feature: le royaume- uni a amsterdam

FEATURE:
LE ROYAUMEUNI A
AMSTERDAM
| Page 2 sur 6
PRESS FEATURE
Le Royaume-Uni à Amsterdam
Amsterdam a des liens anciens avec le Royaume-Uni. Au début du
XVIIe siècle, les Pilgrim Fathers trouvèrent un refuge temporaire
à Amsterdam. L’Église Anglaise dans le Béguinage date de cette
époque. Depuis 1607, un culte y a lieu chaque dimanche en
anglais. En 1609, l’Anglais Henri Hudson quitta le quai à
Amsterdam près du Schreierstoren avec le navire De Halve Maen.
Après un long voyage, il arriva sur l’île Manhattan, où il fonda
Nouvelle Amsterdam, la future New York.
La relation entre le Royaume-Uni et les Pays-Bas ne fut pas toujours
aussi paisible, vu les quatre guerres anglo-néerlandaises menées par les
deux pays. Amsterdam doit à ces guerres quatre beaux tombeaux pour
ses héros morts en mer, qui se trouvent dans la Vieille Église et la
Nouvelle Église.
Destination populaire
Depuis 1600, Amsterdam est une destination populaire pour les visiteurs
du Royaume-Uni, comme en témoignent les nombreux récits de voyages.
Ainsi, l’Anglais Peter Mundy écrit en 1640 : ‘À partir de la Tour de l’Ouest,
la vue sur la ville est imprenable, je n’en ai jamais vu de plus belle dans
aucune autre ville.’
À l’heure actuelle, Amsterdam attire chaque année plus d’un million de
touristes britanniques.
Église Anglaise (English Reformed Church)
Le Béguinage abrite l’Église Anglaise, une église médiévale mise à
disposition en 1607 à la communauté anglaise à Amsterdam. Révérend
John Paget tint son premier sermon le 5 février 1607 sur le texte ‘Create
in me a clean heart, o Lord’. Ce texte est inscrit en belles lettres sur le
mur de l’église. Dans cette Église Réformée Anglaise, les Pilgrim Fathers
suivirent le culte lorsqu’ils trouvèrent refuge à Amsterdam. Dans le
chœur de l’église se trouvent une fenêtre commémorative et deux
plaquettes en bronze. La chaire est ornée d’un beau pupitre en cuivre
avec les monogrammes du roi William III et Mary d’Angleterre; un
cadeau offert par eux lors de leur visite à cette église en 1689. Depuis
lors, chaque dimanche un culte en anglais a lieu dans cette église, il
commence à 10h30.
| Page 3 sur 6
Schreierstoren
L’explorateur anglais Henry Hudson, quitta Amsterdam en 1609 avec le
navire De Halve Maen. Sur demande de la Compagnie des Indes
orientales (VOC), il partit à la recherche d’un passage par le nord-est
vers les Indes. La mer glacée le força à changer de direction, il arriva
enfin avec son équipage à Longue Île (Long Island). Ceci devint l’île
Manhattan et il donna son nom au fleuve Hudson.
Hudson quitta Amsterdam à partir du Schreierstoren, à l’angle de Prins
Hendrikkade et Geldersekade. La tour reçut en 1927 une plaquette
commémorative de la Greenwich Village Historical Society de New York
City. Dans la Schreierstoren se trouve actuellement un café : le café
VOC.
Héros des quatre guerres anglo-néerlandaises
Amsterdam doit à l’Angleterre quatre beaux tombeaux pour ses héros
morts en mer pendant les quatre guerres anglo-néerlandaises. Ces
tombeaux se trouvent dans la Vieille Église et la Nouvelle Église.
oudekerk.nl
nieuwekerk.nl
Entrepôt ‘Angleterre’
Amsterdam se développa au XVIIe siècle comme le plus important centre
de commerce d’Europe. À cette époque, le Siècle d’Or, des milliers de
maisons de marchands richement décorées furent construites, à côté des
entrepôts nécessaires pour entreposer les marchandises de la ville la plus
riche du monde. Les longues rangées d’entrepôts dans le centre-ville sont
les souvenirs de cette histoire. Les entrepôts reçurent souvent les noms
des pays et villes avec lesquels le propriétaire entretenait des relations
commerciales. Au Herengracht 155 se trouve l’entrepôt Angleterre. Il
date de 1764 et il est pourvu d’une large façade en forme de cloche.
Ruelles anglaises
Le nom de la ruelle Engelsesteeg près de Nieuwendijk date du XVIe
siècle. Autrefois, la ruelle hébergeait de nombreuses auberges, peut-être
spécialement pour des marins anglais.
Entre Rembrandtplein et Amstel se trouve la ruelle Engelse Pelgrimsteeg.
Cette ruelle doit son nom aux Brownistes (dissidents religieux), qui se
réfugièrent en 1593 à Amsterdam et s’installèrent dans ce quartier. Dans
la ruelle ils avaient aussi une église.
| Page 4 sur 6
Pierre de façade blason de Londres
À l’Amstel 14, près de la Muntplein, se trouve une pierre de façade du
XVIIe siècle avec le texte et image ‘Wapen van London’. Sans doute
l’habitant d’origine provenait de Londres, ou bien il entretenait des
relations commerciales avec cette ville. À Amsterdam, on trouve encore
quelque huit cents de ces pierres de façade du XVIe au XVIIIe siècle.
Avant de numéroter les maisons à Amsterdam, elles étaient désignées
par un nom qui renvoyait à la profession, le nom de famille ou l’origine
des habitants. Le nom de la maison se trouvait sur une pierre sculptée
appliquée sur la façade. Non seulement en lettres, mais aussi par une
image, car la plupart des gens à l’époque étaient analphabètes. Certaines
images sont de merveilleuses sculptures, d’autres sont très primitives.
John Locke à Amsterdam
Le climat de tolérance d’Amsterdam formait au XVIIe siècle un refuge
pour les libertins d’Europe. Le philosophe anglais John Locke(1632-1704)
vécut à Amsterdam de 1683 à 1689. Il y écrivit deux traités sur l’État.
Comme il dut faire attention aux persécuteurs d’Angleterre, il prit par
prudence un pseudonyme : 'Dokter van der Linde'. Ce qui semble un
hommage au juriste Hugo de Groot (1583-1645), qui se servit du même
pseudonyme. John Locke habitait au Damstraat. La maison n’existe plus.
Christ Church
L’Église du Christ (Church of England) à Amsterdam est moins âgée que
l’Église Anglaise du Béguinage, mais l’emplacement au Groenburgwal 42
n’est pas moins pittoresque. L’Église du Christ fut construite en 1827
dans un style nommé aux Pays-Bas le style ‘gothique Willem II’. Comme
exemple servit la cathédrale de Dublin, quoique l’exécution fut bien plus
modeste. L’église comporte diverses fenêtres commémoratives, avec
entre autres les blasons du Northumberland Regiment et des Dutch
Guards.
Un cottage anglais dans la Roemer Visscherstraat
Dans la Roemer Visscherstraat, près du Vondelpark, on peut en une
minute faire un tour le long de sept pays d’Europe. Depuis 1894, on y
trouve une rangée de maisons, construites dans les styles de sept pays :
Allemagne, France, Espagne, Italie, Russie, Pays-Bas et Angleterre. Cette
‘Europe Unie’, connue également comme les maisons de sept pays, fut
construite par l’architecte Tjeerd Kuipers (1858-1942), avec l’intention
d’illustrer l’histoire de l’architecture européenne.
| Page 5 sur 6
Au numéro 30A se trouve la maison ‘Angleterre’ : une habitation de style
de cottage, dans laquelle se trouve à l’heure actuelle le Quentin England
Hotel.
quentinengland.com
Schottenburg
Le Schottenburg est un double entrepôt pittoresque de 1636, situé au
Kromboomsloot 18-20 dans le quartier Nieuwmarkt. Le nom renvoie à
l’entrepôt du même nom qui se trouvait à cet endroit, où l’on entreposait
de la laine d’Écosse.
Fans de P.G. Wodehouse dans local à vin
L’écrivain anglais P.G. Wodehouse (1881-1975) a des fans dans le monde
entier, mais pas plus de deux vrais fan-clubs. À Amsterdam la P.G.
Wodehouse Society se rassemble depuis le 27 novembre 1981, le
centenaire de Wodehouse, dans le local à vin Mulliner. Cet établissement
accueillant, du nom d’une des créations célèbres de Wodehouse, héberge
de nombreux accessoires et documents attribués à l’écrivain anglais. La
façade est ornée d’une plaquette brillante en l’honneur du créateur des
personnages tels que Psmith, Jeeves et Mr. Mulliner.
Mulliner's Wijnlokaal, Lijnbaansgracht 267
wodehouse-society.nl
Blason de Londres sur la façade de la gare centrale
Sur la façade de la gare centrale d’Amsterdam, de 1889, se trouvent les
blasons de quinze villes européennes. Ceux-ci sont affichés sur des
tableaux de carreaux émaillés de couleurs vives, mesurant environ 1 x 1
mètre. Ce sont les villes d’Europe les plus importantes reliées à l’époque
à Amsterdam par les chemins de fer, tel que Londres. Ces tableaux font
partie de la décoration somptueuse de la gare, ouverte en 1889,
considérée à l’époque comme un ‘arc de triomphe pour le transport’.
Marks & Spencer à Amsterdam
Pour tous les Anglais à Amsterdam qui ne peuvent se passer de leurs
scones, ou qui souhaitent renifler l’ambiance d’un véritable grand
magasin britannique, Marks & Spencer a ouvert une succursale à
Amsterdam en 2013.
Amsterdam, janvier 2015
| Page 6 sur 6
Notes aux rédacteurs : Les informations sont librement disponibles pour
utilisation, avec indication de la source d’information : www.iamsterdam.com.
Les informations ci-dessus sont sujettes à des modifications et Amsterdam
Marketing n’accepte aucune responsabilité pour toute inexactitude dans les
informations publiées.
Informations pour les visiteurs :
www.iamsterdam.com
T. +31(0)20 702 6000
Bureau de presse Amsterdam Marketing
E-mail:
[email protected]
Photos et textes pour les médias: http://mediabank.iamsterdam.com/
Téléphone:
+31(0)20 702 6260
À propos d’Amsterdam Marketing
Amsterdam Marketing est l’organisation marketing de la Métropole Amsterdam, active dans le
domaine de promotions, informations, recherches et service. Notre ambition est de placer cette
région sur la carte comme l’une des cinq métropoles les plus attrayantes d’Europe pour ses
habitants, visiteurs, entreprises et groupes d’influence. Avec le slogan ‘I amsterdam’, nous
présentons la région comme un endroit de résidence et de travail, une destination de voyage
attrayante et un banc d’essai pour les innovations.