Haute Alsace

Transcription

Haute Alsace
Thann
Altkirch
Mulhouse
St-Louis
Haute Alsace
74
Ungersheim
Ecomusée
au rythme des saisons
L’écomusée vivra cette saison d’été au rythme des
moissons. Les champs de l’écomusée, toujours fertiles,
donneront lieu à des récoltes, à la faux mais aussi à la
machine, suivies d’un spectaculaire battage des céréales.
A
cette occasion, l’écomusée
présentera toutes les machines de la filière moisson et
battage. Pour que cette saison porte
chance à tout le monde, le brin de
bonheur sera distribué aux visiteurs. Bien sûr, toutes les autres manifestations de l’écomusée se poursuivent pendant l’été, la cuisine du
côté de la maison des goûts et couleurs, le repas des cigognes, la visite
des animaux de la ferme, la vannerie...toutes les scènes ordinaires de
la vie d’un village de paysans.
Mulhouse
Festival
L’écomusée, une valeur sûre pour amateurs de terroir. (Photo DNA)
automobile
Vincent Perrot est cette année l’invité d’exception du Festival automobile de Mulhouse du
2 au 5 juillet. Recordman du monde d’accélération en dragster, Vincent Perrot présentera
notamment son écurie de dragsters et se livrera à une séance de dédicace.
L
Le Festival automobile de Mulhouse, un rendez-vous de réputation internationale.
(Photo DNA)
e festival propose d’autres
points forts, en cette année
du centenaire de la marque
Bugatti. Une vingtaine de Bugatti
seront présentes place de la Réunion, samedi, dont dix venues de la
Cité de l’automobile et trois uniques
au monde.
Le festival se répandra dans toute la
ville, avec soirée italienne, nuit américaine en centre-ville, ambiance au
parc Salvator avec toutes les plus
belles voitures de tous les musées du
monde. Dimanche, le clou du spectacle sera le km de Mulhouse avec
la participation d’une Formule 1
Renault Sport, la possibilité pour les
enfants de se faire prendre en photo
et puis grand cortège des plus belles
voitures de collection. Ce rendezvous mulhousien rassemble chaque
année des dizaines de milliers de
collectionneurs et de curieux.
JUIN-JUILLET
75
au fil des jours
En juin
s#ERNAY : train touristique, dimanches 7, 14,
21, 28, à 11h et 15h30, 10€, 8,50€.
Tél. 03 89 75 50 35.
s -OLKENRAIN : ouverture 7 jours sur 7 du
refuge, du 15 juin au 15 septembre, hébergements.
s 3AINT!MARIN : exposition travaux des
Oeuvres Sociales, du 12 au 14, au CAP.
s3ENTHEIM : gare aux artistes, expositions de
peinture les 6, 7, 13, 14, 20, 21 de 14h à 18h
à la gare.
s3TEINBACH : visite des anciennes mines d’argent, clairière du Silberthal, samedis 6, 13, 20,
27, de 15h à 17h, Tél. 03 89 75 65 08.
s 3TORCKENSOHN : démonstration de fabrication d’huile de noix, moulin à huile, les 7, 21 et
28, de 14h à 17h30.
s 4HANN : musée des amis de Thann ouvert
les vendredis, samedis et dimanches de 14h
à 18h, rue St-Thiébaut, expositions sur la tour
des sorcières et sur Dany Furst, peintre et
minéralogique. La Porte Sud de la Route des
vins d’Alsace sera ouverte tous les jours sauf le
mardi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 sur la
place Modeste Zussy.
s 5FFHOLTZ : cours de cuisine au Restaurant
Frantz, mercredis 10 et 24, de 18h à 20h. Réservation Tél. 03 89 38 22 41. - Scrabble et
tarot, tous les 1er… mardis du mois, tournoi
interne de tarot, salle de la mairie, 19h45.
s 6ALLÏE DE 3AINT!MARIN : crémation des
bûchers de la St-Jean, sur les hauteurs de
chaque village.
s7ESSERLING : Jardin des 6 sens, 7è festival
international des Jardins métissés, du 14 juin
au 4 octobre, de 10h à 18h30. Parc de Wesserling. - Parc, démonstration de filage, tissage,
impressions à la planche et numérique, tous les
dimanches après-midi du 14 juin au 4 octobre.
- Musée, exposition “Bouton griffé”, de 10h à
18h à partir du 14 juin. - Musée, exposition “Art
mural textile : la dentelle”, de 10h à 18h à partir
du 14 juin. - Festival “Tous en scène”, le 2 “La
Maison de Bernarda Alba”, le 4, “Monsieur de
Pourceaugnac” et le 7 “Noces”.
Tous les week-ends de juin et juillet
s#OURTAVON : animations au plan d’eau (musique, concert, gastronomie, etc...).
Jusqu’au 26 juin
s"ELFORT : peintures de Widmaier, du mardi au
samedi, de 9h30 à 12h et de 14h à 19h, galerie
du vieux Belfort.
Jusqu’au 30 août
s!LTENACH : exposition “La grange et les objets détournés”, du lundi au vendredi de 9h30
à 17h30 et le dimanche de 14h à 17h, maison
de la nature.
6 juin
s!LTENACH : concert de la chorale Turbulence,
20h30, maison de la nature.
s!LTKIRCH : braderie de la Croix-Rouge, de 10h
à 16h, quartier Plessier.
s !LTKIRCH : théâtre “La rose blanche et le
coquelicot: des mots pour des maux !” par les
jeunes de l’aumônerie du Sundgau, 20h30,
lycée Henner.
s#ERNAY : concert de la fête des mères organisé par les Tempo Kids, église St-Jean-Baptiste, 20h30.
s $ANNEMARIE : concert de clavecin et viole
de gambe avec B. Soucaille et Ch. Bauemler,
20h30, foyer de la culture.
s ,UTTER : circuit pédestre autour de Lutter
guidé par Marc Glotz de la société d’histoire du
Sundgau, rdv à 14h à l’église, inscriptions Tél.
03 89 08 23 88.
s -ASEVAUX : concert D’Jayan, 20h, Grange
Burcklé. Réservations Tél. 03 89 82 41 99.
s-ULHOUSE : concert Beethoven et Schubert
par l’Orchestre symphonique du conservatoire,
au théâtre municipal à 20h30.
s-ULHOUSE : les Peutsch dans les Endives à
l’Entrepôt à 20h30.
s -ULHOUSE : théâtre Bienvenue à (une ville
dont vous êtes le touriste) dans les rues de la
ville de 17h à 21h45 (départ toutes les 15 min
de la Filature).
s-ULHOUSE : tour à bicyclette (13è journées
européennes du vélo), organisé par le CADR,
place de la Réunion, à 14h30.
s 0FASTATT : soirée country à la salle polyvalente avec l’orchestre Blue Line, à 20h.
s2ANSPACH : concert du 90è anniversaire de
la musique orphéenne, salle des fêtes à partir
de 20h30.
s 2EININGUE (Wittenheim) : découverte de
l’abeille et de la ruche avec la société d’arboriculture au verger-école à 14h.
s2IESPACH : théâtre “L’avare” de Molière par
la compagnie Mich’min, 20h30, foyer SaintMichel, réservations Tél. 03 89 07 91 99.
s2UELISHEIM (Illzach) : soirée coup de cœur au
complexe sportif à partir de 19h. Réservations :
Tél. 06 10 29 14 17.
s3TAFFELFELDEN (Cernay) : gala de danse Rythmes d’ici et d’ailleurs, à la Galerie, à 20h.
s 3TRUETH : feu de la Saint-Jean, en soirée,
abords de la salle polyvalente.
s4HANN : chasse aux trésors, rendez-vous 10h
à 12h, place Joffre; concert d’orgue par Orphée
“Grande Messe en Ut mineur” de Mozart à
20h30 à la Collégiale.
6 et 7 juin
s'ILDWILLER : feu de la Saint-Jean (crémation
du bûcher samedi soir, kermesse dimanche).
s -ULHOUSE : exposition de bonsaïs par le
Tenkei-Bonsai club au parc zoologique et botanique, 9h à 19h.
s-ULHOUSE : exposition historique à l’auberge
de la jeunesse, au 37, rue de l’Illberg, organisée
par les Chasseurs d’images, de 10h à 17h.
s 2ICHWILLER (Wittenheim) : broc aux tacots,
zone de loisirs, samedi de 8h à 19h et diman-
che de 8h à 17h.
s5NGERSHEIM : fête de la nature, des naissances et de l’élevage des jeunes, à l’Écomusée,
de 10h à 18h.
7 juin
s!LTENACH : visite guidée de la galerie de géologie, 15h, inscriptions, Tél. 03 89 08 07 50.
s!LTKIRCH : concours de pétanque, 10h, terrain
des acacias.
s!LTKIRCH: marché aux puces, parking du magasin Leclerc.
s "RÏCHAUMONT : “Mooskalwalafascht”, foire
paysanne, toute la journée.
s#ARSPACH : concours de pêche, toute la journée, étang du Ried.
s#ERNAY : concours Hunter, société hippique
de la Thur. Fête à l’Institut St-André à partir de
10h30.
s#HALAMPÏ (Illzach) : marché aux puces organisé par l’association Les Renards de 8h à
18h.
s #HAVANNESSURL%TANG : marché aux puces.
s$IEFMATTEN : fête des rues, toute la journée.
s-ANSPACH : Fête Dieu, messe puis procession et repas, à partir de 10h.
s -ASEVAUX : festival d’orgue, “La Création”
orchestre symphonique de Mulhouse, église
St-Martin 17h.
Réservation Tél. 03 89 82 41 99.
s-ULHOUSE : fête des mères au parc zoologique et botanique, 9h à 19h.
s2EININGUE (Wittenheim) : marché aux puces
au centre du village de 7h à 18h.
s3AINT!MARIN : spectacle musical de l’EMTH,
cercle catholique.
s3ENTHEIM : musée de la géologie, place de
l’Église, de 14h à 18h.
s 3TEINBACH : Silbert’animalia, exposition
d’animaux de compagnie, plateau sportif, de
9h à 19h.
s4HANN : marché aux puces, place du Bungert.
s7ALDIGHOFFEN : marché aux puces, dès 7h,
rues du village.
s7ATTWILLER : inauguration de la fête de l’eau
à partir de 11h; de 19h à 21h, bal. La fête a lieu
jusqu’au 17 juin.
s :ILLISHEIM (Mulhouse/Sud) : marché aux
puces de l’OMSCAP au centre du village de 7h
à 17h30.
10, 13, 14 et 17 juin
s-ULHOUSE : théâtre Jardin peint (jeune public
4/8 ans) à la Filature, mercredis à 15h et samedi et dimanche à 17h.
10, 17 et 24 juin
s7ITTELSHEIM : visite de la mine Joseph Else
à 9h. Renseignements : Roland Ringenbach au
Tél. 03 89 55 13 27.
Du 10 juin au 3 juillet
s 0ULVERSHEIM : exposition de peintures de
Marguerite Stecuik à la bibliothèque.
11 juin
s#ERNAY : conférence sur la radiesthésie par
Dominique Jenn, 19h30, office de tourisme.
11 et 12 juin
s-ASEVAUX : théâtre, “Qui a tué Dr House?”,
20h, Grange Burcklé.
Réservations Tél. 03 89 82 41 99.
Du 11 au 13 et du 18 au 20 juin
s-ULHOUSE : spectacle “Couple en délire” à
l’Entrepôt à 20h30.
12, 13 et 14 juin
s -ULHOUSE : exposition “Empreintes de
créateurs” org. par la fédération régionale des
métiers d’art d’Alsace, à la société industrielle,
vendredi de 14h à 19h, samedi de 10h à 19h et
dimanche de 10h à 18h.
Du 12 au 14 juin
s 0FASTATT : festival Mom’en scène (théâtre
jeunesse) à la salle polyvalente, foyer SaintMaurice, foyer Schoff et espace Ti ‘môm.
12 juin
s !LTENACH : conférence de Laurent Bannwarth sur le loup dans les Alpes, 20h30,
maison de la nature, inscriptions obligatoires,
Tél. 03 89 08 07 50.
s 2IXHEIM : concert “Musique sur l’eau” en
plein air de l’ensemble Antichi Strumenti, soirée.
s4HANN : gala de modern jazz par le groupe “K
Danses”, 20h, relais culturel.
12 et 13 juin
s !LTKIRCH : festival de l’amitié avec stands
d’associations humanitaires et six concerts:
Bagfed, Stéréotrip, Amer thune, Revone, Baby
brings bad news, Bredelers et Gold, en soirée,
place Xavier Jourdain.
s $ANNEMARIE : spectacle de danse par la
compagnie Danses et gestes”, 20h30, foyer
de la culture.
s-ULHOUSE : concert symphonique 9 à la Filature à 20h30.
13 juin
s #ERNAY : championnat d’athlétisme du
Haut-Rhin par équipes catégorie poussinsbenjamins, complexe sportif, de 14h à 18h.
s &ELLERING : concours de pétanque, boulodrome; marché aux puces.
s &RIESEN : visite guidée des maison à
colombages du village par Daniel Rouschmeyer,
rdv à 14h30 à la salle polyvalente, inscriptions
Tél. 03 89 40 02 90.
s (EIMERSDORF : marche populaire de nuit,
10km, départ de 15h à 21h, salle polyvalente.
s(OCHSTATT (Altkirch) : gala de danse organisé
par l’ASCL à la salle de la musique, journée.
s(USSEREN7ESSERLING : concert des chorales réunies, église, à 18h.
s+RUTH : les 10 km du lac de Kruth-Wildenstein, à partir de 18h30.
s ,UTTERBACH : gala de gymnastique pour le
100è anniversaire au Cosec à 20h.
Haute Alsace
76
Bussang
Au Théâtre du Peuple
Épopée chevaleresque et cabaret poétique
Au Théâtre du Peuple de Bussang, son directeur, Pierre Guillois, met en scène les Croisades
à l’affiche de sa nouvelle saison estivale, avec Un Cœur mangé, écrit avec la complicité de
Guy Bénisty.
C
’est l’histoire d’un homme,
Philippe, qui plonge peu à
peu dans l’horreur, jusqu’à
la monstruosité finale : il part en
croisade et rencontre en chemin les
carnages de la guerre sainte et se
vautre allègrement dans le sang des
Sarrasins. Malheur !
Cette fable épique et sanglante au
cœur du ténébreux Moyen Age met
en scène 30 comédiens, amateurs
et professionnels, et leurs montures, chevaux et dromadaire. Le récit
de leur épopée spectaculaire sera
amplifié par des percussions dont
jouera toute la troupe, sur scène,
autour du théâtre et derrière les tribunes,
Un Cœur mangé prendra l’affiche
l’après-midi à 15h, dès le 11 juillet.
A partir du 5 août, le spectacle du
soir (à 20h30) s’y ajoutera : Pierre
Guillois a invité le metteur en scène David Bobée, du groupe Rictus
(Basse-Normandie), qui crée pour
Bussang Gilles, cabaret poétique,
écrit par Cédric Orain.
C’est l’histoire d’un vieil homme,
errant, en pyjama bleu, sur le parking d’un supermarché ou sur le
bord d’une route, au bout de sa vie.
Il croisera un tas de personnages,
dans une succession de saynètes,
de numéros, de performances, qui
traceront son portrait d’homme
égaré, à la pensée troublée. Le rôle
de cet homme perdu est confié
au clown lillois Gilles Defacques,
qui joue aux côtés des comédiens
professionnels, handicapés mentaux, de la compagnie nordiste de
l’Oiseau-Mouche (Roubaix).
Du 11 juillet au 29 août,
au Théâtre du Peuple, à Bussang (88).
Tél. 03 29 61 50 48.
www.theatredupeuple.com
Pierre Guillois débute son deuxième
mandat à la tête du Théâtre du Peuple.
(Photo archives DNA)
Thann
La crémation
des trois sapins
Comme chaque année depuis des temps immémoriaux, trois sapins embraseront le ciel de
la cité de saint Thiébaut, mardi 30 juin, vers 23 h 30, quand trois boutefeux réitéreront ce
geste auguste sous les yeux de milliers de spectateurs...
L
a journée entière sera festive
avec, dès 12h, un pique-nique des commerçants dans
la rue Saint-Thiébaut et une aprèsmidi culturelle au musée des Amis
de Thann ouvert avec possibilité de
visionner un film sur les festivités
de Gubbio.
A 17h, une course relais sera organisée et des démonstrations de tir
à l’arc seront réalisées à partir de
17h par la compagnie des Archers
de la Thur dans les fossés des remparts notamment (participation de
1,50 euros) et de gymnastique par
l’Alsatia à partir de 19h15.
A partir de 18h30, plusieurs concerts
seront donnés dans la ville, par les
accordéonistes, les Omaisbragler,
l’ensemble instrumental de Thann
et de Berrwiller, l’orchestre d’accordéons St-Thiébaut.
Les Joyeux vignerons accompagneront le cortège officiel depuis
l’hôtel de ville vers la collégiale
où les vêpres solennelles auront
lieu à 21h30. A 22h, retraite aux
flambeaux, puis le cortège s’ouvrant
avec la statue processionnelle de
saint Thiébaut traversera le centre
ville avant de se rendre sur la place
pour la crémation des sapins vers
23h30. La soirée s’achèvera par
un feu d’artifice au dessus de la
collégiale.
Une tradition qui
remonte à le nuit
des temps...
(Photo archives
DNA)
JUIN-JUILLET
77
au fil des jours
Marché aux puces à Mulhouse.
(Photo archives DNA)
s -ULHOUSE : spectacle théâtral et musical
des Dumistes de la ville au théâtre municipal
à 20h30.
s/TTMARSHEIM : bûcher communautaire, aux
étangs de la communauté des communes, samedi à partir de 17h.
s2ANSPACH : fête patronale de la St-Antoine,
à partir de 10h30.
s 3AUSHEIM : gala de danse par l’école de
danse Bertolini à l’EDN à 20h.
s4HANN : gala de modern jazz par le groupe K
Danses, 20h, relais culturel; chasse au trésor,
rendez-vous de 10h à 12h, place Joffre.
s5FFHOLTZ : ouverture de la ludothèque, école
maternelle, de 10h à 12h.
s7ITTELSHEIM : feu de la Saint-Jean, à l’étang
Haertlé, organisé par l’amicale des pêcheurs,
soirée.
13 et 14 juin
s!LTENACH : fête de l’amitié.
s #ERNAY : challenge national interrégion de
BMX, samedi de 14h à 18h, dimanche de 10h
à 18h, terrain de BMX (RN 83 sortie Uffholtz).
s$ANNEMARIE : fête du sport (démonstrations
et animations autour des installations sportives
de la ville).
s'UEWENHEIM : visite de l’atelier du couvrelit de 10h à 19h.
s0ULVERSHEIM : marché aux puces, journée.
s 3EPPOISLE(AUT : fête d’été (guinguettes,
concerts samedi soir, puces, foire dimanche),
rues du village.
s3TERNENBERG : “Papiers folies”, concert samedi soir, foire aux livres anciens dimanche
toute la journée, rues du village.
s5FFHOLTZ : exposition de peintures et aquarelles par les élèves de l’Université Populaire, samedi de 14h à 18h, dimanche de 10h à 18h.
s5NGERSHEIM : Les foins du coin... la fenaison
au village, à l’Écomusée, de 10h à 18h.
14 juin
s!LTENACH : après-midi de taille d’arbres et de
dégustation de cerises, rdv à 13h30 au vergerécole de la maison de la nature.
s"ALLERSDORF : chevauchée populaire à partir
de 14h.
s"ERNWILLER : visite guidée sur le thème des
oiseaux de la ripisylve du Spechbach par JeanMichel Birling, rdv à 8h30 à l’église, inscription
Tél. 03 89 08 07 50.
s"RECHAUMONT : fête patronale Saint-Aloyse,
à partir de 10h, église et alentours.
s"URNHAUPTLE(AUT : fête de l’été à la ferme
de Janette; Fête Dieu, procession de 9h à 19h.
s#ARSPACH : marché aux puces et kermesse,
toute la journée, rues du village.
s$ANNEMARIE : gala de danse de la MJC, 17h,
foyer de la culture.
s&ERRETTE : marché aux puces.
s&RANKEN : course de caisses à savon, à partir
de 10h, rues du village.
s(UNDSBACH : journée nationale des moulins,
exposition des peintres Françoise Ferreux, Tania Kusnier, Denise Vetter et des céramistes de
Morschwiller, dès 10h, moulin.
s)LLZACH : marché aux puces toute la journée.
s,UTTERBACH : marché aux puces au stade de
la forêt à partir de 7h.
s -ASEVAUX : marathon, départ col du
Hundsruck à 9h, réservations marathonballonalsace.free.fr; tour de la vallée, départ de la
salle polyvalente à 10h30; course graine de
champion, départ à 14h15.
s -ULHOUSE : concert Chœur d’enfants à la
Filature à 17h.
s-ULHOUSE : marché aux puces au champ de
foire à Dornach, journée.
s0FASTATT : fête de la cerise avec marché aux
puces de 6h à 18h au stade.
s 2IEDISHEIM : déjeuner-dansant au refuge
Pattes de Velours à 11h30.
s2IXHEIM : marché du Doïsiger (grande braderie) dans les rues du centre-ville.
s 3ENTHEIM : train musical. Renseignements
Tél. 03 89 82 88 48 ou [email protected].
s3ICKERT : visite du clocher de l’église de 10h
à 12h.
s4HANN : gala de modern jazz par le groupe
K Danses, 16h, relais culturel; chasse aux trésors, rendez-vous 10h à 12h, place Joffre; 4è
marche gastronomique, départ de la place du
Bungert, inscriptions à l’office de tourisme.
s 4RAUBACHLE"AS : marché aux puces et
marché du terroir, toute la journée, rues du
village.
s7ATTWILLER : Fête Dieu, église St-Jean-Baptiste.
s 7ERENTZHOUSE : “Krutstorzafascht”, exposition artisanale et de collections diverses, à
partir de 10h, salle polyvalente.
s7ITTENHEIM : exposition de motos datant de
1900 à 1980 à la Halle au Coton de 8h à 18h.
15 juin
s2AEDERSDORF : démonstration de nourrissage
des cigognes, rdv à 20h à l’enclos à cigognes.
16 juin
s +OESTLACH : randonnée VTT (10, 34 ou 40
km), départs à 18h45, inscriptions obligatoires,
Tél. 03 89 08 23 88.
s-ULHOUSE : concert de musique actuelle par
les élèves de l’école municipale de Wittenheim
au Noumatrouff à 20h30.
s-ULHOUSE : gala de danse “Atelier Danse” au
théâtre municipal à 20h30.
17 juin
s !LTKIRCH : spectacle d’éveil musical, 15h,
Halle-au-Blé.
s &ERRETTE : visite guidée de la ville, rdv à
20h30 devant l’église.
s 2AEDERSDORF : balade à la découverte du
sentier botanique et des habitants de la forêt
du Jura alsacien par Jean-Pierre Acker, deux
départs à 15h et 17h, rdv au départ du sentier
botanique.
s 7ITTENHEIM : kermesse des enfants or-
ganisée par le centre social et familial au
centre social de 14h à 17h. Inscriptions :
Tél. 03 89 50 46 08.
18 juin
s$URLINSDORF : visite de la ferme du Grumbach
avec dégustation de produits fermiers, rdv à
10h sur place au 143 rue de Dannemarie.
Du 18 au 21 juin
s 3EPPOISLE(AUT : expo de peintures par
Christiane Demuth et Gabrielle Meyer-Thuet,
chapelle Sainte-Croix.
19 juin
s+RUTH : fête de la musique, cour des écoles,
à partir de 20h.
s2EININGUE (Wittenheim) : fête de la musique
à l’école Les rives de la Doller à 20h.
s4HANN : gala de l’école de danse de Rixheim
Scool, 20h, relais culturel.
s5RBÒSFÐTEDELAMUSIQUELOCAUX&UCHS"OIS
Construction, à partir de 19h.
s7ATTWILLER : marché paysan de 16h à 18h,
place des Tilleuls.
19 et 20 juin
s!LTENACH : festivités des dix ans de la maison
de la nature avec un spectacle théâtral “Les
versatiles” par la troupe de Hochstatt, 20h
(restauration à partir de 18h30), réservations,
Tél. 03 89 08 07 50.
s -ULHOUSE : théâtre municipal Gorgibus au
théâtre municipal à 20h30.
s3AUSHEIM : spectacle L’héritage à EDN dans
l’espace culturel Dollfus et Noack, soirée.
Du 19 au 21 et du 26 au 28 juin
s"ERRWILLER (Soultz) : Humpafascht au stade
du Vieil-Armand, journée et soirée.
Du 19 juin au 20 septembre
s !LTKIRCH : exposition du peintre Robert
Breitwieser, du mardi au dimanche de 14h30
à 17h30, musée sundgauvien.
20 juin
s!LTKIRCH : journée portes ouvertes à l’école
de musique du Sundgau, de 14h à 17h.
s"ALDERSHEIM : fête de la musique place de la
mairie (ou salle polyvalente).
s"ANTZENHEIM (Illzach) : fête de la musique
organisé par l’OMSAL, soirée.
s "OLLWILLER (Soultz) : fête de la musique à
l’école des Tilleuls à 20h.
s"RUNSTATT : fête du village à la place de la
mairie, soirée.
s)LLZACH-ODENHEIM : fête du parc avec feux
de la Saint-Jean, soirée.
s,UTTERBACH : fête de la musique dans la cour
Cassin à 20h.
s -ANSPACH : conférence de Pierre Rabhi,
pionnier de l’agriculture biologique, écrivain et
penseur, 16h, salle communale.
s-ASEVAUX : gala de majorettes, salle polyvalente. Réservation Tél. 03 89 48 74 13 ou
03 89 48 90 91.
s-ULHOUSE : fête de la danse dès 14h au centre ville et à 21h place de la réunion.
s /BERDORF : soirée country, à partir de 20h,
place de la mairie.
s/LTINGUE : fête de la musique, soirée, cour de
l’école primaire.
s/TTMARSHEIM : fête de la musique à partir
de 19h.
14 juin
4 octobre
2009
10h -18h30
03 89 38 28 08
www.parc-wesserling.fr
68470 Husseren-Wesserling
Haute Alsace
78
Ungersheim
Bioscope
Une saison prometteuse
Le Bioscope annonce un millésime de surprises, nouveautés et découvertes.
D
ans le programme, on
trouve la projection de la
version spéciale de 20 minutes de la 11è heure, le documentaire sur le développement durable
produit par Leonardo Di Caprio. Ce
film, inédit en France, explore l’état
actuel de la terre, les dégradations
qu’elle a connues au fil du temps et
propose des solutions pour tenter
de restaurer l’écosystème.
Une centaine de scientifiques, intellectuels et leaders politiques interviennent au cours du film pour
donner leur avis et éclairer le sujet
de leur expérience et expertise.
Bien sûr, le Bioscope projette encore
le film d’Al Gore Une vérité qui dérange et la saga des dinosaures en
3D. A découvrir aussi le labyrinthe,
les spectacles des maîtres du feu,
les biodétectives, le polar explorer,
le papillon vole, le bioquizz...et Mis-
sion océan en 4D. Dans ce dernier
jeu, les visiteurs sont des reporters-photographes qui explorent les
fonds marins sur des éco-scooters
et doivent rassembler des indices
perdus dans le froid polaire.
La nouvelle attraction en 4D du Bioscope.
(Photo DNA)
Sternenberg
“Papiers folies”
Sternenberg, petit village blotti entre Dannemarie et Masevaux, entre en folie une fois l’an. Une folie de vieux papiers !
E
Bâle
Van Gogh
Le Kunstmuseum de Bâle invite Van Gogh et ses paysages
conquis par la couleur, la lumière et le mouvement.
E
n 70 tableaux, des ciels bas
et lourds de sa Hollande natale aux champs de blé solaires d’Auvers-sur-Oise, en passant
par Paris, Arles et Saint-Rémy, défilent ainsi la vie et les paysages de
Van Gogh.
L’exposition rend compte de cette
évolution, faite d’intuitions et de
rencontres, qui va d’une palette
sombre, où dominent les bruns, à
cette quête effrénée de la couleur
doublée d’une touche jetée avec assurance sur la toile.
n effet, l’association d’animation du vallon du Traubach
organise les “Papiers folies”,
une foire aux vieux livres, cartes
postales, journaux et revues. On y
trouve notamment de nombreux alsatiques. Les bouquinistes ouvrent
leurs étals en plein air dans la rue
principale du village et dans les
granges. En parallèle à ces puces du
livre, des animations originales sont
organisées : on peut par exemple y
passer un bon vieux certificat d’étude. Et cette année, les organisateurs
ont prévu en plus un concert de
blues rock la veille.
Dimanche 14 juin toute la journée
(concert la veille samedi 13 juin).
Le Kunstmuseum puise aussi dans
sa propre collection pour mettre
Van Gogh en regard avec 40 tableaux signés Corot, Monet, Gauguin, Pissaro ou Cézanne.
Jusqu’au 27 septembre au Kunstmuseum de Bâle. Du mardi au dimanche,
de 9h à 19h. www.vangogh.ch
Une place importante est faite aux vieux alsatiques. (Photo archives DNA)
MULHOUSE CAPITALE EUROPÉENNE DE L’AUTOMOBILE D’EXCEPTION !
TROIS JOURS DE FÊTE, TROIS PLATEAUX D’AUTOMOBILES DE RÊVE !
VENDREDI 3 JUILLET - LE TROPHÉE INTERNATIONAL DES MUSÉES
Ce plateau unique en Europe réunira les plus beaux chefs-d’œuvre qui font la fierté des
grands musées automobiles internationaux.
SAMEDI 4 JUILLET - LE CENTENAIRE BUGATTI
A l’occasion du 100e anniversaire de la célèbre marque, les plus belles Bugatti
gatti seront
présentées au public dans l’ambiance festive de la Nuit de l’Auto.
DIMANCHE 5 JUILLET - LES AS DU CIRCUIT
F1, bolides des 24H du Mans, dragsters, mais aussi les populaires 403,
C4 Trèfle et Tractions seront les vedettes des incontournables défilés,
le Km de Mulhouse et La Grande Parade Automobile.
En présence de Vincent Perrot, détenteur du
record du monde de vitesse en dragster
Parrain du Festival 2009
Informations : Ville de Mulhouse
tél. : +33 (0)3 69 77 67 77 - www.festivalauto.mulhouse.fr
Accès libre
Gratuit
Festival
des arts de la rue
17 et 18 juillet 2009
Gérard Chaillou - Illustration : Lili Aysan
Tout le programme sur mulhouse.fr
Haute Alsace
80
Bellemagny
Altkirch
La partition
très folk de la
Barovillageoise
de l’amitié
Festival
En plein air et en entrée libre, l’association Music Art Sytem
organise, les 12 et 13 juin à Altkirch, l’édition 2009 du
Festival de l’amitié.
Au départ, voilà huit ans, il y
eut cette idée un peu folle de la
municipalité de ce village d’à peine
une centaine d’âmes situé entre
Dannemarie et Masevaux : créer à
Bellemagny un événement culturel
d’envergure régionale.
S
ur un thème srilankais, le
festival sera l’occasion de découvrir une culture (musique,
gastronomie) et d’accueillir au sein
d’un village associatif des œuvres
caritatives.
Au programme du vendredi 12
juin, place Xavier Jourdain, du
rock avec les groupes Stéréotryp,
Amer’thune, Revone, BBBN et les
fameux Bredelers. Samedi, le groupe Bagfed se produira sur scène
avant la venue, très attendue, du
groupe phare des années 80, Gold !
Une surprise de taille rendue possible notamment par le soutien des
commerçants de la ville.
E
t ça a marché ! L’an passé,
4 000 spectateurs ont assisté à la dizaine de concerts
donnés gratuitement lors de ce
festival qui propose trois scènes
installées dans l’unique rue de la
localité et une quatrième, très insolite, montée dans la chapelle du
couvent des sœurs bénédictines
adoratrices.
Cette année, la programmation
du festival prévu samedi 27 juin
se veut résolument folk rock. Les
concerts débuteront à 18h30. Au
programme figurent Dom (chansons françaises), l’Emma cramée
(folk rock slam), Pire (rock), Ksos
(rock), Malbare (swing pop), Guy
Roel (blues), le duo Évasion (bal
musette traditionnel) et pour ce
qui est de la touche régionale
(iste!) et accessoirement de la tête
d’affiche du festival “Les bredelers” (celti rock).
Samedi 27 juin, à partir de 18h30,
entrée libre.
Vendredi 12 et samedi 13 juin,
restauration, buvette. Entrée libre.
Plus d’informations :
www.musicartsystem.com
Le groupe Gold, star de la scène française
des années 1980 se produira à Altkirch.
(Photo archives DNA)
Hirsingue
Rock au clair de lune
Le festival de l’association Ndrix68 accueille, les 17 et 18 juillet à Hirsingue,
la talentueuse Grace (blues), le jeune artiste folk de la scène française, Bensé
et des artistes comme Debout sur le Zinc (rock français), Anis (blues-reggae),
La Grande Sophie et Aldebert (chanson française).
U
Le festival la Barovillageoise tire son
titre du nom des habitants de
Bellemagny (Baronswiller en alsacien)
les Barovillarois. (Photo archives DNA).
ne programmation complète, qui fera également
une place à la scène régionale avec Mala Suerte (ska), Strictly
Roots (reggae), Dr Boost (rock), ou
le collectif local 68 Decibel.
En clôture du festival, le Xamaïca
Allstars du DJ David Kane assurera
une fin de soirée des plus électriques.
Entrée à partir de 20 euros
(Réseaux France Billet - Tickenet).
Camping, restauration, buvette,
animations. Plus d’informations
sur www.ndrix68.com
Aldebert et ses musiciens, pour une scène festive et rythmée…(-)
JUIN-JUILLET
81
au fil des jours
maison de la nature, inscriptions obligatoires,
Tél. 03 89 08 07 50.
s !LTKIRCH : fête de la musique, soirée, centre-ville.
s "ANTZENHEIM (Illzach) : marché aux puces
au centre du village, journée.
s"ETTENDORF : marche populaire de jour, 10km,
départs de 7h à 15h, stade.
s"OLLWILLER (Soultz) : marché aux puces Quartier château de 7h à 17h30.
s $ANNEMARIE : fête de la musique, soirée,
centre-ville.
s&ERRETTE : fête de la musique, soirée, toute
la ville.
s'EISHOUSE : fête de la musique, salle Bramaly.
s 'ILDWILLER : “Morand’s Tag”, pèlerinage
Saint-Morand, église de Gildwiller-le-Mont.
s(OCHSTATT (Altkirch) : fête de la musique organisée par la société de musique à partir de
16h30 sous la frondaison des Tilleuls (en cas
de mauvais temps à l’intérieur de la salle).
s (UNINGUE : fête de la musique à partir de
18h au et à proximité du Triangle.
s+INGERSHEIM : fête de la musique dans les
rues du centre ville à partir de 19h.
s+OESTLACH : randonnée cyclo et VTT “le tour
du Kastelberg” (parcours de 25, 50 et 100 km
sur route, 13, 20, 35 et 55 à VTT), départ à partir de 7h, salle polyvalente.
s,EIMBACH : départ du Tour de la vallée, 14h.
s-ASEVAUX : fête de la musique.
s-OOSCH : fête de la musique, jardins de la
mairie.
s-ORSCHWILLERLE"AS : fête de la musique à
la salle polyvalente de 14h à 18h.
s -UESPACH : fête de la musique, soirée,
préau de l’école.
s -ULHOUSE : fête de la musique au temple
Saint-Étienne dès 14h jusqu’à 1h dans divers
lieux de la ville.
s2EININGUE (Wittenheim) : marché aux puces,
journée.
s2ICHWILLER (Wittenheim) : marché aux puces,
rue principale, journée.
s3AINT!MARIN : fête de la musique.
s 3AINT,OUIS : fête de la musique sur trois
sites au centre-ville avec une programmation :
de 15h à 22h30 sur la place de la mairie, à la
Croisée des Lys et rue de Mulhouse. Contact et
information sur : www.concair.fr
s 3AUSHEIM : pique-nique géant et fête de
la musique dans le parc de la bibliothèque,
journée.
s3TAFFELFELDEN (Cernay) : fête de la musique
sur la place de la Belle-au-bois-dormant à
partir de 12h.
s4HANN : fête de la musique.
s7ATTWILLER : procession votive jusqu’à Thierenbach.
s 7ESSERLING : musique au jardin, Parc, de
14h à 18h.
s7ILLERSUR4HUR : fête de la musique avec la
chorale Ste-Cécile et la musique municipale,
20h, espace vert de la salle de musique.
s7ITTENHEIM : fête de la musique à la mairie
et alentours de 19h à minuit.
22 juin
s2AEDERSDORF : démonstration de nourrissage
des cigognes, rdv à 20h à l’enclos à cigognes.
s 2IEDISHEIM : concert des professeurs à
l’école de musique à 19h30.
s 7ITTENHEIM : spectacle “Le pêcheur de
couleurs” par Marie Brignone pour les 0/4
ans au Centre social et familial. Réservation :
Tél. 03 89 57 18 36.
23 juin
s#ERNAY : trophée d’été organisé par les SCR
natation, piscine, à partir de 9h.
s +OESTLACH : randonnée VTT (10, 34 ou 40
km), départs à 18h45, inscriptions obligatoires,
Tél. 03 89 08 23 88.
s-ULHOUSE : gala de danse orientale du Centre artistique de danse orientale au théâtre
municipal à 20h30.
23 et 24 juin
s0ULVERSHEIM : marché aux puces au parking
du complexe sportif, samedi de 8h à 17h et
dimanche de 7h à 17h.
24 juin
s &ERRETTE : visite guidée de la ville, rdv à
20h30 devant l’église.
s 2AEDERSDORF : balade à la découverte du
sentier botanique et des habitants de la forêt
(375805)
s0FASTATT : fête de la musique au parc du Général de Gaulle partir de 19h (en cas de mauvais temps à la salle polyvalente).
s0ULVERSHEIM : fête de la musique à la salle
polyvalente, soirée.
s2ICHWILLER (Wittenheim) : fête de la musique
sur la place du Général de Gaulle à 19h.
s 2UELISHEIM (Illzach) : fête de la musique
avec danses modern jazz et concert d’enfants
au complexe sportif à 19h.
s 3AINT!MARIN : comédie musicale Gospel,
CAP.
s3AUSHEIM : fête champêtre dans le parc de
la bibliothèque, soirée.
s4AGSDORF : fête de la musique, salle de l’association Alize danse.
s4HANN : gala de l’école de danse de Rixheim
Scool, 20h, relais culturel.
s 5EBERSTRASS : concours de pétanque, 14h,
stade.
s5FFHOLTZ : fête de la musique.
s5NGERSHEIM : feu de la Saint-Jean au tennis
club, soirée.
s7ALDIGHOFFEN : fête de la musique.
s7ITTELSHEIM : fête de la musique, sur le parvis de la mairie, soirée.
20 et 21 juin
s!MMERTZWILLER : “Eselfascht”, fête de l’âne,
bal samedi soir, repas et kermesse dimanche,
sous chapiteau.
s #ERNAY : exposition de céramistes, animations, Parc des Rives de la Thur, samedi de 14h
à 22h, dimanche de 10h à 18h.
s $ANNEMARIE : festivités des 100 ans du
corps des sapeurs-pompiers, exposition, spectacle, concert et démonstrations.
s &ELDKIRCH (Soultz) : concours de dressage
canin dans la zone de loisirs, rue des Prés,
journée.
s-ORSCHWILLERLE"AS : Morschwiller en fête
samedi à partir de 14h à la Plaine de jeux puis
à la salle des fêtes, dimanche de 8h à 16h.
s5NGERSHEIM : Les foins du coin... la fenaison
au village, à l’Écomusée, de 10h à 18h.
21 juin
s!LTENACH : balade ornithologique le long de
la Largue avec Thierry Délémonté, rdv à 9h
du Jura alsacien par Jean-Pierre Acker, deux
départs à 15h et 17h, rdv au départ du sentier
botanique.
25 juin
s$URLINSDORF : visite de la ferme du Grumbach
et dégustation de produits fermiers, rdv à 10h
sur place au 143 rue de Dannemarie.
s-ULHOUSE : “Les Jeudis du parc” soirée africaine au parc Salvator à partir de 19h30.
s-ULHOUSE : gala de danse “Danse passion”
au théâtre municipal à 20h30.
25 et 26 juin
s-ULHOUSE : spectacle “Le démon de midi et
quart” par le théâtre des Monts à l’Entrepôt à
20h30.
26 juin
s!SPACHLE"AS : marché à la ferme Krust de
15h30 à 18h30.
s 5FFHOLTZ : soirée jeux à la ludothèque, de
19h30 à 22h.
26 et 27 juin
s -ASEVAUX : théâtre, “La maison de
F. Alba”, 20h, Grange Burcklé. Réservations
Tél. 03 89 82 41 99.
s-ULHOUSE : gala de danse de “L’adage” au
théâtre municipal à 20h30.
26 au 28 juin
s,EYMEN : les “Estivales du Landskron”, animations médiévales (chants, concerts, combats de chevaliers); prix d’entrée 5€, gratuit
pour les moins de 12 ans).
27 juin
s"ELLEMAGNY : festival musical La Barovillageoise (folk-rock, quatre scènes, dix concerts
avec Dom, L’Emma cramée, Pire, Ksos, Malbare, Guy Roel, Bredelers, Evasion), à partir de
18h30, rues du village. Estivales DNA
s #ERNAY : visite commentée du biotope de
la Thur par le CPIE Hautes-Vosges. Départ du
complexe sportif à 16h; championnat d’Alsace
d’athlétisme catégories, complexe sportif, de
14h à 18h.
s $ANNEMARIE : gala de danse de la MJC,
20h30, foyer de la culture.
s %GLINGEN : fête de la bière, soirée, Tannenwald.
Organisée par la Confrérie Saint-Georges des Gardiens de la Météorite d’Ensisheim
ENSISHEIM MÉTÉORITE 2009
10e Exposition-Bourse Internationale d’Objets d’Origine Extraterrestre :
Partez
à la découverte
des plus beaux
paysages
des Vosges !
MÉTÉORITES
TECTITES
IMPACTITES
Thème spécial
10 e anniversaire :
Les belles
météorites
Palais de la Régence, Ensisheim - Alsace - France
Samedi 20 juin, de 9 h 30 à 18 h et dimanche 21 juin de 9 h 30 à 16 h 30
La Nuée Bleue
Contact (e-mail): [email protected] - [email protected] ou [email protected]
Sites : www.ville-ensisheim.fr ou meteorite.ensisheim.free.fr
82
JUIN-JUILLET
au fil des jours
s'UEWENHEIM : tournoi de pétanque, boulodrome.
s (IRSINGUE : fête de l’ensemble musical et
folklorique, soirée, centre du village.
s,IEBSDORF : concours de pétanque, 14h, salle
polyvalente.
s-ANSPACH : marché fermier et bio, à partir
de 14h, moulin à huile.
s -ULHOUSE : ciné-concert “Le cuirassé
Potemkine” à la Filature à 19h30.
s0FASTATT : gala de danse organisé par le MJC
au Cosec à 20h.
s3AINT,OUIS : fête des collégiens, avec plateau, proposée par la ville. Renseignement à la
mairie : Tél. 03 89 69 52 00.
s3TAFFELFELDEN (Cernay) : gala de danse classique, à la Galerie, à 20h.
s7ATTWILLER : journée gymnique organisée par
Alsatia, salle Krafft.
Du 27 juin au 12 juillet
s 3EPPOISLE(AUT : exposition-rétrospective
de peintures par Paule Keller, les week-ends
seulement, chapelle Sainte-Croix.
27 et 28 juin
s!LTKIRCH : braderie des commerçants (soirée
country samedi soir, braderie dimanche toute
la journée).
s (ÏSINGUE : tournoi “Charles Gasser” des
jeunes de l’USH organisé par l’Union sportive
au stade.
s +INGERSHEIM : manifestation “6 pieds sur
terre” (films, expos...) à l’espace Tival, samedi
de 14h à 1h30 et dimanche de 11h à 20h.
s -ULHOUSE : Scheissdissi Tag, fête de la
culture alsacienne au parc Salvator, journée.
28 juin
s!LTENACH : visite guidée des installations de
la maison de la nature par André Gentine, 15h,
inscription Tél. 03 89 08 07 50.
s"USCHWILLER : 8è rallye promenade de l’association de Jeux touristiques de Buschwiller
(AJT). Contact au Tél. 06 60 72 42 85.
s#ERNAY : bûcher de la St-Jean, ZAC des Rives
de la Thur.
s(AGENBACH : fête annuelle de l’ACL, toute la
journée, stade.
s(ENmINGEN : repas paella, midi, place de la
mairie.
s -ASEVAUX : marché aux puces place des
Alliés et rues piétonnes.
s-ORSCHWILLERLE"AS : soirée champêtre au
étangs de pêche.
s-ULHOUSE : musique de chambre par l’Orchestre symphonique au théâtre municipal à
20h.
s/TTMARSHEIM : concert vocal à l’Abbatiale,
à 17h30.
s 0FASTATT : marché aux puces organisé par
l’OMSAL dans les rues du centre, journée.
s 0FETTERHOUSE : grempelturnier de football,
stade.
s2ANSPACH : tournoi de pétanque au parcours
sportif.
s5NGERSHEIM : marché aux puces, journée.
s7ALDIGHOFFEN : fête patronale Saints Pierre
et Paul.
s 7ATTWILLER : concours de dressage, centre
hippique.
29 juin
s2AEDERSDORF : démonstration de nourrissage
des cigognes, rdv à 20h, à l’enclos à cigognes.
30 juin
s(OCHSTATT (Altkirch) : audition de l’école de
musique à la salle de musique, soirée.
s +OESTLACH : randonnée VTT (10, 34 ou 40
km), départs à 18h45, inscriptions obligatoires,
Tél. 03 89 08 23 88.
s-ULHOUSE : gala de danse de l’Akadémie au
théâtre municipal à 20h30.
s 4HANN : crémation des Trois sapins, place
Joffre.
Tout juillet
s#ERNAY : visite du Hartmannswillerkopf tous
les mercredis, à 14h30. - Train Doller Western, 17, 18, 19, Saint-André, à 10h et 15h30.
Tél. 03 89 75 50 35.
s #ERNAY3ENTHEIM : train découverte, mercredis 15, 22, 29, départ à 10h de la gare de
Cernay. Réservations Tél. 03 89 82 41 99.
s'EISHOUSE : soirée tartes flambées, du 10 au
14, à partir de 18h30.
s (ARTMANNSWILLERKOPF : visite gratuite tous
les mercredis, rendez-vous sur le site à 14h30.
OT de Cernay Tél. 03 89 75 50 35.
s -ASEVAUX : sortie cueillette aux myrtilles,
les jeudis 2,9 et 16 juillet, départ 7h30, 1€ par
personne. Réservation Tél. 03 89 82 41 99. Balade en calèche, mardis 14, 21, 28, mercredis 15, 22, 29, jeudis 16, 23, 30 de 15h à 19h,
départ place des Alliés, 3 , 50€ adulte et 1 , 50€
enfant. - Théâtre “La dame de chez Maxime”
de Feydeau, mercredi 22, 29; jeudis 16, 23, 30;
vendredis 17, 24, 31; samedis 18, 25, Grange
Burcklé. Réservation Tél. 03 89 82 41 99.
Visite du musée historique, du mercredi au
vendredi, anciens bains municipaux.
s -OLKENRAIN : ouverture 7 jours sur 7
du refuge, du 15 juin au 15 septembre,
hébergements.
s .IEDERBRUCK : visite de la ferme de
l’Entzenbach, vendredis 3, 10, 17, 24, 31, rendez-vous à 10h30, 20€ adultes, 12€ enfants
avec repas) ou 5€ la visite seule. Réservation
Tél. 03 89 82 41 99.
s/BERBRUCK : visite du musée de la Chaussure, du mardi au vendredi, de 14h à 18h,
17 rue Principale.
s3ENTHEIM : musée de la géologie, dimanches
5, 12, 19, 26, de 14h à 18h. - Gare aux artistes,
expositions de peinture les 4, 5, 11, 12, 25, 26
de 14h à 18h à la gare. - Sentier géologique,
mercredis 15, 22, 29, 5€ adulte. Réservation
Tél. 03 89 82 41 99. - Sentier des mines de fer,
mercredis 15, 22, 29, 5€ adulte. Réservation
Tél. 03 89 82 41 99.
s 3EWEN : visite de la fromagerie et dégustation de produits, les jeudis 2, 9, 16, 23, 30
à 11h, tarif 2€ par personne, ferme du Grand
Langenberg. Réservations Tél. 03 89 82 41 99.
s 3TORCKENSOHN : démonstration de fabrication d’huile de noix, Moulin à huile, les 5, 12,
19 et 26, de 14h à 17h30.
s 4HANN : musée des amis de Thann ouvert
les vendredis, samedis et dimanches de 14h
à 18h, rue St-Thiébaut, expositions sur la Tour
des sorcières et sur Dany Furst, peintre minéralogiste. - La Porte Sud de la Route des vins
d’Alsace sera ouverte tous les jours sauf le
mardi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 sur
la place Modeste Zussy.
s 7EGSCHEID : visite et démonstration du
pressoir suivie d’une dégustation, vendredis
3, 10, 17, 24, 31 à 14h30, 2€ par personnes.
Réservation Tél. 03 89 82 41 99.
s7ILDENSTEIN : sorties nature organisées par
le CPIE (Tél. 03 89 82 20 12) : “La réserve naturelle du Rothenbach”, le 2 à partir de 14h.
- “Flore des hautes-chaumes”, le 7, à partir
de 14h.
- “Sur les pentes des pistes glaciaires”, le 10
à partir de 14h.
- “Sur les traces de l’oiseau mystère”, le 14 à
partir de 14h.
- “Hêtre ou ne pas hêtre”, le 16 à partir de
14h.
- “Sapin des Vosges”, le 17 à partir de 14h.
- “La grande crête à pied et en navette, le 19.
- “Arbre mort, raconte-moi ta vie”, le 21 à partir de 14h.
- “Des sols en mouvement”, le 23 à partir de
14h.
- “Sur la piste des énergies”, le 24 à partir de
14h.
- “Le massif du Grand Ventron”, col d’Oderen,
le 30 à partir de 14h.
- “L’oeil de la tourbière”, les 9, 11, 31 à partir
de 14h.
1er juillet
s#ERNAY : bûcher de la Saint-Jean, ZAC des
Rives de la Thur, à partir de 19h.
s &ERRETTE : visite guidée de la ville, rdv à
20h30 devant l’église.
s 2AEDERSDORF : balade à la découverte du
sentier botanique et des habitants de la forêt
du Jura alsacien par Jean-Pierre Acker, deux
départs à 15h et 17h, rdv au départ du sentier
botanique.
s4HANN : marché des producteurs de 15h à
18h, place Joffre.
2 juillet
s$URLINSDORF : visite de la ferme du Grumbach
et dégustation de produits fermiers, rdv à 10h
sur place au 143 rue de Dannemarie.
s (IRSINGUE : promenade en calèches le
long de l’Ill, départ à 15h30, réservations
Tél. 06 70 04 98 58.
s-ULHOUSE : gala de danse du CSC Bel Air au
théâtre municipal à 20h30.
Du 2 au 5 juillet
s -ULHOUSE : Festival Automobile. Jeudi :
apéro-concert place de la réunion puis ciné en
plein air. Vendredi : 10h à 18h, Cité de l’auto,
visites guidées, animations ; 14h dans l’enceinte de la Cité de l’auto trophée international
des musées ; soirée spectacles place de la
réunion. Samedi : rallye touristique place de la
réunion journée et soirée. Dimanche : grande
parade à 14h (un kilomètre autour du Palais
des sports).
Du 3 au 5 juillet
s "ELFORT : 21er festival des Eurockéennes
(76 concerts) sur le site naturel du Malsaucy,
après-midi et soirée.
3 juillet
s0ETIT,ANDAU (Illzach) : marché paysan à la
ferme Niederfeld de 16h à 19h.
s 3AUSHEIM : les Estivales de la colline
(concerts) à la Colline des jeux à 20h30.
3 et 5 juillet
s-ULHOUSE : Falstaff (musique) grande salle
de la Filature, vendredi à 20h et dimanche à
17h.
Le moulin à huile de Storckensohn.
(Photo archives DNA)
4 juillet
s "ENDORF : dîner dansant, à partir de 19h,
grange.
s$ANNEMARIE : marche populaire de nuit, 10
km, départs de 15h à 21h, salle polyvalente.
s$IEFMATTEN : feu de la Saint-Jean, soirée.
s &ELDKIRCH : feu de la Saint-Jean, zone de
loisirs, soirée.
s 'OMMERSDORF : kilbe, à partir de 20h30,
sous chapiteau, place de la chapelle.
s-ASEVAUX : concert Carry T Brown et Alex
Bianchi à 20h, Grange Burcklé. Réservation
Tél. 03 89 82 41 99.
s2IXHEIM : marché aux puces semi-nocturne
de 16h à 22h30.
s7ITTELSHEIM : fête champêtre à Graffenwald
à côté de l’église, soirée.
4 et 5 juillet
s "ETTLACH : fête des casemates (à partir de
19h samedi, et 7h dimanche).
s +RUTH : “Les tailleurs de rêve”, sentier du
Schlossberg, de 14h à 18h.
s0FETTERHOUSE : “Scheeganzfascht”, fête des
rues, samedi en soirée et dimanche toute la
journée.
s3ICKERT: fête de la cerise, place du village.
s 5NGERSHEIM : mécanique agricole, à
l’Écomusée, de 10h à 19h.
5 juillet
s!LTENACH : atelier de fabrication de gîtes à
insectes, à partir de 14h, maison de la nature,
réservations, Tél. 03 89 08 07 50.
s!LTENACH : visite guidée de la galerie de géologie, rdv à 15h, maison de la nature.
s!LTENACH : visite guidée de la galerie géologique de la maison de la nature, 15h.
s!LTKIRCH : concours de pétanque, 10h, terrain
des acacias.
s "ERNWILLER : randonnée pédestre (10 km);
départs de 8h à 15h, salle Henner.
s"URNHAUPTLE(AUT : festival d’orgue, Stabat
Mater, choeur mixte du conservatoire de Colmar, 17h, église St-Boniface, tarifs 10€ et 7€.
Réservation Tél. 03 89 82 41 99.
s#ERNAY : concours de dressage à la société
hippique de la Thur.
s%LBACH : fête patronale Pierre et Paul, messe
puis kermesse, toute la journée.
s&ELDKIRCH : 25è anniversaire du FC Feldkirch
à la zone de loisirs, journée.
s +RUTH : concert apéritif, camping du
Schlossberg, 11h.
s -ALMERSPACH : marché aux puces et
brocante, à partir de 7h.
Rien de tel qu’une pause
gourmande…
Cuisine traditionnelle,
spécialités, cartes alléchantes,
menus découverte…
voici quelques adresses où vous
pourrez faire “escale” en famille
ou en amoureux pour découvrir et
savourer de délicieux petits plats.
Auberge
RESTAURANT - HOTEL**
www.labouloie.com
Cuisine du terroir dans un cadre exceptionnel et
loin du bruit, possibilité de recevoir les groupes
jusqu’à 110 personnes, terrasse d’été à la lisière
de la forêt vosgienne et mini-golf 17 trous
(375808)
U
NOUVEA LER
IL
W
R
R
E
B
A
L’Auberge de la Ferme des Dahlias
88540 BUSSANG - Tél. 03 29 61 51 19 - email : [email protected]
(310123)
Marie-Claude et Dominique
ZETTEL
Fermeture hebdomadaire le mardi soir et mercredi
Chemin Linngasse - 68500 BERRWILLER
Tél. 03 89 28 23 67 - Port.: 06 36 58 48 14
E-mail : [email protected]
HOTEL - RESTAURANT
Famille KORNACKER
Altitude 700 m
Chambres tout confort...
dans un cadre calme et agréable
Le chef vous propose sa cuisine
du marché dans un cadre agréable
et chaleureux.
Philippe et Renate Weiss
7, cité Alex
68540 Feldkirch/Bollwiller
03 89 48 87 99
SAINT-AMARIN
Fermé lundi soir, jeudi soir et vendredi
HOTEL**
68820 WILDENSTEIN - Tél. 03 89 82 20 20
www.domaine-fines-fleurs.com
RESTAURANT PANORAMIQUE (800 m) - CHAMBRES - MAGASIN
Producteur artisanal de foie gras
Menus de 14 € à 48 €
Terrasse - 9 chambres** tout confort (accès handicapés)
Location de chalet - Boutique de vente en direct
Accueil de groupes et séminaires - Grand choix en paniers cadeaux de 10 à 130 €
RESTAURANT
Altitude 1260 m
à SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE
entre Thann et Epinal (après le Col de Bussang, RN66 puis D90)
TERRASSE
PANORAMIQUE
SITE
CLASSÉ
- Vente de produits Qualité «Vosges Terroir»
- Restauration du terroir et ambiance familiale
- Sentiers panoramiques, circuits des lacs
- Nouvelles chambres grand confort
Ouvert tous les jours - Tél. 03 29 25 12 80
(sauf mardi hors vacances scolaires)
(350917)
- Tél. 03 89 38 25 92
Tél. 03 89 82 60 68
Fax 03 89 82 66 05
www.rouge-gazon.fr
MARKSTEIN
(410693)
MENU DU JOUR
Crêpes, tartes, coupes glacées à toute heure
Spécialités du terroir, tourte, quiche, tartiflette...
Ouvert en été de 9 h à 21 h
CALME - REPOS
RESTAURANT SPECK
- PECHE
Jours de fermeture mardi soir et mercredi toute la journée.
(310144)
(375809)
Auberge chez Anselme
(310146)
Auberge du Mehrbächel
Haute Alsace
84
En train
dans la vallée de la Doller
Le train touristique circule entre Cernay-St-André et Sentheim,
à l’entrée de la vallée de la Doller.
L
a ligne, longue de 13,5 km et
qui date de 1869, a été réactivée en 1976 par l’association,
anciennement du chemin de fer
touristique de la vallée de la Doller.
Les voyages se font en train à
vapeur ou autorail.
Les départs ont lieu à la petite gare
de St-André (accès depuis la RN 66,
entre le giratoire de La CroisièreCernay et Vieux-Thann). Les trains
circulent les dimanches et jours de
fêtes, de juin à septembre, départs
à 11h et 15h30. S’y ajoutent les
trains-découverte chaque mercredi
de juillet, départs à 10h et 14h.
Le train tracté par la locomotive à vapeur Mallet 1911. (Photo DNA)
Renseignements et réservations :
Tél. 03 89 82 88 48,
ou à l’office de tourisme de Cernay.
Site : www.train-doller.org
Au parc de Wesserling
Festival
Wattwiller
des jardins métissés
La fête
de l’eau
La fête de l’eau est un parcours d’art contemporain installé
dans le village de Wattwiller, au plus près des habitants qui
accueillent les œuvres et les artistes.
E
lle est l’aboutissement d’un
travail à long terme dont
l’eau est le symbole et l’élément fédérateur : interventions pédagogiques, résidences d’artistes,
expositions dans les lieux culturels
alentours, rencontres avec le public, autant d’étapes qui préparent
le parcours-exposition ponctué de
jeux et spectacles.
Le thème de cette 11è édition est :
à toute vapeur ! Elle se déroule
du 7 au 17 juin, incluant pour la
première fois deux week-ends. Le
dimanche 7, les visites guidées,
performances, jeu de piste, ateliers
ont lieu de 11h à 19h (entrée libre,
petite restauration). Puis parcours
ouvert librement au public tous les
jours de 14h à 19h. Visites guidées
sur demande de 16h à 19h en semaine et de 14h à 19h samedi et
dimanche.
Réservations au 06 28 32 47 04.
Site : www.fetedeleauwattwiller.org
Deux aspects de la fête 2008. (Photo archives DNA)
Si le parc de Wesserling est classé “jardin remarquable”,
c’est sans nul doute pour l’environnement dans lequel il est,
pour l’environnement qu’il crée.
R
emarquable, également ce
festival qui cette année célèbre sa 7è édition. Un festival
qui se veut métissé, qui veut offrir
le vertige des mélanges, des osmoses d’émotions.
Après des jardins qui tournent, dès
le 14 juin et tout l’été, huit œuvres
aussi éphémères qu’extraordinaires
titilleront les sens. Avec une surprise : celle de découvrir que nos sens
sont au nombre de six. Toucher,
voir, sentir, goûter, écouter et “wesserlinguer”. Huit jardins d’artistes
venus de tout l’hexagone, mais
aussi d’Autriche et d’Italie ont été
sélectionnés pour étonner, amuser
et glisser dans le monde de l’imaginaire. Un monde où tout se mêle.
Et pour relier tous ces jardins qui
mettent “sens” dessus dessous, un
sentier parcouru pieds nus; encore
une autre façon de ressentir. Héridou, la mascotte du parc sera là
pour amuser les enfants, les guider
vers d’étonnantes découvertes. Jardin remarquable offrant également
un potager illuminé de compositions chatoyantes, rappelant les
motifs textiles créés à Wesserling.
Corne d’abondance de saveurs
subtiles, de compositions de fleurs,
d’aromates, de légumes…
A partir du 14 juin.
Entrée : 5,50 euros.
Renseignements : 03 89 38 28 08
www.parc-wesserling.fr
7è édition pour ce festival des jardins
métissés. (Document remis)
JUIN-JUILLET
85
au fil des jours
s /BERDORF : exposition avicole, toute la
journée place de la mairie.
s2ETZWILLER : marché aux puces, stade.
s 3AINT,OUIS : “Libellule, as de la voltige”
visite guidée en Petite Camargue alsacienne,
de 14h à 16h, rendez-vous à la Maison de la
Réserve. Contact au Tél. 03 89 89 78 59 ou
sur www.petitecamarguealsacienne.com
s 3EPPOISLE(AUT : visite guidée des
champs de bataille de 1915 par Vincent
Heyer, rdv à 14h à la mairie, réservations
Tél. 03 89 08 23 88.
6 juillet
s2AEDERSDORF : démonstration de nourrissage
des cigognes, rdv à 20h, à l’enclos à cigognes.
Du 6 au 14 juillet
s ,IGSDORF : semaine théâtrale avec stage
de théâtre pour jeunes sur le thème de l’histoire des trois frontières (française, suisse et
allemande) de 1950 à 2000). Tous les soirs
les jeunes comédiens joueront un apéritifspectacle. L’intégralité du spectacle sera
donnée le 14 juillet en soirée. Réservations :
Tél. 06 19 72 57 91 ou 06 58 09 26 48
7 juillet
s +OESTLACH : randonnée VTT (10, 34 ou 40
km), départs à 18h45, inscriptions obligatoires,
Tél. 03 89 08 23 88.
8 juillet
s &ERRETTE : visite guidée de la ville, rdv à
20h30 devant l’église.
s 'UEWENHEIM : sortie géologique, la glaisière, rendez-vous à 10h, tarifs 3€ adulte. Réservations Tél. 03 89 82 41 99.
s,INSDORF: randonnée pédestre d’une demi-
journée guidée par le club vosgien, rdv à 144h
à la salle communale.
s 2AEDERSDORF : balade à la découverte du
sentier botanique et des habitants de la forêt
du Jura alsacien par Jean-Pierre Acker, deux
départs à 15h et 17h, rdv au départ du sentier
botanique.
9 juillet
s$URLINSDORF : visite de la ferme du Grumbach
et dégustation de produits fermiers, rdv à 10h
sur place au 143 rue de Dannemarie.
s (IRSINGUE : promenade en calèches le
long de l’Ill, départ à 15h30, réservations
Tél. 06 70 04 98 58.
9, 16, 23 et 30 juillet
s -ULHOUSE : Les Jeudis du Parc, au Parc
Salvator, à partir de 19h30.
10 juillet
s "ENDORF : visite des vergers sundgauviens
par François Kempf de l’association des arboriculteurs et bouilleurs de cru, rdv à 14h, inscriptions obligatoires, Tél. 03 89 08 23 88.
10, 11 et 12 juillet
s3AINT5RSANNE (Suisse): fête médiévale.
10 au 13 juillet
s-ULHOUSE : festival Bêtes de scène : Amon
Tobin + Filastine + guests vendredi, The Herbaliser + Chinese Man + guests samedi, Java
+ Cirkus feat. Neneh Cherry + guests dimanche et U-Roy + The Aggrolites + Pablo Moses
+ guests au Noumatrouff, soirée.
11 juillet
s "ALLERSDORF : soirée tartes flambées, sous
chapiteau.
s$URMENACH : fête tricolore.
s %GLINGEN : fête champêtre, soirée, Tannenwald.
s&RIESEN : visite guidée des maison à colombages du village par Daniel Ruschmeyer, rdv à
14h30 à la salle polyvalente, inscriptions Tél.
03 89 40 02 90.
s-ASEVAUX : braderie des commerçants.
s-UESPACH : fête tricolore, soirée, salle polyvalente.
s /BERLARG : bal tricolore et feu d’artifice, à
partir de 19h30, salle communale.
s2UEDERBACH : fête des lampions, gastronomie et atelier de fabrication de lampions puis
défilé, soirée.
s4HANN : Feux de la St-Jean, stade du Rossberg, Aspach-le-Haut.
s 5EBERSTRASS : concours de pétanque, 18h,
stade.
11 et 12 juillet
s$ANNEMARIE : meeting tunning.
Estivales DNA
12 juillet
s#ARSPACH : huit heures de pêche, étang du
Ried.
s #ARSPACH : soirée tricolore, terrain de
football.
s&ELDBACH : “Rund um d’Kirch”, fête des rues,
toute la journée.
s(USSEREN7ESSERLING : fête du patrimoine
industriel, parc, jardins et musée, à partir de
9h. - Grande fête de la Liberté, auberge du Pont
Rouge, en journée.
s0FETTERHOUSE : concours de pétanque, 10h,
terrain de pétanque près du cimetière.
OFFRE SPÉCIALE
sur les STORES E
EXTERIEURS
IN
DU 30 MAI AU 30 JU
OFFRE SPÉCIALE
Coloris
des embouts
au choix
Toiles à choisir
parmi 1000 références
-25%
mi-coffres
ffres et se
Sur les co en magasin)
(signalés
HURTIGHEIM/
COLMAR
STRASBOURG
ZAC AERODROME
HESINGUE
rue des Forgerons
rue J. Mermoz
114 rue St Louis
03 88 69 19 57
03 89 41 02 89 - 03 89 24 38 83
ouvert lundi aprés-midi
Ouvert : du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h - (samedi 17h) fermé les lundi
(350903)
Fabricant
installateur
s3TORCKENSOHN : championnat de France de
VTT-FSGT.
13 juillet
s !LTKIRCH : soirée tricolore, place Xavier
Jourdain.
s "ALDERSHEIM (Illzach) : bal tricolore au
stade.
s"ANTZENHEIM (Illzach) : bal tricolore.
s"OLLWILLER (Soultz) : fête tricolore dans la cour
de la MJC à 20h.
s "RUNSTATT : bal tricolore, retraite aux
flambeaux et commémoration au monument
aux morts à l’espace Saint-Georges à partir
de 20h30.
s$ANNEMARIE : fête tricolore, place du stade.
s%GLINGEN : fête tricolore, soirée, Tannenwald.
s&ELLERING : soirée tricolore.
s'EISHOUSE : défilé aux flambeaux, en soirée.
s (EIMSBRUNN : fête tricolore, place de la
mairie, soirée.
s (IRSINGUE : promenade en calèches le
long de l’Ill, départ à 15h30, réservations
Tél. 06 70 04 98 58.
s(UNINGUE : feu d’artifice tiré depuis le Parc
des Eaux Vives vers 22h30.
s+INGERSHEIM : fête nationale sur le parvis de
l’Hôtel de Ville, soirée.
s+RUTH : soirée tricolore.
s ,UTTERBACH : fête nationale, bal et feux
d’artifices.
s-ASEVAUX : bal tricolore, place de Alliés.
s -OLLAU : feux d’artifices, étang de
l’Erlenweiher.
s -ONTREUX6IEUX : festivités tricolores,
soirée, place de la mairie.
Haute Alsace
86
Belfort
Les Eurockéennes 2009
Du 3 au 5 juillet, la 21e édition des Eurockéennes de Belfort
proposera une orgie de musiques.
L
’édition 2009 s’annonce encore une fois très ouverte. Proposition foisonnante, organisation au cordeau, la manifestation
est une machine qui roule. Pour
preuve de la jouvence éternelle de
l’institution culturelle, le nombre de
découvertes proposées, sa volonté
d’améliorer l’accueil et le warm-up
au camping (le 2 juillet) avec les dj’s
Vitalic et Mujava.
Les Eurockéennes continuent de
privilégier les grands écarts sonores. Et au crédit des programmateurs - Kem et Christian Allex-, ils
ne jouent pas la carte de la facilité.
Le binôme est même plutôt ambitieux dans ses choix en faisant venir des musiciens comme Mos Def,
Sophie Hunger, certains activistes
d’une prolixe scène hip hop - Rye
Rye, Invincible -, les magnifiques
Congolais de Staff Benda Bilili, les
Israéliens allumés de Monotonix ou
les touaregs de Tinariwen.
Les têtes porteuses trouvent ici une
cohérence harmonieuse, dans une
affiche composée avec intégrité
mais sans intégrisme. Les grosses
écuries (The Prodigy, NTM, Kanye
West, Slipknot, Olivia Ruiz, Peter
Doherty, Seyfu) côtoient les formations encore confidentielles mais
prometteuses (Diplo, The Ting
tings, Yeah Yeah Yeahs, Noisettes, Rodrigo y Gabriela, Glasvegas,
Yuksek...) et les artistes déjà installés (The Kills, les Wampas, Tricky,
Birdy Nam Nam, Phoenix, Laurent
Garnier, Groundation, Airbourne,
Charlie Winston...)
Et depuis plusieurs éditions, les
Eurocks consacrent une place en
constante expansion à la découverte. En 2009, ce qui est désormais un
véritable pilier de la programmation
se décline dans tous les genres. Et
les plus belles réalités s’appellent :
Passion Pit, Amanda Blank, Dananananaykroyd, Rolo Tomassi,
The Bronx... sans oublier les repérages régionaux que sont Jaromil,
Electrons libres, Chapelier fou ou
encore les Alsaciens de Lauter.
Les 3, 4 et 5 juillet à Belfort.
Location dans les points de vente
habituels. Tél: 03 84 22 46 58
et www.eurockeennes.fr. vidéos
sur www.dna.fr.
Jusqu’à 30 000
spectateurs
par journée.
(Photo archives
DNA)
Leymen
Les estivales du Landskron
La ruine du Landskron, dont le donjon, planté sur les premiers contreforts du Jura,
surplombe Leymen, à la frontière franco-suisse, connaîtra une grande effervescence
du 26 au 28 juin, à l’occasion de la 2è édition des estivales du Landskron.
I
l s’agit d’un programme de
concerts de chant choral et instrumental (en soirée), combiné
à une série d’animations à caractère médiéval qui permettront au
public de revivre les musiques et
les conditions de vie au Moyen-Age
dans l’enceinte et aux abords du
château.
Pro-Landskron et le Liederkranz ont
obtenu le concours de l’association
sundgauvienne «Ferrette la médiévale» qui proposera des reconstitutions de la vie quotidienne médiévale. Dans un campement de toiles
aux allures d’époque, les visiteurs
pourront ainsi croiser (le dimanche 28 juin) des preux chevaliers
en armures, des écuyers, un maréchal-ferrant, ainsi que des gentes
dames et des enfants en habits du
Moyen-Age.
Une seconde troupe - «Quête Médiévales» - venue de Suisse proposera des joutes et autres combats à
l’épée, au bâton, ainsi que des démonstrations de tir à l’arc et au trébuchet. Un groupe de Rougemont
fera (re)découvrir aux enfants des
jeux en bois de l’époque.
A l’image se conjugueront le son
et le texte. Outre les musiques qui
rythmaient toutes les phases de la
journée, la troupe du «Pied gauche»
reproduira aussi les pas de danses
qui étaient jadis esquissés lors des
banquets qui se déroulaient au château.
Parmi les animations : le travail
du forgeron, maréchal-ferrant.
(Photo DNA)
+
Le portage à domicile
+
portage de votre journal à domicile, tous les
jours de parution avant 7 h 00.
Vos petites annonces à tarif préférentiel
vous bénéficiez de réductions tarifaires sur les petites annonces :
Auto Moto, Bonnes Affaires, Destination Vacances, Immobilier,
Amitié Rencontres.
%
2. 7' 1
2.
0!
+
L’accès gratuit à toutes les
éditions du journal sur internet
sur www.dna.fr, accès gratuit à toutes les
éditions du journal pendant toute la durée
de votre abonnement.
Soyez sûr de ne pas rater de
nombreux jeux-concours,
des rendez-vous lecteurs...
et votre page mensuelle Espace Abonnés le
premier vendredi de chaque mois !
Abonnez-vous !
prix d’un appel local
“Je pense donc je lis”
Document non contractuel. Réf. AboEST1/200906/34650
!
&
AE,,
+
F
transfert gratuit par voie postale
de votre journal sur votre lieu de vacances,
dans toute la France métropolitaine.
+
Le +Abonné
Le transfert vacances
88
JUIN-JUILLET
au fil des jours
s-ULHOUSE : bal de feu au berges du Nouveau
Bassin, soirée.
s /BERDORF : soirée tricolore, place de la
mairie.
s/TTMARSHEIM : fête nationale org. par la mairie et l’association de Pêche, à l’esplanade de
l’abbatiale, à 21h30.
s0ULVERSHEIM : retraite aux flambeaux, bal et
feu d’artifice, à la salle polyvalente, soirée.
s2AEDERSDORF : démonstration de nourrissage
des cigognes, rdv à 20h, à l’enclos à cigognes.
s 2ANSPACH : nuit tricolore et bal populaire,
place des fêtes, à partir de 21h.
s2EININGUE (Wittenheim) : bal tricolore avec
retraite aux flambeaux.
s 2ETZWILLER : bal tricolore, soirée, salle
polyvalente.
s 3AINT!MARIN : défilé tricolore, à partir de
21h.
s 3AUSHEIM : fête nationale au complexe
sportif à partir de 21h.
s3TAFFELFELDEN : soirée tricolore avec bal, à la
Galerie, soirée.
s4HANN : festivités du 14-Juillet, distribution
de lampions, bal et feux d’artifices au Parc
Albert 1er.
s 4RAUBACHLE"AS : fête tricolore, soirée,
stade.
s 7ILLERSUR4HUR : retraite aux flambeaux,
départ 21h de la rue du Vieil Armand, suivie
d’un bal dans la salle polyvalente et de feux
d’artifice.
s 7ITTELSHEIM : fête tricolore avec bal, à la
salle Grassegert, soirée.
s7ITTENHEIM : fête de la République à la MJC
Site Théodore, de 20h à 3h.
14 juillet
s#HAVANNESSURL%TANG : tournoi de pétanque, à partir de 13h30, terrain rue de Bellefontaine.
s)LLZACH : fête nationale au forum de l’hôtel de
ville et à l’espace Animation, soirée.
s +OESTLACH : randonnée VTT (10, 34 ou 40
km), départs à 18h45, inscriptions obligatoires,
Tél. 03 89 08 23 88.
s-ERTZEN : grempelturnier de football, toute
la journée, stade.
s-OLLAU : fête tricolore, étang de l’Erlenweiher, à partir de 12h.
s0ULVERSHEIM : pique-nique républicain sous
les Tilleuls de l’école élémentaire, journée.
s 2OMAGNY : marche populaire (10km), départs de 7h à 15h, salle communale.
Du 14 au 26 juillet
s3EPPOISLE(AUT : regards sur les paysages
du Sundgau, photographies de Jean-Paul Girard et mosaïques de Lorent Hermann.
Du 15 juillet au 30 août
s3AINT,OUIS : exposition des lauréats du prix
de la photo d’auteur par la Fédération photographique de France au forum de l’Hôtel de
Ville (heures d’ouverture).
15 juillet
s &ERRETTE : visite guidée de la ville, rdv à
20h30 devant l’église.
s ,UTTER : visite de l’apiculture de George
Rucklin, rdv à 10h sur place, 45 rue de Wolschwiller.
s 2AEDERSDORF : balade à la découverte du
sentier botanique et des habitants de la forêt
du Jura alsacien par Jean-Pierre Acker, deux
départs à 15h et 17h, rdv au départ du sentier
botanique.
16 juillet
s$URLINSDORF : visite de la ferme du Grumbach
et dégustation de produits fermiers, rdv à 10h
sur place au 143 rue de Dannemarie.
s (IRSINGUE : promenade en calèches le
long de l’Ill, départ à 15h30, réservations
Tél. 06 70 04 98 58.
17 juillet
s "ENDORF : visite des vergers sundgauviens
par François Kempf de l’association des
arboriculteurs et bouilleurs de cru, rdv à 14h,
inscriptions obligatoires, Tél. 03 89 08 23 88.
17 et 18 juillet
s (IRSINGUE : festival “Summernight Acte V”
avec Anis, Grace, Debout sur le zinc, Strictly
Roots et 68 Décibels (vendredi soir); La
Grande Sophie, Aldebert, Bensé, Mala suerte,
Docteur Boost et Xamaïca All stars (samedi soir),
derrière le Cosec.
s-ULHOUSE : scènes de rue dans les rues du
centre ville, soirée.
18 juillet
s "ALLERSDORF : grempelturnier de football,
soirée, stade.
18 et 19 juillet
s #ARSPACH : marche populaire de jour,
départs de 7h à 15h, cercle Saint-Georges.
s #ERNAY3ENTHEIM : train Doller Western.
Réservations Tél. 03 89 82 88 48.
19 juillet
s #ERNAY : Thur Tour en VTT, complexe
sportif Daniel Eck, départ groupé à 8h.
Tél. 03 89 75 50 35.
s%LBACH : exposition de moteurs thermiques
anciens, vieilles voitures, marché aux puces,
toute la journée, rues du village.
s &ELDKIRCH : marché aux puces du FC
Feldkirch, journée.
s'ILDWILLER : grempelturnier de football, toute
la journée, terrain de sport.
s 'OMMERSDORF : fête patronale SainteMarguerite, messe puis repas à midi sous
chapiteau, place de la chapelle.
s(UNINGUE : journée des Familles à partir de
10h. - Découverte du Vieux Rhin en canoekayak. Contact au Tél. 09 89 89 70 30.
s +RUTH : grande fête de la musique; soirée
guinguette, auberge du Grieb, à partir de
18h30.
s -ASEVAUX : festival d’orgue, “Entre passion et sérénité”, choeur bulgare St-Jeande-Rila, 17h30, église St-Martin, 14€ et 10€.
Réservation Tél. 03 89 82 41 99.
s 2IMBACH PRÒS -ASEVAUX : marché aux
puces, parking de l’église.
s3EWEN : course de côte, de 9h à 18h, 8€.
s 5NGERSHEIM : la moisson des céréales à
l’Écomusée, de 10h à 19h.
20 juillet
s2AEDERSDORF : démonstration de nourrissage
des cigognes, rdv à 20h, à l’enclos à cigognes.
21 juillet
s (IRSINGUE : promenade en calèches le
long de l’Ill, départ à 15h30, réservations
Tél. 06 70 04 98 58.
s +OESTLACH : randonnée VTT (10, 34 ou 40
km), départs à 18h45, inscriptions obligatoires,
Tél. 03 89 08 23 88.
22 juillet
s &ERRETTE : visite guidée de la ville, rdv à
20h30 devant l’église.
s'UEWENHEIM : concert d’Orgla Owa, 18h15,
église.
s ,UTTER : visite de l’apiculture de George
Rucklin, rdv à 10h sur place, 45 rue de
Wolschwiller.
s 2AEDERSDORF : balade à la découverte du
sentier botanique et des habitants de la forêt
du Jura alsacien par Jean-Pierre Acker, deux
départs à 15h et 17h, rdv au départ du sentier
botanique.
23 juillet
s$URLINSDORF : visite de la ferme du Grumbach
et dégustation de produits fermiers, rdv à 10h
sur place au 143 rue de Dannemarie.
s (IRSINGUE : promenade en calèches le
long de l’Ill, départ à 15h30, réservations
Tél. 06 70 04 98 58.
24 juillet
s "ENDORF : visite des vergers sundgauviens
par François Kempf de l’association des arboriculteurs et bouilleurs de cru, rdv à 14h, inscriptions obligatoires, Tél. 03 89 08 23 88.
s 3AINT,OUIS : dans le cadre de Conc’Air
2009 : “Kabaret” concert gratuit sur la place
Gissy de Patricia Kaas (21h15) avec en
première partie le groupe Remix (à partir
de 19h30). Contact et information sur :
www.concair.fr
Du 24 juillet au 5 août
s3EPPOIS : représentations théâtrales en plein
air tous les soirs à 21h par les Tréteaux de
Haute-Alsace (titre de la pièce et lieu exact du
spectacle restent à définir).
25 juillet
s 'OMMERSDORF : kilbe, à partir de 20h30,
sous chapiteau, place de la chapelle.
s0FETTERHOUSE : séance de cinéma en plein
air, soirée, parking salle des fêtes (film reste
à définir).
s 3AINT,OUIS : Conc’Air 2009 avec The Rabeats (21h15) et The Wheels en première
partie (19h30) sur la place Gissy. Contact et
information sur : www.concair.fr
s4HANN : 13è montée cycliste contre la montre du Floridor.
s5RBÒS : soirée grillade, étang du Brunnhof.
s7ATTWILLER : bûcher, terrain de foot, à partir
de 19h.
s7ILDENSTEIN : soirée conférence, à partir de
20h.
25 et 26 juillet
s&ISLIS : marche populaire de jour (10 et 20
km), départs de 7h à 15h, salle polyvalente.
s+IFlS : Waldfascht, fête champêtre, en soirée
samedi, toute la journée dimanche.
s-ANSPACH : marché fermier et bio, à partir
de 14h, moulin à huile.
Du 25 juillet au 15 août
s-ULHOUSE : foire kermesse au parc des expositions après-midi et soirée.
26 juillet
s!LTENACH : visite guidée des installations de
la maison de la nature par André Gentine, 15h,
inscriptions obligatoires Tél. 03 89 08 07 50.
s"RÏCHAUMONT : marché aux puces.
s#ERNAY : takofolies, place du Grün, toute le
journée.
s &ELLERING : concours de pétanque au
boulodrome, de 10h à 13h.
s'EISHOUSE : rallye pédestre, à partir de 9h.
s(IRSINGUE : marché aux puces, parking du
magasin Leclerc.
s -ITZACH : fête du miel, au rucher école, à
partir de 11h.
s /BERLARG : pèlerinage des quatorze saints
auxiliaires, procession à 15h puis kermesse.
s /LTINGUE : visite guidée de la chapelle
Saint-Brice par Gérard Munch, rdv au parking
de la chapelle à 14h, inscriptions obligatoires,
Tél. 03 89 08 23 88.
s 3AINT,OUIS : observations natures entre
ciel, terre et eau, atelier en Petite Camargue alsacienne, de 10h à 12h puis de 14h à
17h. Contact au Tél. 03 89 89 78 59 ou sur :
www.petitecamarguealsacienne.com.
s 3EPPOISLE(AUT : concours de pétanque,
10h, terrain de boules.
s4HANN : marché aux puces organisé par le
rugby club, place du Bungert.
s 5NGERSHEIM : la moisson des céréales à
l’Écomusée, de 10h à 19h.
27 juillet
s2AEDERSDORF : démonstration de nourrissage
des cigognes, rdv à 20h, à l’enclos à cigognes.
28 juillet
s (IRSINGUE : promenade en calèches le
long de l’Ill, départ à 15h30, réservations
Tél. 06 70 04 98 58.
s +OESTLACH : randonnée VTT (10, 34 ou 40
km), départs à 18h45, inscriptions obligatoires,
Tél. 03 89 08 23 88.
29 juillet
s &ERRETTE : visite guidée de la ville, rdv à
20h30 devant l’église.
s ,UTTER : visite de l’apiculture de George
Rucklin, rdv à 10h sur place, 45 rue de
Wolschwiller.
s 2AEDERSDORF : balade à la découverte du
sentier botanique et des habitants de la forêt
du Jura alsacien par Jean-Pierre Acker, deux
départs à 15h et 17h, rdv au départ du sentier
botanique.
30 juillet
s #ERNAY : Tour Alsace cyclisme, place du
Grün, l’après-midi.
s$URLINSDORF : visite de la ferme du Grumbach
et dégustation de produits fermiers, rdv à 10h
sur place au 143 rue de Dannemarie.
s (IRSINGUE : promenade en calèches le
long de l’Ill, départ à 15h30, réservations
Tél. 06 70 04 98 58.
31 juillet
s!SPACHLE"AS : marché à la ferme Krust de
15h30 à 18h30.
s "ENDORF : visite des vergers sundgauviens
par François Kempf de l’association des
arboriculteurs et bouilleurs de cru, rdv à 14h,
inscriptions obligatoires, Tél. 03 89 08 23 88.
s"ONFOL (Suisse) : fête nationale suisse avec
feu d’artifice, complexe sportif.
s (UNINGUE : le Tour d’Alsace cycliste fait
étape à partir de 13h.