Diapositive 1 - Volkswagen Véhicules Utilitaires

Caractéristiques Techniques
au 15 juillet 2015
Le Nouveau Caddy Van
Les caractéristiques techniques.
1.6 TDI 75 FAP
Caddy Van
1.598
1.598
Puissance maximum,
ch à tr/mn
75 à 3.000 – 4.000
102 à 4.400
Couple maximum,
Nm à tr/mn
225 / 1.500-2.250
250 /1.500-2.500
Batterie (A /Ah)
330 /61
380 / 68
330 / 61
380 / 68
330 / 61
380 / 68
Alternateur (A)
110
140
110
140
110
140
Boîte de vitesses
Euro 5 Plus
Manuelle 5 rapports
Manuelle 5 rapports
2.135
2.135
2.152
2.152
2.313
2.313
Poids à vide avec
chauffeur (de – à)
1.461
1.466
1.476
1.481
1.555
1.559
674
669
676
671
758
754
1.075 /
1.230
1.075 / 1.230
1.075 / 1.230
1.075 / 1.230
1.125 / 1.300
1.125 / 1.300
1.400
1.400
1.500
1.500
1.500
1.500
690
690
700
700
740
740
3.535
3.535
3.650
3.650
3.650
3.650
Vitesse de pointe
(km/h)
150
151
168
170
168
170
0 à 100 km/h
16,7
16,7
12,2
12,2
12,6
12,6
Urbain
(l/100 km)
6,6
5,9
6,6
5,9
6,7
6,0
Extra urbain
(l/100 km)
5,2
4,9
5,2
4,7
5,3
4,8
Mixte
(l/100 km)
5,7
5,3
5,7
5,1
5,8
5,2
CO2 rejeté
(g/km)
149
139
149
134
152
136
106,6/0,28
86,5/0,24
106,6/0,28
106,6/0,28
106,6/028
106,6/0,28
Charge admissible par
essieu avant / arrière
Poids remorquable
autorisé freiné sur pente
de 12%
Poids remorquable
autorisé non freiné
Poids total max. autorisé
avec remorque sur pente
à 12%
NOx /Particules (mg/km
(1)
Euro 5 Plus
P.T.A.C.
Charge utile (de – à)
(4)
Caddy Maxi Van BlueMotion
[ZBT]
4
Norme d'émissions
antipollution
Consommations
Caddy Maxi Van
4
Cylindrée
litres / cm3
Performances (3)
Caddy Van
BlueMotion [ZBT]
Turbo Diesel à Injection Directe, Common Rail, Filtre à particules
Nombre de cylindres
Poids (kg) (1) (2)
Caddy Van
Turbo Diesel à Injection Directe,
Common Rail, Filtre à particules
Moteur
Moteur
Caddy Van BlueMotion
[ZBT]
1.6 TDI 102 FAP
Poids à vide minimal avec chauffeur et avec 90% du plein de carburant., de la version française en finition de base. La présence d'options peut augmenter le
poids à vide du véhicule entrainant une augmentation de la consommation et des émissions ainsi qu'une diminution de la charge utile du véhicule. En revanche,
l’option Flexseat peut augmenter la charge utile
(2)
La puissance du moteur diminue avec l'altitude. Il faut donc retirer 10% du poids total avec remorque à partir de 1000 mètres au dessus du niveau de la mer et à
chaque nouveau palier de 1000 mètres.
(3)
Mesures réalisées sur circuit
(4)
Les valeurs de consommation 99 / 100 / CE sont basées sur le poids à vide effectif du véhicule. C'est pourquoi les équipements en option peuvent entraîner une
légère augmentation des valeurs indiquées.
Les valeurs réelles peuvent différer de celles-ci, suivant le mode de conduite, les conditions de route, le trafic, l'environnement et l'état du véhicule.
Capacité du réservoir de carburant, env. 60 L (sauf Caddy Van TGI GNV, voir ci-dessous, et TSI : env. 55 L)
Capacité du réservoir de gaz naturel : env. 26 kg sur Caddy Van TGI / 37 kg sur Caddy Maxi Van TGI. Le TGI fonctionne quasiment exclusivement au GNV, le
réservoir d’essence de 13 L servant uniquement de réserve.
Le Caddy Van - Les caractéristiques techniques - 02
Les caractéristiques techniques.
1.6 TDI 102 FAP DSG
Caddy Van
Moteur
Moteur
Caddy Maxi Van
Turbo Diesel à injection Directe, Common Rail,
Filtre à particules
Nombre de cylindres
4
Cylindrée
litres / cm3
1.598
Puissance maximum,
ch à tr/mn
102 à 4.400
Couple maximum,
Nm à tr/mn
250 / 1.500 – 2.500
Batterie (A /Ah)
330 / 61
Alternateur (A)
110
Norme d'émissions antipollution
Euro 5 Plus
Boîte de vitesses
Poids (kg) (1) (2)
P.T.A.C.
2.174
2.335
Poids à vide avec chauffeur (de –
à)
1.498
1.577
676
758
1.075 / 1.230
1.150 / 1.300
Poids remorquable autorisé freiné
sur pente de 12%
1.500
1.500
Poids remorquable autorisé non
freiné
710
750
3.677
3.800
Vitesse de pointe (km/h)
168
168
0 à 100 km/h
12,3
12,7
Urbain (l/100 km)
6,4
6,5
Extra urbain (l/100 km)
5,1
5,2
Mixte (l/100 km)
5,6
5,7
CO2 rejeté (g/km)
147
149
138,5/0,08
138,5/0,08
Charge utile (de – à)
Charge admissible par essieu
avant / arrière
Poids total max. autorisé avec
remorque sur pente à 12%
Performances (3)
Consommations
(4)
NOx /Particules (mg/km)
(1)
DSG 7 rapports
Poids à vide minimal avec chauffeur et avec 90% du plein de carburant., de la version française en finition de base. La présence d'options peut augmenter le
poids à vide du véhicule entrainant une augmentation de la consommation et des émissions ainsi qu'une diminution de la charge utile du véhicule. En revanche,
l’option Flexseat peut augmenter la charge utile
(2)
La puissance du moteur diminue avec l'altitude. Il faut donc retirer 10% du poids total avec remorque à partir de 1000 mètres au dessus du niveau de la mer et à
chaque nouveau palier de 1000 mètres.
(3)
Mesures réalisées sur circuit
(4)
Les valeurs de consommation 99 / 100 / CE sont basées sur le poids à vide effectif du véhicule. C'est pourquoi les équipements en option peuvent entraîner une
légère augmentation des valeurs indiquées.
Les valeurs réelles peuvent différer de celles-ci, suivant le mode de conduite, les conditions de route, le trafic, l'environnement et l'état du véhicule.
Capacité du réservoir de carburant, env. 60 L (sauf Caddy Van TGI GNV, voir ci-dessous, et TSI : env. 55 L)
Capacité du réservoir de gaz naturel : env. 26 kg sur Caddy Van TGI / 37 kg sur Caddy Maxi Van TGI. Le TGI fonctionne quasiment exclusivement au GNV, le
réservoir d’essence de 13 L servant uniquement de réserve.
Le Caddy Van - Les caractéristiques techniques - 03
Les caractéristiques techniques.
2.0 TDI 140 FAP
Caddy Van
Moteur
Moteur
Caddy Maxi Van
Turbo Diesel à injection Directe, Common Rail, Filtre
à particules
Nombre de cylindres
4
Cylindrée
litres / cm3
1.968
Puissance maximum,
ch à tr/mn
140 à 4.200
Couple maximum,
Nm à tr/mn
320/1.750-2.500
Batterie (A /Ah)
330 / 61
Alternateur (A)
110
Norme d'émissions
antipollution
Euro 5 Plus
Boîte de vitesses
Poids (kg) (1) (2)
P.T.A.C.
2.171
2.332
Poids à vide avec chauffeur (de –
à)
1 499
1.575
672
757
Charge admissible par essieu
avant / arrière
1.075 / 1.230
1.150 / 1.300
Poids remorquable autorisé
freiné sur pente de 12%
1.500
1.500
710
750
3.671
3.800
Vitesse de pointe (km/h)
186
186
0 à 100 km/h
10,0
10,3
Urbain (l/100 km)
7,3
7,4
Extra urbain (l/100 km)
5,2
5,3
Mixte (l/100 km)
5,9
6,0
CO2 rejeté (g/km)
156
158
129,6/2
129,6/2
Charge utile (de – à)
Poids remorquable autorisé non
freiné
Poids total max. autorisé avec
remorque sur pente à 12%
Performances (3)
Consommations
(4)
NOx /Particules (mg/km
(1)
Manuelle 6 rapports
Poids à vide minimal avec chauffeur et avec 90% du plein de carburant., de la version française en finition de base. La présence d'options peut augmenter le
poids à vide du véhicule entrainant une augmentation de la consommation et des émissions ainsi qu'une diminution de la charge utile du véhicule. En revanche,
l’option Flexseat peut augmenter la charge utile
(2)
La puissance du moteur diminue avec l'altitude. Il faut donc retirer 10% du poids total avec remorque à partir de 1000 mètres au dessus du niveau de la mer et à
chaque nouveau palier de 1000 mètres.
(3)
Mesures réalisées sur circuit
(4)
Les valeurs de consommation 99 / 100 / CE sont basées sur le poids à vide effectif du véhicule. C'est pourquoi les équipements en option peuvent entraîner une
légère augmentation des valeurs indiquées.
Les valeurs réelles peuvent différer de celles-ci, suivant le mode de conduite, les conditions de route, le trafic, l'environnement et l'état du véhicule.
Capacité du réservoir de carburant, env. 60 L (sauf Caddy Van TGI GNV, voir ci-dessous, et TSI : env. 55 L)
Capacité du réservoir de gaz naturel : env. 26 kg sur Caddy Van TGI / 37 kg sur Caddy Maxi Van TGI. Le TGI fonctionne quasiment exclusivement au GNV, le
réservoir d’essence de 13 L servant uniquement de réserve.
Le Caddy Van - Les caractéristiques techniques - 04
Les caractéristiques techniques.
2.0 TDI 140 FAP DSG
Caddy Van
Moteur
Moteur
Turbo Diesel à injection Directe, Common Rail, Filtre
à particules
Nombre de cylindres
4
Cylindrée
litres / cm3
1.968
Puissance maximum,
ch à tr/mn
140 à 4.200
Couple maximum,
Nm à tr/mn
320/1.750-2.500
Batterie (A /Ah)
330 / 61
Alternateur (A)
110
Norme d'émissions
antipollution
Euro 5 Plus
Boîte de vitesses
Poids (kg) (1) (2)
2.198
2.350
Poids à vide avec chauffeur (de –
à)
1 526
1 602
672
748
Charge admissible par essieu
avant / arrière
1.100 / 1.230
1.150 / 1.300
Poids remorquable autorisé
freiné sur pente de 12%
1.500
1.500
720
750
3.694
3.800
Vitesse de pointe (km/h)
186
186
0 à 100 km/h
10,1
10,4
Urbain (l/100 km)
7,5
7,5
Extra urbain (l/100 km)
5,4
5,4
Mixte (l/100 km)
6,2
6,2
CO2 rejeté (g/km)
164
164
141,5/0,18
141,5/0,18
Poids remorquable autorisé non
freiné
Poids total max. autorisé avec
remorque sur pente à 12%
Consommations
(4)
NOx /Particules (mg/km)
(1)
DSG 6 rapports
P.T.A.C.
Charge utile (de – à)
Performances (3)
Caddy Maxi Van
Poids à vide minimal avec chauffeur et avec 90% du plein de carburant., de la version française en finition de base. La présence d'options peut augmenter le
poids à vide du véhicule entrainant une augmentation de la consommation et des émissions ainsi qu'une diminution de la charge utile du véhicule. En revanche,
l’option Flexseat peut augmenter la charge utile
(2)
La puissance du moteur diminue avec l'altitude. Il faut donc retirer 10% du poids total avec remorque à partir de 1000 mètres au dessus du niveau de la mer et à
chaque nouveau palier de 1000 mètres.
(3)
Mesures réalisées sur circuit
(4)
Les valeurs de consommation 99 / 100 / CE sont basées sur le poids à vide effectif du véhicule. C'est pourquoi les équipements en option peuvent entraîner une
légère augmentation des valeurs indiquées.
Les valeurs réelles peuvent différer de celles-ci, suivant le mode de conduite, les conditions de route, le trafic, l'environnement et l'état du véhicule.
Capacité du réservoir de carburant, env. 60 L (sauf Caddy Van TGI GNV, voir ci-dessous, et TSI : env. 55 L)
Capacité du réservoir de gaz naturel : env. 26 kg sur Caddy Van TGI / 37 kg sur Caddy Maxi Van TGI. Le TGI fonctionne quasiment exclusivement au GNV, le
réservoir d’essence de 13 L servant uniquement de réserve.
Le Caddy Van - Les caractéristiques techniques - 05
Les caractéristiques techniques.
2.0 TDI 110 FAP
4Motion
Caddy Van
4
4
1.968
1.968
1,395
110 à 4.200
140 à 4.200
110 de4 800 à 6 000
280 / 1.750 – 2.750
320 / 1.750-2.500
200 de 1 500 à 3.500
Batterie (A /Ah)
330 / 61
330 / 61
220 / 44
Alternateur (A)
110
110
110
Euro 5 Plus
Euro 5 Plus
Euro 6
Manuelle 6 rapports
DSG 6 rapports
Manuelle 6 rapports
Couple maximum,
Nm à tr/mn
Norme d'émissions
antipollution
Boîte de vitesses
P.T.A.C.
2.266
2.350
2.280
2.350
2.225
2.345
Poids à vide avec
chauffeur (de – à)
1 573
1 651
1 602
1 678
1.529
1 648
693
699
678
672
696
697
1.150 / 1.230
1.200 / 1.250
1.150 / 1.230
1.200/ 1.250
1.100 / 1.250
1.175 / 1.300
1.500
1.450
1.500
1.450
1.300
1.300
750
750
750
750
730
750
3.766
3.800
3.780
3.800
3.500
3.500
Vitesse de pointe
(km/h)
170
170
183
183
174
174
0 à 100 km/h
12,2
12,6
10,5
10,8
12,2
13,0
Urbain
(m3/100 km)
7,7
7,8
8,1
8,2
7,9
8,0
Extra urbain
(m3/100 km)
5,6
5,7
5,7
5,8
5,4
5,5
Mixte
(m3/100 km)
6,4
6,5
6,5
6,6
6,3
6,4
CO2 rejeté
(g/km)
168
171
171
174
112
115
127,1/0,24
127,1/0,24
165,3/0,13
165,3/0,13
NC
NC
Charge utile (de – à)
Charge admissible par
essieu avant / arrière
Poids remorquable
autorisé freiné sur pente
de 12%
Poids remorquable
autorisé non freiné
Poids total max. autorisé
avec remorque sur pente
à 12%
NOx /Particules
(mg/km)
(1)
Caddy Maxi Van
4
Puissance maximum,
ch à tr/mn
Consommations (4)
Caddy Van
GNV quasi exclusif (4)
à injection directe, suralimentation turbo
Cylindrée
litres / cm3
Performances (3)
Caddy Maxi Van
Turbo Diesel à Injection Directe,
Common Rail, Filtre à particules
Nombre de cylindres
Poids (kg) (1) (2)
Caddy Van
1.4 TGI EcoFuel 110
Turbo Diesel à Injection Directe,
Common Rail, Filtre à particules
Moteur
Moteur
Caddy Maxi Van
2.0 TDI 140 FAP DSG
4Motion
Poids à vide minimal avec chauffeur et avec 90% du plein de carburant., de la version française en finition de base. La présence d'options peut augmenter le
poids à vide du véhicule entrainant une augmentation de la consommation et des émissions ainsi qu'une diminution de la charge utile du véhicule. En revanche,
l’option Flexseat peut augmenter la charge utile
(2)
La puissance du moteur diminue avec l'altitude. Il faut donc retirer 10% du poids total avec remorque à partir de 1000 mètres au dessus du niveau de la mer et à
chaque nouveau palier de 1000 mètres.
(3)
Mesures réalisées sur circuit
(4)
Les valeurs de consommation 99 / 100 / CE sont basées sur le poids à vide effectif du véhicule. C'est pourquoi les équipements en option peuvent entraîner une
légère augmentation des valeurs indiquées.
Les valeurs réelles peuvent différer de celles-ci, suivant le mode de conduite, les conditions de route, le trafic, l'environnement et l'état du véhicule.
Capacité du réservoir de carburant, env. 60 L (sauf Caddy Van TGI GNV, voir ci-dessous, et TSI : env. 55 L)
Capacité du réservoir de gaz naturel : env. 26 kg sur Caddy Van TGI / 37 kg sur Caddy Maxi Van TGI. Le TGI fonctionne quasiment exclusivement au GNV, le
réservoir d’essence de 13 L servant uniquement de réserve.
Le Caddy Van - Les caractéristiques techniques - 06
Les caractéristiques techniques.
1.2 TSI 84
Caddy Van
4
4
1.197
1.395
1.395
Puissance maximum,
ch à tr/mn
84 de 4.300 à 5,300
125 de 5.000 à 6.000
125 de 5.000 à 6.000
Couple maximum,
Nm à tr/mn
160 / 1.400 – 3.500
220 de 1.500-3.500
220 de 1.500-3.500
Batterie (A /Ah)
320 / 59
320 / 59
360 / 69
Alternateur (A)
140
140
140
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Manuelle 5 rapports
Manuelle 6 rapports
DSG 7 rapports
Boîte de vitesses
P.T.A.C.
2.034
2.068
2.227
2.095
2.255
Poids à vide avec
chauffeur (de – à)
1,350
1 387
1 464
1 422
1 498
684
681
763
673
757
1.050 / 1.230
1.050 /
1.230
1.050/ 1.300
1.050 /
1.230
1.050 / 1.300
1.300
1.400
1.400
1.500
1.500
630
650
690
660
710
3.300
3.468
3.500
3.595
3.650
Vitesse de pointe
(km/h)
157
185
185
183
183
0 à 100 km/h
13,6
10,3
10,8
10,3
10,8
Urbain
(m3/100 km)
6,9
7,2
7,3
6,6
6,7
Extra urbain
(m3/100 km)
4,8
5,0
5,1
5,2
5,2
Mixte
(m3/100 km)
5,6
5,8
6,0
5,7
5,7
CO2 rejeté
(g/km)
131
133
137
132
133
24,9/1,21
30,9/0,11
30,9/0,11
24,5/0,63
24,5/0,63
Charge utile (de – à)
Charge admissible par
essieu avant / arrière
Poids remorquable
autorisé freiné sur pente
de 12%
Poids remorquable
autorisé non freiné
Poids total max. autorisé
avec remorque sur pente
à 12%
NOx /Particules
(mg/km)
(1)
Caddy Maxi Van
4
Norme d'émissions
antipollution
Consommations (4)
Caddy Van
Essence à Injection Directe Multi-point
Cylindrée
litres / cm3
Performances (3)
Caddy Maxi Van
Essence à Injection Directe Multi-point
Nombre de cylindres
Poids (kg) (1) (2)
Caddy Van
1.4 TSI 125 DSG
Essence à Injection
Directe Multi-point
Moteur
Moteur
1.4 TSI 125
Poids à vide minimal avec chauffeur et avec 90% du plein de carburant., de la version française en finition de base. La présence d'options peut augmenter le
poids à vide du véhicule entrainant une augmentation de la consommation et des émissions ainsi qu'une diminution de la charge utile du véhicule. En revanche,
l’option Flexseat peut augmenter la charge utile
(2)
La puissance du moteur diminue avec l'altitude. Il faut donc retirer 10% du poids total avec remorque à partir de 1000 mètres au dessus du niveau de la mer et à
chaque nouveau palier de 1000 mètres.
(3)
Mesures réalisées sur circuit
(4)
Les valeurs de consommation 99 / 100 / CE sont basées sur le poids à vide effectif du véhicule. C'est pourquoi les équipements en option peuvent entraîner une
légère augmentation des valeurs indiquées.
Les valeurs réelles peuvent différer de celles-ci, suivant le mode de conduite, les conditions de route, le trafic, l'environnement et l'état du véhicule.
Capacité du réservoir de carburant, env. 60 L (sauf Caddy Van TGI GNV, voir ci-dessous, et TSI : env. 55 L)
Capacité du réservoir de gaz naturel : env. 26 kg sur Caddy Van TGI / 37 kg sur Caddy Maxi Van TGI. Le TGI fonctionne quasiment exclusivement au GNV, le
réservoir d’essence de 13 L servant uniquement de réserve.
Le Caddy Van - Les caractéristiques techniques - 06
Les dimensions.
Caddy Van, Caddy Van 4MOTION, Caddy Van TGI EcoFuel,
Modèle
Dimensions
Caddy
B1 Largeur compartiment de charge
/B2 min./max. (mm)
Caddy
4MOTION
Caddy
TGI
1 170 / 1 556
H1 Garde au sol (moteur, sol) (mm)
166
151
124
H2 Hauteur seuil de chargement (mm)
577
642
577
H3 Hauteur sans rampe de pavillon (mm)
1 823
1 873
1 823
H4 Hauteur avec rampe de pavillon (mm)
1 860
1 909
1 860
H5 Hauteur de chargement (mm)
1 244
L1
1 779
Longueur surface de chargement (°)
W1/
Angle d'attaque / sortie (°)
W2
17,1 / 17,3 15,3 / 23,1 17,1 / 17,3
W3 Angle de rampe (°)
14,0
15,0
12,5
3,2 m³, 3,7 m3 (+0,5 m3) avec option Flex seat
Volume compartiment arrière
Porte latérale coulissante (largeur/hauteur)
701/1.100 mm
Ouverture arrière (largeur/hauteur)
1.183/1.129 mm
Diamètre de braquage
11.1 m
*Mesures au sol
** Mesures prises avec le PTAC et la charge maximale sur l’essieu arrière
Caddy Maxi Van, Caddy Maxi Van 4MOTION, Caddy Maxi Van TGI EcoFuel
Modèle
Dimensions
Caddy
B1 Largeur compartiment de charge
/B2 min./max. (mm)
163
H2 Hauteur seuil de chargement (mm)
Diamètre de braquage
*Mesures au sol
** Mesures prises avec le PTAC et la charge maximale sur l’essieu arrière
Le Caddy Van - Les caractéristiques techniques - 07
149
588
652
588
1 836
1 886
1 836
H4 Hauteur avec rampe de pavillon (mm)
1 872
1 922
1 872
H5 Hauteur de chargement (mm)
1 259
L1
2 249
Longueur surface de chargement (°)
W3 Angle de rampe (°)
Ouverture arrière (largeur/hauteur)
162
H3 Hauteur sans rampe de pavillon (mm)
W1/
Angle d'attaque / sortie (°)
W2
Porte latérale coulissante (largeur/hauteur)
Caddy
TGI
1 168 / 1 532
H1 Garde au sol (moteur, sol) (mm)
Volume compartiment arrière
Caddy
4MOTION
16,7 / 14,8 15,2 / 20,1 16,7 / 14,8
12,1
12,7
4,2 m³, 4,7 m3 (+0,5 m3) avec option Flex seat
701/1.100 mm
1.183/1.132 mm
12.2 m
10,5
Le Nouveau Caddy Van
Sous réserve de modification.
Edition : 1 juillet 2015
Version : 15 juillet 2015
Internet : www.volkswagen-utilitaires.fr
Le nom Caddy est utilisé par Volkswagen Utilitaires avec l’aimable autorisation de Caddie® SA.