V ivre à - Ville de Maisons

Transcription

Vivre à
MAGAZINE - SEPTEMBRE 2016 - N°162
www.maisonslaffitte.fr
RCS
RCSMulhouse
MulhouseB 399 372 465.
B 399 372 465.
(10837).
(10837).
RCS
Sous
Mulhouse
Sous
réserve
réserve
B 399 372 465.
d’erreurs
d’erreurs
d’impression.
d’impression.
(10837). Sous réserve d’erreurs d’impression.
Le Mesnil le Roi
Le
Mesnil
Roi
Le
LeMesnil
Mesnillele
leRoi
Roi
RCS Mulhouse B 399 372 465. (10837). Sous réserve d’erreurs d’impression.
FRAÎCHEUR
FRAÎCHEUR
FRAÎCHEUR
et
et
et
TRADITION
TRADITION
TRADITION
SOMMAIRE
MAGAZINE - N° 162 - Septembre 2016
Événement............................................. 2-3
•À la découverte du monde des courses
Cité du Cheval.................................... 4-7
4
•Une matinée au galop
•Drapeau rouge sur l’hippodrome
•L’équi-handi, c’est possible
Dimanche
àà 12h45
OUVERT
lele
à 12h45
leDimanche
Dimanchedede
de9h9h
9h
12h45
OUVERT
OUVERT le Dimanche de 9h à 12h45
du
Lundi
Samedi
8h30
àà 20h
du
dede
8h30
à 20h
duLundi
Lundiauau
auSamedi
Samedi
de
8h30
20h
À la loupe.......................................... 26-33
U LE COMMERCE QUI PROFITE À TOUS
magasins-u.com
magasins-u.com
13
magasins-u.com
www.vog.fr
Actualités associatives................. 34
Côté économie...................................... 35
Informations municipales....36-38
18
VOG Coiffure a choisi :
Franchisé indépendant - Groupe VOG - 734 salons
VOG COIFFURE
MAISONS LAFFITTE
10, avenue de Longueil
01.39.12.49.70
Du mardi au samedi
de 9h à 19h
Certaines sont mondialement connues, comme
Colas Rail, Accentur ou Sealborg ; d’autres sont plus
modestes et constituées d’une seule personne, mais
toutes concourent à la richesse de notre cité.
Aujourd’hui la France fait face à une crise
économique qui frappe durement nos entreprises.
Faut-il pour autant baisser les bras et se lamenter ?
Faut-il pour autant ne pas mener à Maisons-Laffitte
une politique économique active pour favoriser
l’implantation d’entreprises ?
•Immeuble à vendre
•Bourses d’études
•Infos pratiques
Pour l’équipe municipale majoritaire, la réponse est
clairement de tout mettre en œuvre pour poursuivre
une politique économique active.
Agenda.......................................................... 39
Certes, cette politique nécessite de la ténacité, elle
ne se fait pas en claquant des doigts ; il a fallu dix ans
pour réaliser l’opération Jean Mermoz : 10 000 m2
d’activités, aujourd’hui occupés.
Tribunes libres..................................... 40
26
MAISONS-LAFFITTE :
VILLE D’ENTREPRISES
Maisons-Laffitte est connue pour son hippodrome,
pour ses quartiers résidentiels, pour sa qualité
de vie. Mais savez-vous qu’il existe aussi 1 200
entreprises dans de multiples secteurs d’activités ?
•Le PLU
•Le Centre Hippique de Maisons-Laffitte
•Le Forum Santé 2016
U LE
COMMERCE
QUIQUI
PROFITE
À TOUS
U LE
COMMERCE
PROFITE
À TOUS
magasins-u.com
U LE COMMERCE QUI PROFITE À TOUS
•Saison culturelle 2016-2017
•Forum des Associations
•3e Baby-Sitting Dating
•Rentrée au Centre aquatique
•Portes ouvertes aux Arts martiaux
•Vide-grenier
•Fête du Jeu
•L’actualité de la Bibliothèque, du
Conservatoire, du Cinéma et du château
de Maisons
du Lundi au Samedi de 8h30 à 20h
Jacques MYARD
Maire de Maisons-Laffitte
Député des Yvelines
À l’affiche.............................................. 8-24
11
édito
Dessin de couverture : Tous nos remerciements
vont à Nicole LAMBERT, auteur des célèbres
Triplés, pour son autorisation de publication.
Nicole LAMBERT nous a fait le plaisir, le
19 mars dernier, d’énoncer le texte de la « Dictée à
Maisons » organisée par le Service Culturel
dans le cadre de la Semaine de la langue
française et de la Francophonie.
Plus d'infos sur www.les-triples.com
Allô,
Monsieur le Maire !
Le lundi de 11h à 12h
01 39 62 38 58
10-31-1758
De la même manière, l’opération de la place du marché
- 5 000 m2 - est à l’étude depuis plusieurs années,
mais sa réalisation est retardée par deux recours
inadmissibles. Elle se réalisera et la ville demandera
des dommages et intérêts aux procéduriers.
Une fois de plus, il ne peut y avoir de politique que
dans la durée !
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
pefc-france.org
Editeur : Ville de Maisons-Laffitte – Directeur de la publication : Jacques MYARD, Maire de Maisons-Laffitte et
Député des Yvelines – Co-directeur de la publication : Jacques BARREAU, Maire-Adjoint de Maisons-Laffitte –
Secrétariat d’édition : Catherine DIEUX – Service municipal de la Communication 01 34 93 13 32 – Mise en
page : Julien MAGE - Impression : ESTIMPRIM – Régie publicitaire : Anne BODERE 01 34 93 13 35 – Photos :
Argos/DR - Distribution : dans les boîtes aux lettres et chez les commerçants – Correspondance : Monsieur
le Maire – Hôtel de Ville – 48 avenue Longueil 78605 Maisons-Laffitte cedex – Tirage : 15 000 exemplaires.
Alors, bonne rentrée à tous.
Très cordialement,
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 162 - Septembre 2016
MAIRIE-maisonslaffitte2016_PE.indd 1
06/07/2016 09:28
1
ÉVÉNEMENT
PARTICIP
EXCEPTIO ATION
NNELLE
DE
MARIO
LURASCH
I
À LA DÉCOUVERTE DU
MONDE DES COURSES
Samedi 17 septembre
Rendez-vous sur l’hippodrome de Maisons-Laffitte !
France Galop et la Ville de Maisons-Laffitte vous proposent une journée exceptionnelle
de découverte du monde fascinant des courses hippiques.
Mario LURASCHI sera à l’honneur avec ses cascades à vous couper le souffle !
LE MATIN
Visite du centre d’entraînement
et d’une écurie de course : une
matinée au galop !
L’occasion rêvée de plonger dans
l’atmosphère si particulière du
centre d’entraînement des chevaux
de course, habituellement réservé
aux professionnels : vous admirerez
le galop des pur-sang sur les pistes
de Lamballe, Laffitte et Penthièvre
puis un entraîneur mansonnien vous
fera partager sa passion lors de la
visite de son écurie.
Entrée libre
et animations gratuites
Restauration sur place
à partir de 12h
INFORMATIONS
Service hippique de
Maisons-Laffitte :
01 34 93 13 31
France Galop – Hippodrome
de Maisons-Laffitte :
01 39 12 81 70
2
Renseignements et
réservations auprès de l’Office
de Tourisme : 01 39 62 63 64
L’APRÈS-MIDI, DE 13H À 17H30
Côté Courses
•
Venez vibrer et encourager vos
favoris depuis la tribune ou au
bord de la piste tout au long
des 8 courses officielles de la
journée, dont le Prix de la Ville de
Maisons-Laffitte.
•«
Le Prix du Champion » : Cette
course spécifiquement mansonnienne voit s’affronter, en selle
sur des poneys, des binômes
constitués de jeunes cavaliers de
club et de jockeys. Ambiance et
spectacle garantis !
Côtés Animations
Invité exceptionnel de cette journée,
Mario LURASCHI, dresseur et
cascadeur spécialiste de cinéma,
vous surprendra par la virtuosité
de ses prouesses !
•V
isitez les lieux clés de l’hippodrome et initiez-vous aux paris
avec le PMU.
•L
es incontournables : baptêmes à
poney, balades en calèche, initiation
à la voltige et aux arts du cirque.
•L
es jeux et ateliers ludoéducatifs pour découvrir le cheval
et les courses avec le simulateur
de course, les Galop Kids, les
ateliers maquillage, studio photo,
coloriage...
• Partez à la découverte des métiers
du cheval.
Plus qu’une passion partagée, un destin commun
CITÉ DU CHEVAL
UNE MATINÉE AU GALOP
Ce matin-là, la Seine avait inondé les pistes de l’hippodrome et la carrière Molière. La Fête
des courses était décommandée. Mais la visite du Centre d’entraînement des chevaux de
course fut au rendez-vous et les amateurs également.
41 avenue Longueil
01 39 62 63 64
[email protected]
www.tourisme-maisonslaffitte.fr
Organisées par l’Office de Tourisme
de la ville, en partenariat avec le
Service hippique et France-Galop,
les « Matinées au galop » attirent
les amateurs du monde du cheval,
néophytes ou connaisseurs. Le
public vient de partout, séduit par
le contact avec un monde qui a ses
règles, son code et qui véhicule des
notions d’excellence et de travail.
L’animal est au centre des questions
et de la curiosité, chacun attendant le
moment magique de voir ces bêtes
de course, superbes athlètes, passer
au grand galop à quelques mètres.
Nous sommes accueillis par Antoine
Perotta, ancien jockey de plat, qui
nous présentera le Centre, bientôt
rejoint par Pascal Pépin, chef de
l’entretien des pistes.
Le rendez-vous a lieu dès 9h avenue
Sainte-Hélène pour accéder ensuite
aux pistes Laffitte et Penthièvre.
Avant les chevaux, la technique, sans
laquelle les pistes et l’entraînement
ne pourraient exister. Pascal Pépin
nous présente l’atelier, les machines
à herser, à tondre, les réservoirs
d’eau, tout ce qui fait le bon état des
pistes du Centre d’entraînement
et de l’hippodrome, sur lesquelles
travaillent 35 personnes.
Un martèlement de sabots frappant
le sol et surgit un lot qui fait un petit
galop de chasse.
Le temps de prendre la photo,
voici sur l’autre piste plusieurs
pensionnaires de la même écurie
au travail. Vitesse impressionnante,
cris des cavaliers d’entraînement, le
spectacle est complet.
On atteint ensuite la piste de
Penthièvre qui réunit sur une seule
longueur un parcours de steeple et
un parcours de haies semblables à
celles d’Auteuil. Mais sur le steeple,
la hauteur des obstacles, construits
par les hommes des pistes, est
moindre pour ne pas fatiguer ou
décourager le cheval. L’herbe est
tondue, la vue est magnifique.
UNE MATINÉE AU GALOP !
Samedi 24 septembre,
8 et 22 octobre, 19 novembre à 9h
De retour sur la piste Laffitte, nous
rencontrons Jehan Bertran de
Balanda venu faire travailler l’un
des lots de son écurie. La matinée
avance et nous la terminons dans
la cour Balanda. Les participants
découvrent les bâtiments, la vie
d’une écurie, approchent les chevaux
au repos dans leurs boxes.
Niché dans le Parc de Maisons, l’unique
centre d’entraînement pour chevaux
de course en Ile-de-France vous ouvre
ses portes avec une visite en trois
temps guidée par un professionnel. Du
travail de vitesse sur les pistes Laffitte
à l’apprentissage du saut d’obstacles,
percez le secret de ce lieu unique en
France où s’entraînent les futures
stars des hippodromes. Partez ensuite
à la rencontre d’un entraîneur pour
partager sa passion.
Un nouveau lot se prépare à partir
et Antoine Perotta aide un jeune
apprenti à se mettre en selle. La
relève est assurée.
Tarif : 15 €/personne
Enfants acceptés à partir de 6 ans
Réservation obligatoire auprès de
l’Office de Tourisme
Bienvenue dans le monde des courses !
NOUVEAU À LA BOUTIQUE !
Par Béatrice VIVIEN
Conseillère municipale
déléguée au Patrimoine,
présidente de l’Office
de Tourisme
Venez découvrir les produits « Cité
du Cheval » à l’Office de Tourisme :
tapis de selle, flots, carnets, stylos,
sacs et coussins sont désormais
disponibles !
Garage de la Station 125x60 01-2014_Garage de la Station 125x60 12/12/13 18:19 Page1
TXIKIPoneys
l’équipe
VenezToute
gagner
une voiture
vous présente ses
aux
portesVœux
ouvertes
Meilleurs
ECURIE Sophie Lemoine
École d’équitation
Club familial et convivial en lisière de Forêt
Encadré par des Moniteurs Diplômés d’État
Du shetland au cheval et du débutant au G7
39, avenue Turenne Maisons Laffitte
4
- Tél. 01 39 12 03 30 - txikiponeys.fr
pour la nouvelle année
du 15 au 2014
19 septembre 2016
Garage de la Station - C. PEREIRA
36, rue Jean Mermoz - Tél. : 01 39 62 05 45
5
CITÉ DU CHEVAL
Jeudi 2 juin – 15h
CITÉ DU CHEVAL
Vendredi 3 juin – 9h
Samedi 4 juin – 8h
DRAPEAU ROUGE SUR L’HIPPODROME
En juin dernier, l’hippodrome
de Maisons-Laffitte était
victime des inondations qui
ont touché l’Ile-de-France. En
l’espace de quelques jours,
la Seine s’est littéralement
déversée sur les pistes
jusqu’à les submerger totalement, apportant avec elle
carpes, cygnes ou mouettes...
COURSES À
MAISONS-LAFFITTE
Lundi 12*, samedi 17*,
mercredi 21
et lundi 26 septembre
Lundi 3, vendredi 7, vendredi 14,
jeudi 27* octobre
Mardi 1er* novembre
* journée avec événement
Décoration d’intérieur
et Home Staging
La célèbre ligne droite de l’hippodrome, restée moins longtemps
sous l’eau, n’a pas le plus souffert.
En revanche, les pistes en bords de
Seine sont demeurées immergées
une semaine durant, ce qui a
endommagé en partie la pelouse.
Elles ont dû être ressemées avant
de pouvoir accueillir de nouvelles
réunions en toute sécurité.
Pendant un mois, l’hippodrome n’a
pas pu accueillir les rencontres
programmées, à commencer par
la « Fête des Courses » du samedi
4 juin ; elles ont été transférées à
Deauville. Les équipes techniques
se sont démenées pour remettre
les pistes le plus rapidement possible
en état et le 29 juin, l’hippodrome
rouvrait ses portes, accueillant des
courses en ligne droite en attendant la
réfection complète de l’ensemble des
pistes. Les courses du mois de juillet
ont été accueillies à tour de rôle à
Maisons-Laffitte, Deauville et Chantilly.
Dès septembre, l’hippodrome
retrouvera son activité normale
et accueillera la journée « À
la découverte du monde des
courses » samedi 17 (se reporter
en pages 2-3).
Bilan de Compétences - VAE
OSéLITE RH
Dynamisez votre carrière
professionnelle !
Bureaux en face de la gare
de Maisons-Laffitte
(5 avenue du Général de Gaulle)
Bureaux à la Défense / Paris 2ème
Sartrouville / Poissy
17 Avenue Pascal - Maisons-Laffitte
Tel : 06 03 94 65 73
Mail : [email protected]
Tel : 01 39 62 01 58
6
[email protected]
www.oselite-rh.fr
1er
Située dans le parc de Maisons-Laffitte, l’Écurie des 3 Écoles est à la fois une écurie de
propriétaires et un poney-club. Les personnes en situation de handicap y sont les bienvenues,
d’autant plus que le club a obtenu cette année le label Qualité de la Fédération Française
d’Équitation et le label « Équi Handi Club » pour l’enseignement prodigué.
Il nous a suffi de nous rendre sur place, d’assister à un cours d’équitation à poney et de voir la joie de Marie,
12 ans et demi, pour comprendre tout ce que peut apporter un enseignement adapté à une jeune fille handicapée
motrice de naissance. Marie a commencé son apprentissage par des leçons individuelles avec Vanessa Jabier et peut
maintenant monter en compagnie des autres cavaliers de son âge.
Formation CV et entretien - Coaching - Outplacement
Géraldine Lang – Décoratrice
www.valoridom.com
L’ÉQUI-HANDI, C’EST POSSIBLE !
entretien gratuit et sans engagement (sur rendez-vous)
Financements : PLAN DE FORMATION - FONGECIF - AFDAS - UNIFAF - UNIFORMATION - PÔLE EMPLOI
Marie, comment se sont passés tes débuts à poney ici, il y a déjà 3 ans ?
Au début, le contact avec mon poney Surprise était difficile, notamment
pour approcher le fauteuil du poney !
Et maintenant ?
Lorsque l’on m’aide à monter, Surprise reconnaît le fauteuil et moi j’ai appris
à connaître son caractère de cochon. Elle sait que je suis différente et on
s’est adaptée l’une à l’autre.
Que t’apporte l’équitation ?
Quand je monte à cheval, je me sens normale. Je fais ce que je veux. Ici, il ne
s’agit pas de rééducation : on m’apprend simplement à être cavalière.
La reprise a lieu le samedi matin. Marie a monté en compagnie de Mathilde,
Elise et Victoire, dans la bonne humeur : des exercices au pas, au trot, des
jeux très utiles pour améliorer l’assiette. Ensuite Marie a pansé son poney
avec l’aide de ses parents et de son frère, qui louent le travail accompli et les
investissements de la monitrice pour arriver à un tel résultat.
Vanessa enseigne l’équitation tous niveaux depuis 15 ans. L’écurie dispose de
15 chevaux et poneys sélectionnés pour ne proposer que les plus gentils et les
plus généreux.
Par Marie-Odile COLATRELLA
Conseillère municipale déléguée à la Communication
ÉCURIE DES 3 ÉCOLES
45 quinter avenue Eglé
06 03 51 62 88
www.ecuriedes3ecoles.com
7
À L’AFFICHE
La Saison, mode d’emploi
Vous retrouverez l’ensemble des spectacles de la saison, les salons et
expositions, les programmations de la Bibliothèque et du Conservatoire,
les grandes manifestations associatives partenaires de la Ville… dans la
brochure de la Saison culturelle 2016-2017, jointe à ce magazine.
Vous pouvez également la consulter sur le site de la Ville et vous la procurer
au Service Culturel ou à l’Office de Tourisme.
BILLETTERIE AU SERVICE CULTUREL
La vente des billets débutera en deux temps :
•L
undi 12 et mardi 13 septembre, de 9h à 11h30
et de 14h à 17h : vente des abonnements.
•À
partir du mercredi 14 septembre : vente des billets
abonnements et non-abonnements aux heures d’ouverture du service.
DEMANDEZ LE PROGRAMME !
La soirée commence par la
projection sur grand écran d’une
vidéo présentant les principaux
événements de la prochaine saison,
tant dans le domaine des arts
plastiques que du spectacle vivant,
par le biais d’extraits de spectacles
ou d’interviews d’artistes.
Rendez-vous très attendu,
la soirée de présentation
de saison attire chaque
année un public curieux
de découvrir la nouvelle
programmation culturelle
et heureux de partager
un moment convivial
autour d’un spectacle
original et ouvert à tous.
Elle se poursuit cette année avec une
adaptation spectaculaire et déjantée
de 15 fables de Jean de La Fontaine !
Un spectacle qui annonce aussi l’un
des fils rouges de la saison, celui des
relations que l’homme entretient
avec son environnement naturel.
Ces chèques sont accordés aux personnes qui en font la demande auprès du
CCAS. Leur attribution et leur montant sont soumis au calcul du « reste à vivre ».
Renseignements auprès du CCAS : 01 34 93 85 08.
FABLES
9e Salon des Arts : inscrivez-vous !
Durée :
2 heures (projection et spectacle)
Entrée et placement libres
dans la mesure des places
disponibles
RÉSERVATIONS
INDISPENSABLES
auprès du Service culturel
D’après Jean de La Fontaine
Adaptation : Jean-Baptiste
Fontanarosa, Asier Saenz de
Ugarte, Olivier Benoit
Mise en scène : Olivier Benoit
Avec Olivier Benoit et
Alexandre Jean
Coproduction Compagnie Tàbola
Rassa et Théâtre de Belleville
Au beau milieu de ce qui semble
un ramassis fortuit d’objets, deux
comédiens font défiler sous nos yeux
toute une clique d’animaux curieusement humains. D’un journal, d’un
carton ou d’un sac en plastique, ils
font surgir une galerie cocasse et
étonnante où chaque personnage
cache un animal et chaque animal…
un homme.
© Delphine Beaumont
Soirée
de présentation
Vendredi 9 septembre
à 20h30,
salle Malesherbes
Public familial
à partir de 7 ans
8
BILLETTERIE EN LIGNE
A partir du mercredi 14 septembre sur le site de la Ville :
www.maisonslaffitte.fr / rubrique Culture
La Culture pour tous
Parce que la Culture est l’outil du vivre ensemble, parce que la Culture est
une extraordinaire arme de construction massive, la Ville a la volonté d’offrir
aux personnes et familles dont les revenus sont modestes la possibilité
d’assister aux spectacles de la saison culturelle.
Dans cette optique, le service des Affaires culturelles et le CCAS proposent
aux personnes qui en auraient besoin des chèques service Culture.
Munis des chèques service, les bénéficiaires choisissent leur spectacle,
réservent leur(s) place(s) et effectuent le paiement auprès du Service Culturel.
Renseignements auprès du Service Culturel : 01 34 93 12 84.
Ils donnent corps et voix tantôt à
l’âne, tantôt au lion, tantôt au chien
et tantôt au loup. Ils nous guident en
équilibristes à travers des « fables »
patiemment agencées, parmi des
êtres qui nous ressemblent à s’y
méprendre et dont la disparition
pourrait bien préfigurer la nôtre.
Rien n’est innocent dans ce qu’ils
disent, ni dans ce qu’ils font et c’est
bien à nous-mêmes, singulière
humanité, qu’ils finiront par nous
confronter.
« Revisiter l’œuvre de La Fontaine à
la lumière de notre société a quelque
chose de piquant que la compagnie
Tàbola Rassa a parfaitement saisi.»
Télérama TTT
La Ville de Maisons-Laffitte organise chaque année une exposition ouverte à
toute forme d’expression artistique : peinture à l’huile, aquarelle, acrylique,
sculpture, céramique, technique mixte, collage, gravure, photographie,
vidéo, tapisserie, vitrail… Le 9e Salon des Arts, dont l’invité d’honneur sera
Dominique ROBIN, se tiendra du 20 novembre au 11 décembre 2016 au
centre Montesquieu, dans le parc.
Chaque participant peut proposer jusqu’à 5 œuvres dont 3 au maximum
pourront être sélectionnées. Les œuvres doivent être des pièces uniques,
les copies ne sont pas admises. La sélection devant jury aura lieu mardi 15
novembre, de 9h à 12h et de 13h à 17h, au centre Montesquieu.
Lors du vernissage le samedi 19 novembre à 18h, plusieurs prix seront
décernés : prix de la Ville (600 €), prix du Jury (200 €), prix de l’Association
Française des Amis de Ianchelevici (100 €), prix de la Ville du Mesnil-le-Roi
(livre d’Art).
RENSEIGNEMENTS
SERVICE CULTUREL
39 avenue Longueil (1er étage)
01 34 93 12 84
[email protected]
Horaires d’ouverture au public :
Fermé le lundi
et le vendredi matin
Mardi, mercredi, jeudi :
de 9h à 12h et de 14h à 17h30
Vendredi de 14h à 17h
(hors billetterie déplacée sur le
lieu du spectacle de 15h à 18h
puis à partir de 20h)
Rejoignez-nous sur
Culture Maisons-Laffitte
@CultureML
Date limite d’inscription au Salon des Arts : Vendredi 4 novembre 2016.
Règlement et bulletin d’inscription disponibles :
• sur le site de la Ville : www.maisonslaffitte.fr/Culture/Expos et Salon d’art
• sur demande au Service Culturel : 01 34 93 12 81
ou [email protected]
9
À L’AFFICHE
NOUVEAU
DÉCOUVREZ L’INFORMATIQUE
À LA BIBLIOTHÈQUE
Vous ne savez pas vous servir
d’un ordinateur ? Ne restez pas
isolé face aux nouvelles
technologies, lancez-vous !
La bibliothèque municipale
propose des ateliers
d’initiation pour adultes grands
débutants. Apprendre à saisir
un texte, savoir envoyer et
recevoir des courriels, mener
une recherche sur internet : les
bases de l’informatique n’auront
plus de secrets pour vous !
Renseignements et
réservations auprès
de la bibliothèque.
BIBLIOTHÈQUE
MUNICIPALE
Entrée place du Maréchal Juin
01 34 93 12 91
[email protected]
Retrouvez toute l’actualité de la
bibliothèque sur :
bibliotheque.maisonslaffitte.fr
CONSERVATOIRE MUNICIPAL
DE MUSIQUE ET D’ART
DRAMATIQUE
38 avenue de Saint-Germain
01 34 93 80 85
[email protected]
Brochure en ligne sur le site
internet de la ville, disponible
au Conservatoire, au Service
Culturel, à l’Office de Tourisme
ou en Mairie.
À L’AFFICHE
SEPTEMBRE, LE TEMPS
DES INSCRIPTIONS
Dimanche 11 septembre de 14h à 18h
Pour la première fois, la Ville de Maisons-Laffitte propose une après-midi « portes ouvertes »
des ateliers d’artistes. Dimanche 11 septembre, 17 artistes mansonniens et une artiste
mesniloise, en majorité des peintres, ont accepté d’ouvrir leurs ateliers au public.
Pour s’inscrire à la Bibliothèque
Il suffit de présenter une pièce
d’identité (carte d’identité, livret
de famille, passeport), un justificatif de domicile et d’acquitter
la cotisation annuelle (chèque ou
espèces). La carte permet d’emprunter 6 documents (livres, revues,
CD audio pour enfants, livres audio
pour adultes) pour une durée de
3 semaines.
Cette promenade originale dans la ville permettra au public de s’entretenir directement avec les artistes sur leurs lieux
de création, de chiner, de découvrir des œuvres jamais exposées et d’échanger autour d’un verre. Certains artistes se
sont même regroupés pour l’occasion. Coup de cœur garanti !
Ils vous ouvrent les portes
de leur atelier d’artiste...
Hélène BAUTISTA : Encres, gravure,
taille douce, gravure taille d’épargne
En complément de sa mission première de prêt de documents, la
bibliothèque se veut également un espace convivial où l’on partage un
patrimoine mais aussi une culture vivante, à travers différentes formes :
contes, expositions, rencontres littéraires, conférences, spectacles.
Jacques BERTÉ : Peinture en glacis
Le COMITÉ DE LECTURE ouvrira la saison 2016-2017 de la bibliothèque
samedi 1er octobre à 10h : l’occasion d’échanger autour des romans lus
pendant l’été ou autour de la rentrée littéraire, en toute convivialité.
Accès libre.
Marie-Odile COLATRELLA :
Dessin, peinture à l'huile
Suivra mercredi 5 octobre à 15h, la première HEURE DU CONTE, proposée
aux enfants de 8 à 12 ans : « Sacrés Monstres », un atelier animé par
Margaux Senzer autour des sphinx, dragons, centaures et autres créatures
mythologiques. Après s’être imprégnés des monstres sculptés et peints par les
artistes du XIXe siècle, les enfants façonneront une créature hybride en argile.
Inscription préalable à partir du mercredi 21 septembre à la bibliothèque.
M. BEAUVOIS : Peinture à l'huile
Gil BOURGET : Acrylique sur toile
et encre sur papier
Pascale CHAMPAUD : Peinture à l’huile
COURNOYER : Peinture à l’huile
Atelier 45 rue d’Achères
Muriel DELACELERRY :
Huile, modelage
Djilian DEROCHE : Gravure
Djilian Deroche
Carole FOURNET : Techniques mixtes
MATYJASIK : Techniques mixtes
MEREDITH : Peinture à l'huile
Aurore OLLIVIER-PIKETTY :
Techniques mixtes
Pour s’inscrire au Conservatoire
Le Conservatoire de musique
et d’art dramatique Mstislav
Rostropovitch propose une large
palette de disciplines et accueille
les enfants dès l’âge de 5 ans,
ainsi que les adultes dans la
mesure des places disponibles.
De l’éveil musical à l’atelier
pluri-instrumental, de la formation musicale à l’apprentissage d’un
instrument, du chant au jazz, sans oublier les cours d’art dramatique,
le Conservatoire dispense les connaissances indispensables à une bonne
pratique instrumentale ou à la formation de l’acteur.
Les inscriptions pour la rentrée prochaine ont lieu sur rendez-vous pris
auprès du secrétariat du Conservatoire en téléphonant au 01 34 93 80 85.
• Réinscriptions des anciens élèves : les 24 et 25 août
• Inscriptions des nouveaux élèves : du 29 août au 2 septembre
• Rencontre avec les professeurs d’instruments : du 6 au 9 septembre
• Reprise des cours : lundi 12 septembre
10
BALADE EN ARTS
Didier PIKETTY : Peinture
Aurore Piketty
Didier Piketty
Ann ROBINSON : Collages
Lucile Piketty
Eldorado,
Linogravure
Mutation,
Techniques mixtes
Cherbourg,
Huile sur toile
Lucile PIKETTY : Gravure
Cinquième jour,
Gravure, pointe sèche et manière noire
Evelyne VAQUERO : Peinture à l’huile,
acrylique
Les ateliers Terre et Feu - École d’art
ouvriront leurs portes avec une
exposition des artistes enseignants
et Laffitte Encadrement présentera
notamment les œuvres de Béatrice
MOREL et Claire VILLEMIN.
BALADE EN ARTS
Plan-circuit disponible à partir du
5 septembre à l’accueil de la mairie, au
Service Culturel et à l’Office de Tourisme,
en téléchargement sur le site de la Ville
et le 11 septembre dans les présentoirs
placés sur les grilles de l’Hôtel de Ville.
11
À L’AFFICHE
TOTALEMENT DÉSARÇONNÉS
SAISON 4
CHÂTEAU DE MAISONS
2 avenue Carnot
01 39 62 01 49
chateaudemaisons@
monuments-nationaux.fr
www.chateau-maisons.fr
Ouvert tous les jours sauf mardi
de 10h à 12h30
et de 14h à 17h
Droit d’entrée :
plein 7,50 €
réduit 6 €
gratuit pour les moins de 18 ans
Dans le cadre de la quatrième édition de Totalement
désARçonnés, la manifestation annuelle d’art contemporain
organisée par le Centre des monuments nationaux en partenariat avec la Ville de Maisons-Laffitte, le Collectif Made
in France en Transparence, sous le commissariat de Maud
Louvrier-Clerc, présente :
Les nouvelles formes d’équilibre. Hommage à
François Mansart et aux classiques de demain
Du 16 septembre au 16 novembre, le
grand public est convié à découvrir
une cinquantaine de designers du
XXIe siècle au sein du château de
Maisons, chef d’œuvre de l’architecture classique du XVIIe siècle dû
à François Mansart. L’exposition
présente des pièces exclusivement
fabriquées en France : mobiliers,
objets, luminaires.
Les membres du Collectif Made in
France en Transparence, créé en
2014 et dont la première exposition
avait eu lieu dans le cadre du Off de
la Biennale Internationale de Design
de Saint-Etienne au château de
Bouthéon en 2015, prônent la valorisation d’une fabrication française,
c’est-à-dire de filières métiers
d’exception, partie intégrante de notre
patrimoine culturel. Avec un comité
de sélection composé de membres du
Centre des monuments nationaux et
de la Ville de Maisons-Laffitte, ils ont
ainsi sélectionné une cinquantaine
de designers pour leur seconde
exposition, au château de Maisons.
Le collectif se propose en effet
d’organiser chaque année une
exposition dans un château de
France en conviant des designers
de talent à exposer des objets
d’exception fabriqués en France.
Ce concept offre la possibilité de
redécouvrir les trésors cachés du
patrimoine d’hier et révéler les
créations d’aujourd’hui.
Pour que vive l’esprit et les savoir-faire français, nous mettons notre
histoire au service de notre avenir. Les valeurs que nous défendons :
la beauté, la solidarité, la transmission. À l’heure où il nous incombe
à tous de trouver un nouvel équilibre entre le social, l’environnement
et l’économie, les 3 piliers du développement durable, il nous semblait
intéressant de donner à voir les nouvelles formes d’équilibre créées
aujourd’hui par les designers. Le designer produit ne se doit-il pas en
effet de trouver le bon équilibre entre fonction et esthétique ? C’est notre
conviction et nous pensons que nous, designers, participons à créer des
nouveaux équilibres en lien avec l’évolution des Modes de vie et du Beau. »
Le Collectif Made in France en Transparence
Les nouvelles
formes d’équilibre.
Hommage à
François Mansart
et aux classiques
de demain
Totalement DésARçonnés, Edition 4
Du 16 sept au 16 nov 2016
DESIGNERS INVITÉS
William Amor, Jean-Pierre Barbance, Barnabé, Studio Fabien Barrero+Carsenat,
Marie Barthès, Damien Béal, Paul Bellila, Béatrice Bost-Le Mouël, Alexandre
Boucher, Laura Cambon, Cassat Vincent & Matthias Pehais, Cécile Chareyron,
Cécile Charroy, Nicolas Corad, Julien Courtet, Romain Deberle, Tim Defleur,
Sandra Démuth, Alexandre Didier, Vincent Dionigi, C.Ducasse & J.Mabille, Arturo
Erbsman, Cátia Esteves, Benjamin Fournier, Lucile Giudicelli, Humaniteam, INOOW
Design, KNGB Créations, Pauline Krier, Florent Lasbleiz, Ludovic Leblanc, Béatrix
Li, Lulé Studio, Luttenbacher, Mala Leche Design, Maud LC, Jerôme Mawois,
Mathieu Mizzon, Studio Moeko, Laetitia Moles, Alexandra Mory-Béjar, PBM Design
Studio, Charlotte Raynaud, Émilie Rhodes, Saperlipopup, Frédéric Saulou, Seem
Soap, Antoine Taillandier, Sophie Vaugarny.
EXPOSITION
DESIGN D’OBJETS, MOBILIERS
ET LUMINAIRES
de 47 designers
Château de Maisons à Maisons-Laffitte
Ouvert tous les jours sauf le mardi
invités par le Collectif
de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
Made in France
en transparence !
Collectif
Made in France en Transparence
www.madeinfrance-design.fr
LA NORMANDE
FÉDÉRATION
ENTREPRISES
DE PROPRETÉ
01 34 51 72 84
SECURITE
Portes blindées
Portes de pavillon
sécurisées
Serrures de sécurité
Remplacement de
cylindres
Vidéo - Alarme
Coffres Forts
Visitez nos 2 showroom : 55 bd Gambetta à Poissy / 45 rue de Poissy à St Germain en Laye
12
NETTOYAGE GENERAL
BUREAUX - IMMEUBLES
PARQUETS - MOQUETTES
SOLS PLASTIQUE & VITRES
www.augu-fermetures.com
CONFORT
Vérandas à vivre
Espaces 2vie
Pergolas
Stores
Portails – Clôtures
Portes de garage
Interphone
Automatismes
www.maisonslaffitte.net
www.madeinfrance-design.fr
060x060 LA NORMANDE_060x060 LA NORMANDE 31/01
Devis
Gratuit
ISOLATION
Fenêtres
PVC-ALU-MIXTE
Fenêtres
Bois traditionnelles
Volets
Portes d’entrées
Sas d’entrées
Accueil téléphonique 01 39 62 01 49
1 Place du Maréchal Juin
Maisons-Laffitte
Tél. 01 39 62 42 03
✆ 01 39 15 41 80
ADHÉRENT N° 404
fax 01 39 15 36 02
[email protected]
109, rue des Côtes
BP N° 99 - 78600 MAISONS-LAFFITTE
13
À L’AFFICHE
À L’AFFICHE
MARC-ANTOINE
LE BRET FAIT DES
IMITATIONS
Vendredi 30 septembre à 20h45
salle Malesherbes
De Arsen et Grégoire Dey
Mise en scène : Grégoire Dey
Dans ce spectacle hilarant, Marc-Antoine Le Bret réconcilie
modernité et imitation. Avec lui, pas de politique, pas de
chanteurs morts, mais du « stand-up » et plus de 60 voix en 60
minutes reconnaissables par les jeunes générations !
Spectacle présenté par
Jean-Philippe Bouchard
Productions
Durée : 1h20
Places numérotées
Alors si vous croyez que Yann Barthès est gardien de l’équipe de France, si
vous n’avez jamais entendu parler de Cyril Hanouna et si vous pensez que
Kev Adams est un membre de la famille Adams, ce n’est pas un spectacle
pour vous… à moins que vous n’ayez envie d’une cure de mise à jour !
Nikos Aliagas, Cyril Lignac, Stromae, Lorànt Deutsch, Philippe Candeloro,
Omar Sy… amusez-vous à reconnaître les voix de personnalités du monde de
la télévision, du sport ou du spectacle !
Tarifs sans abonnement :
plein 27,50 €
réduit 22,50 €
moins de 18 ans 14 €
Marc-Antoine le Bret intervient dans On n’est pas couché aux côtés de
Laurent Ruquier, dans Les pieds dans le plat sur Europe 1 avec
Cyril Hanouna et fait partie des Guignols de l’info sur Canal +, après
deux ans dans Touche pas à mon Poste sur D8.
RÉSERVATIONS
« Outre les voix, souvent bluffantes, la gestuelle est d’une parfaite précision
et les textes, incisifs sans être méchants. » Télérama
Service culturel
01 34 93 12 84
[email protected]
JEANNE CHERHAL
EN SOLO
Samedi 8 octobre à 20h45, salle Malesherbes
Textes, musiques, piano, voix : Jeanne Cherhal
« En mars 2014, Jeanne Cherhal
publiait son cinquième album
(Histoire de J.), enregistré et
porté à la scène par une bande de
garçons dont elle dit elle-même
qu’ils forment un « groupe idéal ».
Cent concerts plus tard, on pourrait
l’imaginer rassasiée, et peut-être
même exsangue. La voilà qui repartirait dans sa chambre d’écriture et
de composition. Sauf que non : pas
du tout. Si elle s’est déjà attelée
à de nouvelles chansons, Jeanne
Cherhal a décidé de repartir sur la
route. En solo. Enfin : en duo. Avec
son piano. C’est avec lui qu’on l’a
connue en 2001 ; par la suite (et sans
jamais le perdre totalement de vue),
elle a souhaité se confronter à des
albums et des concerts aux arrangements toujours plus travaillés et
étoffés ; d’où le plaisir absolu qu’elle
a ressenti en le retrouvant pendant
la genèse de Histoire de J. (tous les
morceaux ont été créés piano-voix
avant d’être arrangés) ; plaisir
qu’elle souhaite donc prolonger avec
ce précieux compagnon pour un an
de tournée.
Seule en scène : c’est également ce
qui lui fait le plus peur. Qu’importe :
elle a peur, elle y va. Libre,
totalement libre d’aller piocher des
morceaux dans ses cinq albums,
ceux qui lui ressemblent encore,
qu’elle aime terriblement jouer, ou
dont elle pourrait créer une version
inattendue. Ce sera donc un moment
d’intimité et d’intensité, à la façon
d’un plan serré, où l’on retrouvera
tout ce que l’on aime tant chez cette
fille : farouche juste ce qu’il faut,
malicieuse toujours, insolente au
moment où l’on s’y attend le moins,
si lumineuse quand son rire la
surprend elle-même, profondément
émouvante dans le risque et l’épure.
Non pas tremblante quand bien
même elle sera seule : vibrante. »
Arnaud CATHRINE
« Pour cette présence lumineuse qui
balance entre hardiesse et timidité,
pour l’ironie tendre et la profondeur
de ses textes, Jeanne Cherhal est
une chanteuse précieuse. »
Télérama
BILLETTERIE EN LIGNE sur :
www.maisonslaffitte.fr/Culture
14
Retrouvez Jeanne Cherhal dans NO LAND’S SONG
Film documentaire d’Ayat Najafi
Jeudi 22 septembre à 20h45 à L’Atalante
En Iran, depuis la révolution de 1979, les femmes
n’ont plus le droit de chanter en public en tant
que solistes. Une jeune compositrice, Sara Najafi,
avec l’aide de trois artistes venues de France
(Elise Caron, Jeanne Cherhal et Emel Mathlouthi), va braver censure et tabous pour tenter
d’organiser un concert de chanteuses solo.
« Ce très beau documentaire raconte cette aventure jusqu’au concert.
Il s’en dégage un souffle de colère et de liberté, une émotion intense. »
Le Parisien
« Le film montre au quotidien l’absurdité d’une société très administrée obéissant à l’irrationnel (…). C’est un film simple, sans
prétention formelle, mais riche et bouleversant. » Les Inrockuptibles
Tarifs habituels du cinéma
Spectacle présenté par
Astérios Spectacles
Durée : 1h30
Places numérotées
Ce spectacle fait l’objet d’un
partenariat entre le service culturel
de Maisons-Laffitte et le CDN de
Sartrouville d’où une tarification
spécifique.
Tarifs sans abonnement :
plein 19 €
réduit 14 €
moins de 18 ans 10 €
RÉSERVATIONS
Service culturel
01 34 93 12 84
[email protected]
BILLETTERIE EN LIGNE sur :
www.maisonslaffitte.fr/Culture
15
À L’AFFICHE
À L’AFFICHE
LA MUSIQUE AU TEMPS DE MANSART
Dans le cadre de la 4e édition de
« Monuments en musique »
CHÂTEAU
MAISONS
dE
Jeudi 22 septembre à 20h30, château de Maisons
LA MAISON DE MOLIÈRE
S’INVITE AU CINÉMA !
Pour la première fois en exclusivité au cinéma, la Comédie-Française propose trois pièces
incontournables à vivre en direct de la salle Richelieu. Le meilleur du théâtre s’invite sur grand
écran pour une saison 2016-2017 riche en émotions !
Octobre 2016 : Roméo et Juliette
Séance en différé
À Vérone, une rivalité ancestrale oppose Capulet et Montaigu. Lorsque
Roméo Montaigu rencontre Juliette Capulet naît immédiatement entre eux
un amour dont ils savent l’éternité et pressentent la fin tragique…
Jeudi 9 février 2017 à 20h30 : Le Misanthrope
Cinéma L’Atalante
48 rue du Prieuré
09 65 32 92 42
Programme disponible à l’accueil
du cinéma ou sur
www.cineatalante.com
Pour toute demande de séances
scolaires et de groupes :
09 65 32 92 42
_
Résidence médicalisée dans le parc de Maisons-Laffitte
Accueil des
Ambiance
familiale âgées
personnes
et chaleureuse
valides et dépendan● Accueil des personnes âgées
tes
valides et dépendantes
Ambiance
familiale
● Infirmières diplomées d’État
Surveillance médi● Kinésithérapeutes
cale
23bis, avenue Eglé – MAISONS-LAFFITTE
01 34 93 38 00
[email protected]
16
Dans la prestigieuse salle de bal du château de Maisons, venez savourer le
premier concert de la saison 2016/2017. L’Ensemble Correspondances sous
la direction de Sébastien Daucé vous fera remonter dans le temps : vous voici
au XVIIe siècle, la musique baroque résonne avec des airs de cour contemporains de la construction du château, d’Etienne Moulinié (1599-1676) et
Michel Lambert (1610-1696).
Tarifs : plein 25 €, réduit (moins de 26 ans) 14 €
Réservations : FNAC ou directement auprès du château.
concert
«350 ANS DE LA
MORT DE MANSART»
AIRS DE COUR CONTEMPORAINS
DE LA CONSTRUCTION DU CHÂTEAU DE MAISONS
DE MOULINIÉ ET MICHEL LAMBERT
ENSEMBLE CORRESPONDANCES
Sébastien Daucé, direction
22 SEPTEMBRE - 20h30
Plein tarif : 25€ - Tarif réduit : 14 € (Moins de 26 ans)
www.monuments-nationaux.fr
2016
La vie quotidienne d’un chantier de
François Mansart - Maisons, 1633-1666
Exposition jusqu’au 20 novembre
château de Maisons
Mardi 4 juillet 2017 à 20h30 : Cyrano de Bergerac
Comment passer des croquis, plans et dessins du génial architecte du château,
fondateur du classicisme français, à la réalisation de son chef d’œuvre ?
Le chantier du château de Maisons fut une ruche d’artistes, d’artisans, de
compagnons qui rendirent possible les rêves de l’architecte.
Cette exposition, en partenariat avec la Ville de Maisons-Laffitte, vous invite
à découvrir comment travaillaient les maçons, terrassiers, ferronniers,
charpentiers du XVIIe siècle à travers les techniques de l’époque et leurs outils.
Exposition réalisée avec la collaboration des Compagnons du Devoir
et du Tour de France
Tarif : droit d’entrée au château
Ouverture des réservations à la rentrée. Tous publics, toutes générations…
Dès octobre, vous retrouvez également les opéras/ballets sur grand
écran. L’Opéra de Paris est à l’honneur de la nouvelle saison 2016-2017.
Rendez-vous jeudi 13 octobre à 19h30 pour la première retransmission en
direct de l’Opéra Bastille de Samson et Dalila de Saint-Saëns.
MAISONS-LAFFITTE
BÂTISSEURS DE CHÂTEAUX
En direct de la Comédie-Française
Alceste aime Célimène, une jeune femme mondaine éprise de liberté, mais
rejette la société de bienséance à laquelle ils appartiennent. Hanté par un procès
dont il redoute l’issue, Alceste se rend chez elle pour solliciter son aide…
En direct de la Comédie-Française
Cyrano est affligé d’un nez proéminent mais doté d’un don pour les mots
grâce auquel il aide le beau Christian à conquérir le cœur de Roxane, dont il
est également amoureux. Il choisit de ne pas lui révéler que chaque mot que
Christian prononce, Cyrano le vit…
À
L’Atalante vous souhaite une belle rentrée !
RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Château de Maisons
2 avenue Carnot
01 39 62 01 49
chateaudemaisons@
monuments-nationaux.fr
DU CÔTÉ DES VISITES...
Ouvert tous les jours sauf mardi
de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, 17h
à partir du 16 septembre
• Grande visite Privilège : Samedi 3 et 24 septembre à 14h30
Visite limitée à 15 personnes par groupe. Réservation conseillée
Tarifs : plein 14,50 €, réduit 12 €, gratuit pour les enfants
•V
isite des Mansardes : Samedi 3 et 10 septembre à 16h
Visite limitée à 10 personnes. Enfants à partir de 12 ans. Réservation conseillée
Tarifs : adultes 11,50 €, enfants 7,50 €
•V
isite des Petits appartements : Dimanche 4 et 11 septembre à 16h
Visite limitée à 10 personnes. Enfants à partir de 12 ans. Réservation conseillée
Tarifs : adultes 11,50 €, enfants 7,50 €
•J
OURNÉES DU PATRIMOINE : Samedi 17 et dimanche 18 septembre
Sur le thème choisi en 2016, Patrimoine et Citoyenneté, points de
médiation dans le château.
Tarif : gratuit pour tous
www.chateau-maisons.fr
chateaudeMaisons
Droit d’entrée :
plein 7,50 €, réduit 6 €,
gratuit pour les moins de 18 ans
À SAVOIR
Les Mansonniens inscrits à la
Bibliothèque municipale bénéficient
de l’exonération du droit d’entrée au
château pour les visites libres. Pour
les visites à thème ou toute autre
activité, le tarif entier s’applique.
17
21
FORUM
2121
FORUM
FORUM
21
FORUM
DES
ASSOCIATIONS
21
FORUM
DES
DES
ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
DES ASSOCIATIONS
DES ASSOCIATIONS
e
À L’AFFICHE
LES ASSOCIATIONS ET
LES COMMERÇANTS DE
MAISONS-LAFFITTE SE
MOBILISENT AVEC VOUS !
A l’occasion du Forum des
Associations, VENEZ DÉPOSER
DES AFFAIRES
PROPRES et EN
BON ÉTAT sur
les stands et chez
les commerçants
affichant le logo :
De préférence des vêtements Homme
(taille S à L), des chaussures à partir
du 39, des bonnets, gants, écharpes,
serviettes, couvertures, couettes…
qui seront acheminés pour être remis
aux réfugiés à Calais.
Les besoins sont considérables.
Nous comptons sur votre
mobilisation et vous en
remercions par avance.
e
ee
e
Samedi 10 septembre
de 10h à 18h, Île de la commune
,
S
E
IV
T
R
O
SP
S,
E
L
L
E
R
CULTU
Les associations, forces vives de notre ville !
Les associations partagent mon objectif de faire vivre notre
ville dans l’action, le dynamisme et la convivialité. Leur
forum, pour la 21e année consécutive, sera leur vitrine.
Ce samedi 10 septembre sera leur journée : chaque dirigeant, chaque
bénévole, chaque membre de toutes nos associations sera fier de vous
faire découvrir son activité, sportive, culturelle, patriotique ou caritative et
de partager avec vous sa passion. Chacun, ancien de notre ville ou nouvel
habitant, trouvera ce qu’il recherche, à l’aube de la saison 2016/2017.
Chacun pourra trouver son bonheur, se réunir et/ou pratiquer dans l’un des
nombreux équipements que la Ville met gratuitement à la disposition des
associations.
HUMANITAIRES,
CAR
ITAT
IVES
...
Nous avons vécu une saison sportive 2015/2016 passionnante avec beaucoup
de joie, d’émotion partagée et de fabuleux résultats, que ce soit au niveau
local ou international avec nos champions du Monde de boxe et de chanbara.
Je souhaite à toutes et à tous une excellente rentrée,
une nouvelle saison pleine de succès et de victoires pour les
compétiteurs, d’enrichissement personnel et d’échanges
amicaux pour tous les membres d’associations.
Je remercie toutes celles et tous ceux qui animeront
le Forum et qui s’engageront pour améliorer le
quotidien des Mansonniens, notre quotidien. Je me
réjouis de vous retrouver en ce début de saison, qui
est toujours un renouveau et un chemin vers de
nouvelles joies, et de vous accompagner tout
au long de l’année.
Jean-Claude GIROT
Maire-adjoint délégué aux Sports,
à la Jeunesse, aux Associations
et aux Affaires Militaires
NOUVEAU
QUADRO
4 ROUES
NOUVEAU
vélo ORBITA
Fabriqué au Portugal à partir de 199 €
Venez l’essayer
C’est ensemble, grâce à notre relation étroite et
compréhensive, que notre collaboration portera ses
fruits, pour le bien-être de toutes et tous. Je souhaite
un grand succès à ce Forum 2016.
Maire-adjoint délégué aux 2Sports,
rue Saint Nicolas
à la Jeunesse, aux -Associations
Maisons-Laffitte
Tél. 01 39 62 05 34
et aux Affaires Militaires
18
bénévoles
• Amis de Newmarket
• Amis de Remagen
• Amnesty International
• Association Cycliste du Mesnil-le-Roi
• Association de Sauvegarde et de mise
en valeur du Parc de Maisons-Laffitte
• Association de Solidarité
aux Travailleurs Immigrés
• Association Départementale
•
•
•
•
•
•
ÎLE saison,
DE nouvelle
LA COMMUNE
Nouvelle
collection !
•
•
•
Marie Aimée
Rue de la Digue (face au POPD)
Par Jean-Claude GIROT
• 2AD Yvelines
• Accordance
• Action Leucémie
• Afro Y Latino
• Aidofélins
• Alcool Assistance « La Croix d’Or »
• Alliance Musicale
• Ami Services 78
• Amicale des Donneurs de Sang
SAMEDI
10 SEPTEMBRE 2016
DE 10H À 18H
LINGERIE FÉMININE - PRÊT-À-PORTER
350 cc
avec Permis B
ONS UNE
I
T
A
I
M
SOC A COM
S
A
ES
DE L URITÉ
D
E
M
L
Î
U
FOR SUR L’ DE SÉC
ÉRÉ ISONS
F
S
A
N
TRA POUR R
« Des Petits Hauts », Gardeur, Ziga, L. Vidal, Oscalito, Escorpion, Le Phare de la Baleine...
pour le prêt à porter.
Lise Charmel, Aubade, S. Pérèle, Prima Donna, Marie Jo... pour la lingerie.
Collants Wolford
7, Avenue de Longueil
Grandes tailles
Tél : 01 39 62 06 16
78600 MAISONS-LAFFITTE
VENEZ RENCONTRER LES ASSOCIATIONS
MAISONS-LAFFITTE / LE MESNIL-LE-ROI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
des Veuves et Veufs Civils
Association des Bretons Maisons-Laffitte,
Le Mesnil-le-Roi, Montesson
Association des Parents Indépendants
Association Loisirs au Fil du Temps
Association Luigi Castiglioni
Association Mansonnienne
de Musculation
Association Mansonnienne
de Yoga Iyengar
Association paroissiale
de Maisons-Laffitte
Association Phénix
Association Philatélique
de Maisons-Laffitte
Association sportive du Golf
de Maisons-Laffitte
Association Sportive du Mesnil-le-Roi
Atelier Arts et Lettres
Atelier Chorégraphique
de Maisons-Laffitte
Aumônerie des Jeunes
Maisons-Mesnil
Avenir APEI
Aviron Maisons-Mesnil
Badminton Maisons-Laffitte
Ballon Bleu
• B ibliothèque Sonore
des boucles de Seine
• B ienvenue Maisons-Mesnil
• B ridge Club de Maisons-Laffitte
• B udo Karaté d’Okinawa
• C alme et Energie
• C entre Aquatique de Maisons-Laffitte
• C ercle de la Voile de la Boucle
de Seine
• C ercle Equestre des Longueil
• C ercle historique de Maisons-Laffitte
• C eux qui chantent debout
• C horale Arc en Ciel
• C lub Artistique du Mesnil-le-Roi
• C lub d’Echecs de Maisons-Laffitte
• C lub de Loisirs Arts, Détente,
Danse et Rythme
• C lub des Amis de l’Atalante
• C lub Loisirs Retraités
• C ompagnie d’Arc de Maisons-Laffitte
• C ompagnie de Long’oeil
• C ompagnie Peter Pan
• C ompagnie Princesse Lierre
• D onner Recevoir
• E curie des Voitures Anciennes
de Maisons-Mesnil
• E nsemble Vocal M.R. Delalande
• F édération des Parents d’Elèves
de l’Enseignement Public
• F édération Européenne pour l’Ethique
et le Développement Durable
• F luo Night Run
• F orme Plus
• F rogsbeef
• G lobal Systema
• H andisports et Loisirs
• H oly Trinity Outreach
• H ouse of Rock
• Innov’français, Innov’langues
• J ump Street
• L ’Amarante
• L ’Arbre des Potes Agés
• L ’Atelier 78
• L ’Ile aux Pitchounes
• L a Copainture
• L e Patrimoine
• L e Souvenir Français
• L es Copains-Copines
de Maisons-Laffitte
• L es Echos de Longueil
• L es Poussins
• L es Tanuki à l’Ouest
• L ions Club Maisons-LaffitteMesnil-le-Roi
• M aisons-Laffitte Aïkido
• M aisons-Laffitte Basket
• M aisons-Laffitte Chanbara
• M aisons-Laffitte Connection
• M aisons-Laffitte
Développement Durable
• M aisons-Laffitte Football Club
• M aisons-Laffitte Géologie
• M aisons-Laffitte Volley-Ball
• M LSGP Rugbyvelines
• M usique pour la vie et pour
un monde meilleur
• O rdre de Malte
• O riental Light
• P arachutisme sportif
de Maisons-Laffitte
• P arole Caracole
• P ivod Yvelines-Val d’Oise
• R adio Club de Maisons-Laffitte
• R elaxation Active
• R oller Hockey Les Bourrins
• R otary Club
• S couts et Guides de France
• S ecours Catholique
• S ervice Jeunesse Maisons-Mesnil
• S ociété des Amis du Château
de Maisons
• S olidarité Coordination Yvelines
• S olidarité Logement Maisons-Mesnil
• S ophrologie Maisons-Laffitte
• S peak English !
• T ennis Squash de Maisons-Laffitte
• T héâtre en Ciel
• U nion Athlétique de Maisons-Laffitte
• U nion Nationale des Combattants
• U nion Sportive et Culturelle
Maisons-Laffitte et Le Mesnil-le-Roi
• V aincre la Mucoviscidose
• V ive les Langues
19
À L’AFFICHE
En partenariat avec le conseil départemental des Yvelines,
la Maison de la petite enfance reconduit pour la 3e année
consécutive, les Ateliers Nouvelles Mamans.
La Maison de la petite enfance
propose tout au long de l’année :
• d es ateliers parents-enfants autour
de l’éveil psychomoteur, de la
musique, de la danse
• d es ateliers ponctuels de jardinage,
des goûters à thèmes
•u
n lieu d’accueil parents-enfants
•u
n groupe de paroles autour des
questions de la petite enfance
• d es ateliers de massages bébés
• d es séances de baby poney
• d es ateliers « petits bilingues »
• d es ateliers pour les parents :
sophrologie, naturopathie, etc.
La Maison de la petite
enfance, en partenariat
avec l’Espace Jeunesse
de Maisons-Mesnil, est
heureuse de vous inviter
au 3e Baby-sitting dating.
RENSEIGNEMENTS
AUPRÈS DE L’ESPACE
JEUNESSE
6 rue du Fossé
Accueil du lundi au vendredi
de 13h30 à 17h30
01 34 93 47 30
ou 01 39 12 24 75
[email protected]
20
Depuis 2 ans maintenant, familles
et futurs « baby-sitters » se
rencontrent et nouent un premier
contact à l’occasion de ce moment
privilégié. Sur le principe de la
« rencontre minute », le candidat
doit convaincre parents et enfants.
L’entretien peut déboucher sur un
contrat ou se limiter à une prise de
contact pour une entrevue ultérieure.
Afin de préparer le rendez-vous
du 17 septembre, les étudiants (de
plus de 16 ans OBLIGATOIREMENT)
peuvent remplir entre le 1er et le
16 septembre à l’Espace Jeunesse,
une « fiche de renseignements »,
également téléchargeable sur le
site internet de la ville. Cette fiche
doit être remise en mains propres
à Sébastien Leto, responsable du
Point Information Jeunesse. Les
fiches remplies ce jour-là, puis tout
au long de l’année, constitueront une
liste de « baby-sitters » que l’Espace
Jeunesse pourra communiquer aux
parents sur simple demande de leur
part.
Les parents, accompagnés de
leurs enfants s’ils le souhaitent,
se présentent librement à l’Espace
Jeunesse le jour du Baby-Sitting
Dating. Ils pourront y laisser leurs
« fiches de besoins », qui constitueront une liste consultable par les
étudiants à l’Espace Jeunesse. Cette
fiche est également téléchargeable
sur le site internet de la ville.
D’une durée de 2 heures sur
6 séances, ces ateliers sont
ouverts à toutes les mamans
d’enfants de moins de 3 ans et aux
futures mamans. Ces rencontres
conviviales permettent de créer du
lien, de communiquer, de s’enrichir
des expériences des autres, dans
le respect de la parole de chacune.
Des animatrices du Conseil départemental, formées pour animer ces
ateliers, accueillent les Nouvelles Mamans en petits groupes constitués de 8
personnes maximum.
Ces ateliers sont gratuits, à la condition de s’engager pour les 6 thèmes
évoqués (ex : Devenir maman, quel changement ? Comment communiquer
avec mon enfant, comment répondre aux besoins de mon enfant, comment
gérer le quotidien…).
Depuis septembre 2014, plus de 50 mamans ont participé à ces séances dont
le but est d’échanger et de partager autour d’une expérience commune :
l’arrivée d’un bébé et son lot d’interrogations pour les jeunes mamans.
Pari gagné pour ces ateliers, qui vont même au-delà d’un simple échange,
puisque beaucoup de ces mamans tissent des liens forts entre elles et créent
un réseau d’entraide, de solidarité et d’amitié au cœur de leur ville.
Pour tout savoir sur les activités
de la Maison de la petite enfance
(horaires, tarifs, inscriptions...),
consulter la Lettre d’information en
ligne sur le site internet de la ville :
www.maisonslaffitte.fr/
Social/Petite enfance/
Maison de la petite enfance
RENSEIGNEMENTS ET
INSCRIPTIONS AUPRÈS DU
CONSEIL DÉPARTEMENTAL
DES YVELINES
06 98 02 76 90
Chaussures - Vêtements - Décorations
mme lorette by Christelle Vanbesien - [email protected]
PETITE ENFANCE : DEUX
RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER !
La Maison de la Petite Enfance, située 20 rue de la Muette, inaugurée
le 2 avril dernier par la municipalité, est heureuse d’accueillir cette année
les Nouvelles Mamans dans une pièce spécialement aménagée à cet effet au
premier étage du bâtiment.
Besoin de temps pour vous ?
Club Services Plus est là pour vous servir !
Le spécialiste à votre domicile
ménage, repassage, vitres
01 39 12 10 02
[email protected]
www.clubservicesplus.com
44, Rue Jean Mermoz • 78600 Maisons-Laffitte
21
À L’AFFICHE
LES ACTIVITÉS AQUATIQUES
LES HORAIRES D’OUVERTURE
Horaires d’été jusqu’au 9 septembre : du lundi au dimanche de 10h à 19h,
le mercredi de 12h à 21h30 (bassin ludique + bassin extérieur ou sportif
selon la météo).
Bassin Ludique
Bassin Sportif
9h30-13h30
17h-21h
12h-13h30
17h-20h
9h-11h
15h-21h30
12h-13h30
17h-20h
12h-13h30
15h30-20h
Bassin
Extérieur
Bassin Ludique
Bassin Sportif
-
12h-13h30
17h-19h
-
17h-18h
-
15h-19h
Samedi
9h30-13h30
17h-21h
12h-13h30
17h-20h
9h-11h
15h-21h30
12h-13h30
17h-20h
12h-13h30
15h30-20h
9h-12h
14h-18h30
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
•E
ntrée gratuite pour les enfants
de moins de 3 ans.
•L
es enfants de moins de 11 ans
doivent impérativement être
accompagnés d’une personne
majeure.
•S
lip ou boxer et bonnet de bain
obligatoires (short, caleçon ou
bermuda interdits).
•T
arifs Résidents et Réduits
(étudiants et demandeurs d’emploi)
sur présentation d’un justificatif.
Paiements acceptés :
espèces, chèques,
cartes bancaires à partir de 10 €
22
A compter du 26 septembre
(horaires « période scolaire »)
Du 10 au 25 septembre
-
17h-18h
-
15h30-20h
9h-19h
9h-19h
14h-18h30
9h-19h
9h-19h
10h-13h
LES TARIFS
9h-13h
Résidents
Extérieurs
Entrée Adultes
5€
8€
Entrée Enfants (moins de 18 ans)
4€
6€
Entrée Tarif réduit (étudiant, demandeur d’emploi)
4.50 €
6.30 €
Achat carte magnétique rechargeable
2.50 €
2.50 €
Validité des cartes 1 AN (date à date)
ACTIVITÉS « ENFANTS »
Le Centre aquatique de
Maisons-Laffitte vous
accueille tout au long de
l’année dans ses trois
bassins (ludique, sportif
25 m, extérieur 50mx25m
ouvert à la belle saison),
son espace cardio-training
et remise en forme et son
espace bien-être (sauna,
hammam, espace détente).
Activités
Durée des
séances
Tarifs
Résidents
Extérieurs
Jours
Horaires INSCRIPTIONS
des cours des cours Jours et horaires
Mercredi
Jardin
aquatique
30 mn
Annuel 180 €
Annuel 230 €
Mercredi
2 enfant 140 €
2 enfant 180 €
Samedi
e
e
Samedi
Ecole de
natation *
45 mn
45 mn
Annuel 200 €
Annuel 255 €
2e enfant 160 €
2e enfant 205 €
Annuel 180 €
½ année 100 €
2e enfant 140 €
½ année 80 €
Annuel 230 €
½ année 120 €
2e enfant 180 €
½ année 100 €
13h30-14h
(4 ans)
14h-14h30
(5 ans)
10h45-11h15
(4 ans)
11h15-11h45
(5 ans)
14 septembre
de 13h30 à 17h
17 septembre
de 9h à 12h
13h30-14h15
(6-10 ans)
14h15-15h
(6-10 ans)
14 septembre
de 13h30 à 14h30
Samedi (2)
9h45-10h30
(6-10 ans)
17 septembre
de 9h à 10h
Samedi
9h-9h45
(6 mois/1 an)
Samedi
9h45-10h30
(2/3 ans. Famille)
Mercredi(1)
Eveil
aquatique
Mercredi
(1)
17 septembre
de 9h à 12h
* Un test d’aisance aquatique sera réalisé le jour de l’inscription : se munir de maillot de bain et bonnet.
(1) Se déplacer sur 3-5 mètres en grande profondeur sans matériel et sans se tenir au mur
(2) Se déplacer sur 12,5 mètres sur le ventre sans matériel et sans se tenir au mur
ACTIVITÉS « ADULTES »
LA RENTRÉE DU CENTRE AQUATIQUE
L’équipe des maîtres-nageurs-sauveteurs du Centre aquatique propose une
large palette d’activités, aux enfants comme aux adultes. Les inscriptions
pour l’année (du 26 septembre 2016 au 18 juin 2017, sauf vacances scolaires
et jours fériés) ou pour le semestre (du 26 septembre 2016 au 5 février 2017
ou du 20 février au 18 juin 2017) auront lieu au Centre aquatique aux jours
et horaires indiqués ci-dessous.
Activités
Aquagym
Aquatraining
Durée des
séances
45 mn
45 mn
Tarifs
Résidents
Jours
Horaires INSCRIPTIONS
Extérieurs des cours des cours Jours et horaires
Annuel 250 €
Annuel 315 €
½ année 145 €
½ année 180 €
Annuel 300 €
Annuel 380 €
½ année 170 €
½ année 210 €
Lundi
Lundi
Mercredi
10h30-11h15
11h15-12h
10h20-11h05
Mercredi
19h30-20h15
Jeudi
11h30-12h15
Jeudi
19h30-20h15
Vendredi
Vendredi
11h30-12h15
12h15-13h
Samedi
11h15-12h
Lundi
Mardi
Mardi
19h45-20h30
18h30-19h15
19h15-20h
Mercredi
9h30-10h15
Mercredi
20h20-21h10
13 septembre
de 11h à 14h
14 septembre
de 19h à 21h
15 septembre
de 11h à 14h
14 septembre
de 19h à 21h
15 septembre
de 11h à 14h
17 septembre
de 14h à 16h
14 septembre
de 19h à 21h
13 septembre
de 11h à 14h
14 septembre
de 19h à 21h
15 septembre
de 11h à 14h
Carte 10 entrées Adultes
40 €
60 €
Carte 10 entrées Enfants
30 €
48 €
Jeudi
12h30-13h15
Carte 10 entrées Tarif réduit
35 €
50 €
Mardi
11h45-12h15
Carte 10 entrées Adultes Famille nombreuse
32 €
45 €
Mardi
12h30-13h
Carte 10 entrées Enfants Famille nombreuse
24 €
38 €
Carte 10 entrées piscine Sauna / Hammam
80 €
105 €
Mercredi
Jeudi
Jeudi
Dimanche
21h15-21h45
18h15-18h45
18h50-19h20
9h-9h30
Dimanche
9h30-10h
Samedi
9h-9h45
17 septembre
de 14h à 16h
Lundi
20h35-21h05
14 septembre
de 19h à 21h
Carte 10 heures
25 €
38 €
Abonnement annuel Espace aquatique
200 €
255 €
Abonnement semestriel Espace aquatique
105 €
135 €
Abonnement annuel Espace aquatique + Sauna / Hammam
300 €
355 €
Abonnement semestriel Espace aquatique + Sauna / Hammam
160 €
185 €
Aquabike
30 mn
Natation
adultes
45 mn
Aquajump
45 mn
Annuel 300 €
Annuel 380 €
½ année 170 €
½ année 210 €
Annuel 220 €
Annuel 275 €
½ année 120 €
½ année 150 €
Annuel 300 €
Annuel 380 €
½ année 170 €
½ année 210 €
13 septembre
de 11h à 14h
14 septembre
de 19h à 21h
17 septembre
de 14h à 16h
• Documents à fournir : justificatif
de domicile et certificat médical
de non contre-indication à la
pratique de l’activité aquatique
datant de moins de 3 mois.
• Règlement en espèces ou par
chèque libellé à l’ordre de la
« Régie du Centre aquatique
de Maisons-Laffitte ».
FICHES D’INSCRIPTIONS
avec horaires détaillés
et tarifs des activités disponibles :
• sur le site internet de la Ville :
www.maisonslaffitte.fr/Sport/
Centre aquatique
• à l’accueil du Centre aquatique
• à l’accueil de l’Hôtel de Ville
• à l’Office de Tourisme,
41 avenue Longueil
CENTRE AQUATIQUE MUNICIPAL
107 rue de la Muette
Accueil :
01 34 93 85 85
23
À L’AFFICHE
PORTES OUVERTES
AUX ARTS MARTIAUX
Dimanche 11 septembre
de 10h à 13h, Palais Omnisports Pierre Duprès
Une nouvelle fois, la Ville vous propose de venir découvrir et de vous initier à
l’un des nombreux Arts Martiaux pratiqués à Maisons-Laffitte : Judo, Kendo,
Chanbara, Aïkido, Karaté, Penchak Silat, Boxe (avec ses différentes composantes), etc. à l’occasion de la 3e édition de la Journée Portes Ouvertes des
clubs et sections d’Arts Martiaux de l’USML le 11 septembre.
Les deux premières éditions ont rencontré un grand succès avec de nombreux
visiteurs qui ont découvert ces disciplines et qui ont souvent concrétisé ces
premiers pas par une adhésion dans nos clubs. Parents et enfants viennent
voir, se renseigner, essayer, afin ensuite de pousser la porte de notre Dojo en
connaissance de cause.
Vous rencontrerez nos professeurs, pratiquants et champions. Nous en avons
de nombreux, dont deux champions du Monde et des champions d’Europe.
Je vous attends donc très nombreux le 11 septembre !
Jean-Claude GIROT
Maire-adjoint délégué aux Sports, à la Jeunesse, aux Associations et aux Affaires Militaires
Ceinture Noire 7e dan de Kendo, Ceinture Noire 7e dan de Chanbara
VIDE-GRENIER 2016
Le SIAAP,
référence publique
pour l’avenir de l’eau
Le SIAAP est le service public qui dépollue chaque jour les eaux usées
de près de 9 millions de Franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles,
pour rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement
du milieu naturel et à la préservation de la biodiversité.
Le SIAAP, avec ses 1 700 agents, dépollue 7J / 7, 24H / 24,
près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires
et traités par ses 6 usines d’épuration.
siaap.fr
de 6h à 18h30, centre-ville
CURITÉ
É
S
E
D
S
N inscrire au vide-grenier annuel :
Plus que quelques jours A
pour
ISOvous
Rsamedi
R
U
O
P
rendez-vous
vendredi
26
et
27
ainsi que vendredi 2 et samedi 3
É
L
NNU de 9h à 12h30 à la Brasserieaoût
A
septembre
Le St-Germain Istanbul, 1 avenue de
Saint-Germain. N’oubliez pas de vous munir d’une pièce d’identité.
Inscriptions dans la limite des places restantes.
Tarif : 10 €/mètre linéaire (minimum 2 mètres non divisibles).
Paiement par chèque ou espèces.
IL ÉTAIT UNE FOIS...
LA FÊTE DU JEU !
RENSEIGNEMENTS
Ludo de Maisons
39 avenue Longueil
01 34 93 12 85
[email protected]
24
La ludothèque de Maisons-Laffitte vous propose de participer en famille à
sa 20e Fête du Jeu sur le thème du conte.
Cendrillon, Pinocchio, Chaperon rouge ou Chat botté... Parents et enfants,
venez faire la fête déguisés en héros de conte ! Au programme de l’après-midi :
jeux de bois surdimensionnés, manège, structures gonflables, maquillage,
coin des tout-petits, jeux de société et gourmandises.
Animations en accès libre pour tous. Les enfants sont sous
l’entière responsabilité des parents et accompagnateurs.
© SIAAP/MOHAMED KHALFI -
Samedi 24 septembre
de 15h à 19h, place du Maréchal Juin
À LA LOUPE
PLU : DERNIÈRES ÉTAPES
DE L’ÉLABORATION
Afin d’offrir à Maisons-Laffitte le
règlement le plus complet possible,
des outils spécifiques ont été mis en
place : les prescriptions graphiques.
Elles permettent de repérer précisément sur le plan de zonage des
éléments à préserver ou dont le
développement doit être orienté.
Ces éléments sont rassemblés sous
différents thèmes :
Débutée en novembre
2013, l’élaboration du
Plan Local d’Urbanisme de
Maisons-Laffitte aborde
sa cinquième et dernière
phase : la procédure administrative. Après la rédaction
de chaque pièce du PLU et sa
présentation aux habitants,
le Plan Local d’Urbanisme
a été « arrêté » en Conseil
municipal le 20 juin dernier.
• La trame verte :
protection du patrimoine
naturel et des éléments de
nature de la commune.
• Le patrimoine bâti :
identification ponctuelle du
patrimoine bâti pour mieux
le protéger et le prendre en
compte dans les projets de
développement urbain.
Un zonage
précis garant de la
réalisation du projet
de la commune
Zones et secteurs
Lors de la dernière réunion publique
du 9 juin 2016, les dernières pièces
du PLU ont été présentées aux
Mansonniens : le plan de zonage, qui
repose pour les grands principes sur
celui de l’ancien Plan d’Occupation
des Sols (POS), et le règlement
qui définit pour chaque zone des
règles garantes d’un développement
urbain conforme aux objectifs du
projet communal formulés dans
le Projet d’Aménagement et de
Développement Durables (PADD),
déjà discuté lors de la réunion
publique du 15 mars.
UA
UAa UAb UAc
UB
UC
UCa UCb
UD
UDa
UE
UH
UHa UHb UHp
UEa
UL
N
Na
Nb
Nc
Nd
UZ
UZa
Plan consultable sur le site internet de la Ville :
www.maisonslaffitte.fr/Vie pratique/PLU
en Mairie principale et au Service Urbanisme.
• Les linéaires commerciaux :
tracé qui doit garantir le maintien
et le développement de l’offre
commerciale de la commune
en protégeant les locaux
commerciaux en rez-de-chaussée.
• Les linéaires de bureaux :
tracé pour favoriser la création
d’un front bâti à proximité des
voies de chemin de fer et l’implantation de bureaux afin
d’encourager le développement
économique de la commune.
• Le stationnement :
permet de prescrire des règles
spécifiques à proximité des
gares de transport en commun.
Ces prescriptions ont une valeur
juridique équivalente au règlement.
Dernière ligne droite pour l’élaboration du PLU
Suite à son arrêt en Conseil
municipal le 20 juin dernier, le
Plan Local d’Urbanisme (PLU) de
Maisons-Laffitte entre maintenant
dans la dernière phase de son
élaboration qui correspond à la
procédure administrative. Cette
procédure
comporte
plusieurs
étapes avant l’approbation.
Une fois arrêté, le PLU est soumis à l’avis
de différentes administrations et institutions (services de l’Etat, organismes
consulaires, collectivités, autorités
organisatrices de transports,…) entre
juillet et septembre. Les Mansonniens
seront également appelés à donner
leur avis lors de l’enquête publique
qui aura lieu à l’automne 2016.
Si la concertation, dont le bilan a
été tiré à l’arrêt du PLU, avait pour
objectif de collecter les remarques
pour le projet communal d’intérêt
général, l’enquête publique sera
l’occasion pour les habitants de
présenter des doléances personnelles sur leur propriété ou pour
l’intérêt général de la commune. Un
commissaire enquêteur sera là pour
répondre aux questions pendant
ce mois d’enquête publique, avant
de rédiger le mois suivant son
rapport comprenant ses conclusions
motivées. Le PLU pourra alors être
approuvé par délibération du Conseil
municipal et entrera en vigueur au
premier trimestre 2017.
Bodere_Mise en page 1 07/04/14 14:51 Page1
Au cœur du Parc de MAISONS-LAFFITTE
Une prise en charge spécialisée
dans un cadre de vie
exceptionnel
Retouche - Création Homme Femme
Tissu - Cuir - Fourrure
Ameublement
Du mardi au Samedi
9h30 - 19h
Maison de retraite
01 34 93 50 00
01 39 12 38 96
5, avenue Favart
22 rue Masson - Maisons-Laffitte
26
KORIAN_125x60 mars16.indd 1
08/02/2016 09:11
Franck Vérité
Architecte d'Intérieur CFAI
Tél : 09 65 16 39 69 - Mail : [email protected]
34 av. François Mansart - 78600 Maisons-Laffitte
27
À LA LOUPE
VOUS POUVEZ CONSULTER
LE DOSSIER D’ARRÊT
DU PLU :
• sur le site internet de la Ville :
www.maisonslaffitte.fr/
Vie pratique/PLU.
• en Mairie principale,
48 avenue Longueil
Enquête publique : votre avis compte !
FOCUS SUR L’ARTICLE L.151-19
DU CODE DE L’URBANISME
N’hésitez pas à vous manifester lors de l’enquête publique. Les pièces
du dossier et un registre d’enquête seront déposés à la Mairie de
Maisons-Laffitte. Chacun pourra prendre connaissance du dossier d’enquête
et faire part de ses observations, qui pourront également être adressées par
écrit au commissaire enquêteur, à son attention, en mairie. Le commissaire
enquêteur recevra également le public lors de permanences.
Cet article dispose que : « le règlement
peut identifier et localiser les éléments
de paysage et délimiter les quartiers,
îlots, immeubles, espaces publics,
monuments, sites et secteurs à
protéger, à mettre en valeur ou à
requalifier pour des motifs d’ordre
culturel, historique ou architectural et
définir, le cas échéant, les prescriptions
de nature à assurer leur préservation. »
• au Service Urbanisme
en Mairie annexe 1, 3 rue du Fossé.
1
DIAGNOSTIC
PRÉALABLE
Diagnostic
État des lieux
(terrain, synthèse
des études,
investigations
complémentaires)
État initial de
l’environnement
Synthèse des atouts
et contraintes,
marges de
manœuvre
2
PADD
Projet
d’Aménagement
et de
Développement
Durable
Exprime le
projet politique
du territoire
Énonce les
objectifs retenus
3
4
Orientations
d’aménagement
Formalisation du
dossier de PLU
Zonage
Arrêt et
consultation
des personnes
publiques
TRADUCTION
RÉGLEMENTAIRE
Règlement
Mise en place
du projet dans
l’espace et dans
le temps
PROCÉDURE
ADMINISTRATIVE
•D
ispositions applicables aux éléments de patrimoine bâti à protéger de rang 1
La démolition des éléments de patrimoine bâti à protéger de rang 1,
figurant au document graphique, est interdite. Les travaux d’aménagement,
de restauration ou d’extension effectués sur tout ou partie d’un élément
de patrimoine bâti à protéger de rang 1 sont autorisés à condition qu’ils
permettent la préservation et la mise en valeur des dispositions d’origine
du bâtiment à sa construction ou leur retour en cas de dégradations déjà
réalisées antérieurement. Tous les travaux sont conçus en évitant la
dénaturation des caractéristiques esthétiques, architecturales ou
historiques conférant l’intérêt desdites constructions.
Enquête publique
Approbation
Traduction des
objectifs du PADD
Une concertation au file de la procédure : réunions,
site internet, panneaux d’exposition, registre
Débat en
Décembre 2015
Arrêt
Juin 2016
Approbation
début 2017
La mise en valeur et la protection
du patrimoine bâti remarquable
Le patrimoine bâti et naturel de Maisons-Laffitte est l’un des éléments
fondateurs de l’identité communale. La mise en valeur et la protection de
ce patrimoine sont recherchées dans le projet de territoire et se traduisent
notamment par l’identification d’éléments de patrimoine à protéger dans le
règlement du PLU arrêté, en application de l’article L.151-19 du Code de l’urbanisme. Cette identification fait suite à l’appel au patrimoine lancé par la
Ville dans le cadre de l’élaboration du PLU.
Elément fort du PLU, vous
êtes invités à consulter cette
annexe, ainsi que le document
graphique « Inscriptions
graphiques » du PLU, sur
le site internet de la Ville,
en Mairie principale ou au
Service Urbanisme.
28
Le règlement distingue ainsi deux niveaux de protection adaptés à la qualité
du bâti : les éléments de patrimoine bâti à protéger de rang 1 et les éléments
de patrimoine bâti et les linéaires à protéger de rang 2. 133 éléments de
rang 1 et 233 éléments de rang 2 sont identifiés sur le document graphique
et listés à l’annexe d. du règlement, annexe qui explique également l’intérêt
architectural, culturel ou historique du patrimoine recensé.
• Quelles dispositions règlementaires s’appliquent à ce patrimoine à protéger ?
Les dispositions qui s’appliquent à ces éléments sont indiquées dans les
dispositions communes à toutes les zones du règlement.
190
•D
ispositions applicables aux éléments de patrimoine bâti et aux
linéaires à protéger de rang 2
La démolition exceptionnelle et motivée des éléments de patrimoine bâti à
protéger de rang 2, pouvant constituer des linéaires remarquables, figurant
au document graphique, est autorisée sous réserve d’un projet à haute
valeur architecturale.Tous les travaux effectués sur un bâtiment, constitutif
ou non d’un linéaire remarquable, doivent conserver ou restituer :
- Les caractéristiques esthétiques, architecturales ou historiques conférant
l’intérêt de la construction.
-
Le caractère urbain des lieux : principes de gabarits (recul, retrait,
hauteur, emprise au sol), principes d’aspects extérieurs.
x 060
x 060 mise
garde
16/08/10
13:44 Pagevégétale.
1
- LeGertop:060
caractère paysager
desen
lieux
: principes
de composition
RENSEIGNEMENTS
Service Urbanisme
Mairie annexe 1 – 3 rue du Fossé
01 34 93 12 60
[email protected]
Bureaux ouverts au public
du lundi au jeudi de 9h à 11h30
Par Serge GODAERT
Conseiller municipal, adjoint du maire
délégué à l’Urbanisme,
à l’Aménagement et aux Transports
GER
POLYTE
GERTOP POLYTECHNIQUE
Ve
Plomberie - Sanitaire - Vente de pièces détachées (en stock ou sous 48h)
Carrelage - Couverture - Climatisation - Chauffage toutes énergies
Entretien de chaudières - Energie renouvelable
Ch
4, av. de Saint-Germain 78600 MAISONS-LAFFITTE
4, avenue de Saint-Ge
Tél. 01.3
Tél. 01 39 62 08 50
Fax : 01 39 62 99 67 - E-mail : [email protected]
Fax. 01.39.62.99.67 - E-m
29
À LA LOUPE
CENTRE HIPPIQUE
DE MAISONS-LAFFITTE :
LA REPRISE !
CHML : un nouveau délégataire
La mue du CHML n’est pas
intervenue uniquement sur le
bâtiment. En effet, la Délégation
de Service Public arrivait à
échéance à la mi-juillet 2016
et la Ville de Maisons-Laffitte
a lancé au préalable une
consultation pour son renouvellement. C’est EQ’INVEST
qui a emporté la mise après
de rudes négociations.
Cette société en SAS intervient
déjà à Maisons-Laffitte et
dans plusieurs communes
limitrophes. Elle a proposé de
revenir à la vocation première
du CHML et se focalise sur
la pratique du cheval, le
poney revenant à tous les
clubs locaux existants. Les
pratiquants retrouveront la
Direction et les moniteurs
que le nouveau délégataire
s’est engagé à reconduire.
NOUVEL ESPACE
Commencés en octobre 2015, les travaux de réhabilitation
du bâtiment « C » se sont achevés fin juin 2016, à la grande
satisfaction des chevaux qui ont pu quitter les abris provisoires attribués pendant le chantier et regagner leurs boxes.
Un chantier de rénovation réserve
toujours des surprises, celui-ci n’a
pas failli à la règle. Une fois les tuiles
retirées et la charpente totalement
désossée, il a été constaté que le
plancher de l’étage était fragile,
qu’il nécessitait des renforts et qu’il
était couvert de dalles posées avec
de la colle amiantée. Nous n’avions
pas le choix, il a fallu faire appel à
une entreprise spécialisée et agréée
pour évacuer cette amiante dans
les règles de l’art. Des solutions
techniques astucieuses ont été
mises en œuvre pour renforcer les
structures et alléger au maximum
le bâtiment, avec l’utilisation
abondante de cloisons légères.
Sur deux jambes ou sur quatre, les
utilisateurs devraient apprécier les
nouveaux locaux que leur alloue le
Centre Hippique de Maisons-Laffitte.
30
Par Claude KOPELIANSKIS
Conseiller municipal, adjoint du maire
délégué aux Bâtiments, à l’Equipement,
à la Voirie et aux Espaces verts
Libérez vos envies !
CARROSSERIE
Vos opticiens diplômés
Benoît, Solène et Mélanie
vous accueillent et vous conseillent
avec grand plaisir !
113, av. de Poissy - 78600 MESNIL LE ROI
RCS VERSAILLES B 520 091 463 - © Alliance Optique -C2520
Tél. : 01 39 62 10 29 - Fax : 01 34 93 49 79
[email protected]
* Offre soumise à conditions
Le plus grand logement type T3,
destiné à la direction du délégataire,
dispose d’une salle de bain et
cabinet de toilette séparé, les autres
de type T2 possèdent kitchenette,
salle d’eau avec douche et WC et
chambre. A l’étage, les salles de
réunion pourront être utilisées pour
la formation des cavaliers.
Si les locaux des hommes ont été
profondément remaniés, ceux des
chevaux sont restés les mêmes
avec cependant une qualité supplémentaire : ils sont protégés du
risque d’incendie.
Mécanique - Carrosserie
Vente de Véhicules Neufs et d’Occasion
FRANCHISE
OFFERTE*
GARAGE du HAVRE À 100 %
40, avenue de Saint-Germain
Profitez-en !
78600 Maisons-Laffitte
Isolé par de la laine de verre sous la
toiture et sur les murs périphériques,
le nouveau bâtiment répond parfaitement aux normes thermiques. Les
Personnes à Mobilité Réduite (PMR)
n’ont pas été oubliées, un logement
leur est destiné au rez-de-chaussée.
A l’étage, les appartements et les
salles de réunion sont desservis par
une coursive en bois suspendue à
des tirants métalliques donnant à
l’ensemble un aspect harmonieux.
Le bâtiment, revêtu d’un bardage en
pin douglas laissé brut, s’apparente
aujourd’hui à un grand ranch... sans
les cow-boys !
Tél. : 01 39 62 34 67
Ouvert du mardi au samedi
de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30.
Parking gratuit.
Verres de qualité
Libérez vos envies !
MENSUALISEZ
TAEG fixe 0%
jusqu’au
31/12/2016
à partir de 150 €
l’achat de vos lunettes
SANS FRAIS !
jusqu’au 31 décembre 2016 *
Demandez conseil à votre opticien
Un crédit vous engage et doit être remboursé.
Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
*Offre réservée aux particuliers - Crédit accessoire à une vente consenti sous
réserve d’acceptation par CA Consumer Finance - Sofinco est une marque de CA
Consumer Finance, SA au capital de 460 157 919€. Siège Social, Rue du Bois Sauvage
91038 Evry Cedex - RCS Evry 542097522. Intermédiaire d’assurance inscrit à l’ORIAS
sous le N°07 008 079 (www.orias.fr). Assurance facultative décès, invalidité,
incapacité temporaire de travail souscrite auprès de CACI Life et CACI NON LIFE
LTD. Vous bénéficiez d’un droit de rétractation. Le coût du crédit est pris en charge
par votre magasin mandaté Alliance Optique. Conditions en vigueur au 01/01/2016
jusqu’au 31/12/016. Pour un crédit accessoire à une vente de 400€ : 10 mensualités
de 40€ (hors assurance facultative), le montant total dû est de 400e et un Taux
Annuel Effectif Global (TAEG) fixe de 0%. Taux débiteur fixe de 0%. Le coût mensuel
de l’assurance facultative est de 1,35€, et s’ajoute aux mensualités ci-dessus. le
Taux Annuel Effectif de l’Assurance est de 7,546%. le montant total dû au titre de
l’assurance est de 13,50€. ( A Vue d’Oeil Orgeval SARL au capital de 5000€/Mesnil Le
Roi SARL Unipersonnelle au capital de 5000€).
31
À LA LOUPE
FORUM SANTÉ 2016 « SPORT ET
SANTÉ », UN SUCCÈS RENOUVELÉ !
Fort du succès de l’an dernier, le Forum Santé poursuit
son objectif d’information et de prévention auprès de la
population, des classes maternelles aux seniors.
Les actions en direction des scolaires
Comme l’an dernier, pour les élèves
de la maternelle au collège, les
thématiques choisies le sont en lien
avec les programmes scolaires :
•
L’Union Française pour la Santé
Bucco-Dentaire
(UFSBD)
est
intervenue dans les dernières
sections de maternelles, pour
apprendre aux plus jeunes à
se brosser les dents et parler
de l’importance de l’hygiène
bucco-dentaire. 231 élèves (56
Montebello, 62 La Renarde, 55
Bois Bonnet et 58 Cocteau) ont
bénéficié de cet atelier.
•
Aux écoliers de CP, CE1 et
CE2, des ateliers dynamiques
animés par l’Espace Jeunesse
ont expliqué l’importance de
l’hygiène corporelle pour la santé,
dans le cadre de la sociabilité et
notamment après le sport. Ces
ateliers ont remporté un vrai
succès. 663 élèves (95 Mansart,
104 Colbert, 155 Prieuré et 309
Ledreux) ont ainsi été sensibilisés
et sont repartis avec un livret
détaillé et un flacon de savon
pour les mains (offert par notre
partenaire MGC).
• Autour du programme Nutrissimo
Junior sur la nutrition, les classes
de CM1 et de CM2 ont suivi des
ateliers animés par la mutuelle
MGC et la Fondation Pilèje dont
le but est de promouvoir la santé
durable. Ils ont insisté sur la
nécessité d’une alimentation
équilibrée pour une croissance
harmonieuse et un développement optimal, pour prévenir
certaines pathologies à moyen et
long terme et éviter les troubles
liés à des carences alimentaires.
32
438 élèves (82 Mansart, 206
Ledreux, 76 Prieuré et 74 Colbert)
ont participé à ces ateliers.
Parallèlement et dans le même
cadre, plusieurs animateurs des
centres de loisirs de la ville ont
bénéficié d’une formation autour
de la nutrition qui leur permettra
d’aborder ce thème lors des
activités périscolaires avec nos
enfants.
• Une initiation pour donner l’alerte,
animée par les pompiers de
Maisons-Laffitte, a concerné 384
élèves de CM1/CM2.
•
La Compagnie La Mécanique de
l’instant a présenté aux collégiens
de Cocteau et du Prieuré des pièces
de théâtre interactives avec comme
mots d’ordre, réflexion, débat,
ludisme, santé et citoyenneté.
Ces représentations ont remporté
un réel succès tant auprès des
enfants que des enseignants : les
6es ont assisté à Souen-fu, l’école
de la vérité du vent sur le thème
du harcèlement, du racket, de la
confiance en soi et du rapport à
la loi ; les 5es ont vu À Table ! sur
le thème de la nutrition ; les 4es
ont été sensibilisés aux questions
ayant trait aux addictions avec
Vertiges de vie et les 3es ont pu
découvrir et poser des mots
sur le thème de la vie affective
avec Question de confiance.
En tout, 28 classes, soit une
moyenne de 750 élèves (16 classes
de 6e, 5e, 4e et 3e du Prieuré et 12
classes de 6e et 5e de Cocteau)
ont bénéficié de ces représentations sur des thèmes majeurs
qui ont enrichi la réflexion de nos
adolescents.
Les conférences tout public
Un cycle de conférences « Santé » a permis d’accueilli le Docteur
Jean-Claude Brondani qui a expliqué les effets du sport sur l’appareil
locomoteur, Olivier Carré l'épuisement professionnel, maladie des temps
modernes, Edouard Stacke la respirologie et le Docteur François Duforez
le sommeil. Ces conférences ont su allier richesse des informations et
exercices pratiques, pour la plus grande satisfaction des participants.
La journée Sport et Santé
Le samedi 9 avril, une belle manifestation sportive et familiale « Sport pour
tous et tous pour la Santé ! » a réuni plus de 150 personnes, malgré le temps
maussade, pour fêter l’alliance du sport et de la santé de manière conviviale.
Cet après-midi de rassemblement intergénérationnel et ludique proposait la
pratique de 4 activités sportives : la natation, la course à pied, le vélo et le tir
à l’arc. Merci aux associations partenaires qui ont permis que cet événement
soit un succès !
Des formations utiles
Plusieurs sessions de formation aux gestes de premiers secours ont été
organisées cette année en direction du « grand public ». Merci au Rotary pour
sa participation financière. De nouvelles sessions seront mises en place à
la rentrée. Pour vous inscrire, adressez un courriel à l’adresse suivante :
[email protected]
Le Forum Santé 2016 n’est pas terminé !
Plusieurs événements restent à venir, à vos agendas !
La Semaine bleue en faveur des seniors, qui se déroulera du 3 au 9 octobre,
proposera plusieurs animations :
• En avant, marche ! Tout au long de la semaine, les volontaires de la
Résidence pour Personnes Agées, équipés d’un podomètre, seront invités
à compter les kilomètres parcourus, pour mettre l’accent sur l’importance
de la marche sur la santé des seniors.
• Une conférence avec l’association France AVC dans le but d’informer et de
prévenir les accidents vasculaires cérébraux.
• Une animation intergénérationnelle avec des enfants de classes maternelles.
• Un goûter-philo intergénérationnel avec des enfants du centre de loisirs
(8-9 ans) sur la santé : Qu’est-ce qu’être en bonne santé ? « Tomber
malade » pour l’homme, est-ce la même chose que « tomber en panne »
pour une machine ? La question de la guérison.
• Un atelier cuisine « Bien dans son corps en se faisant plaisir » avec Saveurs
et Vie.
• Un lâcher de ballons bleus vendredi 7 octobre avec les enfants de la crèche
voisine de la RPA.
• Un repas de clôture à l’occasion du traditionnel repas d’automne des
retraités le dimanche 9 octobre à la salle Montesquieu.
Par Raphaël FANTIN
Conseiller municipal délégué à la
Santé, à l’Hygiène et à la Prévention
• Une course à pied et à vélo se déroulera au Mesnil-le-Roi début novembre,
dans un esprit sportif et familial.
33
ACTUALITÉS ASSOCIATIVES
CÔTÉ ÉCONOMIE
IL ÉTAIT UNE FOIS... LES POTES’AGÉS
Dimanche 25 septembre de 14h à 18h,
square Malesherbes
remise des prix au Mesnil-le-Roi le 24, et les
compétitions de classement sur le golf de
Maisons-Laffitte.
Renseignements à l’Accueil du Golf,
1 av. de la Pelouse, au 01 39 62 37 92
ou sur www.golfml.com
LA RELAXATION
DÈS 7 ANS
Venez goûter à la grande fête de toutes les
générations réunies au square Malesherbes
le 25 septembre, sur le thème « Il était une
fois les Potes’âgés » : animations, jeux,
spectacles, surprises... Et pour le concours
2016, laissez libre cours à votre imagination
et venez déguisé en « personnage de conte
comme on n’en a jamais vu » !
Si vous souhaitez apporter votre aide lors de
Anglaispourtousdelamaternelleaulycéeetpouradultes.
Anglais pour tous
cette fête des générations, si vous souhaitez
Enfants:coursludiquesdansuncadresympathiqueavecunmaximumde10enfantspar
de la maternelle au lycée et pour adultes
plus de renseignements,
cours.
contactez Grégory au 06 44 04 15 33
Enfants : cours ludiques dans un cadre sympathique
Maternelles:CourspourlesenfantsdeGrandeSectiondanslesécolesaprèslaclasseetle
ou par courriel : [email protected]
mercrediaprès-midiàColbert;courspourlesMoyennesSectionslelundiàMontebelloetle
avec un maximum de 10 enfants par cours.
mercrediaprèsmidiàColbert(lecoursde13h30estréservéauxenfantsquivontaucentre
Maternelles : Cours pour les enfants de Grande
deloisirs).
Section dans les écoles après la classe et le mercredi
Primaires:Coursdanslesécolespubliquesaprèslaclasseetausiègesocial,rued’Achères,
après-midi à Colbert ; cours pour les Moyennes
lemercredi(CM2).
Sections le lundi à Montebello et le mercredi après
Secondaires:Courscomplémentairesàl’enseignementtraditionnel:Expressionorale,
midi à Colbert (le cours de 13h30 est réservé aux
e
e
supportsvariés.ClasseEuropéenneen4
,préparationauP.E.T.en3
,préparationauF.C.E.
enfants qui vont au centre
de loisirs).
en2ndeou1ère.
Primaires : Cours dans les écoles publiques après la
Adultes:Uneapprocheconvivialeetmotivanteetdescourssurmesure.Venezrafraîchir
classe et au siège social, rue d’Achères, le mercredi
votreanglaisavantunvoyage,unentretiend’embauche,uneévolutionprofessionnelleou
(CM2) .
pourlesimpleplaisir.Courscollectifslematinoulesoir(20h30-22h)ausiègesocial.Cours
particuliersàlacarte.
Secondaires : Cours complémentaires à l’enseignement traditionnel : Expression orale, supports variés.
INSCRIPTIONSPOURLESMATERNELLES:PippaCharles,0139121174
Classe Européenne en 4e, préparation au P.E.T. en 3e,
POURTOUTAUTRENIVEAU:DominiqueDerbyshire,0139627081ou
préparation au F.C.E. en 2nde ou 1ère.
[email protected]
Adultes : Une approche conviviale et motivante et
des cours sur mesure. Venez rafraîchir votre anglais
avant un voyage, un entretien d’embauche, une
évolution professionnelle ou pour le simple plaisir.
Cours collectifs le matin ou le soir (20h30-22h) au
siège social. Cours particuliers à la carte.
INSCRIPTIONS POUR LES MATERNELLES :
Pippa Charles, 01 39 12 11 74
POUR TOUT AUTRE NIVEAU :
Dominique Derbyshire, 01 39 62 70 81 ou
[email protected]
ATELIER CHORÉGRAPHIQUE
DE MAISONS-LAFFITTE
Monique Laheurte,
professeur diplômée de l’école Supérieure
d’Études Chorégraphique de Paris,
diplômée d’État, propose des cours de
danse Jazz et Classique, tous niveaux, pour
enfants, adolescents, adultes (garçons et
ﬁlles). Stages, professeurs invités.
Reprise des cours :
lundi 12 septembre,
salle Solferino
(1 bis rue Solferino)
Stand au Forum
des Associations
Tél. 06 62 75 49 74
[email protected]
34
ACTION LEUCÉMIES
Les missions de l’association :
-
Aider la recherche
médicale.
-
Améliorer la vie des patients à l’hôpital,
notamment en secteur protégé et aider
les plus démunis par un soutien financier
d’urgence.
-M
ieux informer les patients, leurs
proches et les praticiens grâce à un
site internet mis à jour régulièrement
(www.action-leucemies.org).
Après le succès de 2015, nous organisons à
nouveau une grande tombola du 10 au 24
septembre. Tentez votre chance en faisant
une bonne action pour gagner l’une des
deux montres Poiray, ainsi que de nombreux
autres lots. Nous vous attendons le samedi
10 septembre sur notre stand lors du Forum
des Associations pour le coup d’envoi de
cette tombola !
Merci d’avance pour votre aide généreuse,
qui a permis en 2015 de financer, outre une
bourse de recherche, des vélos d’appartement en cas d’hospitalisation prolongée en
chambre stérile, permettant une meilleure
récupération.
Nous comptons sur vous !
Renseignements auprès du Dr Michel Gibergy :
[email protected]
ou du Dr Christian Bodéré : [email protected]
DES NOUVELLES DU GOLF
D’importants travaux ont été réalisés pour
effacer les traces des inondations de juin
dernier, la rentrée peut donc se faire dans les
meilleures conditions sur le parcours 9 trous
et les zones d’entraînement. Animations
et compétitions reprennent, avec en
septembre : la Coupe de la Présidente le 11
à Maisons-Laffitte, la sortie de l’Association
Sportive le 16 sur le golf des Yvelines, le Grand
Trophée Maisons/Mesnil le 23 à Rebetz, avec
NOUVEAU ! Chaque
semaine pendant 30
minutes, des thèmes
importants comme la
respiration,
l’écoute
et la sensorialité, sont proposés avec bienveillance pour apprendre le calme. Cet atelier
prend source dans les pratiques du massage,
du yoga, de la méditation et de la relaxation.
Un cadre de sensibilité et de philosophie, qui
deviendra une source d’inspiration à vivre
avec plus de légèreté… dès 7 ans.
Portes Ouvertes de l’association Calme
et Energie, mercredi 14 septembre,
salle Mermoz B, 3 rue Jean Mermoz
Renseignements : 06 87 14 90 91
www.calme-et-energie.fr
DU HATHA-YOGA A LA
PAUSE DEJEUNER
NOUVEAU ! La section Hatha-Yoga de l’USML
s’adapte aux emplois du temps des salariés
et propose à partir de septembre 2016 une
séance le vendredi de 12h45 à 13h45 à la
salle Mansart de l’école Colbert. Les cours
sont assurés par Stéphanie Margelidon,
professeur diplômée de l’Ecole française de
Yoga, le matériel est fourni.
Renseignements : secrétariat USML
au 01 39 62 32 13
À NOTER EN OCTOBRE
Exposition de minéraux
Exposition de minéraux, fossiles et sables,
samedi 1er et dimanche 2 octobre de 10h à
18h au Centre Montesquieu (9 av. Desaix) :
l’association Maisons-Laffitte Géologie
présentera ses superbes collections, résultat
de 40 années de fouilles. Des spécimens de
minéraux et fossiles seront donnés gratuitement aux enfants (quartz, ammonites,
dents de requins...).
Entrée libre et gratuite.
Première conférence de la saison 2016-2017
par la Société des Amis du Château de Maisons
Samedi 1er octobre à 15h à l’Ancienne
Eglise, Jacques Marec évoquera « le duc de
Morny », surnommé « l’Empereur de la rive
gauche », personnalité éminente du régime
de Napoléon III.
Tarifs : plein 10 €, réduit 5 € (Amis du
château, étudiants et membres des sociétés
historiques des Yvelines).
Réservations : SACM 89 rue de la Muette
01 39 12 48 06
LES BELLISSIMA
Esthéticiennes expérimentées depuis 20 ans au sein d’un institut mansonnien, Audrey et
Karine savent, grâce à leur expérience et leur passion du métier, être au plus près des attentes
de leurs clientes. Elles vous accueillent dans leur nouvel institut à la décoration raffinée et
élégante, à l’ambiance chaleureuse et propice à votre bien-être.
Les Bellissima proposent une large gamme de soins qui saura répondre à vos envies et à vos
besoins. Seule ou en duo, venez profiter d’un moment unique et de soins d’exception.
Les Bellissima, 5 rue du Fossé – 01 83 58 61 53
Ouvert lundi sur RV uniquement, du mardi au vendredi de 9h à 19h, samedi de 9h à 18h.
UNE PIZZA 100% MAISON
Cet été, une nouvelle pizzeria à emporter a ouvert ses portes à proximité du rond-point
Ianchelevici, face à la caserne des pompiers : « La Bonne Pizza », une petite entreprise familiale
de 5 personnes. Pierre-Marie, diplômé de l’école française de pizzaiolos, sera heureux de
cuisiner pour vous, dans son four italien haut de gamme, des pizzas classiques à la pâte ultra
fine fabriquées avec des ingrédients frais, mais aussi des pizzas « signatures » : des créations
maison qui évoluent au fil des saisons. Laissez-vous tenter si vous ne connaissez pas encore !
La Bonne Pizza, 5 rue du Maréchal Foch - 01 80 83 50 50
Ouvert du mardi au dimanche de 18h à 22h, jusqu’à 23h vendredi et samedi
Livraison gratuite - Compte Facebook : La Bonne Pizza
200 000 KM POUR
ROMAIN PERRUCHOT
Romain Perruchot, qui a créé son entreprise il y a déjà 2 ans, sillonne toute la France pour
transporter des chevaux de courses de l’écurie à l’hippodrome. Depuis cette année, il franchit
allègrement les frontières de la France, ayant notamment transporté le champion Mille et Mille
jusqu’à Ascot. Son van TRP déjà connu de nombreux Mansonniens habitant le parc affiche
200 000 km au compteur.
Contact : 06 30 90 06 33
DEUX NOUVEAUX ÉLECTRICIENS
• Assistance Electricité Services
Ali Bezar, jeune électricien, mansonnien de naissance, vient de s’installer à son compte après
10 ans d’expérience dans une entreprise d’électricité générale. Il réalise pour vous tous travaux
d’installation, rénovation et dépannage.
Contact : 06 40 20 56 26 ou [email protected]
• L’entreprise EPS Coordination située au Vésinet et créée depuis 1990 ouvre une antenne à
Maisons-Laffitte. Sa spécialité : électricité générale et industrielle pour particuliers et professionnels.
Contact : 01 39 12 18 58 - www.eps-coordination-maisons-laffitte.fr
KAYSER REMPLACE LEDOUX
Depuis début juin, la boulangerie-pâtisserie Ledoux avenue Longueil a été remplacée par
la Maison Kayser. Particularité : toutes les baguettes sont fabriquées avec du levain liquide
(fermentation naturelle) ce qui permet au pain de se conserver plus longtemps. On y trouve
aussi de succulents gâteaux, pâtisseries, sandwichs et même plusieurs sortes de brioches.
Maison Kayser – 26 avenue Longueil - 01 39 62 02 11
Ouvert de 10h30 à 20h, fermé le lundi
www.maison-kayser.com
Par Marie-Odile COLATRELLA
Conseillère municipale déléguée à la Communication
UNE VRAIE HISTOIRE D’AMOUR...
Au commencement étaient les
parents pâtissiers qui firent de
la maison Bauget une institution
à Maisons-Laffitte et de l’Etrier
d’Or le chocolat de référence
des Mansonniens. Puis vinrent les
enfants, Jean-Michel, Dominique et
Sylvie, qui non seulement continuèrent
dans l’excellence mais élargirent
aussi avec talent leurs propositions
gourmandes.
Ils créèrent un rayon traiteur qui
simplifiait en finesse la vie de ceux et
celles qui n’avaient pas envie de se
mettre aux fourneaux et également
un rayon boulangerie : « la flûte ou la
tradi »... telle était devenue la question
sur l’avenue Longueil !
Les Bauget ont accompagné les grands
événements de beaucoup de familles
et étaient devenus au fil des ans les
compagnons incontournables des fins
gourmets de tous âges. Qu’ils en soient
remerciés et qu’ils profitent d’une
retraite bien méritée.
Ils laissent à Maisons-Laffitte le
souvenir d’artisans œuvrant pour
le meilleur.
G. Schallebaum
35
INFORMATIONS MUNICIPALES
La Ville se réserve la
possibilité de ne pas donner
suite à la procédure.
Les délais seront prorogés
autant que nécessaire si aucune
offre n’est formulée à l’échéance
précitée.
Pour tous renseignements,
contactez la Direction de
l’Urbanisme, de l’Aménagement
et du Développement
Economique (DUADE) au
01 34 93 12 14
IMMEUBLE À VENDRE
LES BOURSES D’ÉTUDES
La Ville de Maisons-Laffitte vend un bien selon la procédure
détaillée ci-dessous :
Chaque année, la Ville de Maisons-Laffitte octroie des bourses
d’études communales, attribuées aux élèves sous certaines
conditions :
IMMEUBLE SITUE AU 6BIS AVENUE BERANGER (parcelle cadastrée AP 258)
pour une assiette foncière de 1 371 m², composé d’un terrain supportant :
• 1 maison d’habitation (surface habitable environ 110 m²)
• 16 boxes à chevaux dont 1 boxe double
• 1 cour avec paddock et fosse à fumier
Les visites se dérouleront durant les créneaux suivants :
• Lundi 26 septembre 2016 de 14h à 15h30
• Jeudi 29 septembre 2016 de 10h30 à 12h
• Mercredi 5 octobre 2016 de 15h à 16h30
• Vendredi 7 octobre 2016 de14h à 15h30
• Mardi 11 octobre 2016 de 10h à 11h30
• Jeudi 13 octobre 2016 de 15h30 à 17h
Les offres d’achat sont à produire à la Mairie de Maisons-Laffitte,
sous double enveloppe cachetée :
• l’enveloppe extérieure portera la mention : « Offre d’acquisition concernant
la propriété communale sise 6bis, avenue Béranger. NE PAS OUVRIR. »
et contiendra un courrier précisant l’identité exacte (pour une personne
physique, Monsieur et/ou Madame ; pour une personne morale,
désignation de la personne et de son représentant) et l’objet de l’offre du
candidat acquéreur, ainsi que l’enveloppe intérieure.
• l’enveloppe intérieure portera également la mention « NE PAS OUVRIR »
et contiendra un courrier rappelant l’identité et l’objet de l’offre du candidat
acquéreur, et comportera la proposition de prix.
DATE LIMITE DE REMISE DES OFFRES (réception de l’offre en Mairie ou
cachet de la Poste apposé sur la Lettre Recommandée avec Accusé de
Réception) : VENDREDI 4 NOVEMBRE 2016 A 17H30.
PROCHAINS CONSEILS MUNICIPAUX
Lundi 26 septembre, 14 novembre et 12 décembre à 19h30, salle du Conseil
en mairie (1er étage).
Séances publiques. Ordre du jour du Conseil disponible sur le site de la Ville 5 jours
francs avant sa date.
• Être domicilié à Maisons-Laffitte et suivre un enseignement secondaire ou
supérieur dispensé par des établissements publics ou privés reconnus par l’état.
•Ê
tre âgé de moins de 26 ans au 1er octobre de la rentrée universitaire pour
les élèves suivant un enseignement supérieur.
•
Les résultats de l’année scolaire précédente constituent un élément
d’appréciation de la demande. Les élèves demandeurs doivent justifier
d’un travail régulier et satisfaisant.
• Les personnes de nationalité étrangère doivent fournir un justificatif de
leur autorisation de séjour sur le territoire français.
Les bourses d’études sont attribuées et calculées en fonction du quotient
familial.
• Montant des bourses pour les élèves de 6e à la 3e : 219 € (délibération du
Conseil municipal n°15/144 du 26.11.2015).
•
Montant des bourses pour les élèves de la 2nde et au-delà : 489 €
(délibération du Conseil municipal n°15/144 du 26.11.2015).
En fonction de votre situation familiale et professionnelle, vous devrez
vous munir des pièces suivantes :
• Dernier avis d’imposition
• Justificatif de domicile datant de moins de 3 mois
• Livret de famille
• Carte nationale d’identité (pour les personnes seules)
• Carte de séjour ou carte temporaire de résidence
(pour les personnes de nationalité étrangère)
• 3 derniers bulletins de salaire du foyer
• Dernier avis de paiement de pension de retraite
• Justificatif d’indemnités journalières
• Justificatif de paiement d’allocations chômage
• Dernière notification de paiement de la CAF
• Justificatif de versement de la pension alimentaire
• Justificatif de versement de la pension d’invalidité
• Dernier bulletin de notes de l’année scolaire précédente
Pour toute demande,
présentez-vous au CCAS
Centre Communal
d’Action Sociale
Mairie Annexe 2, 13 rue du Fossé
entre le 2 novembre et le 16
décembre 2016.
RENSEIGNEMENTS :
01 34 93 85 08
LA COLLECTE DES DEEE
VIENT À VOUS !
Suite au vif succès remporté par la
collecte des Déchets d’Equipement
Electrique et Electronique (DEEE)
organisée sur le parking de l’église
Saint-Nicolas (rue du Fossé) le 9
avril dernier, une seconde est mise
en place samedi 10 septembre de
9h à 13h. Vos appareils en fin de vie
seront envoyés au recyclage grâce
au partenariat entre le SIVaTRU et
l’éco-organisme Ecologic.
Pour tout renseignement,
consultez le site :
www.sivatru.com
ou appelez le
01 34 01 24 14
Rappel : Depuis le 1er janvier 2016, aucun DEEE n’est collecté avec les
encombrants. En dehors des jours de collecte, ils doivent être déposés en
déchèterie ou rapportés chez le commerçant qui vous vend un nouvel appareil.
36
37
AGENDA
L’AVENUE DU GÉNÉRAL
LECLERC EN TRAVAUX
Pour tout renseignement
complémentaire,
contactez le Service Voirie :
01 34 93 12 47
[email protected]
L’avenue du Général Leclerc nécessite une remise en état. Ainsi, il est prévu
d’en reprendre la couche de roulement et les bordures afin d’offrir un accès
digne du château de Maisons. Les bateaux des riverains seront également
repris en enrobé rouge.
Ces travaux vont nécessiter l’interdiction de stationnement le long de cette
avenue. Ils seront réalisés par demi-chaussée, et au vu de la largeur de la
voie, la circulation pourra donc être maintenue dans les 2 sens. Pendant
1 semaine, lors du coulage des enrobés, il faudra néanmoins arrêter tout
passage sur le site. Une déviation sera alors mise en place. Les dates de
cette opération (située en fin de chantier) ne pourront être précisées qu’à
l’avancée des travaux. L’accès des riverains à leurs propriétés sera maintenu
tout le long du chantier.
Ces travaux commenceront le 12 septembre pour une durée prévisionnelle
de 2 mois.
Conscients qu’un chantier entraîne toujours des difficultés, soyez assurés que
les Services de la Ville mettent tout en œuvre pour limiter les gênes induites.
ÉTAT-CIVIL
Mariages
• Juin - 11 : Margaux BOUZAC et Jérôme CARÉNA - 18 : Raphaëlle BIANCHI et
Nicolas POILLOT - 25 : Pascale BRAHAMCHA et Wilfried BAZAUD - Christelle
CHAMBAULT et Fabrice GAUDIN - Ilona IVLEVA et Julien MONSEL.
PHARMACIES DE GARDE :
DIMANCHE & JOURS FÉRIÉS
➜ 4 SEPTEMBRE
PHARMACIE CARDELAIN
100 boulevard de Bezons, Sartrouville
01 39 13 75 15
➜ 11 SEPTEMBRE
PHARMACIE GUÉHENNEC
19 av. de la République, Le Mesnil-le-Roi
01 39 62 43 66
38
Naissances
• Mai - 4 : Loan LEFEBVRE LARUELLE - 26 : Héloïse NEYRET - Garance DOREZ.
• Juin - 1er : Chloé CROQUEVIELLE - 3 : Margaux GAILLARD - 4 : Edgar MAUCOUR 5 : Kylian BEAUZEMONT - 6 : Cyriaque SERRE - 7 : Camille MORIÈRE 8 : Daria PY - 9 : Elodie ERITH - 22 : Léna LORENTZ - 23 : Magda POINTEL.
Evénements publiés avec l’accord des familles
ACTIVITÉS CULTURELLES
Expositions
Balade en Arts
➜ Page 11
Totalement DésARçonnés
Les nouvelles formes d’équilibre.
Hommage à F. Mansart et
aux classiques de demain
Du 16 septembre au 16 novembre
➜ Pages 12-13
Bâtisseurs de Châteaux
Jusqu’au 20 novembre
➜ Page 17
Musique
Monuments en musique
Jeudi 22 septembre
➜ Page 17
Humour
Marc-Antoine Le Bret
fait des imitations
Vendredi 30 septembre
➜ Page 14
ACTIVITÉS SPORTIVES
A la découverte
du monde des Courses
Avec Mario Luraschi
Samedi 17 septembre
➜ Pages 2-3
Courses sur l’hippodrome
URGENCES MÉDICALES
•A
vant de vous rendre aux urgences, appelez le 15 ou SOS Médecins :
01 39 58 58 58
• Si l’on vous conseille de consulter les urgences, vous pouvez vous
rendre au Centre Hospitalier des Courses, qui dispose d’un service
d’urgences ouvert 24h/24.
URGENCES DENTAIRES
➜ 18 SEPTEMBRE
PHARMACIE DE LA PLACE NATIONALE
5 Place Nationale, Sartrouville
01 39 15 20 25
Dimanche et jours fériés : 01 39 51 21 21
➜ 25 SEPTEMBRE
PHARMACIE DU MESNIL
111 avenue de Poissy, Le Mesnil-le-Roi
01 39 62 05 00
19 bis, avenue Églé
Accueil : 01 30 86 36 36
Secrétariat médical & prise de rendez-vous : 01 30 86 35 01
POUR LES GARDES DE NUIT,
s’adresser au Commissariat de Police
01 34 93 17 17
Nouvelles consultations
Consultation & Bilan gériatrique / Consultation & Bilan apnée du sommeil
CENTRE HOSPITALIER DES COURSES DE MAISONS-LAFFITTE
SERVICE D’URGENCES 24H/24 : 01 30 86 36 22
Lundi 12*, samedi 17*, mercredi
21 et lundi 26 septembre
* journée événement PMU
Concours de Saut
d’Obstacles
À L’ATALANTE
EN SEPTEMBRE
Carrières Molière
CSO AM Pro
Samedi 10 et dimanche 11 septembre
➜ Renseignements :
Star In Jump 06 72 28 33 77
CSO Ponam
Poney Club du Parc 01 39 12 31 08
Arts martiaux
DU 31 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE
• “ Un petit boulot ” (sortie nationale)
De Pascal Chaumeil
• “ Peter et Eliott le dragon ”
De David Lowery
DU 7 AU 13 SEPTEMBRE
• “Frantz ” (sortie nationale)
De François Ozon
(sous réserves)
• “Victoria ” (sortie nationale)
De Justine Triet
• “Where to invade next ”
(sortie nationale)
Documentaire de Michael Moore
Portes ouvertes
➜ Page 24
ET AUSSI...
Forum des Associations
Samedi 10 septembre
➜ Page 18
(sous réserves)
• “ Divines ” (Caméra d’Or Cannes 2016)
De Houda Benyamina
• “Cézanne et moi ”
De Daniele Thompson
3e Baby-sitting Dating
Samedi 17 septembre
➜ Page 20
Vide-grenier
➜ Page 24
DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE
Grand Prix Cannes 2016
• “ Juste la fin du monde ”
De Xavier Dolan
Fête du Jeu
Samedi 24 septembre
➜ Page 24
CINEMA L’ATALANTE
48 rue du Prieuré
www.cineatalante.com
Journées d’adoptions félines
Samedi 3 et 17 septembre
de 14h à 18h
14 rue du Fossé
Aidofélins 06 86 49 14 94
09 65 32 92 42
Exposition de Voitures Anciennes
Dimanche 25 septembre de 10h à 13h
Parking de l’hippodrome
EVAMM 06 49 42 47 14
COLLECTE DES DÉCHETS
TOXIQUES
Place du Marché de 9h à 13h
Samedi 10 septembre
Mercredi 21 septembre
Rideaux de la création à la réalisation
la maison du rideau
31, rue du Fossé, 78600 Maisons-Laffitte - 01 39 62 51 77
Décoratrice conseil
Tapisserie sièges & canapés Tenture murale
www.la-maison-du-rideau.fr
39
90x130Cabanes_Mise en page 1 09/07/14 13:54 Page1
Longueil Immobilier 90x130_Longueil-Immobilier_90x130 08/07/14 12:24 Pa
TRIBUNE LIBRE DES GROUPES POLITIQUES
Au nom de la démocratie, nous respectons les opinions de chacun. Cette tribune est donc écrite sous l’entière
responsabilité de chaque groupe.La rédaction n’y apporte aucune correction ou modification. Ces textes n’engagent
que leurs auteurs et en aucun cas la municipalité ou la rédaction du magazine.
Liste Agir pour Maisons-Laffitte
Une politique sanitaire et sociale
de qualité et de proximité
Liste Mieux Vivre Maisons-Laffitte
Plan Local d’Urbanisme :
bientôt l’enquête publique !
La municipalité mène au profit de tous une politique
sanitaire et sociale de qualité et de proximité, respectant
ainsi ses engagements pris auprès de la population.
La politique sociale est menée en grande partie par
délégation au Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS). Elle vient en aide aux plus fragiles et
démunis d’entre nous, notamment par l’attribution
d’aides fondées sur le « reste à vivre » des familles et
de bourses scolaires.
Je tiens à remercier ici, tout comme l’a fait
publiquement M. le Maire, président de droit du
CCAS, Madame Monique Pigé qui durant 15 ans a
œuvré avec dévouement, exemplarité et éthique
dans son mandat de vice-présidente du CCAS et de
maire-adjoint aux affaires sociales.
Le CCAS gère la Résidence pour Personnes Agées
nommée Le Village, qui accueille 97 personnes et
qui verra cette année un programme d’importants
travaux de rénovation.
C’est aussi la gestion du Club Loisirs Retraités (CLR),
rue Puebla, fréquenté par 198 personnes, qui propose
des animations de qualité et permet d’entretenir le
lien social, en luttant ainsi contre l’isolement.
N’oublions pas le Service de Soins Infirmiers A
Domicile (SSIAD) qui intervient actuellement chaque
jour chez plus de 50 patients de plus de 60 ans,
mansonniens et mesnilois, et permet à nos aînés
de continuer à rester chez eux le plus longtemps
possible grâce à une prise en charge médicale sur
mesure. Cette structure de proximité est le résultat
d’une bataille politique menée avec opiniâtreté
depuis plusieurs années pour son maintien alors
que les services de l’Etat voudraient le supprimer et
n’assument pas la totalité des dépenses liées à ces
prises en charge.
Notre politique en matière sanitaire, active et
dynamique, passe aussi par notre programme
« mettre la santé au cœur de la ville », notamment
grâce au Forum Santé qui rencontre en 2016 un
véritable succès, des classes de maternelle aux
seniors, mais aussi grâce à la mise en place de
sessions de formation aux gestes de premiers
secours ; cette formation qui inclut, outre l’utilisation
des défibrillateurs cardiaques, un apprentissage
complet des gestes vitaux à pratiquer en cas de
situations critiques. Nous avions pris conscience
à Maisons-Laffitte dès 2014 de l’importance d’une
telle formation pour les citoyens, les tragiques
événements de 2015 n’ont fait que renforcer notre
conviction. L’intérêt certain porté à ces formations
nous conforte dans cette voie et dans notre rôle de
pionnier en la matière.
La politique sociale et sanitaire de Maisons-Laffitte
est tournée vers l’ensemble de la population ; c’est
un véritable service public qui agit avec exigence
dans l’intérêt général et pour tous. La municipalité,
par le biais notamment du CCAS, montre chaque jour
son souci de l’autre, menant une politique humaniste
et fraternelle pour que chacune et chacun puissent
trouver sa place, s’épanouir individuellement et
collectivement, tout simplement vivre en harmonie
dans notre belle ville de Maisons-Laffitte.
Le passage du plan d’occupation des sols au
PLU permet enfin d’avancer sur plusieurs
aspects de protection du patrimoine de notre
belle ville.
• Recensements de près de 300 biens
remarquables classés en deux catégories ;
la première catégorie empêche toute
destruction ;
•
Une orientation d’aménagement et de
programmation sur l’hippisme qui va
permettre de sauvegarder et valoriser le
bâti lié à cette activité essentielle de la ville ;
• Protection des linéaires commerciaux en
particulier rue du Fossé, rue des Plantes,
rue de la Muette et rue de Paris.
Toutefois, nous avons fait le choix de nous
abstenir lors du Conseil municipal du 20 juin
2016 sur ce projet qui comporte des manques
ou incohérences importantes, malgré
des avancées obtenues en commission
Urbanisme.
• Absence de recommandations architecturales ou de prescriptions architecturales
pour les constructions nouvelles pour
préserver l’harmonie des quartiers
- alors que les villes de Saint Germain et de
Versailles en ont intégrées dans leur PLU. Nous avons certes des prescriptions lorsque
nous lisons le règlement (article 4 pour
chaque zone), mais aucune contrainte pour
les constructions nouvelles nécessitant de
respecter le style architectural du quartier
alors que l’article L. 151-18 du code de
l’urbanisme le permet. Le maire nous
a répondu qu’il ne fallait pas avoir une
approche subjective de l’architecture
et laisser tous les styles architecturaux
s’exprimer en fonction du goût des
propriétaires…
• Aucun projet sur les déplacements (malgré
l’enjeu bien noté du développement
nécessaire des déplacements en mode
doux et des zones partagées) sauf pour
l’avenue Longueil.
• Incohérence autour de la place et du parking
du marché : refus du maire de protéger les
linéaires commerciaux existants alors que
l’article L151-16 du code de l’urbanisme le
permet.
L’enquête publique prévue au mois d’octobre
va permettre à l’ensemble des Mansonniens de
s’exprimer.
Raphaël FANTIN
Conseiller municipal délégué à la Santé,
l’Hygiène et la Prévention - Vice-président du CCAS
40
Isabelle HERR, Eric LAUVERNAY, Anne LAVAGNE,
Charles GIVADINOVITCH, Serge VETU
Facebook : élus de la liste Mieux Vivre Maisons-Laffitte
Courriel : [email protected] - Blog : mvml.info
Liste Ensemble • Maisons-Laffitte
Les oubliés du projet de PLU
Le Conseil municipal du 20 juin 2016 a arrêté le
projet de PLU, ce qui signifie qu’il sera prochainement mis à disposition du public afin de
recueillir votre avis. Cette étape est importante
et nous avons fait le choix de ne pas la retarder,
malgré nos différences de vue avec le document
proposé par la majorité municipale.
En effet, nous pensons que ce projet ne répond
pas aux enjeux de notre commune notamment
en matière d’aménagement et de déplacement.
Souvenez-vous, le Conseil municipal a prescrit
le 18 novembre 2013 la révision du Plan d’Occupation des Sols, dont l’un des objectifs était
de « réfléchir à l’amélioration de la circulation
et du stationnement de la commune et favoriser
quand cela est possible les déplacements alternatifs aux véhicules motorisés ».
Au moment du diagnostic, les études confirmaient la nécessité « d’accompagner la
tendance observée des Mansonniens à la
réduction des déplacements automobiles au
profit des modes plus doux ».
Et pourtant, au moment de traduire ces
objectifs dans le projet d’aménagement et de
développement durable (PADD), puis dans le
projet de règlement, plus rien, silence radio…
ou presque.
Alors que le PADD arrête les orientations
générales concernant les transports et les
déplacements, aucun des axes de développement ne porte vraiment sur le sujet. Une
petite partie de l’axe consacré à la croissance
urbaine renvoie la question des modes doux à
une réflexion ultérieure… et résume la question
des transports à celle… du stationnement.
Le règlement n’est pas plus disert. Faciliter les
déplacements en mode doux revient comme
un leitmotiv, mais ne s’appuie sur aucun projet
concret :
- rien pour faciliter le cheminement piéton :
élargissement de trottoirs, création de
cheminement
- pas de trame cyclable
- pas de réflexion d’ensemble sur les déplacements qui ne se font pas tous vers la gare
mais aussi vers les équipements (écoles,
gymnases, piscine, conservatoire…)
Si on y ajoute qu’il n’y a pas non plus de
création de places ou de lieux de convivialité,
ce que l’on constate, c’est que l’homme sans
voiture est absent de ce PLU.
Il est encore temps de répondre aux
attentes des Mansonniens telles qu’ils les
ont exprimées dans le cadre de la concertation, notamment en vue de « l’amélioration des espaces publics et des
déplacements »…
Il est encore temps de vous exprimer sur le site
de la ville, puis lors de l’enquête publique.
Parlons-en le jeudi 8 septembre à 19h, au café
« L’Avenue ».
Nicolas MOURLON, Maika BAMPS, Christine LE BERT
ps-maisonslaffitte.com
Aujourd’hui 1er courtier
d’Assurances de proximité
Habitation
Auto
Malussés
R.C.
Animaux
Entreprise
Santé
Prévoyance
Retraite
Épargne
32, avenue du Général de Gaulle
Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 62 16 33
Fax : 01 39 62 12 34
e-mail : [email protected]
Pour notre clientèle
française et étrangère.
Nous recherchons :
des maisons et appartements
toutes catégories.
VENTE ou LOCATION
Estimations gratuites
et confidentielles
40, avenue de Longueil
78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 62 14 34
www.longueil-immobilier.com
[email protected]
Garage Guillut 190x130 OCT 2013_Garage Guillut 190x130 09/07/14 11:27 Page1
Vente de véhicules neufs et occasion - mécanique et carrosserie
GEOT
U
E
P
U
A
E
V
U
NO
TRAVELLER
GARAGE GUILLUT
3 rue Pauline Kreuscher – 78600 Maisons-Laffitte
tel +33 (0)1 3962 1697 – fax +33 (0)1 3962 2658
www.guillut.peugeot.com
[email protected]
_
g
- 10 %*
* Sur présentation de cette publicité (conditions en magasin)

V ivre à - Ville de Maisons

Transcription

Documents pareils

Coup double pour le CMJ - Ville de Maisons

Fête des Mères 2015 Un nouveau chef au Tastevin Family Factory

Règlement - Golf de Maison Laffitte

Qualités agronomiques Conseils et doses d`emploi

Déjeuner - Ville de Maisons

Environnement

Vive la rentrée - Maisons

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TAI CHI CHUAN