Publications

Publications :
-
« Remarques sur: Hitler, un film d'Allemagne de H.J. Syberberg », in:
Allemagnes d'aujourd'hui 73, 1980
-
« Les masses/le parti/la caméra: Kuhle Wampe et Le Triomphe de la volonté
comme pratiques antagoniques de l'in(en)cadrable », in: Nazisme et antinazisme
dans la littérature et l'art allemands (Textes réunis par A. Combes, M.
Vanoosthuyse et I. Vodoz), Presses Universitaires de Lille 1986
-
« ‘Es gibt nur das Nirgendwo...’: Wim Wenders’ travels », in: Germanica 1/1987
-
« Reflexions sur quelques machinations scéniques de la Piscator-Bühne », in :
Cahiers d'études germaniques N° 12, Lyon/Aix-Marseille 1987
-
« Un cliché et sa destruction: le Nosferatu de Murnau », in: Germanica 3/1988
-
« Il était deux fois la Révolution: Madame Dubarry de E. Lubitsch et Danton de D.
Buchowetzki », in: Germanica 6/1989
-
« A partir du Metropolis de F. Lang: la gestalt de masse et ses espaces », in:
Théâtre des années vingt, T.2, (Textes réunis par C. Amiard-Chevrel),
CNRS - L'Age d'homme, Lausanne, 1990, 42 p.
-
« Louis Lumière und/oder Max Skladanowsky: der erfundene Erfinder », in: H.
Hurst/H. Gassen: Querelle-Kameradschaft. Kino zwischen Deutschland und
Frankreich, CISSI, München 1991. (Version française: « Lumière et/ou
Skladanowsky. L’inventeur inventé. Remarques sur une controverse allemande »,
in: Hurst/Gassen (éd.): Tendres ennemis. Cent ans de cinéma entre la France et
l’Allemagne L’Harmattan, Paris 1991
-
« Die sachliche Verzauberung der Großstadt im Film », in: Germanica 9/1991
-
« Gegen ‘die Aushöhlung von Geschichtsbewußtsein durch einen platten Begriff
von Aktualität’: Aspekte der Inszenierung des Zeitgemäßen bei Heiner Müller », in:
Germanica 14/1994
-
« Dante - der Reporter Betrachtungen über das Politische und Ästhetische bei Peter
Weiss », in : Jahrbuch für internationale Germanistik (Textes réunis par H. Turk et
J.M. Valentin ) Peter Lang, Frankfurt /Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien,
1995, p. 343-366
-
« Zwischen Kaiserpanorama und Passage du panorama : Walter Benjamins
medienästhetische Reflexionen als Schwellenkunde » (contribution au colloque
« Dispositive des Sehens », Université de Marburg, 1995), paru in : Germanica
34/2004)
-
« Un physionomiste de l'épique: Benjamin lecteur de Brecht », in: Esthétique
théâtrale et représentations du sujet (Textes réunis par A. Combes , I. Haag, C.
Klein), Germanica 18/1996
-
« Ge(spenste)rmania: Bemerkungen zu Heiner Müllers Germania III,
Gespenster am Toten Mann », in: Germanica 24/1999
-
« Ein Gezeichneter zeichnet auf : das Schreiben als Subjektivierungsprozess in
Victor Klemperers Tagebüchern 1933-1945, in : Identités /existence /résistance –
réflexions autour des Journaux 1933-1945 de Victor Klemperer (Textes réunis par
A. Combes et D. Herlem), Germanica 26/2000,
-
Edition de L'Achat du cuivre (trad. des inédits, introd. et notes), in : Bertolt Brecht,
Ecrits sur le théâtre de B. Brecht (dir. J.M. Valentin), Gallimard-Pléiade, Paris
2000, p. 1242-1296 (introd. et notes)
-
Traduction, découpage, introd. et commentaire du Pathé-Journal 513 (7 sept.
1939), in : Beiträge zu zeitgeschichtlichen Filmquellen, Institut für den
wissenschaftlichen Film, Göttingen 2000, 82 p.
-
« J. Amérys Lektüren des Werks Th. Manns », in : Jean Améry. Der Schriftsteller,
hg. von Irene Heidelberger-Leonard und Hans Höller, Akademischer Verlag,
Stuttgart 2000, p. 65-91
-
« Se découvrir autre: les vicissitudes de l'assimilation judéo-allemande dans les
Journaux 1933-45 de V. Klemperer » (textes réunis par A. Combes, A.M. Corbin et
I. Fougeron), Coll. UL3 – Lille 2000)
-
„Der Untersuchungsrichter als Zeuge der Anklage : Frankreichs ‘seltsame
Niedederlage’ aus der Sicht des Historikers Marc Bloch“ , in : Mélanges offerts à
Paul Colonge, Coll. UL3, Lille 2001
-
« La longue marche de Schwejk d’une guerre à l’autre : le Schweyk im Zweiten
Weltkrieg de B. Brecht », in : « Ecritures des deux guerres mondiales » (textes
réunis par A. Combes), Germanica 28/2001
-
« Else Lasker-Schüler : féminités et judéités », in : Quatre poétesses juives de
langue allemande : Rose Ausländer, Gertrud Kolmar, Else Lasker-Schüler, Nelly
Sachs, (textes réunis par A. Lerousseau, Cl. Cazalé-Bérard, A. Combes), Coll. UL3,
Lille 2003, p. 33-59
-
« Déchirures poétiques et déchirements de l’histoire: Paul Celan et la traduction »,
in : Le déchirement. Formes et figures de la ‘Zerrissenheit’ dans les lettres et la
pensée allemandes (textes réunis par A. Cozic et F. Knopper), L’Harmattan, Paris
2006, p. 249-270
-
« Améry et le cinéma », in : Jean Améry (1912-1978) De l’expérience des camps à
l’écriture engagée (sous la dir ; de J. Doll), L’Harmattan, 2006, p. 193-206
-
« Das Wunder von Bern de Sönke Wortmann: la fabrication cinématographique de
l’événement et son contexte », in: L’identité collective et sa représentation dans le
cinéma, le théâtre et la littérature d’aujourd’hui (textes réunis par E. Béhague et V.
Varré), in : Recherches germaniques, hors série N° 4, 2007, p. 9-33
-
« Eli de Nelly Sachs. Un mystère sur les 'souffrances d'Israël », in : Nelly Sachs Ethique
et modernité (Textes réunis par Cl. Cazalé-Bérard, A.Lerousseau, A. Combes), Coll.
UL3, Lille, 2007, p. 91-110
-
« L’amour côté rue : autour d’Asphalt de Joe May (1929) », in : L’amour entre deux
guerres 1918-45, (textes réunis par I. Haag et K.H. Götze), in : Cahiers d’Etudes
germaniques, 2008
-
« D’Inferno à la Dante-Prosa : Peter Weiss et l’’enfer’ ouest-allemand », in : Entre
anamnèse et amnésie – la littérature pour dire le passé nazi (Textes réunis par M.
Benoit), Germanica 42/2008, p. 47-79.
-
« Réécritures/Histoire/Biographie ou l’Enfer de Dante revisité: Inferno de Peter
Weiss », in : Le Théâtre contemporain de langue allemande (textes réunis et
présentés par H. Inderwildi et C. Mazellier), Paris, L’Harmattan, 2008
-
« Pour une pratique dramaturgique de l’après-coup: remarques sur quelques inserts
du Germania 3 de Heiner Müller », in : « L’après-coup (Nachträglichkeit) dans
l’interprétation d’œuvres philosophiques, historiques, littéraires et artistiques de
langue allemande », (textes réunis par F. Knopper et A. Combes), Cahiers D’Etudes
germaniques 57, 2009-2, p. 255-278.
-
« Quelle scène pour quelle parole ? Le pantomimique dans Le Grand Theâtre du
monde salzbourgeois de Hugo von Hofmannsthal in : Pantomime et théâtre du
corps. Transparence et opacité du hors-texte (sous la dir. de A. Rykner), Presses
Universitaires de Rennes, 2009
-
« Ambivalences d’une mythocinématographie de la résistance communiste : Nackt
unter Wölfen de Frank Beyer », in : Revue d’Allemagne et des pays de langue
allemande, T. 42, 4-2010, pp. 465-482.
-
« Sur quelques particularités dadaistes de la révolution du langage poétique » in :
Tournants et (ré)écritures littéraires (texte réunis par A. Combes, A. Cozic et N.
Lapchine), L’Harmattan, 2010, p. 233-254.
-
« Le philosophe au théâtre », in : Bertolt Brecht La théorie dramatique (sous la dir.
de M. Silhouette et J.M. Valentin), Klincksieck, Paris, 2012, p. 33-57
-
« Regards filmiques actuels sur une rébellion romanesque ancienne : La Rébellion
de Michael Haneke (1992) d’après le roman de Joseph Roth (1924) », in :
Fragments du monde Retour sur l’œuvre de Michael Haneke (sous la dir. de V.
Carré), Le Bord de L’eau, Paris, 2012, p. 91-120
-
« Écrans du national-socialisme : sur quelques films d’Alexander Kluge dans le
contexte des années 1960-1980 », in : H. Camarade, E. Guilhamon, C. Kaiser (éds.)
Le national-socialisme dans le cinéma allemand contemporain, Septentrion, Lille,
2013, p. 51-70
-
« Das Spiel der Filmschauspieler und seine kinematografische Darstellung in den frühen
deutschen Filmtheorien », in : Philippe Wellnitz (Hg.), Das Spiel in der Literatur, Frank
u. Thimme, Berlin 2013, p. 147-168
-
« Le double ‘sauvetage de la réalité physique’ : autour du Marseiller Entwurf
(1940-41) de l’exilé Siegfried Kracauer », in : Wolfgang Fink, Ingrid Haag, Katja
Wimmer (éds.), Frankreich-Deutschland : Transkulturelle Perspektiven Literatur,
Kunst und Gesellschaft. Festschrift für Karl Heinz Götze, Peter Lang, Frankfurt am
Main, 2013, p. 311-330
-
« Une cinématographie de la contre-culture politique ouvrière : la trilogie de
Christian Ziewer – Liebe Mutter, mir geht’s gut (1971) ; Schneeglöckchen blühen
im September (1973) ; Der aufrechte Gang (1975 – et son contexte », in : Contrecultures à Berlin de 1960 à nos jours (art. réunis par Charlotte Bomy, André
Combes, Hilda Inderwildi), Cahiers d’études germaniques 64, 2013, p. 84-112
-
« Un film qui vient de loin : Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen
Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bertolt Brecht in einer filmischen
Adaption von Danièle Huillet und Jean-Marie Straub (1991) », in : Germanica 53,
à paraître en déc. 2013, 20 p.