Universal Backlight keys Remote control LUX OPERATING

Transcription

GB
Universal Backlight keys Remote control LUX
OPERATING INSTRUCTIONS
_____________________________________________________________________________
GENERAL DESCRIPTION
1 _ ON/OFF button
2 _ “LUX” button to light up the keypad
3 _ TIMER/SLEEP button
4 _ Backlight device keys
5 _ Number keys
6 _ MENU button
7 _ Advancing programs keys to select
PROGRAM/CHANNEL +/8 _ SHIFT button
9 _ VOLUME +/- control keys
10 _ Confirm or memorization button
11 _ Keys to navigate the MENU
12 _ Multifunctions keys
(Tv/Teletext/Video/Dvd/Sat/Aux)
MAIN CHARACTERISTICS
The LUX is a multifunctional universal remote, designed to be complete and versatile and yet
remarkably easy to use. The “LUX” button (2 –fig.1) enable to light up the keypad allowing use of
the remote control even in the dark.
To function correctly, the remote control requires batteries to be installed and a numerical
code to be set for each device that you want to control
After setup, the remote can retain the memorized code for a long time, even without its
batteries.
The LUX series includes the following models:
-
LUX DUAL TV: with two device keys (TV1 and TV2), you can simultaneously commands up
to 2 TV (televisions) devices.
-
LUX 6 in 1: with 6 device keys (TV1 –TV2-VCR-DVD-SAT-STB) you can simultaneously
commands up to 6 devices: televisions, video recorders, DVD players, analog/digital
receivers or decoder set-top-boxes satellite/terrestrial/cable;
-
LUX 8 in 1 : with 8 device keys (TV1 –TV2-VCR-DVD-SAT-STB –AUX-HI-FI) you can
simultaneously commands up to 8 devices: televisions, video recorders, DVD players,
analog/digital receivers or decoder set-top-boxes satellite/terrestrial/cable, Hi-Fi stereos,
Home Theatre…;
The device keys (4 - fig1) identify the device that you can control after pressing the appropriate
key: TV1 and TV2: televisions, VCR: video recorders, DVD: dvd players, SAT: satellite receivers
STB (set-top box): digital terrestrial decoders – HI FI: Hi Fi and Home Theatre - AUX: others.
The device keys (4 – fig. 1) light up when any function button on the remote control is pressed to
indicate the device is currently being controlled.
When any button on the remote control is pressed, all models in the LUX series signal that the
batteries are running out, with three short flashes of the device keys..
1
1. BATTERY INSTALLATION
The LUX works with 2 1.5 AM3 – AALR6 type batteries; open the cover of
the battery compartment on the back
of the remote and install the batteries
in the space provided, being careful to
match the +/- (see fig.2); then close
the compartment; The device keys will
signal the correct installation of the
batteries with three slow flashes.
Otherwise check that they are installed the right way around and make sure that they are new.
2. HOW TO SET UP YOUR REMOTE CONTROL
Choose a device key for each device you want to command and where you will enter all the
functions of the original remote control.
Look up the list of codes (in the booklet provided, according to brand) that apply to the the
devices you want to use for your brand. (fig.3)
If the number of individual codes for your
brand is very high, we suggest that you speed up
the process by following the procedure described
in chapter 3A.
If you don’t know the brand, or if the brand of
your device is not included in the list, skip to the
procedure in chapter 3B.
Try to enter the individual codes one after the
other, through the herewith procedure for directly learning code, until the most suitable code is
identified by checking the remote control is functioning correctly. Each code is made up of 4 digits.
To make it easier to find the code in the “code booklet”, the first digit of the code has been
assigned to the various devices as follows: if the first digit is “1” the programming code is for a
“TV”, if it is “2” then it is for a VCR/DVD, if it is a “3” it refers to AUX or HI-FI, and lastly if it is “4” is
it for a STB.
PROCEDURE FOR DIRECTLY LEARNING A CODE
Example: Let us learn save the code 1011 for a Philips TV device
1
Switch on your device (e.g. your TV) Press the device key on your remote control
for the type of device you want to control (in this case “TV1” or “TV2”) for
approximately 10 seconds. Release when the device keys light up: the device
keys start flashing
2
In the following 10 seconds enter the 4 digits of the code you have identified
(e.g.: for the code “1011”, press the buttons in the following order: 1 - 0 - 1 - 1).
The device key chosen emits 2 short flashes = OK
The LUX is ready to control the device you have programmed it for.
Note A prolonged flash emitted by the device keys at the end of the procedure signals
an error. Check to make sure you selected the right code from the “code booklet” and
then repeat the procedure.
Try out the functions of the remote and check that your device responds to the commands. If some
of the functions do not correspond to your device, select other codes from the code booklet until
you find the most complete one.
If you know the exact brand/model of your device the correct code you have to programmed it can
be found on our website (www.visaelectronics.com) in the search area “find your remote control”
or downloading the catalogue
☺ Write down the appropriate code learned for future reference
You must repeat the operation for each available device key, and thus for each device
to be commanded.
3. ALTERNATE METHODS FOR SETTING CODES
The following methods should be used if the procedure in chapter 2 has not been successful.
- Turn on the device that you want to command. If it is a VCR, DVD player or a stereo insert a
cassette, CD, or DVD.
2
A – Search by Brand
you know the brand of your device and have found the corresponding code in the booklet
Look up the code that corresponds to the brand of your device in the attached code booklet
(e.g. PHILIPS Code = 0038 - see fig.3) which is always comprised of 4 digits (the first is always 0).
1
Switch on your device. Press the device key on your remote control for the type of
device you want to control (e.g. the TV1/2 buttons for televisions – VCR/DVD for
video recorders/DVD players, etc.) for approximately 10 seconds. Release when
the device keys light up: the device keys start flashing
2
Enter, in order, the 4 digit code for the BRAND of your device (e.g. for the PHILIPS
code “0038”, press the buttons in the following order: 0 - 0 - 3 - 8).
The device key chosen emits 2 short flashes and the device keys start flashing
quickly again = OK. (See Note1)
3
Point LUX at the device and press “ ” followed by “
down)
4
Always pointing LUX at the device, release “ ” only while keeping “
down
5
Release “ ” when the device switches off or turns on a function (for example
“play) (See note 2)
6
While the device keys start flashing try out the functions of the remote and check
that your device responds to the commands
7
a) If the device responds correctly to the commands press the device key you want
to use to control the device
The code has been learned and LUX is ready
b) If the device does NOT respond correctly: Start over from step 3
” (keeping both pressed
” pressed
Note 1 A prolonged flash emitted by the device keys at the end of the procedure signals an error.
Check to make sure you selected the right code from the “code booklet” and then repeat the
procedure.
Note 2 The automatic search by brand could last several minutes; in order for it to be successful it is
important to keep LUX pointed at the device. If you accidentally release the “ ” button (Off) before
the device is turned off, or before a function turns on (for example “play” ) you can continue the
complete the automatic search process by starting over from step 3 within 15 seconds otherwise
you must start over from the beginning
B – Complete Search
you do not know the brand of your device and have not found the code in the booklet
1
Switch on your device. Press the device key on your remote control for the type of
device you want to control (e.g. the TV1/2 buttons for televisions – VCR/DVD for
video recorders/DVD players, etc…) for approximately 10 seconds. Release when
the device keys light up: the device keys start flashing
2
Point LUX at the device and press “ ” followed by “
down)
3
Always pointing LUX at the device, release “
down
4
Release “ ” when the device switches off or turns on a function (for example
“play”) (See Note)
5
While the device keys start flashing, try out the functions of the remote and check
that your device responds to the commands.
6
a) If the device responds correctly to the commands
Press the device key you want to use to control the device
The code is learned and LUX is ready
b) If the device does NOT respond correctly: start over from step 2
” (keeping both pressed
“only while keeping “
” pressed
Note The complete automatic search could last several minutes (even 15-20 minutes); in order for it
to be successful it is important to keep LUX pointed at the device. If you accidentally release the
“ ” button (Off) before the device is turned off, or before a function turns on (for example “play” )
you can continue the search process by starting over from step 2 within 15 seconds otherwise you
must start over from the beginning
Important: During the whole procedure, do not let more than 15 seconds elapse between pressing
buttons. If you have made a mistake while entering the code or you have interrupted the procedure, wait
15 seconds and start over from the beginning when the device keys have stopped flashing.
When the search comes to the end the device key have no longer signals transmission. If the
device has not turned itself off, contact customer service
3
4. HOW TO READ BACK A MEMORIZED CODE
If you have followed the procedure in chapter 3, once the search is over and the code is set, it is
useful to know it and to write it down for future reference.
1
Press the device key (e.g. “TV”) for the code belonging to the device that you want
to read and keep it pressed for approximately 10 seconds. Release when the
device keys light up: the device keys start flashing.
2
Press the device key again (e.g. “TV”) for the code belonging to the device that you
want to read and observe well the next following flashes.
3
Look at the device key for the code you want to read
The LED shows the saved 4-digit code with 4 series of brief flashes (1/2 second
pauses) (e.g. for the code “1014”: 1 flash … 10 flashes … 1 flash … 4 flashes).
5. USING AND PERSONALIZATION OF THE LUX
The LUX adopts the symbols commonly used by the remote controls of the most popular devices,
thus permitting intuitive and easier use. On the keypad appears all the most frequently
commands but it can be possible use all the commands of the original remote control, even the
less frequently used (secondary functions)
5.1 Secondary functions
Consult the SECONDARY FUNCTIONS of the code booklet (fig.4)
Identify in the first column from the left the memorized code . Then look, on the same line, for the
symbol of the desired function and note the code that is assigned to it underneath.
1
Press the device key (e.g. “TV1”) for the code belonging to the device that you are
using.
2
Press “ ”, keep it pressed while entering the function code: the device keys flash
(See note ).
3
Point the remote at the device and release " ".
The desired command is transmitted
Note A prolonged flash emitted by the device keys at the end of the procedure signals an error.
procedure.
5.2 Memorization of the secondary functions
It is possible to personalize the LUX by memorizing the secondary
functions you want to have directly available on the keypad, using
the 8 programmable keys (fig. 5).
Consult the SECONDARY FUNCTIONS section of the code booklet
(fig.4) and identify in the first column from the left the memorized
code (fig.4) Then look, on the same line, for the symbol of the desired
function and note the code function that is assigned to it underneath.
1
Press the device key (e.g. “TV1”), on which you memorized the code you are using
and keep it pressed for approximately 10 seconds. Release when the device keys
light up: the device keys start flashing
2
Within 15 seconds, press “ ”, keep it pressed while entering the function code
desired (keep “ ” pressed down): the device keys flash (See note )
3
Release “ ” and press one of the 8 programmable keys (see fig. 5) on which you
want the desired function to be saved:
the device key (chosen at point 1), emits 2 short flashes = OK
4
To use the learned command keep the “ ” pressed followed by the
appropriate programmable key and release both.
Note A prolonged flash emitted by the device keys at the end of the procedure signals an error.
procedure
4
5.3 Automatic programs advance
It’s possible to make an automatic scanning of the programs for advancing them progressively
1
Keep it pressed for 5 seconds the button “P+” and then release it:
on your device it will start the automatic programs advance.
2
Press any button if you want to stop it.
3
To start again the scanning, repeat the procedure from point 1.
6. EXTRA FUNCTIONS
These functions are only available in the LUX 6 in 1 and LUX 8 in 1 models
6.1. MACRO Functions (command sequence )
It’s possible to program and to memorize a sequence of
commands and then use it by pressing only one button
Examples
- You want to switch off all the devices turned on at the same
time, TV, VCR, satellite receiver.
- You want to switch on the TV and go directly to your favourite
channel on your satellite receiver.
Up to 4 macro functions can be saved. Each macro can be
made up of up to 10 sequential commands.
1
Press a device key (e.g. “TV1”) and keep it pressed for approximately 10
seconds. Release when the device keys light up: the device keys start flashing.
2
Within 15 seconds, press “ ”, and, keeping it pressed, press the white button
(fig.6a). Release both keys: the device keys continue to flash.
3
Enter the sequence of commands that you would like to use.
Example: you want to turn off your TV, DVD, and satellite receiver at the same
time. Press: “TV” + “ ” + “DVD” + “ ”+ STB” + “ ”
4
Lastly, to save the Macro:
press “ ”and, keeping it pressed, press one of the 4 coloured buttons (fig. 6b) on
which you want to save the macro
The device key (chosen at point 1), emits 2 short flashes = OK
5
To use the the sequence of commands saved, point LUX at the device, press
the “ ”button and, keeping it pressed, press the coloured button (fig. 6b)
on which you have saved the macro and release both.
The macro carries out the procedure exactly as it has been entered. Study carefully the sequence
of commands to be entered . You can substitute a MACRO by saving a new one on the same key.
6.2. Personal Settings to adjust volumes
The LUX remote control allows you to choose the device on which you want to adjust the audio
volume (Volume+/Volume-).
For example, if you are using your Digital Decoder or watching a film on DVD or videocassette,
you may decide to change the volume from the television (or from the stereo amplifier – Home
Theatre) without first pressing the TV1/2 device key (or AUX).
1
Press the device key for the device for which you want to set volume adjustment
(e.g. “DVD”).
2
Press the Vol+ and Vol- buttons at the same time, and keep them pressed down.
3
The device key starts flashing moving towards the left from one device key to the
other.
4
Release both the Vol+ and Vol- buttons when the device key for the device on
which you want to adjust the volume. (e.g. if you release when the HI –FI key flash,
the stereo volume will be adjusted by the HI-FI saved, directly pressing the
Vol+/Vol- buttons, while the remote control continues to function with the DVD
player).
The device key for the device you are controlling will light up when you press the Vol+ or Volbuttons when adjusting the volume.
If your device (VCR/DVD/STB/STEREO) has an autonomous output setting for the audio signal,
we advise you to set it to maximum before setting the system described in this paragraph.
5
7. TROUBLESHOOTING (WHAT TO DO IF…)
If the remote is not functioning correctly, try the following:
7.1 If you have followed the procedures correctly, without success: first check the order of the
buttons to be pressed and do not allow the 15 second time limit to elapse after pressing a
button.
7.2 If after setup, you notice that your device does not respond properly for some to some
functions from the LUX, the code memorized is probably not the correct one: try repeating the
search procedure.
7.3 If when you press a key the 8 LED device keys emits three brief flashes: signal that the
batteries are running out; you must change the batteries
7.4 When you press any button and the device key fails to flash: no function is available for that
button or the batteries could be completely dead or else incorrectly inserted in their
compartment: check that they are inserted the right way around and replace them if
necessary.
7.5 For additional information or to resolve any problem, find further contact information on our
website at www.visaelectronics.com
E D I s.r.l.
Via Grottazzolina, 6 – 00138 Rome - Italy
tel. + 39.06.97614023 - fax + 39.06.45437228
www.visaelectronics.com
E mail: [email protected]
GB - 771.759
6
D
Universal Fernbedienung LUX
mit beleuchteter Tastatur
GEBRAUCHSANLEITUNG
______________________________________________________________________________
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1 _ Taste ON/OFF (an/aus)
2 _ Taste “LUX”
zur Beleuchtung der Tastatur
3 _ Taste TIMER/SLEEP
4 _ Leuchttasten zur Auswahl des zu
bedienenden Geräts
5 _ Zahlen-Tastatur
6 _ Taste MENU
7 _ Tasten
PROGRAMMA/CANALE +/8 _ Taste SHIFT
9 _ Kontrolltasten VOLUME +/10 _ Taste zur Bestätigung oder
Speicherung
11 _ Tasten zum Surfen im MENU
12 _ Multifunktionstasten
(TV/Teletext/Video/DVD/Sat/Aux)
WICHTIGE EIGENSCHAFTEN
LUX ist eine multifunktionelle Universal Fernbedienung und wurde mit dem Ziel entwickelt,
komplett und vielseitig, dabei aber einfach in der Bedienung zu sein. Die Taste “LUX” (2 - Abb.1)
erlaubt die Beleuchtung der gesamten Tastatur und dadurch eine bequeme Handhabung
auch im Dunkeln.
Die Fernbedienung muss zum korrekten Funktionieren mit Batterien ausgestattet werden
und für jedes Gerät, das Sie bedienen wollen, müssen Sie einen Zahlencode eingeben.
Nach der Inbetriebnahme bleibt der Code langfristig gespeichert, auch ohne Batterien.
Zur Serie LUX zählen folgende Modelle:
-
LUX Dual TV : mit 2 Auswahltasten (TV1 und TV2), zur gleichzeitigen Bedienung von 2 TVGeräten.
-
LUX 6 in 1 : mit 6 Auswahltasten (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB), zur gleichzeitigen
Bedienung von bis zu 6 Geräten wie TV, Video, DVD, analoge oder digitale
Empfänger/Decoder für Terrestrik/Satellit/Kabel;
-
LUX 8 in 1 : mit 8 Auswahltasten (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB – AUX – HI FI), zur
gleichzeitigen Bedienung von bis zu 8 Geräten wie TV, Video, DVD, analoge oder digitale
Empfänger/Decoder für Terrestrik/Satellit/Kabel, Hi-Fi-Anlagen, Home Theatre u.a.;
Mit den Auswahltasten (4 - Abb.1) wählen Sie das Gerät, das Sie jeweils bedienen wollen
TV1 – TV2: Fernseher - VCR: Videorekorder – DVD: DVD-Geräte - SAT: Empfänger für
Satellit/Kabel - STB (Set-Top-Box): Decoder digital/Terrestrik - HI FI: Hi Fi / Home Theatre - AUX:
andere Geräte.
Wenn Sie eine beliebige Taste zur Ausführung einer Funktion drücken, blinken die Auswahltasten
und zeigen an, welches Gerät Sie im Moment gerade bedienen.
Alle Modelle der Serie Lux zeigen an, dass die Batterien auslaufen, indem die Auswahltasten
dreimal
kurz
aufblinken,
wenn
eine
beliebige
Taste
gedrückt
wird.
1
1. EINLEGEN DER BATTERIEN
Lux funktioniert mit zwei 1.5V Batterien vom Typ
AM3 - AA - LR6 (Mignon); öffnen Sie den Deckel
des Batteriefaches an der Hinterseite der
Fernbedienung und legen Sie die Batterien ein;
achten Sie dabei auf die richtige Zuordnung der
Pole (vgl. Abb.2); schließen Sie dann das
Batteriefach wieder. Die Auswahltasten bestätigen
mit 3 langsamen Blinkzeichen, dass die Batterien
korrekt eingelegt wurden. Andernfalls kontrollieren Sie noch einmal die richtige Zuordnung der
Pole und versichern Sie sich, dass die Batterien neu sind.
2. FUNKTIONSWEISE DER FERNBEDIENUNG
Wählen Sie für jedes Gerät, das Sie bedienen wollen, die Auswahltaste, der Sie alle Funktionen
der Originalfernbedienung zuordnen wollen.
Suchen Sie im beiliegenden Code-Heft in der Sektion CODICI - MARCHE die Liste der Codes, die
den Geräten der gewünschten Marke entsprechen. (vgl. Abb.3)
Wenn es für Ihre Marke eine große Anzahl
verschiedener Codes geben sollte, raten wir Ihnen
zur schnelleren Abwicklung beim Speichern des
Codes, die Anweisungen im Kapitel 3A zu
befolgen.
Sollte die Marke Ihres Geräts unbekannt sein
oder nicht in dem Code-Heft aufscheinen, gehen
Sie nach Kapitel 3B vor.
Versuchen Sie nun, einen Code nach dem anderen einzuspeichern und folgen Sie dabei den
Anweisungen in der folgenden Beschreibung, bis Sie den geeigneten Code gefunden und das
korrekte Funktionieren Ihrer Fernbedienung kontrolliert haben. Jeder Code besteht aus 4 Ziffern
(ist die erste Ziffer eine 1 bezieht sich der Programmierungscode auf ein TV-Gerät, ist es eine 2
auf ein VCR oder DVD-Gerät, ist es eine 3 auf ein AUX oder HIFI-Gerät, ist es eine 4 auf ein SAT
oder STB-Gerät).
DIREKTES EINSPEICHERN DES CODES
Beispiel: wir speichern den Code 1011, der einem TV-Gerät der Marke Phillips entspricht.
1
Schalten Sie Ihr Gerät ein (z.B. TV). Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die
Auswahltaste, die dem jeweiligen Gerätetyp entspricht, den Sie bedienen wollen
(im vorliegenden Fall “TV1 oder TV2”), und halten Sie sie ca. 10 Sekunden lang
gedrückt. Lassen Sie los, wenn die Auswahltasten aufleuchten: Die Auswahltasten
beginnen zu blinken.
2
In den folgenden 10 Sekunden geben Sie die 4 Code-Ziffern ein
(z.B.: für den Code "1011", drücken Sie hintereinander: 1 - 0 - 1 - 1):
Die gewählte Auswahltaste blinkt zwei Mal kurz auf = OK.
Sie können nun mit LUX das Gerät bedienen, das programmiert wurde
NB: Ein langes Blinksignal der Auswahltasten am Ende des Programmiervorganges zeigt
einen Fehler an. Kontrollieren Sie den Code im Heft und wiederholen Sie den Vorgang.
Testen Sie die Funktionen der Fernbedienung und kontrollieren Sie, wie Ihr Gerät auf die
Kommandos reagiert. Nachdem Sie alle im Code-Heft angegebenen Codes durchprobiert haben,
wählen Sie den komplettesten und speichern Sie ihn.
Wenn Sie Marke und Modell Ihres Geräts genau kennen, können Sie den richtigen
Programmiercode auch auf der Internetsite www.visaelectronics.com in der Sektion “Cerca
il tuo telecomando“ finden oder Sie können den elektronischen Katalog herunterladen.
☺ Es ist ratsam, den gespeicherten Code für zukünftigen Gebrauch zu notieren.
☺ Für jede zur Verfügung stehende Auswahltaste, d.h. für jedes zu bedienende Gerät,
muss der eben beschriebene Vorgang wiederholt werden.
3. ALTERNATIVES VORGEHEN BEI DER CODESUCHE UND -EINGABE
Folgende Verfahren sind anzuwenden, wenn der in Kapitel 2 beschriebene Speichervorgang
keinen Erfolg gebracht hat.
- Schalten Sie das Gerät ein, das Sie bedienen wollen. Wenn es ein Videorekorder, DVDPlayer oder eine HiFi-Anlage ist, legen Sie eine Kassette, CD oder DVD ein.
2
A – SUCHE NACH DER MARKE
Sie kennen die Marke Ihres Geräts und haben den Code im Heft gefunden
Suchen Sie im beiliegenden Code-Heft den Code, der der Marke Ihres Geräts entspricht
(z.B. PHILIPS Code = 0038 - vgl. Abb. 3) Er besteht immer aus 4 Ziffern (die erste ist immer 0).
1
Schalten Sie Ihr Gerät ein. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Auswahltaste,
die dem Gerät entspricht, das Sie bedienen wollen (z.B. TV1/2 für Fernsehgeräte –
VCR/DVD für Videorekorder / DVD Player, usw...) und halten Sie die Taste ca. 10
Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie los, wenn alle Auswahltasten aufleuchten:
Die Auswahltasten beginnen zu blinken.
2
Geben Sie nacheinander die 4 Ziffern des Codes der Marke Ihres Geräts ein (z.B.:
für den Code PHILIPS "0038", drücken Sie nacheinander die Tasten: 0 - 0 - 3 - 8):
Die gewählte Auswahltaste blinkt zwei Mal kurz auf und sofort danach blinken alle
Auswahltasten wieder in kurzen Abständen (vgl. Anm. 1).
3
Richten Sie LUX auf Ihr Gerät und drücken Sie zuerst “ ” , dann “
beide gedrückt).
4
Lassen Sie nur “ ” los und halten Sie “
Fernbedienung weiter auf Ihr Gerät richten.
5
Lassen Sie “ ” los, wenn sich das Gerät ausschaltet oder sich eine Funktion
einstellt (z.B. “play”) (vgl. Anm. 2).
6
Während alle Auswahltasten blinken, testen Sie die Funktionen der Fernbedienung
und kontrollieren Sie, wie Ihr Gerät auf die Kommandos reagiert.
7
a) Wenn das Gerät korrekt auf die Kommandos reagiert, drücken Sie die
Auswahltaste, mit der Sie das Gerät bedienen wollen.
Der Code ist gespeichert und LUX voll funktionsfähig.
b) Wenn das Gerät NICHT korrekt reagiert, wiederholen Sie den Vorgang ab
Punkt 3.
” (halten Sie
” gedrückt, während Sie die
Anm. 1: Ein langes Blinksignal der Auswahltasten am Ende des Programmiervorganges
zeigt einen Fehler an. Kontrollieren Sie den Code im Heft und wiederholen Sie den Vorgang..
Anm. 2: Die automatische nach Marken geordnete Suche kann einige Minuten in Anspruch
nehmen; damit die Suche erfolgreich beendet werden kann, müssen Sie LUX immer auf Ihr
Gerät richten. Sollten Sie die Taste “ ” losgelassen haben, bevor sich das Gerät
ausgeschaltet oder sich eine Funktion eingestellt hat (z.B. “play”), können Sie die Suche
innerhalb von 15 Sekunden bei Punkt 3 wieder aufnehmen; andernfalls müssen Sie den
Vorgang von Anfang an wiederholen.
B – GESAMTSUCHE
Sie kennen die Marke Ihres Geräts nicht oder haben den Code im Heft nicht gefunden
1
Schalten Sie Ihr Gerät ein. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Auswahltaste,
die dem Gerät entspricht, das Sie bedienen wollen (z.B. TV1/2 für Fernsehgeräte –
VCR/DVD für Videorekorder / DVD Player, usw...) und halten Sie die Taste ca. 10
Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie los, wenn alle Auswahltasten aufleuchten:
Die Auswahltasten beginnen zu blinken..
2
Richten Sie LUX auf Ihr Gerät und drücken Sie zuerst “ ” , dann “
beide Tasten gedrückt).
3
Lassen Sie nur “ ” los und halten Sie “
Fernbedienung weiter auf Ihr Gerät richten.
4
Lassen Sie “ ” los, wenn sich das Gerät ausschaltet oder sich eine Funktion
einstellt (z.B. “play”) (vgl. Anm. 2).
5
Während alle Auswahltasten blinken, testen Sie die Funktionen der Fernbedienung
und kontrollieren Sie, wie Ihr Gerät auf die Kommandos reagiert.
6
a) Wenn das Gerät korrekt auf die Kommandos reagiert, drücken Sie die
Auswahltaste, mit der Sie das Gerät bedienen wollen.
Der Code ist gespeichert und LUX voll funktionsfähig.
b) Wenn das Gerät NICHT korrekt reagiert, wiederholen Sie den Vorgang ab Pu.2.
” (halten Sie
” gedrückt, während Sie die
Anm. Die automatische Gesamtsuche kann einige Minuten (auch 15 bis 20 Minuten) in
Anspruch nehmen; damit die Suche erfolgreich beendet werden kann, müssen Sie LUX
immer auf Ihr Gerät richten. Sollten Sie die Taste “ ” losgelassen haben, bevor sich das
Gerät ausgeschaltet oder sich eine Funktion eingestellt hat (z.B. “play”), können Sie die
Suche innerhalb von 15 Sekunden bei Punkt 2 wieder aufnehmen; andernfalls müssen Sie
den Vorgang von Anfang an wiederholen .
Wichtig: Während des gesamten Vorgangs lassen Sie nicht mehr als 15 Sekunden zwischen dem
Drücken der einzelnen Tasten verstreichen. Sollten Sie einen falschen Code eingegeben oder den
Vorgang unterbrochen haben, warten Sie 15 Sekunden und beginnen Sie erst dann noch einmal von
vorne, wenn die Auswahltasten nicht mehr blinken.
Wenn die Suche abgeschlossen ist, zeigen die Auswahltasten keine Übertragung mehr an. Sollte
das Gerät sich nicht ausgeschaltet (oder keine Funktion eingestellt) haben, kontaktieren Sie unseren
Kundendienst.
3
4. EINEN BEREITS GESPEICHERTEN CODE AUFRUFEN
Wenn Sie den Vorgang nach Kapitel 3 durchgeführt haben, sollten Sie den gespeicherten Code
kennen und für zukünftigen Gebrauch notieren.
1
Drücken Sie die Auswahltaste, deren Code Sie wissen wollen (z.B. “TV1”) und
halten Sie sie ca. 10 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie los, wenn alle
Auswahltasten aufleuchten:
Die Auswahltasten beginnen zu blinken .
2
Drücken Sie neuerlich die Auswahltaste, deren Code Sie wissen wollen, und
beobachten Sie genau die Abfolge der Blinksignale.
3
4 Serien von kurzen Blinksignalen (Pause von ½ Sekunde) zeigen den 4-stelligen
gespeicherten Code an: z.B. können Sie für den Code "1014" beobachten:
1 Blinksignal ... 10 Blinksignale … 1 Blinksignal … 4 Blinksignale..
5. BEDIENUNG UND INDIVIDUELLE EINSTELLUNG VON LUX
LUX verwendet die bei den Fernbedienungen der bekanntesten Geräte üblichen Symbole, was
einen intuitiven und problemlosen Zugang erlaubt. Die Tastatur hat alle oft verwendeten
Kommandos, es können jedoch alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung eingestellt werden,
auch die seltener gebrauchten (Sekundärfunktionen).
5.1 Sekundärfunktionen
Konsultieren Sie die Sektion SEKUNDÄRFUNKTIONEN im Code-Heft (vgl. Abb. 4).
Identifizieren Sie in der ersten Spalte links den gespeicherten Code. Suchen Sie dann in
derselben Zeile das Symbol des gewünschten Kommandos und notieren Sie sich den darunter
stehenden Funktionscode.
1
Drücken Sie die Auswahltaste auf der Sie den Code des Geräts gespeichert
haben, das Sie gerade bedienen.
2
Drücken Sie die Taste " " , halten Sie sie gedrückt und geben Sie den
gewünschten Funktionscode ein: Die Auswahltasten blinken (vgl. Anm.).
3
Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und lassen Sie “ ” los:
Das gewünschte Kommando wird übertragen.
Anm.: Ein langes Blinksignal der Auswahltasten am Ende des Programmiervorganges zeigt
einen Fehler an. Kontrollieren Sie den richtigen Funktionscode und wiederholen Sie den
Vorgang.
5.2 Speichern der Sekundärfunktionen
Sie können LUX auch individuell einstellen, indem Sie mit den 8
programmierbaren Tasten (Abb. 5) die Sekundärfunktionen
einstellen, die Sie direkt auf der Tastatur zur Verfügung haben wollen
Konsultieren Sie die Sektion SEKUNDÄRFUNKTIONEN im CodeHeft (vgl. Abb. 4) Identifizieren Sie in der ersten Spalte links den
gespeicherten Code (vgl. Kap. 4). Suchen Sie dann in derselben
Zeile das Symbol des gewünschten Kommandos und notieren Sie
sich den darunter stehenden Funktionscode.
1
Drücken Sie die Auswahltaste, auf der Sie den Code des Geräts gespeichert
haben, das Sie gerade bedienen (z.B. “TV1”). Halten Sie sie ca. 10 Sekunden
lang gedrückt. Lassen Sie los, wenn die Auswahltasten aufleuchten:
2
Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden " " und halten Sie die Taste gedrückt,
während Sie den gewünschten Funktionscode eingeben: Die Auswahltasten
blinken (vgl. Anm.).
3
Lassen Sie " " los und drücken Sie eine der 8 programmierbaren Tasten (vgl.
Abb.5), auf der Sie die gewünschte Funktion speichern wollen:
Die unter Punkt 1 gewählte Auswahltaste blinkt zwei Mal kurz auf = OK.
4
Zur Übertragung des gespeicherten Kommandos halten Sie die Taste “ ”
gedrückt, dann drücken Sie die programmierbare Taste, dann lassen Sie
beide los.
Anm.: Ein langes Blinksignal der Auswahltasten am Ende des Programmiervorganges
zeigt einen Fehler an. Kontrollieren Sie den richtigen Funktionscode und wiederholen Sie
den Vorgang.
4
5.3
Automatische Abtastung der Programme
Es ist möglich, eine automatische Abtastung der Programme in Sequenz durchzuführen.
1
Halten Sie ca. 5 Sekunden lang diel Taste “P +” gedrückt und lassen Sie diese
dann los.
Auf Ihrem Gerät werden die Programme in Sequenz abgetastet.
2
Drücken Sie irgendeine Taste, um die Programmfolge zu unterbrechen.
3
Wenn Sie die Abtastung wieder aufnehmen wollen, beginnen Sie wieder bei
Punkt 1 usw..
6. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
Diese Funktionen sind nur für die Modelle LUX 6 in 1 und LUX 8 in 1 verfügbar
6.1. MAKRO Funktionen (Abfolge der Kommandos)
Es besteht die Möglichkeit, eine Abfolge von Kommandos zu
programmieren und zu speichern, die dann mit einer einzigen
Taste abgerufen werden können.
Beispiele:
- Sie wollen die eingeschalteten Geräte TV, VCR,
Satellitenempfänger gleichzeitig abschalten.
- Sie wollen das TV-Gerät einschalten und sofort zu Ihrem
bevorzugten Satellitenprogramm gelangen.
Sie können bis zu max. 4 Makrofunktionen speichern. Jede Makro kann bis zu 10 aufeinander
folgende Kommandos enthalten.
1
Drücken Sie eine Auswahltaste (z.B. ”TV1”) und halten Sie diese ca. 10
Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie los, wenn die Auswahltasten aufleuchten:
2
Innerhalb von 15 Sekunden drücken Sie " " und dann, ohne loszulassen, drücken
Sie die weiße Taste
(Abb. 6 a). Lassen Sie dann beide Tasten los: Die
Auswahltasten blinken weiter.
3
Drücken Sie nacheinander die Tasten der Kommandos, die Sie ausführen wollen.
Beispiel: wenn Sie gleichzeitig TV, DVD und Satellitenempfänger ausschalten
wollen, drücken Sie: “TV” + “ ” + “DVD” + “ ” + “STB” + “ ”.
4
Zur Speicherung der Makro:
drücken Sie " " und dann, ohne loszulassen, drücken Sie eine der 4 farbigen
Tasten (Abb. 6 b) auf der Sie die Makro speichern wollen.
Die bei Schritt 1 gewählte Auswahltaste blinkt zwei Mal kurz auf =OK.
5
Um die Abfolge der gespeicherten Kommandos auszuführen, richten Sie
LUX auf das Gerät, drücken Sie die Taste “ ” , dann, ohne loszulassen,
drücken Sie die farbige Taste (Abb. 6 b), auf der Sie die Makro gespeichert
haben und lassen Sie dann beide los.
Die Makro führt die eingegebene Abfolge genau aus. Überlegen Sie die Abfolge der Kommandos
gut. Eine Makro kann durch eine neue, auf derselben Taste gespeicherte ersetzt werden.
6.2. Individuelle Einstellung zur Regulierung der Lautstärke
Die Fernbedienung LUX erlaubt die Wahl, auf welchem Gerät die Lautstärke reguliert werden soll
(Vol+/Vol-). Wenn Sie z. Bsp. Ihren Digital Decoder benutzen oder einen Film auf DVD ansehen,
können Sie entscheiden, die Lautstärke vom TV-Gerät aus (oder vom Hi Fi – Verstärker aus) zu
regulieren, ohne vorher die Taste TV1/2 (oder HI FI) drücken zu müssen.
1
Die Auswahltaste für das Gerät drücken, für das Sie die Lautstärkenregulierung
bedienen wollen (z.B. “DVD”).
2
Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten Vol+ e Vol- und halten Sie sie gedrückt.
3
Die Auswahltasten beginnen eine nach der anderen zu blinken.
4
Lassen Sie die beiden Tasten Vol+ und Vol- los, wenn die Leuchtanzeige sich auf
der Auswahltaste befindet, die dem Gerät entspricht, mit dem Sie die Lautstärke
regulieren wollen. Z. Bsp. wenn Sie beim Aufleuchten von HI FI loslassen, wird die
Lautstärke des Hi Fi Verstärkers direkt über die Tasten Vol+/Vol- reguliert,
während Sie weiterhin die Fernbedienung für DVD benutzen.
Wenn Sie die Tasten Vol+ oder Vol- drücken, leuchtet die Auswahltaste auf, die dem Gerät
entspricht, über das im Moment die Regulierung der Lautstärke läuft.
Wenn Ihr Gerät (VCR/DVD/STB/HIFI) eine autonome Output-Regulierung des Audio-Signals
besitzt, raten wir Ihnen, diese Regulierung auf das Maximum einzustellen, bevor Sie die in diesem
Kapitel beschriebene Einstellung programmieren.
5
7. BEI PROBLEMEN…
Sollte die Fernbedienung nicht korrekt funktionieren, führen Sie folgende Kontrollschritte durch.
7.1
Sie haben die Anweisungen korrekt ausgeführt, aber dennoch kein Ergebnis erzielt:
kontrollieren Sie zuerst die Abfolge, in der die Tasten zu drücken sind, und lassen Sie nicht
mehr als 15 Sekunden zwischen dem Drücken der einzelnen Tasten verstreichen.
7.2
Sollten Sie bemerken, dass am Ende des Speichervorganges Ihr Gerät auf verschiedene
Kommandos der LUX Fernbedienung ungewöhnlich reagiert, ist wahrscheinlich ein falscher
Code gespeichert worden: wiederholen Sie noch einmal den Suchvorgang.
7.3 Beim Drücken einer beliebigen Taste blinken die 8 Auswahltasten dreimal kurz auf: das
bedeutet, die Batterien sind leer und müssen ausgewechselt werden.
7.4 Beim Drücken einer beliebigen Taste blinkt keine der Auswahltasten: entweder ist auf der
Taste keine Funktion vorgesehen oder die Batterien sind komplett leer oder nicht richtig
eingelegt: kontrollieren Sie die Lage der Pole und wechseln Sie evtl. leere Batterien aus.
7.5 Für weitere Informationen oder bei Problemen jeder Art besuchen Sie unsere
Internetsite www.visaelectronics.com
E D I s.r.l.
tel. + 39.06.97614023 - fax + 39.06.45437228
D - 771.756
6
F
Télécommande universelle rétro-éclairée LUX
MODE D’EMPLOI
______________________________________________________________________________
DESCRIPTION GENERALE
1 _ Touche ON/OFF(allumé/éteint)
2 _ Touche LUX pour éclairer le boîtier
3 _ Touche TIMER/SLEEP
4 _ Touches lumineuses de sélection de
l’appareil à commander
5 _ Pavé numérique
6 _ Touche MENU
7 _ Touche d’ avancement
PROGRAMME/CHAINE +/8 _ Touche SHIFT
9 _ Touches de contrôle du VOLUME +/10 _ Touche de confirmation ou de
mémorisation
11 _ Touches pour la navigation dans les
MENU
12 _ Touches multifonctions
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
LUX est une télécommande universelle multifonctions conçue pour être complète et polyvalente
tout en maintenant une simplicité d’utilisation exceptionnelle.
La touche “LUX” (2-fig.1) permet d’éclairer le clavier apportant un confort d’utilisation inégalé dans
le noir.
Pour pouvoir fonctionner correctement, la télécommande doit être pourvue de ses piles et
d’un code numérique pour chaque appareil que vous voulez commander.
Après sa mise en fonction, la télécommande garde le code en mémoire, même privée de piles.
Les modèles suivants font partie de la série LUX:
LUX DUAL TV: avec 2 touches de sélection (TV1 et TV2), peut télécommander simultanément 2
appareils TV différents
LUX 6 in 1: avec 6 touches de sélection (TV1, TV2, VCR, DVD, SAT, STB), peut télécommander
simultanément jusqu’à 6 appareils différents dont téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, settop/Box terminal analogique/numérique, satellite/terrestre/câble
LUX 8 in 1: avec 8 touches de sélection (TV1, TV2, VCR, DVD, SAT, STB, AUX, HI-FI), peut
télécommander simultanément jusqu’à 8 appareils différents dont téléviseur, magnétoscope,
lecteur DVD, set-top/Box terminal analogique/numérique, satellite/terrestre/câble, installation HIFI, Home Cinéma et autres
Les touches de sélection (4 - Fig. 1) identifient l’appareil que vous pouvez commander après
avoir appuyé sur la touche relative: TV1 – TV2 : téléviseurs - VCR: magnétoscope - DVD: lecteur
DVD - STB: set-top-box, satellite/terrestre/câble – HI-FI: installation HI-FI / Home Cinéma - AUX:
autres
Les touches de sélection s’allument lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche de la
télécommande transmettant une fonction, ce qui indique quel appareil vous êtes en train de
télécommander en ce moment.
Tous les modèles de la série LUX indiquent que les piles sont presque vides par trois brefs
clignotements des Touches lumineuses de Sélection
1
1. MISE EN PLACE DES PILES
LUX fonctionne avec 2 piles de 1.5V
type AM3 – AA- LR6 ; ouvrez la trappe
de l’emplacement des piles située à
l’arrière de la télécommande et insérez
les piles aux places prévues en
respectant scrupuleusement la polarité
(voir Fig.2) puis refermez la.
Les touches de sélection annoncent
par 3 clignotements lents la bonne
insertion des piles.
Dans le cas contraire, vérifiez la polarité et assurez vous que les piles sont neuves.
2. COMMENT FAIRE FONCTIONNER VOTRE TELECOMMANDE
Etablissez pour chaque appareil que vous souhaitez commander la Touche de Sélection sur
laquelle faire passer toutes les fonctions de la télécommande originale.
Vous trouverez dans le livret de codes joint dans le chapitre CODES-MARQUE (par ordre
alphabétique des marques) quels sont les codes
respectifs des appareils de la marque désirée (fig.3)
Si la quantité de numéros de codes individuels
de votre marque est importante, nous vous suggérons
d'accélérer l'insertion des codes en suivant la
procédure du chapitre 3 A).
Si vous ne connaissez pas la marque de votre
appareil ou bien si elle ne figure pas parmi les
marques énumérées, passez à la procédure du
chapitre 3 B)
Avec la procédure directe sous mentionnée, essayez de mémoriser les codes indiqués l’un après
l’autre, jusqu’à établir le code le plus adapté en vérifiant que la télécommande fonctionne bien.
Chaque code est toujours formé de 4 chiffres; pour faciliter encore plus la recherche du code sur
le «livret des codes», le premier chiffre du code en question a été établi en fonction des appareils
de la façon suivante: si le premier chiffre est un «1», le code de programmation correspond à un
appareil télé, s’il s’agit d’un «2» c’est un VCR/DVD, «3» pour AUX ou HI-FI et «4» pour SAT ou
STB.
PROCEDURE DE MEMORISATION DIRECTE DU CODE
Exemple: mémorisons le code 1011 qui correspond à un appareil TV Philips (suivez la procédure
suivante pour chaque code):
1
Allumez l’appareil (ex: votre télé). Sur la télécommande, appuyez sur la Touche de
Sélection correspondant au type d’appareil que vous souhaitez commander (dans
ce cas «TV1 ou TV2») pendant environ 10 secondes. Relâchez lorsque les
touches de sélection s’allument.
les touches de sélection commencent à clignoter.
2
Composez sous 10 secondes les 4 chiffres du code relevé (ex: pour le code
«1011», appuyez en séquence sur les touches: 1 - 0 - 1 – 1).
La Touche de Sélection choisie émet deux clignotement brefs = OK.
LUX est prête à commander l’appareil programmé
Note
Si à la fin de la procédure les indicateurs lumineux émettent un clignotement
prolongé, cela veut dire qu’une erreur s’est produite. Contrôlez alors que vous avez bien
relevé le bon code dans le «livret des codes» puis répétez la procédure
Testez les fonctions de la télécommande et vérifiez la réponse de votre appareil aux différentes
commandes. Si certaines des fonctions ne correspondent pas à votre appareil, essayez d’entrer
les autres codes relevés sur le livret de codes jusqu’à trouver celui le plus complet.
Si vous connaissez la marque et le modèle de votre appareil ou de votre télécommande
originale le code correct à mémoriser peut être identifié sur notre site web
(www.visaelectronics.com) dans le secteur « recherche ta télécommande » ou en
téléchargeant notre catalogue électronique
Il est toujours conseillé de noter le code mémorisé pour d’éventuelles utilisations futures
Pour chaque Touche de Sélection disponible et donc pour chaque appareil à commander, il
faut répéter l’opération précédemment indiquée.
3. PROCEDURES ALTERNATIVES POUR L’INSERTION DES CODES
Les procédures suivantes sont à adopter si la procédure du chapitre 2 n’a pas été concluante.
-
Allumez l’appareil que vous souhaitez commander. S’il s’agit d’un magnétoscope, lecteur
DVD ou d’une installation Hi-Fi, insérez-y une cassette, un CD ou un DVD
2
A – RECHERCHE PAR MARQUE: vous connaissez la marque de votre appareil et vous
avez trouvé le code sur le livret
Cherchez sur le livret des codes joint le code correspondant à la marque de votre appareil (ex:
Code PHILIPS = 0038) (Fig.3) toujours composé de 4 chiffres (le premier chiffre est toujours le 0).
1
Allumez votre appareil. Sur la télécommande, appuyez sur la Touche de Sélection
correspondant au type d’appareil que vous souhaitez commander (ex: la touche
«TV1/2» pour les téléviseurs, «VCR/DVD» pour les magnétoscopes ou lecteurs de
DVD, etc…) et gardez-la enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez
lorsque les 4 touches de sélection (ou la DEL) s’allument.
Les touches de sélection commencent à clignoter.
2
Entrez la séquence de 4 chiffres du code de la MARQUE de votre appareil (ex:
pour le code PHILIPS «0038», appuyez en séquence sur les touches: 0 - 0 - 3 - 8).
La Touche de Sélection choisie émet 2 brefs clignotements et tout de suite après
les Touches de sélection recommencent à clignoter rapidement = OK. (voir Note 1)
3
Orientez la télécommande LUX vers l’appareil et appuyez sur “ ” et puis, sans
relâcher cette touche, appuyez aussi sur “ ” (gardez les deux touches
enfoncées).
4
Orientant toujours la télécommande LUX vers l’appareil relâchez uniquement “ ”
et gardez enfoncée la touche “ ”
5
Relâchez “ ” quand l’appareil s’éteint ou qu’une des ses fonctions s’activent (ex
« Play » (note 2)
6
Lorsque tous les touches de sélection clignotent testez les fonctions de la
télécommande et vérifiez la réponse de votre appareil aux différentes commandes.
7
a) Si l’appareil répond correctement aux commandes: appuyez sur la Touche de
Sélection que vous voulez utiliser pour commander l’appareil
Le code est mémorisé et la LUX est prête
b) Si l’appareil n’y répond PAS correctement répétez la procédure à partir du point
3
Note 1 Si à la fin de la procédure les touches de sélection émettent un clignotement prolongé, cela
veut dire qu’une erreur s’est produite. Contrôlez alors que vous avez bien relevé le bon code dans le
«livret des codes» puis répétez la procédure
Note 2 La recherche automatique par marque pourrait durer quelques minutes et, afin qu’elle soit
efficace, il est important que la LUX reste bien orientée vers l’appareil. Si vous avez
accidentellement arrêté d’appuyer sur la touche “ ” (Off) avant que l’appareil ne se soit éteint ou
qu’une de ses fonctions ne se soit activée (ex: «play»), il est malgré tout possible de continuer la
recherche automatique en reprenant sous 15 secondes la procédure à partir du point32) ou sinon il
faudra tout recommencer depuis le début
B – RECHERCHE TOTALE: vous ne connaissez pas la marque de votre appareil ou vous
n’avez pas trouvé son code sur le livret
1
Allumez votre appareil. Appuyez sur la Touche de Sélection correspondant au type
d’appareil que vous souhaitez commander (ex: la touche «TV 1/2» pour les
téléviseurs, «VCR/DVD» pour les magnétoscopes ou lecteurs de DVD, etc…) et
gardez-la enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez lorsque les touches
de sélection s’allument : les touches de sélection commencent à clignoter.
2
Orientez la LUX vers l’appareil et appuyez sur “ ” puis sur “
touches enfoncées).
3
Orientant toujours la télécommande LUX vers l’appareil relâchez uniquement “ ”
et gardez enfoncée la touche “ ” .
4
Relâchez “ ” lorsque l’appareil s’éteint ou qu’une de ses fonctions s’active (ex:
play) (voir Note ).
5
Lorsque tous les touches de sélection clignotent testez les fonctions de la
télécommande et vérifiez la réponse de votre appareil aux différentes commandes.
6
a) Si l’appareil répond correctement aux commandes:
appuyez sur la Touche de Sélection avec laquelle vous voulez effectivement
commander l’appareil.
Le code est mémorisé et la LUX est prête
b) Si l’appareil n’y répond PAS correctement répétez la procédure à partir du point
2.
” (gardez les deux
Note La recherche automatique totale pourrait durer quelques minutes (voire 15-20 minutes) et, afin
qu’elle soit efficace, il est important que la LUX reste bien orientée vers l’appareil. Si vous avez
accidentellement arrêté d’appuyer sur la touche “ ” (Off) avant que l’appareil ne se soit éteint ou
qu’une de ses fonctions ne se soit activée (ex: «play»), il est malgré tout possible de continuer la
recherche automatique en reprenant sous 15 secondes la procédure à partir du point 2) ou sinon il
faudra tout recommencer depuis le début.
3
Important: Pendant toute la procédure, ne laissez jamais s’écouler plus de 15
secondes à compter du dernier moment où vous avez appuyé sur une touche. Si vous vous
êtes trompé en tapant le code ou que vous avez interrompu la procédure, attendez 15
secondes puis reprenez depuis le début dès que les touches de sélection ont arrêté
d’émettre des clignotements.
Si la LUX arrive au terme de la recherche mais que les touches de sélection ne signale
plus de transmissions en cours, que l'appareil ne s'est pas éteint et qu’aucune fonction ne
s’est activée, merci de bien vouloir contacter notre service clients
.4. COMMENT CONNAITRE UN CODE DEJA MEMORISE
Si vous avez suivi la procédure du chapitre 3., une fois la recherche terminée et le code
mémorisé, il est utile de le connaître et de le noter pour d’éventuelles utilisations futures (ex: accès
aux fonctions d’utilisation moins fréquentes).
1
Appuyez sur la Touche de Sélection (ex: «TV1») dont vous voulez connaître le
code et gardez-la enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez lorsque les
touches de sélection s’allument:
Les touches de sélection commencent à clignoter
2
Appuyez à nouveau sur la Touche de Sélection (ex: «TV1») dont vous voulez
connaître le code et observez bien la série des clignotements suivants
3
4 séries de brefs clignotements (pauses d’1/2 seconde) indiquent le code
mémorisé composé de 4 chiffres (ex: pour le code «1014»: 1 clignotement … 10
clignotements … 1 clignotement … 4 clignotements).
5. UTILISATION DE ET PERSONALISATION DE LA LUX
LUX adopte les symboles communément utilisés par les télécommandes des appareils les plus
courants, ce qui permet une utilisation intuitive et facilitée. Sur le clavier sont disponible les
commandes d’utilisation les plus fréquentes mais il est possible d’ activer toutes les fonctions de la
télécommande originale même celle d’utilisation moins fréquente (fonctions secondaires)
5.1 Fonctions secondaires
Dans le cas où vous souhaiteriez accéder à l’une des fonctions moins fréquemment utilisées
(fonctions secondaires) n'étant pas directement proposées par LUX:
Consultez le tableau p1 du livret des codes (fig.4) et cherchez dans la première colonne à gauche
le code mémorisé . Cherchez alors sur la même ligne le symbole de la fonction et notez le code de
la fonction au-dessous - lui étant attribué.
1
Appuyez sur la touche de sélection dont vous avez mémorisé votre appareil (ex
« TV1 »
2
Appuyez sur " " et, en gardant cette touche enfoncée, entrez le Code Fonction
désirée :
Les Touches de Sélection clignotent (voire Note)
3
Orientez la télécommande vers l’appareil et relâchez “ ” (Shift)
La commande désirée est transmise
Note: Si à la fin de la procédure les touches de sélection émettent un clignotement
relevé le bon code dans le «livret des codes» puis répétez la procédure
5.2 Mémorisation des fonctions secondaires
Il est possible de personnaliser votre LUX en mémorisant sur les 8
touches programmables (fig. 5) les fonctions secondaires que l’on
veut avoir directement à disposition sur le clavier
Consultez le chapitre FONCTIONS SECONDAIRES du livret des
codes (fig.4) et cherchez dans la première colonne à gauche le code
de l’appareil que vous avez mémorisé (voir chap. 4) . Cherchez alors
sur la même ligne le symbole de la fonction et notez le code de la
fonction au-dessous qui lui est attribué.
4
1
Appuyez sur la Touche de Sélection dont vous avez mémorisé le code (ex:
«TV1») et gardez-la enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez lorsque les
touches de sélection s’allument :
2
Sous 15 secondes, appuyez sur " " et, en gardant cette touche enfoncée, entrez
le Code Fonction : Les Touches de Sélection clignotent (voire Note)
3
Relâchez " " et appuyez sur une des 8 touches programmables (voir fig.5) où
vous voulez mémoriser la fonction souhaitée.
La Touche de Sélection (choisie au point 1) émet deux clignotement s brefs = OK.
4
Pour transmettre la commande mémorisée, appuyez sur la touche “ ” (sans
relâcher) et sur la touche programmable correspondante puis relâchez-les
toutes deux.
Note:
Si à la fin de la procédure les touches de sélection émettent un clignotement
relevé le bon code dans le «livret des codes» puis répétez la procédure.
5.3 Défilement automatique des programmes
Il est possible de laisser la télécommande LUX “zapper” automatiquement en faisant défiler
progressivement les chaînes.
1
Maintenir appuyé 5 secondes environ la touche P+ puis relâchez.
Le défilement automatique des chaînes commence sur votre appareil
2
Si vous désirez visualiser un programme qui est en cours de défilement appuyez
sur n’importe quelle touche.
3
Si vous désirez reprendre le “zapping” automatique répéter l’opération décrite au
point 1
6. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES
Ces fonctions ne sont proposées que pour les modèles LUX 6 in 1 et LUX 8 in 1
6.1. Fonctions MACRO (séquence de commandes)
Il est possible de programmer une séquence de
commandes et puis la télécommander en appuyant
seulement une touche ( en appuyant sur “ ” et l’une
des 4 touches «Fonctions Macro» ).
Exemples
- Vous souhaitez éteindre simultanément les
appareils allumés suivants: TV, VCR, Récepteur
satellite.
- Vous voulez allumer votre télé et y voir directement
votre chaîne préférée reçue par satellite.
Vous pouvez mémoriser jusqu’à un maximum de 4 fonctions macro. Chaque macro peut
regrouper jusqu’à 10 commandes séquentielles.
1
Appuyez sur une Touche de Sélection (ex: «TV1») et gardez-la enfoncée pendant
environ 10 secondes. Relâchez lorsque les touches de sélection s’allument.
2
Sous 15 secondes, appuyez sur " " et, en gardant cette touche enfoncée,
appuyez sur la touche blanche stop " " (fig. 6a). Relâchez les deux touches.
Les touches de sélection continuent à clignoter
3
Appuyez en séquence sur les touches des commandes que vous voulez suivre.
Exemple: vous souhaitez simultanément éteindre votre télé, votre lecteur de DVD
et votre récepteur satellite.
Appuyez sur: “TV” + “ ” + “DVD” + “ ” + “STB” + “ ”
4
Une fois ceci effectué, pour mémoriser la macro:
appuyez sur " " puis, sans relâcher, sur l’une des 4 touches de couleur (fig. 6b)
(mise à part la touche stop
), celle sur laquelle vous voulez mémoriser la
macro.
La Touche de Sélection (choisie au point 1) émet deux clignotement brefs = OK.
5
Pour transmettre la commande mémorisée, orientant la LUX vers l’appareil,
appuyez sur la touche “ ” (sans relâcher) et sur la touche de couleur (fig.
6b) sur laquelle vous avez mémorisé la macro puis relâchez-les toutes deux.
La macro exécute exactement la séquence entrée. Etudiez donc bien la séquence des
commandes à effectuer. Vous pouvez remplacer une MACRO en en enregistrant une nouvelle sur
la même touche.
5
6.2. Configuration personnalisée pour le réglage du volume
La télécommande LUX permet de choisir sur quel appareil effectuer le réglage du volume audio
(Volume+/Volume-).
Par exemple, si vous êtes en train d’utiliser votre Décodeur Digital ou que vous regardez un film
en DVD ou en cassette, vous pouvez décider de régler le volume de la Télévision (ou encore de
l’amplificateur Hi Fi ) sans avoir besoin d’appuyer auparavant sur la touche de sélection TV 1/2
(ou bien HI-FI).
1
Appuyez sur la Touche de Sélection correspondant à l’appareil dont vous
souhaitez configurer le réglage du volume (ex: «DVD»).
2
Appuyez simultanément sur les deux touches Vol+ et Vol- et gardez-les
enfoncées.
3
L’indicateur lumineux de la touche de sélection commence à se déplacer vers la
gauche d’une Touche de Sélection à l’autre.
4
Arrêtez d’appuyer sur les touches Vol+ et Vol- lorsque l’indicateur lumineux est au
niveau de la Touche de Sélection correspondant à l'appareil que vous souhaitez
utiliser pour régler le Volume (ex: si vous relâchez sur HI-FI) le volume i serra
directement réglable parmi l’appareil HI-FI avec les touches Vol+/Vol- tout en
continuant à utiliser la télécommande pour le lecteur DVD).
En appuyant sur les touches Vol+ ou Vol-, vous faites aussi s’allumer la Touche de Sélection
correspondant à l’appareil qui est en train de commander à ce moment le réglage du Volume.
Si votre appareil (VCR/DVD/STB/HIFI) dispose d’un réglage autonome de l’output du signal vidéo,
nous vous conseillons de régler ce dernier au maximum avant de configurer le dispositif décrit
dans ce paragraphe.
7. QUE FAIRE SI…
Si un disfonctionnement de la télécommande devait apparaître, veuillez effectuez les vérifications
suivantes:
7.1 Si vous avez bien respecté les procédures, mais en vain: vérifiez en premier lieu la séquence des
touches sur lesquelles appuyer et ne laissez jamais s’écouler plus de 15 secondes à compter du
dernier moment où vous avez appuyé sur une touche.
7.2 Si au terme de la programmation vous vous rendez compte que, pour certaines commandes de
LUX, votre appareil répond de façon anormale, il est probable que le code mémorisé ne soit pas le
bon: essayez de répéter la procédure de recherche.
7.3 En appuyant sur les touches, les touches de sélection émet trois brefs clignotements: indication de
déchargement des piles, il faut changer les batteries.
7.4 En appuyant sur une touche, les touches de sélection ne clignote pas du tout: aucune fonction n’est
prévue pour cette touche ou bien les batteries peuvent être complètement vidées ou encore mal
mises en places dans leur emplacement: vérifiez les polarités et éventuellement changez ces piles.
7.5 Pour en savoir plus ou pour chercher une solution à tout problème, veuillez consulter notre site
Internet www.visaelectronics.com
E D I s.r.l.
Via degli Olmetti, 43 – 00060 Formello (Rome) Italy
tel. + 39.06.901021 - fax + 39.06.9075116
F - 771755
6
GR
Τηλεχειριστήριο Γενικής Χρήσης
με Φωτισμό Οθόνης LUX
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
______________________________________________________________________________
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1 _ Κουμπί ON/OFF
(ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο)
2 _ Κουμπί “LUX”
για το φωτισμό του πληκτρολογίου
3 _ Κουμπί TIMER/SLEEP
4_ Φωτεινά κουμπιά επιλογής
της συσκευής για το χειρισμό
5 _ Αριθμητικό πληκτρολόγιο
6 _ Κουμπί ΜΕΝΟΥ
7 _ Κουμπιά για το επόμενο
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ/ΚΑΝΑΛΙ +/8 _ Κουμπί SHIFT
9 _ Κουμπιά ελέγχου ΕΝΤΑΣΗΣ +/10 _ Κουμπί επιβεβαίωσης
ή αποθήκευσης
11_ Κουμπιά για την πλοήγηση στα ΜΕΝΟΥ
12 _ Κουμπιά πολλών λειτουργιών
ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Το LUX είναι ένα τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης πολλών λειτουργιών, που σχεδιάστηκε για να
είναι πλήρες και πολύπλευρο και ταυτόχρονα για να διατηρεί τη μεγάλη απλότητα στη χρήση. Το
κουμπί “LUX” (2 - εικ.1) φωτίζει όλο το πληκτρολόγιο και κάνει άνετη τη χρήση του ακόμα
και στο σκοτάδι.
Το τηλεχειριστήριο, για να λειτουργεί σωστά, χρειάζεται μπαταρίες και έναν αριθμητικό
κωδικό για κάθε συσκευή που θέλετε να ελέγχετε.
Μετά τη θέση σε λειτουργία, το τηλεχειριστήριο διατηρεί πάντα τον αποθηκευμένο κωδικό,
ακόμα και αν δεν υπάρχουν μπαταρίες.
Στη σειρά LUX ανήκουν τα μοντέλα:
-
-
LUX Dual TV : με 2 κουμπιά επιλογής (TV1 και TV2), μπορεί να χειρίζεται ταυτόχρονα 2
τηλεοράσεις.
LUX 6 σε 1 : με 6 κουμπιά επιλογής (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB), μπορεί να
χειρίζεται ταυτόχρονα έως και 6 συσκευές όπως τηλεοράσεις, βίντεο, DVD, αναλογικούς ή
ψηφιακούς δέκτες/αποκωδικοποιητές επίγειους/δορυφορικούς/μέσω καλωδίου,
LUX 8 σε 1 : με 8 κουμπιά επιλογής (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB – AUX – HI FI),
μπορεί να χειρίζεται ταυτόχρονα έως και 8 συσκευές όπως τηλεοράσεις, βίντεο, DVD,
αναλογικούς ή ψηφιακούς δέκτες/αποκωδικοποιητές επίγειους/δορυφορικούς/μέσω
καλωδίου, εγκατάσταση Hi-Fi, Home Theatre και άλλα,
Με τα Κουμπιά Επιλογής (4 - εικ.1) επιλέγετε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε
TV1 – TV2: τηλεοράσεις - VCR: βίντεο – DVD: DVD - SAT: δέκτες δορυφορικοί/μέσω καλωδίου STB (Set-Top-Box): ψηφιακοί/επίγειοι αποκωδικοποιητές - HI FI: συσκευές Hi Fi / Home Theatre
- AUX: άλλες συσκευές.
Όταν πιεστεί ένα οποιοδήποτε κουμπί για την εκτέλεση μίας λειτουργίας, τα Πλήκτρα Επιλογής
αναβοσβήνουν, υποδεικνύοντας τη συσκευή που χρησιμοποιείτε τη στιγμή εκείνη.
Όλα τα μοντέλα της σειράς Lux παρέχουν ειδοποίηση λίγο πριν από την πλήρη αποφόρτιση των
μπαταριών. Τα Κουμπιά Επιλογής αναβοσβήνουν σύντομα τρεις φορές όταν πατήσετε ένα
οποιοδήποτε κουμπί.
1
1. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Το LUX λειτουργεί με 2 μπαταρίες των 1.5V
τύπου AM3 - AA - LR6 (stilo). Ανοίξτε το
καπάκι της θήκης των μπαταριών στην πίσω
πλευρά του τηλεχειριστηρίου και εισάγετε
τις μπαταρίες στην προβλεπόμενη θέση,
προσέχοντας να τοποθετήσετε σωστά τους
πόλους (βλέπε εικ. 2).
Στη συνέχεια
ξανακλείστε τη θήκη των μπαταριών. Τα
Κουμπιά Επιλογής αναβοσβήνουν αργά 3
φορές, υποδεικνύοντας τη σωστή τοποθέτηση των μπαταριών. Διαφορετικά ελέγξτε τους πόλους
και βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι καινούριες.
2. ΠΩΣ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΑΣ
Για κάθε συσκευή που θέλετε να χειριστείτε επιλέξτε το Κουμπί Επιλογής στο οποίο θα
αντιστοιχίσετε όλες τις λειτουργίες του αρχικού τηλεχειριστηρίου.
Εντοπίστε στο "βιβλιαράκι κωδικών" που επισυνάπτεται, στην παράγραφο ΚΩΔΙΚΟΙ - ΜΑΡΚΕΣ,
τον κατάλογο των κωδικών των συσκευών της επιθυμητής μάρκας (βλέπε εικ. 3).
Αν ο αριθμός των κωδικών που εντοπίσατε είναι
μεγάλος, σας προτείνουμε να ακολουθήσετε την
ταχεία διαδικασία εισαγωγής του κωδικού που
αναφέρεται στο κεφάλαιο Α).
Αν δεν γνωρίζετε τη μάρκα ή αν η μάρκα της
συσκευής σας δεν εμφανίζεται στον κατάλογο,
προχωρήστε στη διαδικασία που αναφέρεται στο
κεφάλαιο 3Β).
Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε τους κωδικούς τον ένα μετά τον άλλο, ακολουθώντας την
παρακάτω διαδικασία, έως ότου να εντοπίσετε το σωστό κωδικό ελέγχοντας αν το τηλεχειριστήριο
λειτουργεί σωστά. Κάθε κωδικός αποτελείται πάντα από 4 ψηφία. (αν το πρώτο ψηφίο είναι «1», ο
κωδικός προγραμματισμού αφορά μια συσκευή “TV”, αν είναι «2», ο κωδικός αφορά ένα VCR ή
DVD, αν είναι «3» ένα AUX ή HI FI, αν είναι «4» ένα SAT ή STB).
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΜΕΣΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ
Παράδειγμα: αποθηκεύστε τον κωδικό 1011 που αντιστοιχεί σε μία συσκευή TV Philips
1
Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας (π.χ. TV). Πατήστε στο τηλεχειριστήριο το κουμπί
επιλογής που αντιστοιχεί στον τύπο της συσκευής που θέλετε να χειριστείτε (στην
περίπτωση αυτή “TV1 ή TV2”) για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Αφήστε όταν τα
Κουμπιά Επιλογής φωτιστούν:
Τα Κουμπιά Επιλογής αρχίζουν να αναβοσβήνουν.
2
Πληκτρολογήστε μέσα στα επόμενα 10 δευτερόλεπτα τους 4 αριθμούς του
κωδικού που εντοπίσατε
(πχ.: για τον κωδικό «1011» πατήστε στη σειρά τους αριθμούς: 1 - 0 - 1 - 1):
Το Κουμπί Επιλογής που επιλέχθηκε αναβοσβήνει σύντομα 2 φορές = OK.
Το LUX είναι έτοιμο για να χειριστεί τη συσκευή που προγραμματίσατε
Σημείωση: Αν στο τέλος της διαδικασίας τα κουμπιά επιλογής αναβοσβήνουν για
παρατεταμένο διάστημα, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποιο σφάλμα. Θα πρέπει να ελέγξετε
αν πληκτρολογήσατε το σωστό κωδικό από το «βιβλιαράκι κωδικών» και να επαναλάβετε τη
διαδικασία.
Δοκιμάστε τις λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας
ανταποκρίνεται στις εντολές. Αν ορισμένες λειτουργίες δεν αντιστοιχούν στη συσκευή σας,
δοκιμάστε τους υπόλοιπους κωδικούς από το “βιβλιαράκι κωδικών” έως ότου εντοπίσετε τον
καταλληλότερο.
Αν γνωρίζετε ακριβώς τη μάρκα και το μοντέλο της συσκευής σας ο σωστός κωδικός
μπορεί να εντοπιστεί και στο διαδίκτυο (www.visaelectronics.com), στην παράγραφο που
αναφέρεται στα τηλεχειριστήρια ή κατεβάζοντας τον ηλεκτρονικό κατάλογο.
Σας προτείνουμε να σημειώνετε πάντα τον αποθηκευμένο κωδικό για πιθανή μελλοντική
χρήση.
☺
Για κάθε διαθέσιμο Κουμπί Επιλογής και επομένως για κάθε συσκευή που θα
χειριστείτε, θα πρέπει να επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία.
3. ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ / ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΩΔΙΚΩΝ
Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες αν η διαδικασία άμεσης αποθήκευσης που περιγράφεται
στο κεφάλαιο 2. δεν είχε θετικό αποτέλεσμα.
- Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε. Αν είναι ένα βίντεο, DVD ή
εγκατάσταση Hi-Fi εισάγετε μία κασέτα, CD ή DVD.
2
Α – ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΝΑ ΜΑΡΚΑ: αν γνωρίζετε τη μάρκα της συσκευής σας και
εντοπίσατε τον αντίστοιχο κωδικό στο βιβλιαράκι
Αναζητήστε στο “βιβλιαράκι κωδικών” τον κωδικό που αντιστοιχεί στη μάρκα της συσκευής
σας (π.χ Κωδικός PHILIPS = 0038 - βλ. εικ.3), ο οποίος αποτελείται πάντα από 4 ψηφία (το
πρώτο ψηφίο είναι πάντα ο αριθμός 0).
1
Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας. Πατήστε στο τηλεχειριστήριο το Κουμπί Επιλογής
που αντιστοιχεί στον τύπο της συσκευής που θέλετε να χειριστείτε (π.χ TV1/2 για
τηλεοράσεις – VCR/DVD για βίντεο /DVD, κλπ.) και κρατήστε το πατημένο για
περίπου 10 δευτερόλεπτα. Αφήστε όταν όλα τα Κουμπιά Επιλογής φωτιστούν:
2
Πληκτρολογήστε στη σειρά τους 4 αριθμούς του κωδικού της ΜΑΡΚΑΣ της
συσκευής σας (π.χ.: για τον κωδικό "0038" της PHILIPS πατήστε στη σειρά τους
αριθμούς: 0 - 0 - 3 - 8): Το Κουμπί Επιλογής που επιλέξατε αναβοσβήνει
σύντομα 2 φορές και αμέσως μετά όλα τα Κουμπιά Επιλογής αρχίζουν να
αναβοσβήνουν γρήγορα (βλέπε σημείωση 1).
3
Στρέψτε το LUX προς τη συσκευή και πατήστε πρώτα το κουμπί “ ” και στη
συνέχεια το κουμπί “ ” (κρατήστε πατημένα και τα δυο κουμπιά).
4
Αφήστε μόνο το κουμπί “ ”, ενώ συνεχίζετε να κρατάτε πατημένο το κουμπί “
έχοντας στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή.
5
Αφήστε το κουμπί “ ” όταν η συσκευή σβήσει ή όταν ενεργοποιηθεί κάποια
λειτουργία (π.χ “play”) (αναπαραγωγή) (βλέπε σημείωση 2.)
6
Ενώ όλα τα Κουμπιά Επιλογής αναβοσβήνουν δοκιμάστε τις λειτουργίες του
τηλεχειριστηρίου και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας ανταποκρίνεται στις εντολές.
7
α) Αν η συσκευή ανταποκρίνεται σωστά στις εντολές πιέστε το Κουμπί
Επιλογής με το οποίο θέλετε να χειριστείτε τη συσκευή.
Ο κωδικός αποθηκεύεται και το LUX είναι έτοιμο για λειτουργία.
β) Αν η συσκευή ΔΕΝ ανταποκρίνεται σωστά επαναλάβετε τη διαδικασία από το
βήμα 3.
”
Σημείωση 1
Αν στο τέλος της διαδικασίας τα κουμπιά επιλογής αναβοσβήνουν για
αν πληκτρολογήσατε το σωστό κωδικό από το «βιβλιαράκι κωδικών» και να επαναλάβετε τη
διαδικασία.
Σημείωση 2 Η αυτόματη αναζήτηση ανά μάρκα μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Για να
έχετε σωστά αποτελέσματα, το LUX πρέπει να είναι στραμμένο προς τη συσκευή. Αν
αφήσατε κατά λάθος το κουμπί “ ” πριν σβήσει η συσκευή ή πριν ενεργοποιηθεί κάποια
λειτουργία (π.χ. “play”), μπορείτε να συνεχίσετε την αναζήτηση ξεκινώντας τη διαδικασία
εντός 15 δευτερόλεπτων από το βήμα 3) διαφορετικά θα πρέπει να επαναλάβετε τη
διαδικασία από την αρχή.
Β – ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ: αν δεν γνωρίζετε τη μάρκα της συσκευής σας ή δεν
έχετε εντοπίσει τον κωδικό στο βιβλιαράκι
1
Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας. Πατήστε το Κουμπί Επιλογής που αντιστοιχεί
στον τύπο της συσκευής που θέλετε να χειριστείτε (π.χ TV1/2 για τηλεοράσεις –
VCR/DVD για βίντεο /DVD, κλπ.) και κρατήστε το πατημένο για περίπου 10
δευτερόλεπτα. Αφήστε όταν όλα τα Κουμπιά Επιλογής φωτιστούν:
2
Στρέψτε το LUX προς τη συσκευή και πατήστε πρώτα το κουμπί “ ” και στη
συνέχεια το κουμπί “ ” (κρατήστε πατημένα και τα δυο κουμπιά).
3
Αφήστε μόνο το κουμπί “ ”, ενώ συνεχίζετε να κρατάτε πατημένο το κουμπί “
έχοντας στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή.
4
Αφήστε το κουμπί “ ” όταν η συσκευή σβήσει ή όταν ενεργοποιηθεί κάποια
λειτουργία (π.χ “play”) (αναπαραγωγή) (βλέπε σημείωση).
5
Ενώ όλα τα Κουμπιά Επιλογής αναβοσβήνουν δοκιμάστε τις λειτουργίες του
τηλεχειριστηρίου και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας ανταποκρίνεται στις εντολές.
6
α) Αν η συσκευή ανταποκρίνεται σωστά στις εντολές πιέστε το Κουμπί
Επιλογής με το οποίο θέλετε να χειριστείτε τη συσκευή.
Ο κωδικός αποθηκεύεται και το LUX είναι έτοιμο για λειτουργία.
β) Αν η συσκευή ΔΕΝ ανταποκρίνεται σωστά επαναλάβετε τη διαδικασία από το
βήμα 2.
”
Σημείωση Η αυτόματη συνολική αναζήτηση μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά (ακόμη και
15-20 λεπτά). Για να έχετε σωστά αποτελέσματα, το LUX πρέπει να είναι στραμμένο προς τη
συσκευή. Αν αφήσατε κατά λάθος το κουμπί “
” πριν σβήσει η συσκευή ή πριν
ενεργοποιηθεί κάποια λειτουργία (π.χ. “play”), μπορείτε να συνεχίσετε την αναζήτηση
ξεκινώντας τη διαδικασία εντός 15 δευτερόλεπτων από το βήμα 2) διαφορετικά θα πρέπει
να επαναλάβετε τη διαδικασία από την αρχή.
3
Προσοχή: Κατά τη διάρκεια ολόκληρης της διαδικασίας δεν πρέπει να περάσουν πάνω από
15 δευτερόλεπτα από τη στιγμή που πατήσατε το τελευταίο κουμπί. Αν έχετε κάνει λάθος στη
πληκτρολόγηση του κωδικού ή έχετε διακόψει τη διαδικασία, περιμένετε 15 δευτερόλεπτα και
ξεκινήστε τη διαδικασία από την αρχή όταν τα κουμπιά επιλογής σταματήσουν να αναβοσβήνουν.
Όταν τελειώσει η αναζήτηση τα Κουμπιά Επιλογής δεν υποδεικνύουν ότι βρίσκεται σε
εξέλιξη η μετάδοση κάποιας εντολής. Αν η συσκευή δεν έχει σβήσει (ή δεν έχει ενεργοποιηθεί
κάποια λειτουργία), επικοινωνήστε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης.
4. ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΕΝΑΝ ΗΔΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΟ ΚΩΔΙΚΟ
Αν ακολουθήσατε μία διαδικασία από το κεφάλαιο 3, στο τέλος της αναζήτησης είναι χρήσιμο να
γνωρίζετε τον αποθηκευμένο κωδικό και να τον σημειώσετε για πιθανή μελλοντική χρήση.
1
Πατήστε το Κουμπί Επιλογής (π.χ. “TV1”), τον κωδικό του οποίου θέλετε να
μάθετε, και κρατήστε το πατημένο για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Αφήστε όταν όλα
τα Κουμπιά Επιλογής φωτιστούν:
Τα κουμπιά επιλογής αρχίζουν να αναβοσβήνουν.
2
Πατήστε ξανά το Κουμπί Επιλογής τον κωδικό του οποίου θέλετε να μάθετε και
στη συνέχεια παρατηρήστε προσεκτικά πόσες φορές θα αναβοσβήσει.
3
Αναβοσβήνει σύντομα 4 φορές (παύσεις ½ δευτερολέπτου) και υποδεικνύει ότι ο
κωδικός αποθηκεύτηκε και αποτελείται από 4 ψηφία. Για παράδειγμα για τον
κωδικό "1014" θα παρατηρήσετε:
αναβοσβήνει 1 φορά… 10 φορές … 1 φορά … 4 φορές..
5. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΤΟΥ LUX
Το LUX ακολουθεί τα σύμβολα που συνήθως χρησιμοποιούν τα τηλεχειριστήρια των πιο
διαδεδομένων συσκευών, επιτρέποντας παράλληλα την κατανοητή και εύκολη χρήση. Στο
πληκτρολόγιο διατίθενται οι συνηθέστερες χρήσεις αλλά είναι δυνατόν να ενεργοποιηθούν όλες
οι λειτουργίες του αρχικού σας τηλεχειριστηρίου, ακόμα και εκείνες που χρησιμοποιούνται
λιγότερο (δευτερεύουσες λειτουργίες).
5.1 Δευτερεύουσες λειτουργίες
Συμβουλευτείτε την παράγραφο ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ στο “βιβλιαράκι κωδικών”
(βλέπε εικ. 4).
Εντοπίστε στην πρώτη στήλη αριστερά τον κωδικό της συσκευής σας που αποθηκεύσατε.
Στη συνέχεια εντοπίστε στην ίδια σειρά το σύμβολο της επιθυμητής εντολής και σημειώστε τον
Κωδικό Λειτουργίας που αναφέρεται στην εντολή.
1
Πιέστε το Κουμπί Επιλογής επάνω στο οποίο αποθηκεύσατε τον κωδικό της
συσκευής που χρησιμοποιείτε.
2
Πατήστε το κουμπί " " και, κρατώντας το πατημένο, πληκτρολογήστε τον
επιθυμητό Κωδικό Λειτουργίας:
Τα Κουμπιά Επιλογής αναβοσβήνουν (βλέπε σημείωση).
3
Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και αφήστε το “ ”:
Η επιθυμητή εντολή μεταδίδεται.
Σημείωση: Αν στο τέλος της διαδικασίας τα Κουμπιά Επιλογής αναβοσβήνουν για παρατεταμένο
διάστημα, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποιο σφάλμα. Θα πρέπει να ελέγξετε αν πληκτρολογήσατε
το σωστό Κωδικό Λειτουργίας και να επαναλάβετε τη διαδικασία.
5.2 Αποθήκευση των Δευτερευουσών Λειτουργιών
Είναι δυνατόν να εξατομικεύσετε το LUX σύμφωνα με τις ανάγκες
σας αποθηκεύοντας στα 8 Προγραμματιζόμενα Κουμπιά (εικ. 5)
τις δευτερεύουσες λειτουργίες που επιθυμείτε να διατίθενται
απευθείας στο πληκτρολόγιο.
Συμβουλευτείτε
την
παράγραφο
ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ από το "βιβλιαράκι κωδικών" (βλέπε εικ. 4) και
εντοπίστε στην πρώτη στήλη αριστερά τον κωδικό της συσκευής
που αποθηκεύσατε (βλέπε κεφ. 4). Στη συνέχεια εντοπίστε στην
ίδια σειρά το σύμβολο της επιθυμητής εντολής και σημειώστε τον
Κωδικό Λειτουργίας που αναφέρεται στην εντολή.
4
1
Πατήστε το Κουμπί Επιλογής (π.χ. “TV1”), στο οποίο αποθηκεύσατε τον κωδικό
που χρησιμοποιείτε, και κρατήστε το πατημένο για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
Αφήστε όταν τα Κουμπιά Επιλογής φωτιστούν:
2
Εντός 15 δευτερολέπτων πατήστε το κουμπί " " και κρατώντας πατημένο
πληκτρολογήστε τον επιθυμητό Κωδικό Λειτουργίας: Τα Κουμπιά Επιλογής
αναβοσβήνουν (βλέπε σημείωση).
3
Αφήστε το κουμπί " " και πατήστε ένα από τα 8 προγραμματιζόμενα κουμπιά
(βλέπε εικ.5) στο οποίο θέλετε να αντιστοιχίσετε την επιθυμητή λειτουργία:
Το Κουμπί Επιλογής που επιλέχθηκε στο βήμα 1 αναβοσβήνει σύντομα 2 φορές
= OK.
4
Για να μεταδώσετε την αποθηκευμένη εντολή, πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί “
”, στη συνέχεια πατήστε το αντίστοιχο
προγραμματιζόμενο κουμπί και μετά αφήστε και τα δυο κουμπιά.
Σημείωση: Αν στο τέλος της διαδικασίας τα Κουμπιά Επιλογής αναβοσβήνουν για
αν πληκτρολογήσατε το σωστό Κωδικό Λειτουργίας και να επαναλάβετε τη διαδικασία.
5.3
Αυτόματη προώθηση των προγραμμάτων
Μπορείτε να κάνετε αυτόματη σάρωση των προγραμμάτων και τα κανάλια να προχωρούν
σταδιακά.
1
Κρατήστε πατημένο για περίπου 5 δευτερόλεπτα το κουμπί “P +” και μετά
αφήστε το. Στη συσκευή σας αρχίζει η αυτόματη προώθηση των προγραμμάτων.
2
Αν επιθυμείτε να διακόψετε την παραπάνω διαδικασία πιέστε ένα οποιοδήποτε
πλήκτρο.
3
Αν επιθυμείτε να συνεχίσετε τη σάρωση επαναλάβετε το βήμα 1.
6. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Οι λειτουργίες αυτές είναι διαθέσιμες μόνο στα μοντέλα LUX 6 σε 1 και LUX 8 σε 1
6.1. Λειτουργίες MACRO (σειρά εντολών)
Μπορείτε να προγραμματίσετε και να αποθηκεύσετε μια
σειρά εντολών και να την εκτελέσετε πατώντας ένα μόνο
πλήκτρο.
Παραδείγματα:
- Θέλετε να σβήσετε ταυτόχρονα τις ενεργοποιημένες
συσκευές TV, VCR και το δορυφορικό δέκτη.
- Θέλετε να ανοίξετε την TV απευθείας στο αγαπημένο
σας κανάλι του δορυφορικού δέκτη.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 4 λειτουργίες macro.
Κάθε λειτουργία macro μπορεί να περιλαμβάνει έως και
10 διαδοχικές εντολές.
1
Πατήστε το Κουμπί Επιλογής (π.χ. “TV1”) και κρατήστε το πατημένο για περίπου
10 δευτερόλεπτα. Αφήστε όταν τα Κουμπιά Επιλογής φωτιστούν:
2
Εντός 15 δευτερολέπτων πατήστε το κουμπί " " και, κρατώντας το πατημένο,
(εικ. 6 a). Στη συνέχεια αφήστε και τα δυο
πατήστε και το άσπρο κουμπί
κουμπιά: Τα Κουμπιά Επιλογής συνεχίζουν να αναβοσβήνουν.
3
Πατήστε διαδοχικά τα κουμπιά των εντολών που θέλετε να εκτελέσετε.
Παράδειγμα: αν θέλετε να σβήσετε ταυτόχρονα την TV, το DVD και το δορυφορικό
δέκτη πιέστε: “TV” + “ ” + “DVD” + “ ” + “STB” + “ ”.
4
Στο τέλος, για να αποθηκεύσετε τη λειτουργία Macro:
πατήστε το κουμπί " " και στη συνέχεια, κρατώντας το πατημένο, πατήστε ένα
από τα 4 χρωματιστά κουμπιά (εικ. 6 b) στο οποίο θέλετε να αντιστοιχίσετε τη
λειτουργία macro. Το Κουμπί Επιλογής που επιλέχθηκε στο βήμα 1 αναβοσβήνει
σύντομα 2 φορές = OK.
5
Για να εκτελέσετε την αποθηκευμένη σειρά εντολών, στρέψτε το LUX προς
τη συσκευή, πατήστε το κουμπί “ ” και στη συνέχεια, κρατώντας το
πατημένο, πατήστε το χρωματιστό κουμπί (εικ. 6 β) στο οποίο έχετε
αποθηκεύσει τη λειτουργία macro και μετά αφήστε και τα δυο κουμπιά.
Η λειτουργία Macro ακολουθεί ακριβώς τη σειρά που έχει καθοριστεί. Μελετήστε προσεκτικά τη
σειρά των εντολών. Μπορείτε να αντικαταστήσετε μια λειτουργία MACRO αποθηκεύοντας μία
άλλη λειτουργία στο ίδιο κουμπί.
5
6.2. Προσωπική ρύθμιση έντασης ήχου
Με το τηλεχειριστήριο Lux μπορείτε να επιλέξετε τη συσκευή στην οποία θα ρυθμιστεί η ένταση
του ήχου (Volume+/-). Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε τον ψηφιακό αποκωδικοποιητή ή
παρακολουθείτε μια ταινία στο DVD, μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο από την τηλεόραση (ή από
τον ενισχυτή Hi Fi) χωρίς να πατήσετε πρώτα το κουμπί επιλογής TV1/2 (ή HI FI).
1
Πατήστε το κουμπί επιλογής που αντιστοιχεί στη συσκευή στην οποία θέλετε να
ρυθμίσετε την ένταση του ήχου (π.χ. “DVD”)
2
Πατήστε ταυτόχρονα και τα δυο κουμπιά Vol+ και Vol- και κρατήστε τα πατημένα
3
Τα Κουμπιά Επιλογής αρχίζουν να αναβοσβήνουν διαδοχικά.
4
Αφήστε και τα δυο κουμπιά Vol+ και Vol- όταν φωτιστεί το Κουμπί Επιλογής που
αντιστοιχεί στη συσκευή στην οποία θέλετε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.
πχ.: αν αφήσετε τα κουμπιά όταν φωτίζεται το HI FI, θα ρυθμιστεί η ένταση του
ήχου από τον αποθηκευμένο ενισχυτή Hi Fi, απευθείας από τα κουμπιά Vol+/Vol-,
ενώ συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο γα τη συσκευή DVD.
Πατώντας τα κουμπιά Vol+ ή Vol- ανάβει το κουμπί επιλογής που αντιστοιχεί στη συσκευή στην
οποία ρυθμίζει τη στιγμή εκείνη την ένταση του ήχου.
Αν η συσκευή σας (VCR/DVD/STB/HIFI) διαθέτει έξοδο αυτόματης ρύθμισης του σήματος ήχου,
σας συνιστούμε να επιλέξετε τη μέγιστη ρύθμιση πριν ρυθμίσετε τη συσκευή που περιγράφεται
στην παράγραφο αυτή.
7. ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝ…
Αν διαπιστωθεί ανωμαλία στη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου κάνετε τους παρακάτω ελέγχους.
7.1 Αν έχετε ολοκληρώσει σωστά τη διαδικασία, αλλά το αποτέλεσμα δεν είναι ικανοποιητικό:
επιβεβαιώστε, αρχικά, τη σειρά των κουμπιών που πρέπει να πατήσετε και μην αφήσετε να
περάσουν πάνω από 15 δευτερόλεπτα από τη στιγμή που πατήσατε το τελευταίο κουμπί.
7.2 Αν στο τέλος του προγραμματισμού αντιληφθείτε ότι για κάποιες εντολές του LUX η συσκευή
σας ανταποκρίνεται με ανώμαλο τρόπο, είναι πιθανόν ο αποθηκευμένος κωδικός να μην
είναι ο σωστός: δοκιμάστε να επαναλάβετε τη διαδικασία αναζήτησης.
7.3 Αν, πιέζοντας ένα οποιοδήποτε κουμπί, τα 8 Κουμπιά Επιλογής αναβοσβήνουν 3 φορές
σύντομα σημαίνει ότι οι μπαταρίες αποφορτίστηκαν και πρέπει να αντικατασταθούν.
7.4 Αν, πιέζοντας ένα οποιοδήποτε κουμπί, δεν αναβοσβήνει κανένα Κουμπί Επιλογής, σημαίνει
ότι για εκείνο το κουμπί δεν προβλέπεται καμία λειτουργία ή οι μπαταρίες έχουν
αποφορτιστεί ή δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά: ελέγξτε την πολικότητα και αντικαταστήστε τις
αν χρειάζεται.
7.5 Για περισσότερες πληροφορίες ή για την επίλυση οποιουδήποτε προβλήματος
συμβουλευτείτε τον διαδικτυακό τόπο μας: www.visaelectronics.com
E D I s.r.l.
tel. + 39.06.97614023 - fax + 39.06.45437228
GR - 771.761
6
HR
Univerzalan daljinski upravljač s pozadinskim osvjetljenjem
LUX
UPUTE
______________________________________________________________________________
OPIS
1 _ Tipka ON/OFF (uključeno/isključeno)
2 _ Tipka “LUX”
za osvjetljavanje tipkovnice
3 _ Tipka TIMER/SLEEP
4 _ Svjetleće tipke za odabir
daljinskog uređaja
5 _ Numerička tipkovnica
6 _ Tipka MENU
7 _ Tipke za pomak
PROGRAM/KANAL +/8 _ Tipka SHIFT
9 _ Upravljačke tipke VOLUME +/10 _ Tipka za potvrdu
ili memoriranje
11 _ Tipke za navigaciju u MENU
12 _ Multifunkcijske tipke
GLAVNE ZNAČAJKE
LUX je univerzalan multifunkcijski daljinski upravljač, konstruiran kako bi bio potpun i raznovrstan
te istodobno kako bi održao zamjetljivu jednostavnost korištenja. Tipka “LUX” (2 - sl.1)
omogućuje osvjetljenje cijele tipkovnice te osigurava laku upotrebu čak i u mraku.
Za ispravno funkcioniranje, daljinski upravljač zahtjeva unos baterija i brojčanog koda za
svaki uređaj kojim želite upravljati.
Nakon postavljanja u funkciju, daljinski upravljač uvijek čuva memoriran kod, čak i bez baterija.
Dio serije LUX čine modeli:
-
LUX Dual TV : s 2 tipke za odabir (TV1 i TV2), može upravljati istodobno s 2 televizora.
-
LUX 8 in 1 : s 8 tipki za odabir (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB – AUX – HI FI),
istodobno može upravljati do 8 uređaja među kojima su televizori, videorekoredri, DVD čitači,
analogni prijemnici/dekoderi ili digitalni zemaljski/satelitski/preko kabela, Hi-Fi uređaji, Home
Theatre i drugo;
LUX 6 in 1 : s 6 tipki za odabir (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB), može upravljati
istodobno do 6 uređaja među kojima su televizori, videorekorderi, DVD čitači, analogni
prijemnici/dekoderi ili digitalni zemaljski/satelitski/preko kabela;
Tipke za odabir (4 - sl.1) dopuštaju odabir uređaja kojim se želi upravljati
TV1 – TV2: televizori - VCR: videorekorderi – DVD: DVD čitači - SAT: satelitski prijamnici/preko
kabela - STB (Set-Top-Box): digitalni/zemaljski dekoder - HI FI: uređaji Hi Fi / Home Theatre AUX: drugi uređaji.
Prilikom pritiska ma koje tipke za izvršenje funkcije, tipke za odabir svjetle ukazujući na uređaj
kojim se upravlja u tom trenutku.
Svi modeli serije Lux ukazuju da se baterije prazne s tri kratka treptaja tipki za odabir u
trenutku u kojem se isključuje bilo koja tipka.
1
1. UMETANJE BATERIJA
LUX funkcionira s 2 baterije od 1,5 V tipa AM3 AA - LR6 (stilo); otvorite baterijski poklopac na
donjoj strani daljinskog upravljača i umetnite
baterije u predviđen položaj, posebno obraćajući
pozornost na polaritet (vidi sl.2); zatim ponovo
zatvorite baterijski poklopac. S 3 polagana treptaja,
tipke za odabir upućuju na pravilno umetanje
baterija. U protivnom provjerite polaritet i uvjerite
se da su baterije nove.
2. KAKO FUNKCIONIRA VAŠ DALJINSKI UPRAVLJAČ
Za svaki uređaj kojim želite upravljati odaberite tipku za odabir kojoj dodijeljujete sve funkcije
daljinskog upravljača.
Odredite u “knjižici kodova” u privitku, u odlomku KODOVI - MARKE, listu povezanih kodova na
uređajima željene marke (vidi sl.3)
Ako je količina utvrđenih kodova za vašu marku
zamjetljiva, preporučujemo da ubrzate s unosom koda
prateći postupak naveden u poglavlju 3 A).
Ako ne poznajete marku ili ako se marka vašeg uređaja
ne pojavljuje među navedenim markama, nastavite s
postupkom navedenom u poglavlju 3 B)
Pokušajte memorirati utvrđene kodove jedan za drugim, s direktnim postupkom koji ćemo sada
otkriti do određivanja podobnijeg koda potvrđujući pravilno funkcioniranje daljinskog upravljača.
Svaki kod je uvijek sačinjen od 4 broja. (ako je prva cifra “1” kod za programiranje se odnosi na
uređaj “TV”, ako je “2” na VCR ili DVD, ko je “3” na AUX ili HI FI, ako je “4” na SAT ili STB).
POSTUPAK DIREKTNOG MEMORIRANJA KODA
Primjer: memorirajmo kod 1011 koji odgovara uređaju TV Philips
1
Uključite vaš uređaj (npr. vaš TV). Na daljisnkom upravljaču pritisnite tipku za
odabir koja odgovara tipu uređaja kojim želite upravljati (u ovom slučaju “TV1 ili
TV2”) optrilike 10 sekundi. Otpustite kada se tipke za odabir zasvijetle:
Tipke za odabir počinju treperiti.
2
U narednih 10 sekundi sastavite 4 broja određenog koda
(npr: Za kod "1011", pritisnite zaredom: 1 - 0 - 1 - 1):
Odabrana tipka za odabir odašilje 2 kratka treptaja = OK.
LUX je spreman za upravljanje uređajem koji smo programirali
Napomena: Ako na kraju postupka tipke za odabir emitiraju produljeno treperenje, upućuju
na potvrdu greške. Potrebno je provjeriti odabir točnog koda u “knjižici kodova” i ponoviti
postupak..
Isprobajte funkcije daljinskog upravljača i potvrdite odgovor naredbi vašeg uređaja. Ako određene
funkcije ne odgovaraju vašem uređaju, pokušajte umetnuti druge kodove određene u “knjižici
kodova” dok ne odredite najpodesniji.
Ukoliko točno poznajete marku i model vašeg uređaja, točan kod za programiranje može se
odrediti i na internet stranici (www.visaelectronics.com), u odlomku potražite vaš daljinski
uređaj ili učitajte katalog.
Savjetuje se uvijek zabilježiti memoriran kod zbog eventualne upotrebe u buduće.
Za svaku raspoloživu tipku za odabir kao i uređaj za upravljanje potrebno je ponoviti
upravo opisan postupak.
2
3. ALTERNATIVNI POSTUPCI ZA TRAŽENJE / UNOS KODOVA
Sljedeće postupke treba primjeniti kada postupak direktnog memoriranja opisan u poglavlju 2.
nema pozitivan rezultat.
- Uključite uređaj kojim želite upravljati. Ako se radi o videorekorderu, DVD čitaču ili Hi-Fi
uređaju umetnite kasetu, CD ili DVD.
A – TRAŽENJE MARKE
poznajete marku vašeg uređaja i pronašli ste njegov kod u knjižici
Tražeite u “knjižici kodova” priložen kod koji odgovara marki vašeg uređaja
(npr. PHILIPS Kod = 0038 – vidi sl. 3) uvijek sačinjen od 4 broja (prvi je uvijek 0).
1
Uključite vaš uređaj. Na daljinskom upravljaču pritisnite tipku za odabir koja
odgovara tipu uređaja kojim želite upravljati (npr. TV1/2 za televizore – VCR/DVD
za videorekordere / DVD čitače, itd...) te ga držite pritisnutog otprilike 10 sekundi.
Otpustite kada se sve tipke za odabir zasvijetle: Tipke za odabir počinju treperiti.
2
Utipkajte zaredom 4 broja koda marke vašeg uređaja (npr: za kod PHILIPS "0038",
pritisnite zaredom: 0 - 0 - 3 - 8): Odabrana tipka za odabir emitira 2 kratka treptaja
nakon svih tipki za odabir nastavljajući s bržim treperenjem (vidi napomenu 1).
3
Uperite LUX prema uređaju i pritisnite prvo “ ” , zatim “
4
Otpustite samo “ ” i držite pritisnut “
prema uređaju.
5
Otpustite “ ” kada se uređaj isključi ili se aktivira neka funkcija (npr. “play”) (vidi
napomenu 2).
6
Dok sve tipke za odabir svijetle isprobajte funkcije daljinskog upravljača i provjerite
odgovor vašeg uređaja.
7
a) Ako uređaj pravilno odgovara na naredbe pritisnite tipku
za odabir kojom želite učinkovito upravljati uređajem.
Kod je momoriran a LUX je spreman za funkcioniranje.
b) Ako uređaj ne odgovara pravilno, ponovite postupak točke 3.
” (držite pritisnuta oba).
” i dalje usmjeravajući daljinski upravljač
Napomena 1: Ako na kraju postupka tipke za odabir emitiraju produljeno treperenje, upućuju
na potvrdu greške. Potrebno je provjeriti odabir točnog koda u “knjižici kodova” i ponoviti
postupak..
Napomena 2: Automatsko traženje marke može potrajati nekoliko minuta; kako bi mogla
imati dobar ishod potrebno je držati LUX uperen prema uređaju. Ukoliko ste slučajno otpustili
tipku “ ” prije nego što se uređaj isključio ili se aktivirala neka funkcija (npr. “play”), moguće
je nastaviti pretragu ponovno započinjući postupak unutar 15 sekundi od točke 3; u
protivnom, potrebno je ponoviti postupak od početka.
B – SVEUKUPNA PRETRAGA
ne poznajete marku vašeg uređaja i niste pronašli njegov kod u knjižici
1
Uključite vaš uređaj. Na daljinskom upravljaču pritisnite tipku za odabir koja
odgovara tipu uređaja kojim želite upravljati (npr. TV1/2 za televizore – VCR/DVD
za videorekordere / DVD čitače, itd...) te ga držite pritisnutog otprilike 10 sekundi.
Otpustite kada se sve tipke za odabir zasvijetle: Tipke za odabir počinju treperiti.
2
Uperite LUX prema uređaju i pritisnite prvo “ ” , zatim “
3
Otpustite samo “ ” i držite pritisnut “
prema uređaju.
4
Otpustite “ ” kada se uređaj isključi ili se aktivira neka funkcija (npr. “play”) (vidi
napomenu).
5
Dok sve tipke za odabir svijetle isprobajte funkcije daljinskog upravljača i provjerite
odgovor vašeg uređaja.
6
a) Ako uređaj pravilno odgovara na naredbe pritisnite tipku
za odabir kojom želite učinkovito upravljati uređajem
Kod je momoriran a LUX je spreman za funkcioniranje.
b) Ako uređaj ne odgovara pravilno, ponovite postupak od točke 2.
” (držite pritisnuta oba).
” i dalje usmjeravajući daljinski upravljač
Napomena: Potpuno automatsko traženje može potrajati nekoliko minuta (čak 15-20 minuta);
za pozitivan ishod potrebno je držati LUX usmjeren prema uređaju. Ukoliko ste slučajno
otpustili tipku “ ” prije nego što se uređaj isključio ili se aktivirala neka funkcija (npr.
“play”), moguće je nastaviti pretragu ponovno započinjući postupak unutar 15 sekundi
od točke 2; u protivnom, potrebno je ponoviti postupak od početka.
Važno: Za vrijeme postupka ne dopustite da prođe više od 15 sekundi od momenta u
kojem je pritisnuta posljednja tipka. Ako ste pogriješili s unosom koda ili ste prekinuli postupak,
pričekajte 15 sekundi i krenite ispočetka kada tipke za odabir više ne trepere.
Kada je pretraga završena, tipke za odabir više ne pokazuju prijenos. Ako uređaj nije
isključen (ili se nije aktivirala neka funkcija), kontaktirajte našu službu za pomoć.
3
4. KAKO PREPOZNATI VEĆ MEMORIRAN KOD
Ako ste pratili postupak od poglavlja 3, kada je pretraga završena, korisno je prepoznati
memoriran kod i zabilježiti ga za narednu upotrebu.
1
Pritisnite tipku za odabir za koju želite odrediti kod (npr. “TV1”) i držite ju pritisnutu
otprilike 10 sekundi. Otpustite kada se sve tipke za odabir zasvijetle:
2
Ponovo pritisnite tipku za odabir za koju želite vidjeti kod i pažljivo pratite
treperenje narednog niza.
3
4 niza kratnih treptaja (pauza ½ sekunde) navode memoriran kod, sačinjen od 4
broja. Na primjer za kod "1014" primjećuje se:
1 treptaj ... 10 treptaja … 1 treptaj … 4 treptaja..
5. UPOTREBA I ZNAČAJKE LUX-a
LUX prihvaća često korišteno značenje daljinskih upravljača nejčešće korištenih uređaja,
omogućujući pritom intuitivnu i olakšanu upotrebu. Na tipkovnici su dostupne naredbe za najčešće
korištenje ali je moguće i aktivirati sve funkcije vašeg daljinskog uređaja, čak i one koje se manje
koriste (sekundarne funkcije).
5.1 Sekundarne funkcije
Pogledajte odlomak SEKUNDARNE FUNKCIJE u “knjižici kodova” (vidi sl. 4).
U prvoj koloni s lijeve strane odredite odnosni kod uređaja koji ste memorirali.
U istom redku potražite oznaku željene naredbe i zabilježite kod funkcije koji mu je dodijeljen niže.
1
Pritisnite tipku za odabir na kojoj ste memorirali kod uređaja koji koristite.
2
Pritisnite " " i držeći ga pritisnutog, utipkajte željeni kod funkcije:
Tipke za odabir trepere (vidi napomenu).
3
Usmjerite daljinski upravljač prema uređaju i otpustite “ ”:
Željena naredba je prenešena.
Napomena: Ako na kraju postupka tipke za odabir emitiraju produljeno treperenje, upućuju na
potvrdu greške. Potrebno je provjeriti odabir točnog koda funkcije i ponoviti postupak..
5.2 Memoriranje sekundarnih funkcija
Moguće je prilagoditi LUX memorirajući mu 8 programirajućih tipki
(sl. 5), sekundarne funkcije koje želite imati na raspolaganju izravno
na tipkovnici.
Pogledajte odlomak SEKUNDARNE FUNKCIJE u “knjižici kodova”
(vidi sl. 4). i u prvoj koloni s lijeve strane odredite kod uređaja koji
ste memorirali (vidi pogl. 4). U istom redku potražite oznaku željene
naredbe i zabilježite kod funkcije koji mu je dodijeljen niže.
1
Pritisnite tipku za odabir za koju ste memorirali kod koji koristite (npr. “TV1”) i
držite ju pritisnutu otprilike 10 sekundi. Otpustite kada se tipke za odabir
zasvijetle:
2
Unutar 15 sekundi pritisnite " " i držeći ga pritisnutog, utipkajte željeni kod
funkcije: Tipke za odabir trepere (vidi napomenu).
3
Otpustite " " i pritisnite jednu od 8 programskih tipki (vidi sl.5) za koju želite
memorirati željenu funkciju:
Odabrana tipka za odabir u točki 1 odašilje 2 kratka treptaja = OK.
4
Za prijenos memorirane naredbe držite pritisnutu tipku “ ” zatim
odgovarajuću programsku tipku i otpustite obje.
Napomena: Ako na kraju postupka tipke za odabir emitiraju produljeno treperenje, upućuju
na potvrdu greške. Potrebno je provjeriti odabir točnog koda funkcije i ponoviti postupak.
4
Automatsko pomicanje programa
Moguće je izvršiti automatsko pomicanje programa, progresivnim pomicanjem naprijed.
1
Otprilike 5 sekundi držite pritisnutu tipku “P +”, a zatim ju otpustite.
Na vašem uređaju započinje automatsko pomicanjem programa.
2
Kada želite prekinuti pomicanje pritisnite bilo koju tipku.
3
Ukoliko želite započeti pomicanje ponovite od točke 1 i tako dalje.
6. DODATNE FUNKCIJE
Funkcije su dostupne samo na modelima LUX 6 in 1 i LUX 8 in 1
6.1. MACRO funkcije (niz naredbi)
Moguće je programirati i memorirati niz naredbi a zatim ih
izvršiti pritiskom na samo jednu tipku.
Primjeri:
- Želite isključiti uključene uređaje TV, VCR, satelitski
prijemnik u isto vrijeme.
- Želite uključiti TV i odmah preći na vaš omiljeni kanal
preko satelitskog prijemnika.
Može se memorirati do najviše 4 macro funkcije. Svaki
macro može grupirati do 10 naredbi u nizu.
1
Pritisnite tipku za odabir (npr. ”TV1”) i držite ju pritisnutom otpilike 10 sekundi.
Otpustite kada se tipke za odabir zasvijetle:
2
Unutar 15 sekundi pritisnite " " i, držite ga pritisnutog, pritisnite bijelu tipku
6 a). Zatim otpustite obje tipke:
Tipke za odabir nastavljaju treperiti.
3
Pritisnite zaredom tipke naredbi koje želite izvršiti.
Primjer: ako želite isključiti vaš TV, DVD i satelitski prijemnik istovremeno,
pritisnite: “TV” + “ ” + “DVD” + “ ” + “STB” + “ ”.
4
Sada, za memoriranje Macro-a:
pritisnite " " a zatim, držeći ga pritisnutog, pritisnite jednu od 4 tipke u boji (sl. 6 b)
za koju želite memorirati macro.
Odabrana tipka za odabir u točki 1 odašilje 2 kratka treptaja = OK.
5
Za izvršenje niza memoriranih naredbi usmjerite LUX prema uređaju,
pritisnite tipku “ ”, zatim, držeći ju pritisnutom, pritisnite tipku u boji (sl. 6b)
na kojoj ste memorirali macro i otpustite obje.
(sl.
Macro prikazuje točno postavljeni niz. Dobro proučite niz naredbi za izvršenje. Možete zamijeniti
MACRO memorirajući novi na istoj tipku.
6.2. Prilagođeno postavljanje za regulaciju jačine
Lux dopušta odabir na kojem uređaju će se izvršiti reguliranje jačine zvuka (Jačina +/-). Na
primjer, ukoliko koristite vaš digitalni dekoder ili gledate film na DVD-u, možete odlučiti želite li
regulirati jačinu televizora (ili pojačala Hi Fi) bez nužnog pritiska tipke za odabir TV1/2 (ili HI FI).
1
Pritisnite tipku za odabir koja se odnosi na uređaj za koji želite podesiti regulaciju
jačine (npr. “DVD”).
2
Istodobno pritisnite obje tipke Vol+ i Vol- i držite ih pritisnute.
3
Tipke za odabir počinju treperiti zaredom.
4
Otpustite obje tipke Vol+ i Vol- kada se zasvjetli tipka za odabir koja se odnosi na
uređaj na kojem želite regulirati jačinu.
Npr.: ako otpustite pri osvjetljenju HI FI-a, jačina će se regulirati putem HI FI
pojačala, izravno među tipkama Vol+/Vol-, dok nastavljate koristite daljinski
upravljač na DVD čitaču.
Pritiskom na tipke Vol+ ili Vol- osvjetljava se tipka za odabir koja se odnosi na uređaj koji u tom
trenutku upravlja regulacijom jačine.
Ukoliko vaš uređaj (VCR/DVD/STB/HIFI) određuje neovisnu regulaciju izlaza audio signala,
savjetujemo da postavite tu regulaciju na najvišu prije postavljanja uređaja opisano u ovom
odlomku.
5
7. ŠTO UČINITI AKO...
Pri utvrđivanju neispravnog funkcioniranja daljinskog upravljača izvršite sljedeće provjere.
7.1 Ako ste pravilno pratili postupke, bez pozitvnog rezultata: najprije provjerite redosljed tipki za
odabir i ne dopustite da prođe više od 15 sekundi od trenutka u kojem je pritisnuta posljednja
tipka.
7.2 Ako u trenutku programiranja primjetite da na određene naredbe LUX a vaš uređaj odgovara
na neželjen način, moguće je da memorirani kod nije točan: pokušajte ponoviti postupak
traženja.
7.3 Ako pritiskom na bilo koju tipku, 8 tipki za odabir emitira 3 kratka treptaja znači da su baterije
istrošene te je nužna njihova zamjena.
7.4 Ako pritiskom na bilo koju tipku ne treperi niti jedna tipka za odabir, to znači da za tu tipku nije
predviđena niti jedna funkcija ili je moguće da su baterije potpuno istrošene ili nisu umetnute
pravilno: provjerite polaritet te ih eventualno zamijenite.
7.5 Kako biste saznali više ili za rješenje bilo kojeg problema pogledajte našu internet
stranicu: www.visaelectronics.com
E D I s.r.l.
tel. + 39.06.97614023 - fax + 39.06.45437228
HR - 771.762
6
I
Telecomando Universale Retroilluminato LUX
ISTRUZIONI
______________________________________________________________________________
DESCRIZIONE GENERALE
1 _ Tasto ON/OFF (acceso/spento)
2 _ Tasto “LUX”
per illuminare la tastiera
3 _ Tasto TIMER/SLEEP
4 _ Tasti luminosi di selezione
dell’apparecchio da comandare
5 _ Tastiera numerica
6 _ Tasto MENU
7 _ Tasti di avanzamento
PROGRAMMA/CANALE +/8 _ Tasto SHIFT
9 _ Tasti di controllo VOLUME +/10 _ Tasto di conferma
o memorizzazione
11 _ Tasti per la navigazione nei MENU
12 _ Tasti multifunzione
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
LUX è un telecomando universale multifunzione, progettato per essere completo e versatile e per
mantenere al tempo stesso una notevole semplicità di utilizzo. Il tasto “LUX” (2 - fig.1) permette
di illuminare tutta la tastiera e rendere confortevole l’utilizzo anche al buio.
Il telecomando, per funzionare correttamente, ha bisogno dell’inserimento delle pile e di un
codice numerico per ogni apparecchio che volete comandare.
Dopo la messa in funzione, il telecomando mantiene sempre il codice memorizzato, anche in
assenza di pile.
Fanno parte della serie LUX i modelli:
-
LUX Dual TV : con 2 tasti di selezione (TV1 e TV2), può telecomandare
contemporaneamente 2 televisori.
-
LUX 6 in 1 : con 6 tasti di selezione (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB), può
telecomandare contemporaneamente fino a 6 apparecchi tra televisori, videoregistratori,
lettori DVD, ricevitori/decoder analogici o digitali terrestre/satellitare/via cavo;
-
LUX 8 in 1 : con 8 tasti di selezione (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB – AUX – HI FI),
può telecomandare contemporaneamente fino a 8 apparecchi tra televisori, videoregistratori,
lettori DVD, ricevitori/decoder analogici o digitali terrestre/satellitare/via cavo, impianti Hi-Fi,
Home Theatre ed altro;
I modelli LUX 6 in 1 e LUX 8 in 1 hanno tutte le funzioni specifiche dei ricevitori digitali Sky.
I Tasti di Selezione (4 - fig.1) permettono di scegliere l’apparecchio che si desidera comandare
TV1 – TV2: televisori - VCR: videoregistratori – DVD: lettori DVD - SAT: ricevitori satellitari/via
cavo - STB (Set-Top-Box): decoder digitali/terrestri - HI FI: apparati Hi Fi / Home Theatre - AUX:
altri apparati.
Quando viene premuto un qualsiasi tasto per eseguire una funzione, i Tasti di Selezione
lampeggiano, indicando quale apparecchio si sta comandando in quel momento.
Tutti i modelli della serie Lux segnalano che le pile si stanno scaricando con tre brevi
lampeggi dei Tasti di Selezione nel momento in cui si spinge un qualsiasi tasto.
1
1. INSERIMENTO DELLE PILE
Il LUX funziona con 2 pile da 1.5V tipo
AM3 - AA - LR6 (stilo); aprite il
coperchio del vano portapile sul lato
posteriore del telecomando ed inserite
le pile nell’alloggiamento previsto,
facendo particolare attenzione a
rispettare la polarità (vedi fig.2);
richiudete quindi il vano portapile. I
Tasti di Selezione segnalano, con 3
lampeggi lenti, l’inserimento corretto
delle pile. Altrimenti verificate la polarità ed assicuratevi che le pile siano nuove.
2. COME FARE FUNZIONARE IL VOSTRO TELECOMANDO
Nei modelli LUX 6 in 1 e LUX 8 in 1 il codice relativo al decoder Sky è già memorizzato.
Si accede direttamente alle funzioni Sky premendo il Tasto di Selezione “STB” ( vedi fig.1).
Scegliete per ogni apparecchio che volete comandare il Tasto di Selezione al quale assegnare
tutte le funzioni del telecomando originale.
Individuate sul libretto CODICI – MARCHE allegato, la lista dei
codici relativi agli apparecchi della marca desiderata (vedi fig.3)
Se la quantità dei codici individuati per la vostra marca è
notevole, vi suggeriamo di velocizzare l’inserimento del codice
seguendo la procedura indicata nel capitolo 3 A).
Se non conoscete la marca oppure se la marca del vostro
apparecchio non appare tra le marche elencate, passate alla
procedura
indicata nel capitolo 3 B)
Provate a memorizzare i codici individuati uno dopo l’altro, con la
procedura diretta che ora descriveremo, fino ad identificare il
codice più adatto verificando il corretto funzionamento del
telecomando. Ogni codice è sempre formato da 4 cifre. (se la
prima cifra è “1” il codice di programmazione si riferisce a un
apparecchio “TV”, se è “2” a un VCR o DVD, se è “3” a un AUX o
HI FI, se è “4” a un SAT o STB).
PROCEDURA DI MEMORIZZAZIONE DIRETTA DEL CODICE
Esempio: memorizziamo il codice 1011 che corrisponde ad un apparecchio TV Philips
1
Accendete il vostro apparecchio (es. il vostro TV). Premete sul telecomando il
Tasto di Selezione corrispondente al tipo d’apparecchio che volete comandare (in
questo caso “TV1 o TV2”) per circa 10 secondi. Rilasciate quando i Tasti di
Selezione si illuminano:
I Tasti di Selezione iniziano a lampeggiare.
2
Nei successivi 10 secondi componete i 4 numeri del codice individuato
(es: per il codice "1011", premete in sequenza: 1 - 0 - 1 - 1):
Il tasto di Selezione scelto emette 2 brevi lampeggi = OK.
Il LUX è pronto per comandare l’apparecchio che abbiamo programmato
Nota: Se alla fine della procedura i tasti di selezione emettono un lampeggio prolungato, vuol
dire che si è verificato un errore. Occorre controllare di aver individuato il codice giusto sul
“libretto codici” e ripetere la procedura.
Provate le funzioni del telecomando e verificate la risposta del vostro apparecchio ai comandi. Se
alcune funzioni non corrispondono al vostro apparecchio, provate ad inserire gli altri codici
individuati sul “libretto codici” fino ad individuare quello più completo.
Se conoscete esattamente marca e modello del vostro apparecchio il codice giusto da
programmare può essere individuato anche sul sito internet (www.visaelectronics.com),
nella sezione cerca il tuo telecomando oppure scaricando il catalogo elettronico.
☺
E’ consigliabile annotarsi sempre il codice memorizzato per eventuali impieghi futuri.
Per ogni Tasto di Selezione disponibile e quindi per ogni apparecchio da comandare,
bisogna ripetere la procedura appena descritta.
2
3. PROCEDURE ALTERNATIVE PER LA RICERCA / INSERIMENTO DEI CODICI
Le seguenti procedure sono da adottare qualora la procedura di memorizzazione diretta descritta
nel capitolo 2. non abbia avuto esito positivo.
- Accendete l’apparecchio che volete comandare. Se è un videoregistratore, lettore DVD od un
impianto Hi-Fi inserite una cassetta, CD o DVD.
A – RICERCA PER MARCA
conoscete la marca del vostro apparecchio ed avete trovato il suo codice sul libretto
Cercate sul “libretto codici” allegato il codice corrispondente alla marca del vostro apparecchio
(es. PHILIPS Code = 0038 - vedi fig. 3) formato sempre da 4 cifre (la prima è sempre 0).
1
Accendete il vostro apparecchio. Premete sul telecomando il Tasto di Selezione
corrispondente al tipo d’apparecchio che volete comandare (es. TV1/2 per
televisori – VCR/DVD per videoregistratori / lettori DVD, etc...) e tenetelo premuto
per circa 10 secondi. Rilasciate quando tutti i Tasti di Selezione s’illuminano:
2
Componete in sequenza i 4 numeri del codice della MARCA del vostro apparecchio
(es: per il codice PHILIPS "0038", premete in sequenza: 0 - 0 - 3 - 8):
Il Tasto di Selezione scelto emette 2 brevi lampeggi e subito dopo tutti i Tasti di
Selezione riprendono a lampeggiare velocemente (vedi nota 1).
3
Puntate il LUX verso l’apparecchio e premete prima “ ” , poi “
entrambi).
4
Rilasciate soltanto “ ” e mantenete premuto “
verso l’apparecchio.
5
Rilasciate “ ” quando l'apparecchio si spegne o si attiva qualche funzione (ad es.
“play”) (vedi nota 2).
6
Mentre tutti i Tasti di Selezione lampeggiano provate le funzioni del telecomando e
verificate la risposta del vostro apparecchio.
7
a) Se l’apparecchio risponde correttamente ai comandi premere il Tasto di
Selezione con il quale volete effettivamente comandare l’apparecchio.
Il codice è memorizzato e il LUX è pronto per funzionare.
b) Se l’apparecchio NON risponde correttamente ripetete la procedura dal punto 3.
” (tenete premuti
” puntando sempre il telecomando
Nota 1: Se alla fine della procedura i tasti di selezione emettono un lampeggio prolungato,
vuol dire che si è verificato un errore. Occorre controllare di aver individuato correttamente il
codice sul “libretto codici” e ripetere la procedura.
Nota 2: La ricerca automatica per marca potrebbe richiedere alcuni minuti; affinché questa
possa avere buon esito, è importante mantenere il LUX orientato verso l’apparecchio. Se
avete accidentalmente rilasciato il tasto “ ” prima che l’apparecchio si sia spento o si sia
attivata qualche funzione (ad es. “play”), è possibile continuare la ricerca riprendendo entro
15 secondi la procedura dal punto 3; altrimenti bisogna ripetere la procedura dall’inizio.
B – RICERCA TOTALE
non conoscete la marca del vostro apparecchio o non avete trovato il codice sul libretto
1
Accendete il vostro apparecchio. Premete il Tasto di Selezione corrispondente al
tipo d’apparecchio che volete comandare (es. TV1/2 per televisori – VCR/DVD per
videoregistratori / lettori DVD, etc...) e tenetelo premuto per circa 10 secondi.
Rilasciate quando tutti i Tasti di Selezione s’illuminano:
2
Puntate il LUX verso l’apparecchio e premete prima “ ” , poi “
entrambi).
3
Rilasciate solamente “ ” e mantenete premuto “
telecomando verso l’apparecchio.
4
Rilasciate “ ” quando l'apparecchio si spegne o si attiva qualche funzione (ad es.
“play”), (vedi nota).
5
Mentre tutti i Tasti di Selezione lampeggiano provate le funzioni del telecomando e
verificate la risposta del vostro apparecchio.
6
a) Se l’apparecchio risponde correttamente ai comandi premete il Tasto di
Selezione con il quale volete effettivamente comandare l’apparecchio
Il codice è memorizzato e il LUX è pronto per funzionare.
b) Se l’apparecchio NON risponde correttamente ripetete la procedura dal punto 2
” (tenete premuti
” puntando sempre il
Nota La ricerca automatica totale potrebbe durare alcuni minuti (anche 15-20 minuti);
affinché questa possa avere buon esito, è importante mantenere il LUX orientato verso
l’apparecchio. Se avete accidentalmente rilasciato il tasto “ ” prima che l’apparecchio si sia
spento o si sia attivata qualche funzione (ad es. “play”), è possibile continuare la ricerca
riprendendo entro 15 secondi la procedura dal punto 2; altrimenti bisogna ripetere la
procedura dall’inizio.
3
Importante: Durante tutta la procedura non lasciate trascorrere più di 15 secondi dal momento in
cui è stato spinto l’ultimo tasto. Se avete sbagliato a digitare il codice oppure avete interrotto la
procedura, aspettate 15 secondi e riprendete dall’inizio quando i tasti di selezione non lampeggiano più.
Quando la ricerca è terminata i Tasti di Selezione non segnalano più trasmissioni. Se l’apparecchio
non si è spento (o non ha attivato alcuna funzione), contattate il nostro servizio assistenza.
4. COME CONOSCERE UN CODICE GIÀ MEMORIZZATO
Se avete seguito una procedura del capitolo 3, una volta terminata la ricerca è utile conoscere il
codice memorizzato ed annotarlo per eventuali impieghi futuri.
1
Premete il Tasto di Selezione del quale volete conoscere il codice (es. “TV1”) e
tenetelo premuto per circa 10 secondi. Rilasciate quando tutti i Tasti di Selezione
s’illuminano: I tasti di selezione iniziano a lampeggiare.
2
Premete di nuovo il Tasto di Selezione del quale volete conoscere il codice ed
osservate bene la serie di lampeggi successivi.
3
4 serie di lampeggi brevi (pause di ½ secondo) indicano il codice memorizzato,
composto da 4 cifre. Ad esempio per il codice "1014" si osserveranno:
1 lampeggio ... 10 lampeggi … 1 lampeggio … 4 lampeggi..
5. FUNZIONI SECONDARIE
Il LUX adotta la simbologia comunemente usata dai telecomandi
degli apparecchi più diffusi, consentendone pertanto un utilizzo
intuitivo e facilitato. Sulla tastiera sono disponibili i comandi di uso
più frequente ma è possibile attivare tutte le funzioni del vostro
telecomando originale, anche quelle di uso meno frequente (funzioni
secondarie).
E’ possibile personalizzare il LUX memorizzando sugli 8 Tasti
Programmabili (fig. 4) le funzioni secondarie che si vuole avere
disponibili direttamente sulla tastiera.
Consultate il nostro sito internet: www.visaelectronics.com
oppure chiamate il nostro servizio clienti: 06. 45437226
5.1 Funzioni Secondarie
1
Premete il Tasto di Selezione su cui avete memorizzato il codice dell’apparecchio
che state utilizzando.
2
Premete " " e, tenendolo premuto, digitate il Codice della Funzione desiderata:
I Tasti di Selezione lampeggiano (vedi nota).
3
Puntate il telecomando verso l’apparecchio e rilasciate “ ”:
Il comando desiderato viene trasmesso.
Nota: Se alla fine della procedura i Tasti di Selezione emettono un lampeggio prolungato, vuol dire
che si è verificato un errore. Occorre controllare di aver individuato correttamente il Codice Funzione
e ripetere la procedura.
5.2 Memorizzazione delle Funzioni Secondarie
1
Premete il Tasto di Selezione su cui avete memorizzato il codice che state
utilizzando (es. “TV1”) e tenetelo premuto per circa 10 secondi. Rilasciate
quando i Tasti di Selezione s’illuminano:
2
Entro 15 secondi, premete " " e, tenendolo premuto, digitate il Codice Funzione
desiderato: I Tasti di Selezione lampeggiano (vedi nota).
3
Rilasciate " " e premete uno degli 8 tasti programmabili (vedi fig.4) sul quale
volete memorizzare la funzione desiderata:
Il Tasto di Selezione scelto al punto 1 emette 2 brevi lampeggi = OK.
4
Per trasmettere il comando memorizzato tenete premuto il tasto “ ” poi il
tasto programmabile corrispondente e rilasciate entrambi.
Nota: Se alla fine della procedura i Tasti di Selezione emettono un lampeggio prolungato,
vuol dire che si è verificato un errore. Occorre controllare di aver individuato correttamente il
Codice Funzione e ripetere la procedura.
4
6. FUNZIONI EXTRA
Queste funzioni sono disponibili solo nei modelli LUX 6 in 1 e LUX 8 in 1
6.1. Funzioni MACRO (sequenza di comandi)
E’ possibile programmare e memorizzare una sequenza
di comandi e poi eseguirla premendo un solo tasto.
Esempi:
- Volete spegnere gli apparecchi accesi TV, VCR,
Ricevitore satellitare contemporaneamente.
- Volete accendere il TV e andare subito al vostro canale
preferito sul ricevitore satellitare.
Si possono memorizzare fino ad un massimo di 4
funzioni macro. Ogni macro può raggruppare fino a 10
comandi sequenziali.
1
Premete un Tasto di Selezione (es. ”TV1”) e tenetelo premuto per circa 10
secondi. Rilasciate quando i Tasti di Selezione s’illuminano:
2
Entro 15 secondi premete " " e, tenendolo premuto, premete il tasto bianco
(fig. 5 a). Rilasciate poi entrambi i tasti:
I Tasti di Selezione continuano a lampeggiare.
3
Premete in sequenza i tasti dei comandi che volete eseguire.
Esempio: se volete spegnere i Vostri TV, DVD e Ricevitore satellitare
contemporaneamente premete: “TV” + “ ” + “DVD” + “ ” + “STB” + “ ”.
4
Ora, per memorizzare la Macro:
premete " " e poi, tenendolo premuto, premete uno dei 4 tasti colorati (fig. 5 b)
sul quale volete memorizzare la macro.
Il Tasto di Selezione scelto al punto 1 emette 2 brevi lampeggi =OK.
5
Per eseguire la sequenza di comandi memorizzata puntate il LUX verso
l’apparecchio, premete il tasto “ ” , poi, tenendolo premuto, premete il tasto
colorato (fig. 5 b) sul quale avete memorizzato la macro e rilasciate entrambi.
La Macro esegue esattamente la sequenza impostata. Studiate bene la sequenza dei comandi da
effettuare. Potete sostituire una MACRO memorizzandone una nuova sullo stesso tasto.
6.2. Impostazione personalizzata per la regolazione del volume
Il Lux consente di scegliere su quale apparecchio effettuare la regolazione del volume audio
(Volume+/-). Per esempio, se state utilizzando il vostro Decoder Digitale o state guardando un film
in DVD, potete decidere di regolare il volume dal Televisore (oppure dall’amplificatore Hi Fi) senza
premere necessariamente prima il tasto di selezione TV1/2 (oppure HI FI).
1
Premere il tasto di selezione relativo all’apparecchio del quale volete impostare la
regolazione del volume (es. “DVD”).
2
Premete contemporaneamente entrambi i tasti Vol+ e Vol- e teneteli premuti.
3
I Tasti di Selezione iniziano a lampeggiare in sequenza.
4
Rilasciate entrambi i tasti Vol+ e Vol- quando si illumina il Tasto di Selezione
relativo all’apparecchio con il quale volete regolare il Volume.
Es.: se rilasciate quando si illumina HI FI, il volume verrà regolato
dall’amplificatore Hi Fi memorizzato, direttamente tramite i tasti Vol+/Vol-, mentre
continuate ad utilizzare il telecomando sul lettore DVD.
Premendo i tasti Vol+ o Vol- s’illumina il Tasto di Selezione relativo all’apparecchio che sta
comandando in quel momento la regolazione del Volume.
Se il vostro apparecchio (VCR/DVD/STB/HIFI) dispone di una regolazione autonoma di output del
segnale audio, vi consigliamo di impostare questa regolazione al massimo prima d’impostare il
dispositivo descritto in questo paragrafo.
5
7. COSA FARE SE…
Qualora si verifichi un funzionamento anomalo del telecomando eseguite le seguenti verifiche.
7.1 Se avete seguito le procedure correttamente, senza esito positivo: verificate prima la
sequenza dei tasti da premere e non lasciate trascorrere mai più di 15 secondi dal momento
in cui è stato premuto l’ultimo tasto.
7.2 Se al termine della programmazione vi accorgete che per alcuni comandi del LUX il vostro
apparecchio risponde in modo anomalo, è probabile che il codice memorizzato non sia quello
corretto: provate a ripetere la procedura di ricerca.
7.3 Se premendo un qualsiasi tasto gli 8 Tasti di Selezione emettono 3 brevi lampeggi significa
che le pile sono scariche quindi è necessario sostituirle.
7.4 Se premendo un qualsiasi tasto, non lampeggia nessun Tasto di Selezione significa che su
quel tasto non è prevista nessuna funzione oppure che le batterie potrebbero essere
completamente esaurite o non inserite correttamente : verificate la polarità ed eventualmente
sostituitele.
7.5 Per saperne di più o per la soluzione di qualsiasi problema consultate il nostro sito
internet: www.visaelectronics.com
oppure chiamate il nostro servizio di assistenza al numero +39. 06. 45437226
E D I s.r.l.
Via Grottazzolina, 6 – 00138 Roma
tel. + 39.06.97614023 - fax + 39.06.45437228
Servizio clienti: 06 45437226
I - 771.754-A
6
P
Telecomando Universal Retro-iluminado LUX
INSTRUÇÕES
______________________________________________________________________________
DESCRIÇÃO GERAL
1 _ Tecla ON/OFF (ligado/desligado)
2 _ Tecla “LUX”
para iluminar o teclado
3 _ Tecla TIMER/SLEEP
4 _ Teclas luminosas de selecção
do aparelho a comandar
5 _ Teclado numérico
6 _ Tecla MENU
7 _ Teclas de avanço
PROGRAMA/CANAL +/8 _ Tecla SHIFT
9 _ Teclas de controlo de VOLUME +/10 _ Tecla de confirmação
ou memorização
11 _ Teclas para navegar nos MENUS
12 _ Teclas multifuncionais
(TV/Teletexto/Vídeo/DVD/Sat/Aux)
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
O LUX é um telecomando universal dotado de muitas funções, projectado para ser completo e
versátil e mantendo, ao mesmo tempo, uma notável simplicidade de uso. A tecla “LUX” (2 - fig.1)
permite que todo o teclado se ilumine, o que torna confortável a sua utilização mesmo no
escuro.
Para funcionar correctamente, o telecomando necessita de pilhas e de um código numérico
para cada aparelho que se deseja comandar.
Após a configuração específica, o telecomando mantém sempre o código memorizado, mesmo
se estiver sem pilhas.
Fazem parte da série LUX os modelos:
-
LUX Dual TV : com 2 teclas de selecção (TV1 e TV2), pode telecomandar 2 televisores ao
mesmo tempo.
-
LUX 6 em 1 : com 6 teclas de selecção (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB), pode
telecomandar até 6 aparelhos ao mesmo tempo, como televisores, gravadores de vídeo,
leitores de DVD, receptores/descodificadores analógicos ou digitais terrestres/satelitares/por
cabo;
-
LUX 8 em 1 : com 8 teclas de selecção (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB – AUX – HI
FI), pode comandar até 8 aparelhos ao mesmo tempo, como televisores, gravadores de
vídeo, leitores de DVD, receptores/descodificadores analógicos ou digitais terrestres/
satelitares/por cabo, aparelhos Hi-Fi, Home Theatre e outros.
As Teclas de Selecção (4 - fig.1) permitem escolher o aparelho que se deseja comandar:
TV1 – TV2: televisores - VCR: gravadores de vídeo - DVD: leitores de DVD - SAT: receptores
satelitares/por cabo - STB (Set-Top-Box): descodificadores digitais/terrestres – HI FI: aparelhos
Hi-Fi / Home Theatre - AUX: outros aparelhos.
Ao carregar numa tecla para executar uma função qualquer, as teclas de Selecção começam a
lampejar, indicando qual aparelho está a ser comandado naquele momento.
No momento em que se carrega numa tecla qualquer, todos os modelos da série Lux assinalam
que as pilhas estão a se descarregar com três breves lampejos das Teclas de Selecção.
1
1. INSERÇÃO DAS PILHAS
O LUX funciona com 2 pilhas de 1,5V do
tipo AM3 - AA - LR6 (estilo); abra a
tampa do vão porta-pilhas situado no
lado posterior do telecomando e insira as
pilhas, respeitando a polaridade delas
(veja a fig.2); depois, feche o vão portapilhas. As teclas de Selecção assinalam,
com 3 lampejos lentos, a inserção
correcta das pilhas. Caso contrário,
controle a polaridade e certifique-se de que as pilhas sejam novas.
2. COMO FAZER FUNCIONAR O SEU TELECOMANDO
Para cada aparelho que deseja comandar, escolha a tecla de Selecção para a qual atribuir todas
as funções do telecomando original.
Identifique na secção CÓDIGOS – MARCAS do “livrete de códigos” em apenso, a lista dos
códigos relativos aos aparelhos da marca desejada
(veja a fig.3)
Se for grande a quantidade dos códigos
atribuídos para a marca do seu aparelho, sugerimoslhe agilizar a inserção do código seguindo o
procedimento indicado no capítulo 3 A).
Se não conhece a marca ou se a marca do seu
aparelho não constar daquelas listadas, siga o
procedimento indicado no capítulo 3 B)
Experimente memorizar os códigos identificados, um depois do outro, com o procedimento directo
abaixo descrito, até encontrar o código mais adequado, verificando o correcto funcionamento do
telecomando. Cada código é formado sempre por 4 cifras (se a primeira cifra é “1”, o código de
programação refere-se a um aparelho “TV”, se é “2”, a um VCR ou DVD, se é “3”, a um AUX ou
HI-FI, se é “4”, a um SAT ou STB).
PROCEDIMENTO DE MEMORIZAÇÃO DIRECTA DO CÓDIGO
Exemplo: memorizemos o código 1011, que corresponde a um aparelho de TV Philips
1
Ligue o seu aparelho (por ex.: a TV). Prima no telecomando a tecla de Selecção
correspondente ao tipo de aparelho que deseja comandar (neste caso, “TV1” ou
“TV2”) por cerca de 10 segundos. Solte-a quando as teclas de Selecção se
iluminarem:
as Teclas de Selecção começam a lampejar.
2
No espaço de 10 segundos componha os 4 números do código identificado
(por ex: para o código "1011", marque na sequência: 1 - 0 - 1 - 1):
A tecla de Selecção escolhida emite 2 breves lampejos = OK.
O LUX está pronto a comandar o aparelho que programámos
Nota: Se, ao cabo do procedimento, as teclas de selecção emitirem um lampejo prolongado,
isto quer dizer que houve um erro. Certifique-se de ter identificado o código correcto no
“livrete de códigos” e repita o procedimento.
Teste as funções do telecomando e verifique a resposta do seu aparelho aos comandos dados.
Se algumas funções não responderem ao seu aparelho, tente inserir os outros códigos
identificados no “livrete de códigos” até encontrar aquele mais completo.
Se conhece exactamente a marca e o modelo do seu aparelho, o código correcto a
programar pode ser buscado também no site da internet (www.visaelectronics.com), na
secção “Procure o seu telecomando” ou baixando o catálogo electrónico.
☺
Aconselha-se a anotar sempre o código memorizado, para eventuais usos no futuro.
Para cada Tecla de Selecção disponível, e, portanto, para cada aparelho a comandar, é
preciso repetir o procedimento supra descrito.
3. PROCEDIMENTOS ALTERNATIVOS PARA A BUSCA / INSERÇÃO DOS CÓDIGOS
Se o procedimento de memorização directa descrito no capítulo 2 não tiver um resultado positivo,
deverão ser adoptados os seguintes procedimentos:
- Ligue o aparelho que deseja comandar. Se for um gravador de vídeo, um leitor de DVD ou
um aparelho Hi-Fi, insira uma cassete, um DVD ou um CD, respectivamente.
2
A – BUSCA POR MARCA
Conhece a marca do seu aparelho e encontrou o seu código no livrete
Procure no “livrete de códigos” em apenso o código que corresponde à marca do seu aparelho
(por ex:. PHILIPS Code = 0038 - veja a fig. 3), o qual é sempre formado por 4 cifras (a primeira é
sempre 0).
1
Ligue o seu aparelho. Prima no telecomando a tecla de Selecção correspondente
ao tipo de aparelho que deseja comandar (por ex. TV1/2 para televisores –
VCR/DVD para gravadores de vídeo / leitores de DVD, etc.) e mantenha-a premida
por cerca de 10 segundos. Solte-a quando todas as teclas de Selecção se
iluminarem: as Teclas de Selecção começam a lampejar.
2
Componha na sequência os 4 números do código da MARCA do seu aparelho (por
ex.: para o código PHILIPS "0038" marque, na sequência: 0 - 0 - 3 - 8):
A Tecla de Selecção escolhida emite 2 breves lampejos e logo depois todas as
teclas de Selecção começam a lampejar rapidamente (veja a nota 1).
3
Aponte o LUX para o aparelho e prima primeiro “ ” , depois “
ambas as teclas premidas).
4
Solte somente “ ” e mantenha premida “
para o aparelho.
5
Solte “ ” quando o aparelho se desligar ou alguma função se activar (por ex.:
“play”) (veja a nota 2).
6
Enquanto todas as teclas de Selecção lampejam, experimente as funções do
telecomando e verifique a resposta do seu aparelho.
7
a) Se o aparelho responder correctamente aos comandos, carregue na tecla de
Selecção com a qual deseja comandar efectivamente o aparelho.
O código é memorizado e o LUX está pronto a ser usado.
b) Se o aparelho NÃO responder correctamente, repita o procedimento a partir do
ponto 3.
” (mantenha
” apontando sempre o telecomando
Nota 1: Se, ao cabo do procedimento, as teclas de selecção emitirem um lampejo
prolongado, isto quer dizer que houve um erro. Certifique-se de ter identificado o código
correcto no “livrete de códigos” e repita o procedimento.
Nota 2: A busca automática por marca poderá requerer alguns minutos; para que ela possa
ter um bom resultado, é importante manter o LUX voltado para o aparelho. Se soltar
acidentalmente a tecla “ ” antes que o aparelho se desligue ou alguma função se active
(por ex.: “play”), é possível continuar a busca retomando, no espaço de 15 segundos, o
procedimento a partir do ponto 3; caso contrário, será preciso repeti-lo desde o início.
B – BUSCA TOTAL
Não conhece a marca do seu aparelho ou não encontrou o código no livrete
1
Ligue o seu aparelho. Prima a tecla de Selecção correspondente ao tipo de
aparelho que deseja comandar (por ex.: TV1/2 para televisores – VCR/DVD para
gravadores de vídeo / leitores de DVD, etc.) e mantenha-a premida por cerca de
10 segundos. Solte-a quando todas as teclas de Selecção se iluminarem:
2
Aponte o LUX em direcção ao aparelho e carregue primeiro em “ ” , depois em
“ ” (mantenha ambas as teclas premidas).
3
Solte somente “ ” e mantenha premida “
para o aparelho.
4
Solte “ ” quando o aparelho se desligar ou se activar alguma função
(por ex.: “play”) (veja a nota abaixo).
5
Enquanto todas as teclas de Selecção lampejam, experimente as funções do
telecomando e verifique a resposta do seu aparelho.
6
a) Se o aparelho responder correctamente aos comandos, carregue na tecla de
Selecção com a qual deseja comandar efectivamente o aparelho.
O código é memorizado e o LUX está pronto a ser usado
b) Se o aparelho NÃO responder correctamente, repita o procedimento a partir do
ponto 2.
” apontando sempre o telecomando
Nota: A busca automática total poderá durar alguns minutos (até mesmo 15-20 minutos);
para que ela tenha um bom resultado, é importante manter o LUX voltado para o aparelho.
Se soltar acidentalmente a tecla “ ” antes que o aparelho se desligue ou alguma função se
active (por ex.: “play”), é possível continuar a busca retomando, no espaço de 15 segundos,
o procedimento a partir do ponto 2; caso contrário, será preciso repeti-lo desde o início.
Importante: Durante todo o procedimento, não deixe que transcorram mais de 15 segundos após a
pressão da última tecla. Se errou na marcação do código ou interrompeu o procedimento, espere 15
segundos e retome desde o início, quando as teclas de selecção já não mais lampejarem.
Quando a busca termina, as teclas de Selecção não assinalam outras transmissões. Se o aparelho
não se desligar (ou se nenhuma função se activar), contacte o nosso serviço de assistência.
3
4. COMO CONHECER UM CÓDIGO JÁ MEMORIZADO
Se seguiu um procedimento do capítulo 3, uma vez terminada a busca é útil conhecer o código
memorizado e anotá-lo para eventuais usos no futuro.
1
Carregue na tecla de Selecção cujo código deseja conhecer (por ex.: “TV1”) e
mantenha-a premida por cerca de 10 segundos. Solte-a quando todas as teclas de
Selecção se iluminarem: as teclas de selecção começam a lampejar.
2
Carregue outra vez na tecla de Selecção cujo código deseja conhecer e observe
bem a série de lampejos sucessivos.
3
4 séries de lampejos breves (com pausas de ½ segundo) indicam o código
memorizado composto por 4 cifras. Por exemplo: para o código "1014" observarse-ão: 1 lampejo ... 10 lampejos … 1 lampejo … 4 lampejos..
5. UTILIZAÇÃO E PERSONALIZAÇÃO DO LUX
O LUX adopta a símbologia usada comumente pelos telecomandos dos aparelhos mais
difundidos,o que consente, assim, um uso intuitivo e facilitado. No teclado estão disponíveis os
comandos de utilização mais frequente, mas é possível activar todas as funções do seu
telecomando original, mesmo aquelas usadas menos frequentemente (funções secundárias).
5.1 Funções Secundárias
Consulte a secção FUNÇÕES SECUNDÁRIAS do “livrete de códigos” (veja a fig. 4).
Identifique na primeira coluna à esquerda o código relativo ao aparelho que memorizou.
Então, procure na mesma linha o símbolo do comando desejado e anote o Código de Função
subjacente que lhe foi atribuído.
1
Carregue na tecla de Selecção em que memorizou o código do aparelho que está
a utilizar.
2
Carregue em " " e, mantendo-a premida, marque o Código da Função desejada:
as Teclas de Selecção começam a lampejar (veja a nota abaixo).
3
Aponte o telecomando para o aparelho e solte “ ”:
o comando desejado é transmitido.
Nota: Se, ao cabo do procedimento, as teclas de Selecção emitirem um lampejo prolongado, isto
quer dizer que houve um erro. Certifique-se de ter identificado correctamente o Código de Função e
repita o procedimento.
5.2 Memorização das Funções Secundárias
É possível personalizar o LUX memorizando nas 8 Teclas
Programáveis (fig. 5) as funções secundárias que deseja estejam
disponíveis directamente no teclado.
Consulte a secção FUNÇÕES SECUNDÁRIAS do “livrete de códigos”
(veja a fig. 4). e identifique, na primeira coluna à esquerda, o código
do aparelho que memorizou (veja o cap. 4). Então, procure na mesma
linha o símbolo do comando desejado e anote o Código de Função
subjacente que lhe foi atribuído.
1
Carregue na tecla de Selecção em que memorizou o código do aparelho que
está a utilizar (por ex.:“TV1”) e mantenha-a premida por cerca de 10 segundos.
Solte-a quando as teclas de Selecção se iluminarem:
2
No espaço de 15 segundos, carregue em " " e, mantendo-a premida, marque o
Código de Função desejado: as teclas de Selecção começam a lampejar (veja a
nota abaixo).
3
Solte " " e carregue numa das 8 teclas programáveis (veja a fig.5) na qual
memorizar a função desejada:
a Tecla de Selecção escolhida no ponto 1 emite 2 breves lampejos = OK.
4
Para transmitir o comando memorizado, mantenha premida a tecla “ ”,
carregue na tecla programável correspondente e solte-as ao mesmo tempo.
Nota: Se, ao cabo do procedimento, as teclas de Selecção emitirem um lampejo
prolongado, isto quer dizer que houve um erro. Certifique-se de ter identificado
correctamente o Código de Função e repita o procedimento.
4
5.3
Avanço automático dos programas
É possível efectuar uma escansão automática dos programas, de modo que eles avancem
progressivamente.
1
Mantenha premida por cerca de 5 segundos a tecla “P +”, depois solte-a.
No seu aparelho tem início o avanço automático dos programas.
2
Quando desejar interromper o avanço, carregue numa tecla qualquer.
3
Se desejar retomar a escansão, repita a partir do ponto 1 e assim por diante.
6. FUNÇÕES EXTRAS
Estas funções estão disponíveis somente nos modelos LUX 6 em 1 e LUX 8 em 1
6.1. Funções MACRO (sequência de comandos)
É possível programar e memorizar uma sequência de
comandos e depois executá-la carregando numa só tecla.
Por exemplo:
- Desligar os aparelhos ligados de TV, VCR e receptor satelitar
ao mesmo tempo.
- Ligar a TV e ir imediatamente ao seu canal preferido no
receptor satelitar.
Podem-se memorizar até um máximo de 4 macrofunções.
Cada macrofunção está apta a agrupar até 10 comandos sequenciais.
1
Carregue numa das Teclas de Selecção (por ex.: ”TV1”) e mantenha-a premida
por cerca de 10 segundos. Solte-a quando as teclas de Selecção se iluminarem:
2
No espaço de 15 segundos, carregue em " " e, mantendo-a premida, carregue
(fig. 6 a). Depois, solte ambas as teclas:
na tecla branca
as Teclas de Selecção continuam a lampejar.
3
Prima, na sequência, as teclas dos comandos que deseja executar.
Exemplo: se desejar desligar a TV, o leitor de DVD e o receptor satelitar ao
mesmo tempo, carregue em: “TV” + “ ” + “DVD” + “ ” + “STB” + “ ”.
4
Agora, para memorizar a Macrofunção:
Carregue em " " e, mantendo-a premida, carregue numa das 4 teclas coloridas
(fig. 6 b) na qual deseja memorizar a macrofunção.
A Tecla de Selecção escolhida no ponto 1 emite 2 breves lampejos = OK.
5
Para efectuar a sequência de comandos memorizada, aponte o LUX para o
aparelho, carregue na tecla “ ” e, mantendo-a premida, carregue na tecla
colorida (fig. 6 b) em que memorizou a macrofunção; então, solte-as ao
mesmo tempo.
A Macrofunção executa exactamente a sequência configurada. Estude bem a sequência dos
comandos a efectuar. Pode subtituir uma função MACRO com uma outra nova, memorizando-a
na mesma tecla.
6.2. Configuração personalizada para o ajuste do volume
Com o Lux é possível escolher em qual aparelho ajustar o volume áudio (Volume+/-). Por
exemplo, se está a utilizar o seu Descodificador Digital ou a ver um filme em DVD, pode decidir
ajustar o volume do Televisor (ou do amplificador Hi-Fi) sem necessidade de carregar antes na
tecla de selecção TV1/2 (ou HI FI).
1
Carregue na tecla de selecção relativa ao parelho a partir do qual deseja
configurar o ajuste do volume (por ex.: “DVD”).
2
Carregue, ao mesmo tempo, em ambas as teclas Vol+ e Vol- e mantenha-as
premidas.
3
As Teclas de Selecção começam a lampejar em sequência.
4
Solte ambas as teclas Vol+ e Vol- quando se iluminar a tecla de Selecção relativa
ao aparelho com o qual deseja ajustar o Volume.
Por ex.: se as soltar quando se iluminar HI-FI, o volume será ajustado a partir do
amplificador Hi-Fi memorizado, directamente através das teclas Vol+/Vol-, ao
mesmo tempo em que continua a utilizar o telecomando no leitor de DVD.
Carregando nas teclas Vol+ ou Vol-, ilumina-se a tecla de Selecção relativa ao aparelho que está
a comandar, naquele momento, o ajuste do Volume.
ATENÇÃO: Se o seu aparelho (VCR/DVD/STB/HIFI) dispõe de um ajuste autónomo de saída
(output) do sinal de áudio, aconselhamos a configurar tal ajuste ao máximo, antes de dar início à
configuração do dispositivo descrito neste parágrafo.
5
7. O QUE FAZER SE…
Em caso de funcionamento anómalo do telecomando, efectue os seguintes controlos:
7.1 Se tiver seguido os procedimentos correctamente, mas sem resultado positivo: verifique
primeiro a sequência das teclas a carregar e não deixe transcorrer mais de 15 segundos
após a pressão sobre a última tecla.
7.2 Se, ao cabo da programação, constatar que para alguns comandos do LUX o seu aparelho
responde de modo anómalo, é provável que o código memorizado não seja aquele correcto:
tente repetir o procedimento de busca.
7.3 Se, ao premir uma tecla qualquer, as 8 Teclas de Selecção emitirem 3 breves lampejos, isto
significa que as pilhas estão descarregadas, de modo que será necessário substituí-las.
7.4 Se, ao carregar numa tecla qualquer, não lampejar nenhuma Tecla de Selecção, isto
significa que para tal tecla não está prevista nenhuma função ou que as pilhas poderiam
estar completamente descarregadas ou não inseridas correctamente: controle a polaridade
e, eventualmente, substitua as pilhas.
7.5 Para obter mais informações ou para a solução de um problema, consulte o nosso site
na internet: www.visaelectronics.com
E D I s.r.l.
tel. + 39.06.97614023 - fax + 39.06.45437228
P - 771.760
6
MARCHE/CODICI - BRANDS/CODES - MARCAS/CODIGOS
A.R.SYSTEM
Code
0010
1003
1011
1051
1134
1134
1163
AB SAT
Code
Code
0004
1028
1087
1150
1196
2018
2049
ACCESS MEDIA
0083
4292
ACER
0042
Code
0004
Code
0056
4195
4325
ADMIRAL
0001
1002
1035
1087
1105
1140
1142
1143
2027
2113
ADYSON
0075
Code
Code
0009
1011
1087
1150
2049
4112
0073
1011
1150
1173
1207
1276
2017
2018
2050
2060
2061
2084
2094
2114
2115
2217
3090
3096
3173
AKAI
Code
1087
1126
1133
1158
2032
AGASHI
0073
Code
0002
Code
Code
Code
Code
Code
0003
1011
1019
1086
1107
1172
1178
2032
2072
2087
4017
4040
4077
4089
4141
4174
ALBIRAL
Code
0003
1003
1007
1010
1011
1019
1031
1051
1107
1150
ALCATEL
Code
Code
0056
2049
AKIO
0081
1237
0068
1189
1190
1218
1219
3057
3058
3092
3135
ALDES
0002
Code
0004
1087
1149
1150
1273
ALBA
1011
AKIBA
Code
0022
1028
1076
1197
AKURA
0081
Code
0081
1303
AKIRA
1281
3161
AKI
0002
1011
1024
1060
1066
1081
1086
1087
1099
1107
1118
AKIO
1130
1137
1147
1149
1156
1158
1170
1172
1194
1195
1220
1255
1257
1262
1264
1276
1310
1320
1324
1346
1360
2009
2017
2030
2033
2034
2050
2051
2056
2062
2063
2087
2114
2224
3083
3089
3100
3113
3114
3124
3125
3126
3127
3138
3188
3189
3219
3229
4174
AKARI
1024
1072
1087
1107
2018
2075
AIWA
1087
ADB
Code
Code
0004
1011
1028
1051
1090
1149
1156
1158
1172
1317
2071
2072
2226
2229
2250
3091
AIOSTAY
1366
ACTION
Code
0002
Code
4133
ACCENT
Code
Code
AKAI
1024
1086
1087
1150
1197
AIM
0056
Code
AIKO
0060
4104
4106
4107
4108
4109
ALHORI
Code
0002
TV = 1xxx - VCR/DVD = 2xxx - AUX/HI FI = 3xxx - SAT/STB = 4xxx
1
ALHORI
AMWAY
Code
0002
1024
ALLORGAN
Code
Code
Code
Code
4025
4055
4313
ALLSONIC
Code
0060
4104
ALLSTAR
Code
0038
2080
2083
ALPHA DIGITAL
0079
4134
AMBASSADOR
Code
0015
2087
AMPLIVISION
Code
0010
1024
1051
AMSTRAD
Code
0004
1011
1027
1086
1087
1105
1146
1149
1150
1172
1327
2018
2109
2224
2251
2267
2295
4004
4012
4074
4080
4087
4173
4175
4209
4221
4248
4325
4326
0001
1011
ANGLO
0060
Code
0038
2080
2083
ANEX
0002
1024
1044
ALLSAT
APHEL SOUND
Code
0073
1150
2018
ANIS
Code
0002
1011
1031
1083
1087
1113
1133
1134
1209
2018
2024
2032
2049
2074
2080
2093
ANKARO
Code
Code
0051
1050
1052
1053
1107
ARCELIK
0056
4080
ASSCOM
Code
0067
4006
4084
ASTHON
Code
Code
Code
0004
0058
4269
4308
ARISTONA
Code
Code
0002
1086
ANTTRON
0058
0011
1011
1087
ASA
Code
Code
4059
AOD
Code
0084
1390
APHEL SOUND
0073
Code
2018
Code
0010
4036
4044
4065
4102
4147
ASTRO SOUND
Code
0010
1011
1031
1051
1107
ASUKA
0011
1011
1022
1031
1083
1108
ASHIN
0002
1011
1024
1051
1087
1107
1156
1158
1172
1312
1318
2018
4005
4006
4009
4171
ASTRO
0038
1011
1149
ART TECH
0013
1011
1014
1035
1062
1072
1075
1100
1132
1147
2017
2018
2024
ASBERG
0051
4025
4166
4215
4260
ASTRA
Code
1011
1019
1082
1087
1134
2075
ANTECNO
0056
4103
ASTON
Code
0009
0001
1011
ASTI
0056
4013
4047
4058
4080
ARDEM
Code
0070
4082
AST
1199
1255
1324
ARION
0065
4051
4060
4104
4160
4241
ANSONIC
Code
0033
1255
ARCON
Code
Code
Code
Code
Code
1134
ANITECH
Code
Code
Code
0004
Code
0073
2075
ARC EN CIEL
ASHIN
Code
0002
1086
1107
2017
2049
0056
2
ATLANTIC
Code
0045
1011
1024
1031
1047
1078
1082
1107
1108
1113
2017
2027
2072
ATLANTIS
Code
0083
4258
ATORO
Code
0004
1087
1303
AUDINAC
Code
0081
1236
AUDIO DYNAMIC
Code
0072
2038
AUDIOSONIC
Code
0004
1003
1011
1019
1024
1031
1060
1061
1080
1081
1082
1083
1086
1087
1107
1127
1134
1156
1194
1199
1201
1209
1235
1255
1324
2017
2018
2032
2049
2072
2087
AUDIOSTAR
Code
AUDIOSTAR
Code
0002
1086
1209
AUDIOTON
Code
0002
1019
1024
1087
1113
2087
AURIGA
Code
0002
Code
0003
1009
AUTHENTIC
0072
0062
4141
AXXENT
0005
1018
1022
1024
1044
1061
1062
1078
1079
1176
1257
2017
2024
2251
AWA
0001
1002
1005
1010
1027
1040
1050
1057
1107
1325
BARCOM
Code
0065
1158
4051
BASIC LINE
Code
0073
1011
1024
1080
1087
1099
1156
2056
AWATRON
0078
2018
AXIS
Code
Code
0065
0024
1011
1044
1045
1086
1209
2049
2072
2087
BAUER
0054
1011
1027
1028
1044
1060
1066
1067
1068
1076
1087
1137
1210
BAZIN
Code
0009
1021
1024
1032
BEAULIEU
Code
0074
2024
BEKNTEKNIK
Code
0009
1127
BEKO
Code
0009
1011
1052
1082
1088
1102
1107
1127
1145
1199
1255
1324
BENSTEN
Code
0085
1363
1383
BEON
Code
0007
1310
1317
BAUER-BOSCH
0076
1108
BEST
Code
Code
0004
1150
BAUR
Code
0043
1090
1099
1288
2009
2033
2072
2113
2127
BANG &
OLUFSEN
Code
0006
1002
1011
1117
2009
2024
2025
3022
BARCO
Code
Code
0007
2008
2011
2024
BAUMATIC
0001
Code
2009
AUTOVOX
Code
Code
Code
Code
1002
1024
1087
1156
1236
4242
AUSIND
Code
0065
4060
AXOSAT
1011
BAIRD
0062
Code
BAUER-BOSCH
Code
Code
4057
4106
4325
AURORA
0002
1024
AXIS
Code
0065
4051
4060
0007
3
BESTAR
Code
0004
2072
2087
BIAZET
Code
0009
1021
BIFONIC
Code
0002
1024
1087
BIGSTON
Code
0004
1087
1150
1156
BLACK
PANTHER
Code
0040
2072
BLAUPUNKT
Code
0007
1026
1056
1065
1066
1067
1073
1074
1080
1116
1118
1149
1161
1163
1184
1214
1286
1315
2008
2011
2026
2041
2080
2082
2099
2100
2101
2102
2104
3002
3065
3066
3067
4044
BLAUSONIC
Code
0002
1024
BLUE STAR
BLUESKY
Code
0011
1011
1149
1255
1324
2002
2017
2061
2233
BLUESTAR
Code
0010
2032
2049
BONDSTEC
Code
0075
1061
2032
2049
2087
BOSCH
Code
0007
1026
2026
BRAIN WAVE
Code
0067
4032
4147
BRANDT
Code
0051
1036
1041
1049
1050
1052
1053
1054
1102
1246
2009
2039
2044
2052
2064
2069
BRAUN
Code
0010
1035
1107
Code
0008
1002
1011
1014
1040
1052
1057
1090
1105
1123
1142
1143
1149
1152
1162
1176
1177
1182
2007
2009
2027
2052
2064
BRITANNIA
Code
0044
1011
1024
1141
BROKLINE
Code
0080
1248
BROKSONIC
Code
0081
1297
1304
1305
BROWN
Code
0081
1302
BRUNOR
Code
0068
4052
BRUNS
Code
0078
Code
0083
4304
BRENDSTAR
Code
0015
1087
BRIGMTON
0038
1011
1024
1051
0043
1002
1031
1060
1086
1089
1098
1149
1199
2032
2049
2087
4104
4141
4241
BSR
2026
BRAVO
Code
Code
BRIONVEGA
Code
BSR
Code
0045
1021
1059
1084
1146
1178
BUSH
Code
0040
1021
1027
1081
1105
1107
1172
2032
2049
2072
4017
4020
4040
4077
CGE
Code
0009
1011
1019
1021
1030
1065
1081
1082
1083
1087
1107
1108
1113
1140
1211
2009
2018
2027
2093
CABLE PLUS
Code
0085
1277
1278
1279
CABLETIME
Code
0068
3098
CAIRN
Code
0085
1314
3220
CAMBRIDGE
Code
0068
4026
4065
4078
4124
4174
0045
4
CAMPER
Code
0033
CGM
Code
1011
1021
1199
1255
CANAIS
Code
1006
CANAL PLUS
0038
4082
CANON
Code
0078
2008
2026
CANTON
Code
0016
1086
CAPSONIC
Code
0009
1011
1134
1150
CARENA
Code
0015
1011
1063
1163
CASIO
0081
2203
CHANGHONG
Code
1379
2277
2299
CHANNEL
MASTER
Code
0065
4089
CHAPARRAL
Code
0002
Code
0067
4085
CELINT
0045
1015
CENTURY
0037
1002
1019
1291
CFK
Code
0081
Code
0002
1011
1084
1086
1087
1156
2050
CIMLINE
Code
Code
COMPUTRON
Code
0015
1087
1147
1172
CONCORDE
Code
0005
Code
0060
4106
4150
4154
4279
4325
COFADEL
0051
1036
1050
1052
1053
COLUMBIA
Code
0023
1158
CONNEXION CX
Code
0060
4049
4069
4070
4090
CONT. EDISON
0051
1017
1036
1041
1046
1049
1050
1052
1053
1054
1102
1220
2007
2009
2052
2064
CONTEC
Code
0001
1011
COLUMBUS
0001
1011
CITIZEN
0078
1235
1307
2017
CITY COM
0058
4097
4098
4101
0059
Code
0001
1011
CONTINENTAL
4033
4209
COM
Code
0077
1102
1116
1138
1148
1170
COMAG
Code
0056
4311
COMPUTRON
Code
0015
1011
0048
1005
1024
1080
1084
1087
1126
1150
CONTI
Code
Code
0002
1087
CONIC
Code
4141
4162
4188
COBRA
2049
CINEMA
Code
0011
1011
CMR
0075
Code
0004
0002
1011
2087
CLAYTON
Code
Code
1297
CGM
Code
0059
4033
4146
4209
CIE
Code
Code
Code
0063
Code
2087
CCI
0036
1002
1003
1011
1019
1048
1051
1055
1056
1098
1107
1194
CLATRONIC
0085
4015
CHEROKEE
0028
1011
1098
2018
2051
CATRON
Code
Code
Code
Code
Code
0004
1011
1082
1087
1127
1134
1150
1199
1209
1261
2017
2027
2072
2087
CGV
0018
Code
CLARIVOX
Code
0080
1011
1196
1220
CONTINENTAL
(FRANCE)
Code
0010
1011
1220
CONVERSOR
Code
0081
3024
3204
5
CONVERSOR
Code
0081
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
CORVUS
Code
0073
2018
COSAT
Code
0056
4166
COSMEL
Code
0002
1011
1087
1194
COSMOS
Code
0016
1087
CRAIG
Code
0052
2089
CRC
0038
1011
1149
CREATIVE
Code
0085
2232
CROSLEY
0037
1002
1005
1011
1019
1030
1065
1080
1081
1082
1083
1087
1098
1107
1108
1110
1140
2018
2027
2074
CROWN
D BOX
Code
0015
1082
1083
1086
1087
1108
1110
1127
1150
1172
1199
1237
1255
1261
1308
2018
2049
2072
2087
CRYSTAL
Code
Code
0015
1011
CYFRA PLUS
0057
Code
0003
Code
Code
0038
1011
DAYTRON
Code
Code
0065
4089
DE GRAAF
Code
0015
Code
0012
2087
DAIMOND
0001
1011
DAINICHI
0038
0052
1003
1011
1023
1024
1076
1099
1125
1135
1239
2009
2018
2024
DELFA
Code
Code
0081
1003
4155
4228
DEMA COLOR
Code
0074
1083
2027
DENKO
Code
1382
DANSAI
Code
1011
0074
1027
2018
2019
2024
2027
2080
DECCA
0004
Code
0003
1011
1087
1156
1303
2072
2087
DDC
0031
1024
DALMAN
0001
0004
2071
DAWA
Code
1003
1024
1107
CYV
0023
1024
1150
1158
2049
DAONICS
Code
Code
4082
CYMATIC
Code
1087
DAIGO
Code
Code
0002
1011
1019
1024
1028
1061
1086
1087
1099
1149
1156
1163
1201
1233
1235
1237
1245
1253
1267
1285
1290
1318
1333
2042
2072
2087
2104
2214
2242
2254
3065
3083
3091
3155
3174
3183
3184
3185
4141
4237
DAICHI
0009
1011
Code
0024
4135
DAEWOO
0038
1011
1199
CS
ELECTRONICS
Code
0002
1024
1061
1086
CTC CLATRONIC
1011
1019
1024
1031
1082
1083
1086
1087
1107
1108
1113
1150
1172
1324
CURTIS
DANSAI
Code
Code
Code
Code
Code
CROWN
0073
1150
0023
6
DENON
DIGIQUEST
Code
0072
1205
1285
2019
2024
2205
2223
2248
3128
3129
3130
3131
3132
3190
DENVER
Code
0002
1011
1087
2291
DESMET
Code
0015
1003
1011
1087
1107
1113
DEUTSCH
Code
0003
2072
DEWO
Code
0080
0081
2284
4237
4240
4280
4282
4283
4314
4322
4325
4337
4338
DIGITAL
Code
0056
2049
DIGITRONA
Code
0002
1011
1087
1156
DISISTRAT
0060
4055
DISK EXPRESS
0065
4051
4077
DIUNAMAI
Code
0001
1011
DIGILINE
Code
0001
1011
DIGIQUEST
Code
0084
1389
DIXI
1087
1318
2214
DIGIHOME
0081
Code
0024
1005
DRAGON
Code
0058
0004
1087
DNT
Code
0069
4055
4063
4090
DOLBY
Code
0069
3053
DOMEOS
Code
0038
1011
1208
DOMOH
Code
0015
1011
2219
Code
0069
4013
4105
DREAM
Code
0044
1011
1019
1024
1028
1031
1044
1052
1058
1059
1060
1075
1081
1087
1105
1107
1146
1149
1201
1210
2009
2018
2024
2027
2049
2052
2064
2080
2082
2083
2086
DUMONT
0011
1002
1005
1011
1014
1026
1031
1072
Code
0001
1011
D-VISION
Code
0080
Code
0016
1107
DUX
4269
DRAKE
Code
0011
1075
1083
1090
1100
1108
1132
2018
2024
2027
2049
DUNAI
0065
1236
DUAL
Code
0004
Code
0057
Code
4013
4051
DORIC
4043
DINASTY
0008
Code
Code
Code
0002
Code
1142
DIAMOND
0015
2017
DONATEC
1011
DIGITECH
Code
DUMONT
Code
0001
Code
4195
4322
4323
4325
DIADEM
Code
Code
Code
1209
1298
1308
DI PRO
Code
DOMOH
0038
1011
1149
DYNAMIC
Code
0002
1087
DYNASAT
Code
0058
4101
4114
4115
4171
DYNATECH
Code
0073
2018
DYNISTY
Code
0011
1011
1156
EASTERN
Code
0081
4230
EASY LEAVING
Code
0085
1360
ECHOSTAR
Code
0057
1011
1023
1024
1149
2006
2120
4014
4022
4030
4031
4033
4042
7
ECHOSTAR
Code
0057
4046
4082
4090
4110
4111
4126
4134
4156
4190
4209
4253
4259
4278
4325
ECO LINE
Code
0001
1011
EDAN LINE
Code
ELEKTA
Code
0048
1011
1087
1134
1150
1156
1168
1209
2049
2072
ELEKTRONSKA
Code
Code
Code
0010
1003
1024
1051
1053
1063
1080
1105
1107
1123
1125
1140
1142
1143
1245
1271
2017
2018
2027
2038
2072
ELBIT
Code
0007
1026
1113
ELLEVISION
Code
Code
0004
4004
ELSAY
Code
Code
0033
1324
ELECTRO TECH
0004
0024
2049
ELTA
Code
0056
4060
ELTA SAT
Code
0004
4025
4055
4060
EL-TECO
Code
0085
1351
EMANON
0058
4059
EMERSON
0011
1002
1011
1014
1019
1031
1072
1083
1090
1107
1113
1127
1150
1172
1216
1261
1302
2017
2018
2027
2049
2072
2095
2097
2103
EMME ESSE
Code
0012
1031
1107
1146
ELSAT
1011
ELECTRIC
1087
0030
1134
1183
ELMAN
0052
Code
0024
Code
Code
Code
1011
1024
1027
1058
1060
1075
1087
1100
1147
2056
ELITE
0004
Code
0015
Code
EMTECH
Code
1011
1021
1199
ELIN
1220
2049
ELBE
Code
0003
1003
1107
ELEMIS
0015
1011
1090
2027
2049
EDISON
ELTA
0056
1087
1134
2018
2032
2049
2072
0058
4033
4058
4060
4082
4101
4104
4105
4114
4115
4139
4143
4156
4189
4191
4192
4282
4295
4302
4303
Code
0083
4284
ENGEL
Code
0037
1098
1107
1153
ENIE
Code
0017
1174
ENZER
Code
0084
1011
1345
1368
2212
2215
2216
2272
3238
3239
EQUATOR
Code
0027
4009
EROICA
Code
0065
1158
ESC
Code
0003
1087
2072
2087
ESSELTE
Code
0075
2018
2049
ETRON
Code
0057
1011
1087
1107
1153
1172
1196
1247
EUMIG
Code
0074
1113
2027
EURIEULT
Code
0063
4047
4100
EUROCOM
Code
0012
1107
8
EURODEC
(SAGEM)
Code
0079
4117
4118
4119
4120
4121
EUROLINE
0038
1011
1149
EUROMAN
FAIRMATE
Code
0068
4190
4297
FAIRMOST
Code
0002
1011
1024
1110
EUROPHON
Code
0012
1003
1019
1021
1024
1031
1097
1107
1113
1166
2087
EUROSAT
Code
0058
4090
4101
FALCON
Code
Code
0001
1011
EXCEL
Code
0074
2027
EXPERT
0045
Code
0003
1107
1248
FAIR VIDEO
Code
0078
2017
FAIRCHILD
Code
0002
1011
1087
1110
1149
1156
1163
1209
1365
2049
2072
2087
2098
2241
4059
4060
4103
4130
4146
4174
4190
4199
4200
4201
4209
4241
4286
FERRI
0059
4149
EUROVISION
Code
0074
0052
1024
1044
1049
1069
1086
1102
1141
1158
1172
2018
2049
2089
4012
4175
FILMNET
Code
0004
1011
1086
1150
FENNER
Code
1016
1047
1048
1055
FAGOR
Code
Code
0002
1024
1087
FINLANDIA
Code
0040
1021
1027
2024
2027
FINLUX
Code
0033
1324
FIDELIS
Code
0002
1011
1024
1087
1158
2087
FIDELITY
2019
Code
0060
3025
4055
FILSAI
Code
0063
4025
EUROSTAR
Code
0059
4209
4309
FELIX
Code
Code
0080
1087
FAIT
Code
Code
FIDELITY
0052
0013
1003
1005
1009
1011
1021
1031
1060
1061
1062
1072
1075
1083
1087
1099
1100
1107
1108
1123
1132
1147
1195
1225
1230
1257
1271
1320
2001
2017
2018
2019
2024
2026
FINLUX
Code
0013
2027
2049
2089
3009
3023
4003
4045
4050
FIRST LINE
Code
0009
1011
1019
1024
1044
1045
1051
1056
1060
1081
1087
1097
1099
1107
1108
1113
1123
1142
1149
1156
1235
1261
1324
2017
2018
2030
2049
2050
FISHER
Code
0014
1002
1005
1014
1024
1044
1075
1080
1090
1095
1098
1119
1122
1126
1127
1130
1137
1210
2027
2089
2091
2113
FLINT
Code
0011
1011
9
FLINT
FRABA
Code
0011
1163
1245
FLORIDA
Code
0010
1024
FM
Code
0056
4025
4166
FORCE
Code
0081
1268
1269
FORMENTI
Code
0015
1002
1003
1005
1009
1011
1021
1024
1026
1027
1031
1047
1078
1082
1083
1087
1090
1107
1108
1113
1123
1127
1134
1146
1150
1154
1156
1271
2007
2017
2024
2027
2030
2050
2072
2087
4016
4060
FORTEC STAR
Code
0060
4237
FORTRESS
Code
0001
1002
FTE
Code
0011
1011
1127
FRACARRO
Code
Code
4027
4028
4032
4059
4101
4102
4106
4133
4154
4156
4196
4209
4210
4224
4277
FRANCE
TELECOM
Code
0066
4055
FREEBOX
Code
Code
Code
Code
0059
4059
4109
FREESAT
Code
0067
4059
FRONTECH
Code
0012
1019
1021
1024
1027
1061
1087
1107
1146
1150
1158
2087
FTE
Code
0056
4236
4311
4312
FUBA
0058
0071
4342
FREECOM
FUTRONIC
Code
0059
0017
1024
1134
GALANT
Code
0078
1086
1087
1172
1209
GALAXIS
Code
Code
0080
1209
FUJITSU
0045
1011
1024
1031
1058
1059
1078
1079
1086
1100
1105
1158
1202
2018
FUMEO
0045
0004
1070
1080
1084
1087
1090
1134
1150
1209
1243
1261
1324
1327
2018
2049
2256
FURICHI
Code
0043
1329
0060
1011
1072
1082
1108
4025
4082
4104
4155
4166
4279
4291
GALAXY
Code
Code
4011
4035
4058
4103
4133
4138
4165
4166
4167
4190
4234
4235
0065
4007
4009
GALACTEX
Code
1059
FUNAI
0056
0004
1150
G SAT
4022
4033
4044
4047
4051
4059
4060
4061
4076
4087
4090
4125
4286
4295
FUJI
Code
Code
0028
1011
1019
1024
1031
1072
1082
1083
1108
4159
4265
4281
GALERIA
Code
0001
1087
GBC
Code
0016
1005
1011
1019
1035
1061
1080
1086
1087
1099
1107
1113
1156
1172
10
GBC
Code
GENERAL
0016
Code
1209
2049
2072
2087
GE
Code
0077
Code
1044
1045
1060
GEC
0009
1011
1024
1128
GITEM
Code
0052
1003
1005
1011
1016
1021
1024
1027
1039
1080
1091
1099
2024
2049
GELOSO
Code
0083
Code
Code
0078
1086
1087
GENERAL
0057
4043
GM
0004
1011
1087
1108
1150
GMG
0012
1003
1005
1019
1035
1086
1087
1107
1156
2032
2049
2087
GEMSOUND
0024
Code
0075
2018
2049
GOLDTECH
0063
1011
1261
2049
GOODING
Code
0010
1220
GOODMANS
Code
1011
1045
1052
1067
1102
1144
GIUCAR
Code
Code
Code
4266
GIANT
0024
Code
0004
2018
2032
2049
2072
GESER
1102
2009
GEBER
Code
GOLDMEDAL
Code
0009
1011
1087
1108
1150
GOLDBOX
0017
1011
1024
1080
1086
1087
1102
1107
1149
1156
1172
1201
1216
1235
1255
1261
1324
2018
2049
2072
2082
2087
GORENJE
Code
Code
0038
4082
GOLDEN CABLE
0067
4053
GOLDFUNK
Code
0004
1011
1019
1024
1080
1087
1099
1105
1156
1201
1202
1235
2008
2017
0004
1261
GOLDHAND
Code
Code
0075
2032
2049
GOLDLINE
Code
0075
2049
GRADIENTE
Code
Code
0079
1245
GOLDMEDAL
Code
0002
1086
1087
1158
GR15
Code
Code
0014
1002
1011
1082
1110
1127
1295
1296
GPM
0075
0017
1169
1174
3152
4231
GRANADA
Code
0018
GRANADA
Code
0018
1003
1005
1006
1011
1021
1024
1027
1056
1060
1080
1087
1095
1099
1102
1118
1120
1121
1128
1141
1149
1274
1275
2009
2017
2024
2026
2027
2030
4006
4020
GRANDIN
Code
0033
1005
1011
1016
1048
1086
1107
1113
1149
1163
1209
1245
1255
1261
1311
1324
2017
2049
2061
2072
4100
GREAT WALL
Code
0017
1134
1163
GRENADIER
Code
0017
1011
1087
1107
1174
2072
11
GRONIC
Code
0050
1011
1024
1031
1087
1098
1107
2049
3165
GROTHUSEN
Code
0067
4086
GRUNDIG
Code
0019
1001
1056
1064
1066
1067
1074
1078
1087
1116
1123
1149
1180
1196
1201
1216
1220
1236
1238
1282
1286
1313
1368
2008
2011
2012
2080
2082
2099
2100
2101
2102
2120
2222
2228
3001
3006
3007
3008
3200
4001
4002
4020
4044
4082
4142
4168
4180
4219
GTT
Code
GTT
Code
HANTAREX
0009
1011
1087
1090
1108
1209
2027
H&B
Code
0003
1011
2266
HAMMERSTEIN
Code
0048
1024
1134
1136
1150
1153
1196
HAMPTON
Code
0002
1005
1024
1086
HANIMEX
Code
0002
1086
HANNOVER
Code
0080
1108
1237
HANSEATIC
Code
Code
0003
1003
1011
1044
1087
1337
1386
2017
HARMAN
KARDON
Code
0072
2030
2038
HARROW
Code
Code
0002
1011
1024
1086
1087
1107
1150
1209
2049
2087
HELIOCOM
Code
0058
4058
HEMMERMANN
Code
0024
Code
Code
0048
1011
1023
1080
1086
1087
1098
1107
1134
1158
1216
2032
2049
2075
2097
2103
4009
4089
HIRSCHMANN
Code
0061
4044
4050
4060
4081
4085
4101
4104
4115
HISAWA
Code
0011
1163
1245
HISENSE
Code
1024
1031
1044
1097
HEXA
0044
1003
1005
1011
1024
1027
1028
1044
1060
1067
1080
1085
1086
1087
1107
1113
1116
1138
1149
1201
1235
2011
2017
2024
2038
2049
2082
0001
1011
HCM
HINARI
0036
1055
1107
HIFIVOX
Code
0051
1041
1050
1052
1053
1056
HIGASHI
Code
0002
0023
1087
1134
1172
2017
HINARI
0009
Code
Code
0080
1087
HISONIC
Code
0014
1087
1130
HITACHI
Code
1024
HILINE
Code
0043
1027
1087
1090
1240
1329
1357
1381
2267
HISHI
0048
0020
1005
1011
1016
1021
1024
1027
1038
1044
1045
1053
12
HITACHI
Code
0020
1054
1080
1088
1090
1091
1092
1096
1107
1111
1128
1129
1141
1145
1147
1149
1158
1174
1195
1196
1201
1205
1224
1225
1235
1240
1271
1275
1289
1294
1332
1365
1367
2009
2018
2019
2020
2021
2026
2080
2082
2089
2218
2231
2255
3093
4020
4054
4057
HITSU
Code
0078
1149
HOMECAST
0083
4297
4298
4299
4300
HOSHAI
Code
0004
1209
HOSPITALIERE
Code
Code
0015
1011
1087
1149
1150
1199
1255
1261
1324
2050
4047
4100
HYUNDAI
Code
0001
Code
0069
4146
4209
HQ HOTEL TV
Code
0081
1097
1260
HUMAX
Code
0081
Code
0058
4088
4104
4237
4241
4281
HYPER
Code
Code
0076
Code
0009
1011
1324
2222
HOME EL.
0017
1011
1021
1024
1061
1086
1087
1107
1127
1134
1168
1172
1199
1209
1241
2049
2072
HYPSON
Code
0078
1134
IBERIA
1143
IBERVISAO
Code
0060
3024
ID DIGITAL
0081
4240
IEG
0015
Code
1003
0024
1044
1107
ICX
Code
0002
1011
1024
ILLUSION
Code
0083
4071
IMEX
Code
0058
4100
4106
IMPERIAL
Code
0009
1011
1019
1021
1030
1061
1065
1081
1082
1083
1087
1107
1108
1140
1143
1150
1271
2018
2027
2054
2093
4017
4040
4077
INDESIT
0051
1077
INGERSOLL
0080
1087
INNO HIT
Code
0008
Code
Code
Code
0073
Code
IEG
Code
0030
1028
INT
Code
2009
2049
HOHER
0002
1011
1019
1024
1086
1087
1134
1150
1172
4265
IMC
4155
4240
4280
4293
4294
4328
HUTH
Code
0061
1011
1341
1342
1343
1344
1384
2264
2290
2296
4158
4270
4271
ICE
1011
HOUSTON
1245
HMV
Code
HYPSON
Code
Code
0079
Code
HOME EL.
0002
0021
1003
1005
1011
1019
1024
1029
1086
1087
1091
1099
1134
1149
1158
1172
1209
1365
2049
2054
13
INNO HIT
Code
0021
2056
2072
2087
2093
INOTECH
Code
INTERVIDEO
Code
0075
2017
2018
2087
INTERVISION
Code
0051
Code
0080
1087
INTERBUY
Code
0075
1061
1133
2049
INTERDISCOUNT
0051
1011
1052
1054
1068
1102
INTERFUNK
Code
0022
1001
1005
1006
1010
1011
1014
1016
1019
1028
1034
1044
1045
1052
1056
1060
1073
1082
1108
1141
INTERNATIONAL
Code
0056
2072
4149
4151
4190
INTERSTAR
Code
0060
4237
INTERTRONIC
Code
0079
4205
INTERVIDEO
Code
0075
Code
Code
0056
4198
ISKRA
Code
0012
1003
1024
1031
1107
1199
ISUKAI
Code
0078
1086
1209
ITALTEL
Code
0045
4156
ITC
Code
0012
1011
1024
1107
4141
ITL
Code
0030
1201
IRRADIO
Code
0023
2240
2244
2264
4209
4286
IRTE
0050
1011
1019
1024
1031
1060
1061
1082
1086
1087
1107
1116
1133
1149
1154
1155
1163
2018
2032
2038
2049
2072
4025
INWAH
2270
INTERBURG
Code
IRRADIO
0023
Code
1002
1009
1011
1029
1056
1061
1086
1087
1090
1107
1149
1150
1154
1158
1172
1201
1221
1261
1286
1316
1324
2017
2024
2027
2049
2080
2082
2096
2098
2214
2227
0001
1011
1087
ITS
Code
0078
1086
ITT/NOKIA
Code
0024
1001
1005
1010
1011
1015
1016
1021
1027
1028
1044
1045
1047
1060
1075
1076
1078
1082
1087
1090
1107
1108
ITT/NOKIA
Code
0024
1130
1132
1134
1136
1137
1141
1147
1149
1150
1156
1184
1195
1204
1209
1230
1235
1236
1257
1261
1274
1284
1320
1324
1328
1335
1365
2002
2007
2009
2017
2018
2020
2024
2027
2028
2037
2041
2054
2056
2061
2062
2072
2080
2081
2088
2105
2113
2251
2253
2263
4006
4020
4022
4050
4054
4057
4066
4082
4095
4096
4125
4135
4140
4141
4185
4186
14
ITT/NOKIA
Code
0024
4190
4203
4252
4288
4297
4321
ITV
Code
Code
0003
2087
JOHNSON
Code
0003
Code
Code
0046
1080
JEEMON
Code
0056
4025
JEPSSEN
Code
0083
4284
JERROLD
Code
0060
3024
3150
JET POINT
Code
0042
1011
1153
JINLIPU
Code
0001
1087
JINN SONIC
Code
0003
2072
JOCEL
Code
0023
1011
1109
1156
1201
1257
1258
1316
2208
JOHANSSON
Code
0067
4032
4048
JOHN PLAYER
Code
0005
Code
0003
0056
4025
4166
JVC
2017
JEAN
Code
Code
0025
1061
1069
1080
1086
1167
1169
1170
1172
1201
1257
1330
2009
2044
2052
2057
2058
2064
2111
2112
2119
2130
2204
2297
3018
3047
3048
3049
3050
3109
3159
3168
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3232
3236
3237
3241
3242
3247
4174
KARCHER
0038
1011
1163
2204
KAISUI
Code
4162
4209
JSR
0078
KAISER
0002
1024
2017
JOK
1011
2072
2087
JASON
Code
JOHN PLAYER
0015
0014
1130
KAMBROOK
0072
Code
0078
1087
1150
KELVINATOR
Code
1011
1024
1054
1107
1150
1154
2018
KAMM
Code
Code
0002
Code
0075
2018
2032
2049
KAON MEDIA
0083
4283
KAPSCH
Code
0045
1005
1047
1075
1078
KARCHER
0015
1011
1024
1027
1051
1087
0045
1011
1019
1024
1031
1035
1085
1087
1105
1107
1123
1142
1154
2030
2050
2062
KENIA
1024
KANSAI
Code
0081
1302
KENDO
4225
KAMOSONIC
Code
0027
1038
KEN
0081
Code
0061
4005
4035
4036
4044
4055
4092
4097
4098
4101
4115
4147
4170
KAYA
Code
Code
0015
1100
1127
1166
1209
KATHREIN
Code
1011
1024
1086
1087
1108
1150
1163
1172
1209
1245
1257
1276
2049
KAMAR
Code
Code
Code
0080
1299
2074
KENNEDY
Code
0045
1005
1019
1058
1059
1078
1079
1102
1105
15
KENNEDY
Code
0045
1123
1140
1142
2052
2062
2064
KENNEX
Code
0009
1011
1149
1261
2072
2217
2222
4082
KENWOOD
Code
0071
2009
2027
2038
2202
2205
3011
3012
3015
3071
3072
3079
3080
3081
3122
4082
KERION
Code
KISS
Code
Code
Code
0001
1011
KIYOGIN
Code
Code
Code
Code
0078
2017
KNEISSEL
Code
1024
1051
1130
2018
2050
KINGDHOME
0001
1011
KIOTA
Code
0072
1087
1150
1163
2050
2051
Code
0010
1011
1056
1063
1098
1123
1126
1140
1201
1233
1245
1271
1333
2017
2050
KOBIC
Code
Code
0004
Code
Code
0059
4044
KRONNE
Code
0059
4060
4112
4122
4123
4124
LAEM SAT
0056
4025
4166
LANDPORT
Code
0074
2017
LASONIC
Code
0078
2017
KUBA
ELECTRONIC
Code
0044
1210
0085
2225
LAVIS
0002
1024
1107
2038
KTV
0011
Code
0075
1003
1051
1060
1075
1098
2049
LCE
Code
1002
1011
1039
1113
1127
2024
0010
1003
1024
1051
1107
LA SAT
Code
0056
4103
KREISELMEYER
Code
0010
4102
KYOTO
0010
1220
KOSMOS
Code
1005
1113
2054
KOERTING
0072
1052
2009
2052
2064
KYOSTAR
Code
1134
1150
KR
0015
Code
0033
1011
1108
1149
1265
1378
KONTAKT
Code
0081
1261
1276
4252
KUNYA
Code
0067
4035
4086
4170
KOTRON
1087
KOENIG
Code
0015
1272
1273
2062
2124
4175
KONKA
Code
0009
Code
0080
KUBA
ELECTRONIC
Code
0044
2009
2011
2017
2018
2026
2027
2089
2099
2100
KUCCAI
1087
KONIG
Code
0007
3065
K-MART
0051
0015
1011
1019
1024
1031
1051
1061
1086
1107
1134
KONICHI
Code
0012
1003
1010
1024
1051
1107
KLERVOX
0085
Code
0045
1011
KLARMAX
1363
1368
1391
2238
KIC
Code
0044
1024
1150
KITTEN
1011
KEYMAT
Code
0085
2216
KITT
0015
Code
KOLSTER
Code
0016
16
LCE
LENOIR
Code
0016
1172
LEADER
Code
0012
1087
LEGEND
0045
Code
0012
1011
1031
1060
1075
1087
1107
1156
1199
2049
2072
4059
4086
LENG
Code
0067
4032
LENNOX
Code
0065
4060
LENOIR
Code
0015
1011
1024
1044
1087
1134
1149
1156
1199
1209
1261
1340
0017
1011
1021
1024
1027
1029
1038
1058
1059
1061
1087
1107
1116
1126
1134
1146
1149
1154
1158
1174
1196
1255
1310
1324
1333
2017
2018
2024
2038
2067
2131
2217
2260
3043
4086
LIESENKOTTER
Code
0007
1011
1026
LIFE
Code
0073
1011
1149
1261
2050
LIVESAT
0004
4145
LLOYDS
Code
0004
1011
1084
1099
1146
1150
2049
2075
LG/GOLDSTAR
0071
Code
Code
0001
Code
4330
LENCO
Code
Code
1011
LEYCO
1011
1024
1087
1134
1194
4014
4022
4031
4033
4046
4082
4090
4110
4126
4156
4190
4209
LEMON
Code
0015
2017
2027
2072
2096
4297
LEXUS
Code
Code
LIFETEC
0012
0073
1005
1009
1024
1056
1087
1130
1134
1136
1172
1196
2009
2018
LOEWE OPTA
Code
0026
1003
1011
1013
1014
1024
1028
1036
1075
1076
1328
1335
2002
2008
2017
2020
2024
2041
2222
LOGIC
Code
Code
0045
1011
1024
1027
1035
1058
1059
1078
1087
1105
1123
1149
1156
2103
2118
LUMATRON
Code
0001
1011
1105
LUXMAN
Code
0042
2218
LUXON
Code
0075
2018
2049
LUXOR
Code
0007
1310
1348
1349
LOGIK
Code
0052
1011
1023
1056
1069
1070
1136
1153
2056
2075
LOGISTIC
Code
1087
LUMA
0027
1001
1005
1021
1024
1027
1029
1038
1056
1059
1060
1090
1106
1132
1141
1144
1147
1225
1257
2024
2027
2030
2031
2033
2113
3028
3085
4006
4007
4022
4045
4054
4067
4068
0079
1163
17
LYONNAISE
Code
0051
4220
M ELECTRONIC
Code
0054
Code
0038
1011
1149
MAGNEX
Code
0056
1011
1134
2203
4190
MAGNUM
0038
0013
4082
4117
4169
MAGNADYNE
0028
1002
1003
1005
1011
1019
1031
1035
1044
1082
1087
1107
1108
1140
1291
2007
2009
0074
2027
2089
2091
MAGNAVOX
1010
MACAB
Code
0003
Code
0004
Code
0028
2017
2027
MAGNAFON
1003
1005
1009
1011
1024
1031
1072
1166
MAGNASONIC
3025
4051
4136
MAAZ
Code
MANHATTAN
Code
Code
1011
1019
1028
1029
1041
1044
1061
1072
1075
1087
1100
1116
1123
1132
1147
1149
1156
1195
1201
1210
1225
2017
2018
2032
2038
2049
4054
M.NET
Code
MAGNADYNE
Code
0060
4020
4025
4032
4104
4106
4109
4226
4227
4229
4237
4238
4239
MARANTZ
Code
0038
1011
1240
2003
2008
2017
2024
2080
2083
2222
3029
3172
4055
MARECH
Code
Code
Code
Code
Code
0034
1255
MAJESTIC
0023
2214
2224
2243
2284
MAKROSONIC
Code
0081
1307
MANESTH
Code
0034
1005
1011
1021
1045
1060
1085
1107
1113
1120
2018
2049
MANHATTAN
Code
0060
0015
1113
MARK
0004
1199
MARQUANT
0075
2032
2049
MARSHALL
Code
0080
1087
MARTA
Code
0078
2017
MASCOT
Code
0009
1019
MASPRO
Code
0061
4005
4020
4034
4037
4187
4190
MASUDA
Code
1011
1261
2222
0007
1086
1150
MASUDA
Code
0007
1178
MATAV
Code
0067
3177
4035
4053
MATCH ITALIA
Code
0009
1011
1087
1134
2072
MATRACOM
Code
0068
3097
MATSUI
Code
0048
1002
1005
1011
1021
1023
1024
1027
1044
1061
1087
1090
1107
1116
1128
1134
1138
1146
1150
1172
1178
1220
1231
2050
2072
2075
MATSUKA
Code
0073
1024
1134
MAXAM
Code
0073
1087
1134
2049
2072
MAXELL
Code
0002
1003
1087
1209
2049
18
MAXIMAL
Code
0074
1107
2027
MAXWELL
Code
0015
1003
1010
1011
1031
MCE
Code
0030
1087
1150
1183
1198
MDC
Code
MERCURY
Code
0073
1011
1024
1051
1087
1130
1134
1150
1153
1163
1196
2017
METABOX
Code
0081
4313
4314
METRONIC
0001
Code
Code
0001
1011
MEDIABOX
Code
0038
4082
MEDIASAT
Code
0038
4082
MEDION
0033
1011
1149
2061
2259
MEGA
0014
1127
MELCO
Code
0001
1011
MEMOREX
0074
2017
2018
2027
2089
MEMPHIS
Code
0063
1194
2049
4015
4018
0002
1028
1086
1150
1156
MGAON
Code
0073
1134
MICRO
TECHNOL.
Code
0067
4085
4149
MICRON
Code
0002
1024
MICROSOFT
0085
2246
MICROTEK
Code
0004
2258
2274
MIGROS
ELECTR.
Code
0008
1123
2038
MIMTEC
Code
0013
4179
MINERVA
0029
Code
0019
1056
1066
1067
1116
1220
MINERVA
FRANCE
Code
0019
1220
MINOLTA
Code
0076
2009
2019
2020
MISC
Code
0002
0082
4207
MITRONIC
0002
1158
MITSUBISHI
Code
0030
1014
1023
1028
1066
1080
1087
1119
1128
1156
1183
1201
1203
2006
2030
2031
2044
2045
4044
MITSURI
GENERAL
Code
0039
1081
MIVAR
Code
0031
1003
1004
1020
1024
1025
1029
1063
1175
MONEXE
Code
0073
2018
MONTEREY
Code
0069
4033
4209
MORGANS
Code
0082
1011
1142
1329
1334
1358
2236
2258
3065
3240
3249
Code
Code
Code
1011
1014
1033
1034
1066
1067
1116
1160
1161
1220
1228
1249
2008
2011
2017
2024
2041
2055
2080
2099
2100
2101
2102
4044
MGA
0060
4055
MEISTER
Code
Code
MISC
Code
Code
Code
Code
0058
4059
4100
4102
4106
4107
4159
4190
4196
4197
4202
4209
4262
4267
4268
4269
4314
4340
METZ
1011
MECOA
Code
MGA
0056
4080
4112
4151
4152
4153
MOSER
Code
0030
4044
MTC
Code
0009
1021
19
MTC
MUSTAG
Code
0009
1027
1076
1082
1107
2018
MULTISTAR
0061
4005
4035
4065
MULTITECH
Code
0081
1237
1308
MUSTEK
Code
Code
0030
4044
MY SAT
Code
0015
1003
1011
1019
1023
1024
1027
1031
1060
1061
1080
1081
1083
1086
1087
1107
1127
1134
1149
1156
1194
1199
1201
1209
1235
1255
1324
2017
2018
2024
2032
2049
2072
2087
MURATO
0019
2238
MWC
Code
Code
NEC
0068
4190
NAD
Code
0073
2217
NAGEL
Code
1157
NAGOYA
0040
1021
1107
NAKAMURA
Code
0073
2018
NAKASHI
Code
0009
1011
NAMSUNC
Code
0004
1087
NARITA
Code
0017
1024
1134
1156
1174
NATIONAL
Code
Code
0067
4086
MURPHY
0035
1118
NATIONAL SAT
Code
Code
0039
1005
1021
1081
1107
2018
2032
2049
2222
4017
4020
0081
1087
4131
4243
NEAHAUSAT
Code
0012
4141
NEC
Code
Code
0049
1080
1087
1156
1158
1163
1184
1235
1285
2009
2017
2038
2072
3134
4041
4072
4172
NECKERMANN
Code
0039
Code
NEI
0032
1011
1014
1019
1021
1024
1026
1027
1028
1035
1067
1068
1073
1076
1080
1082
1084
1087
1101
1105
1107
1110
1113
1116
1123
1142
1149
1170
1178
1186
1201
1210
2007
2008
2009
2018
2019
2024
2027
2038
2050
2054
2103
NECOLA
0015
1011
1021
1027
1107
1194
2024
NEOTION
Code
0059
4286
NESCO
Code
0073
1061
2018
2103
2118
NETGEM
Code
0071
4339
NETWORK
Code
0065
4009
NEU
Code
0078
1149
NEUFUNK
Code
0001
1011
NEUSAT
Code
0068
4190
NEWMAR
Code
0009
1024
1107
NEWTECH
Code
0015
1011
1024
1087
1102
NEWVISION
Code
0015
1149
NEXIUS
Code
0075
1011
1149
1257
2222
NEXT BASE
Code
0049
Code
1023
1051
Code
0078
0085
2294
2017
2087
20
NEXTWAVE
Code
0067
4194
4261
NIKE
Code
0001
0020
1011
1024
1038
1150
1158
2017
2087
NIKKEI
Code
0037
0001
1011
NOBLEX
0043
1080
1087
1119
1122
1130
1136
1156
1158
1202
1235
1236
1299
1308
2074
NOBLIKO
Code
0041
1009
1019
1024
1031
0051
1050
1052
1053
NORDING
Code
1080
1087
1119
1122
1130
1136
1156
1194
4063
4137
4204
NIKOJ
Code
0041
1056
1072
1083
NOGAMATIC
0009
1031
1083
NORDMENDE
1011
1134
1149
1261
2017
NIKKO
Code
Code
Code
0009
Code
NORDWAY
Code
1011
NIKKAI
Code
NOBLIKO
0051
1005
1012
1015
1016
1049
1050
1052
1053
1054
1102
1149
1150
1181
1209
1212
1213
1246
1257
1271
1324
1371
2004
2005
2009
2010
2033
2039
2044
2047
2052
2053
2061
2062
2064
2069
2070
2085
2086
2090
2092
2111
2112
2119
4177
4297
NORDWAY
Code
Code
0009
1082
NORTEK
Code
0009
1011
1201
1261
2216
2221
NORTON
Code
0080
1209
NOVA
Code
0083
4255
NOVATRONIC
Code
0009
1011
1075
1087
1150
1150
1156
1158
1201
NTC
Code
0002
1024
OFFEL
Code
0062
4226
OKANO
Code
0009
1011
1082
1086
1087
2049
2087
4035
OLIDATA
0084
1339
OLYMPIC
0084
1170
1297
1376
2072
2258
2288
3065
3149
OCEANIC (ITT)
0009
Code
Code
0065
Code
0060
1087
1235
1303
2087
4060
4104
OLYMPUS
Code
0078
2026
ONCEAS
Code
0016
1019
1024
1087
2087
ONIDA
0024
1005
1015
1016
1021
1027
1043
1045
1048
1060
1090
1144
1147
1149
1195
2027
2028
2033
2080
2083
4138
0058
4059
OCTAL
0084
1339
2229
OLIVETTI
Code
1081
Code
Code
4104
NU TEC
Code
OCTAGON
Code
0009
1011
ONKYO
Code
0072
3062
3063
3064
3082
OPENTEL
Code
0083
4266
21
OPTEX
Code
ORION
0063
4025
4032
4047
4097
4098
4141
ORAVA
Code
0002
1002
1011
1087
1107
1114
3019
4055
ORBIT
Code
0059
4091
ORBITECH
Code
0058
4059
4065
ORBITER
Code
0036
1082
ORIENT
Code
0004
1087
1236
ORIGO
Code
0063
0048
1231
1234
1257
1271
1324
2009
2018
2050
2061
2075
2077
2079
2080
2095
2097
2103
2116
2118
2135
2293
3078
ORION
HUNGARY
Code
0015
1011
1021
1069
1106
1111
1172
1229
1231
ORITRON
Code
0043
1329
OTHER LINE
Code
0052
1003
1005
1011
1021
1024
1027
1028
1066
1067
1068
1076
1080
1085
1107
1113
1127
OTTO VERSAND
Code
0003
1003
ORVICA
0015
2087
OSAKI
Code
0034
1011
1084
1150
2017
2018
2049
OSAT
Code
Code
0004
Code
0037
4138
PAEL
Code
0054
1009
1024
1056
PALCOM
Code
0059
4033
4075
4076
4176
PALLADIUM
0009
Code
0056
4011
4065
PALSONIC
Code
0069
4026
4146
0064
4008
4009
4016
4020
4039
4057
4062
4082
4106
4131
4148
4175
4211
4222
4248
PACIFIC
1011
1082
1084
1123
1149
2007
2008
2009
2018
2019
2024
2027
2038
2083
PALSAT
0001
Code
Code
Code
1011
OXFORD
4175
OSIO
Code
0034
1005
1011
1021
1024
1027
1028
1044
1060
1061
1066
1067
1068
1076
1080
1084
1085
1087
1089
1102
1113
1118
1149
1199
1210
2011
2024
2038
OVP
0010
1011
1051
1261
ORSOW'E
Code
0078
Code
0023
2214
ORMOND
Code
PACE
1029
2017
OSLON
Code
0048
1011
1021
1023
1044
1084
1085
1086
1087
1088
1097
1104
1106
1111
1134
1136
1146
1149
1150
1158
1163
1164
1165
1172
1178
1184
Code
Code
4040
ORION
Code
OSIO
0073
1011
1024
1086
1150
1158
2017
2018
0078
22
PALTEC
PANORAMA
Code
0059
4076
PANAMA
Code
0054
1011
1019
1024
1150
PANASAT
Code
0019
4142
4195
4289
4290
PANASHIBA
Code
0015
1087
1196
PANASONIC
Code
0035
1005
1066
1067
1107
1115
1118
1148
1236
2010
2023
2026
2040
2041
2104
2205
3101
3104
3105
3106
3107
3108
3119
3175
3186
4131
4248
PANAVISION
Code
0054
1133
1150
PANAVOX
Code
Code
0078
1024
1086
1087
1133
1150
2017
2072
PANORAMIC
Code
0051
1052
PATHE CINEMA
Code
0036
1003
1024
1051
1055
1082
1107
1113
1217
2008
PATHE MARCONI
Code
0051
1041
1049
1050
1052
1053
2009
2052
2064
PAUSA
Code
0002
1087
PCM
Code
0015
1011
2017
PEACOCK
Code
0009
1011
1024
PENTASONIC
0015
2087
PENTAX
Code
0036
1055
1056
PHANTOM
Code
0069
4146
PHILARMONIC
Code
0002
1024
PHILCO
Code
0037
1002
1005
1011
1014
1019
1021
1027
1030
1065
1080
1081
1082
1083
1087
1098
1107
1108
1130
1140
1143
1233
1235
1237
1292
1293
1294
1303
2009
2018
2020
2021
2027
2038
2049
2093
2121
PHILIPS
Code
Code
0020
2019
PEONY
0028
1005
1011
1087
1235
1236
1237
1244
1303
PERSHIN
Code
0030
1128
1203
PERDIO
Code
0073
2018
Code
0038
1002
1006
1007
1008
1010
1011
1014
1024
1037
1042
1044
1051
1054
1067
PHILIPS
Code
0038
1080
1108
1149
1179
1200
1201
1208
1210
1215
1271
1286
1315
1326
1369
2002
2003
2008
2024
2028
2042
2043
2080
2082
2083
2120
2122
2209
2222
3025
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3094
3095
3154
3167
3203
3229
4009
4020
4055
4056
4081
4082
4134
4217
4222
4223
4250
PHONOLA
Code
0038
1002
1006
1010
1011
1024
1037
1149
1179
1215
2008
23
PHONOLA
Code
0038
2024
2080
2083
PIONEER
Code
0052
1011
1054
1060
1187
1188
2009
2018
2019
2024
2068
2076
2080
2083
2201
2207
3016
3052
3054
3055
3056
3068
3099
3103
3109
3136
3137
3233
4082
PLANET
Code
Code
4233
PREMIERE
0074
2027
PLAZA
0071
4135
PRESIDENT
Code
Code
Code
Code
0048
1164
2018
2024
2049
PROSAT
Code
0065
4010
4017
4089
PROSCO
Code
0037
1011
1108
1149
1199
1261
PROTEK
0037
4138
PROTOKOL
Code
0073
1086
1158
2018
2056
QUARTZ
Code
0074
2027
QUASAR
Code
0054
4175
QUESTAR
Code
Code
0010
1149
PROVISION
0060
1256
4106
4254
PTT TELCOM
0063
4074
PYE
Code
0038
1006
1011
1149
1156
2008
2024
PYXIS
0085
1084
PROFEX
0007
Code
0015
2087
RADIALVA
0078
1086
2017
2049
RADIOLA
Code
0038
1006
1010
1011
1042
1149
RADIONETTE
Code
0045
1005
1016
1075
1100
2017
RADIOTONE
Code
0068
0065
0004
1011
1199
RADIX
4213
QUADRAL
Code
0054
1009
1031
1146
1158
1251
1291
1362
2017
QUELLE
Code
Code
0020
0059
4150
QUALCRAFT
Code
0048
1026
1060
1083
1087
2032
2049
0065
4089
QUADRO
Code
0023
2096
PROTECH
Code
1087
1158
PRINZ
Code
0075
2017
2018
PROSIO
Code
0002
1024
1087
1134
1150
1158
PRINCESS
0063
4159
4303
4309
4315
POP
1054
1150
0030
1028
PRIMA
4329
PMB
Code
0024
Code
Code
Code
0081
Code
0007
2083
PROLINE
QUADRAL
Code
Code
0080
1087
1158
1236
1297
2071
PREMIER
1087
PLAYSONIC
Code
0058
Code
0002
Code
0078
1011
1149
2017
2072
2087
PRANDONI
PRINCE
Code
0028
1003
1005
1009
1019
1021
1031
1035
PRAXIS
4163
4164
PRECISION
1011
4040
4226
PLANTRON
Code
PROFEX
Code
Code
0063
Code
PORTLAND
Code
0059
4090
24
RADIX
RFT
Code
0059
4276
RANK ARENA
Code
0077
2009
RANK/RBM
Code
0039
Code
2017
2018
2026
2027
2089
RECOR
0015
1011
1028
1087
1134
REDIFFUSION
0024
1005
1060
4072
REDO
Code
0003
2072
REFLEX
Code
0009
1261
REGENTE
Code
0002
1087
REVOX
Code
0010
2106
0009
Code
0002
1010
1011
1028
1056
1086
1087
1107
1108
1134
1149
1158
1209
1233
1255
1261
1271
1283
1324
1365
2017
2018
2049
2056
2061
2072
2074
2082
2227
2251
2261
3160
4082
4141
ROBOTRON
ELECTRONIC
Code
0043
1002
1098
ROCH
Code
0063
0075
1011
1024
1086
1087
1108
1150
1257
2049
2087
RTF
Code
0074
0002
1024
1080
ROYAL
0050
1261
ROADSTAR
3148
REALISTIC
Code
Code
Code
0081
Code
0009
1011
1024
1087
1134
ROWSONIC
1107
RM
0081
1011
1197
4247
RCF
Code
0062
Code
0063
Code
4006
4141
RIZ
0069
Code
Code
SABA
4047
4100
ROWA
0081
Code
3027
RCA
Code
0062
1199
2032
2049
2087
4093
RHINEX
1310
RITAR
1005
1027
1081
1107
4020
RC 2
Code
Code
ROCH
Code
0001
0051
1003
1005
1011
1014
1017
1041
1046
1049
1050
1052
1053
1054
1087
1094
1102
1103
1156
1181
1212
1233
1246
1288
1324
2009
2010
2044
2052
2053
2064
2069
2070
2078
2085
0051
2086
2092
2200
3004
3044
4020
4077
4249
SAGEM
Code
0079
1163
1245
4117
4118
4119
4120
4134
4272
SAISHO
Code
1002
SABA
Code
Code
0048
1011
1023
1024
1051
1084
1086
1134
1146
1156
1178
2018
2095
SAKURA
Code
0064
1087
2017
4016
4018
SALORA
Code
0040
1005
1011
1021
1027
1035
1038
1045
1060
1090
1107
1132
1137
1141
1147
1191
1195
1225
1230
1257
1275
1320
2002
25
SALORA
Code
0040
2018
2020
2027
2030
2031
2033
4006
4007
4022
4054
4066
4073
4125
4185
4186
SAMBERS
Code
0041
1003
1009
1029
1031
1051
1056
1072
1083
1132
1146
1158
1166
2017
2018
SAMPO
Code
Code
0042
1259
1261
1300
1319
1336
1372
2027
2054
2056
2074
2218
2245
2265
3086
4035
4053
4080
4081
4084
4155
4251
4261
4273
4274
4275
4310
SAMURAI
Code
Code
0042
0012
1003
1024
SANDVALE
Code
0013
3110
SANKYO
Code
0042
1090
1159
SANSEI
Code
0080
1237
SANSUI
Code
0072
1011
1028
1080
1087
1163
1172
1243
1252
1276
1307
1310
1346
1347
1352
1356
SANYO
0072
1360
1377
1388
2009
2030
2049
2050
2051
2135
2136
2210
2211
2227
2230
2237
2239
2267
2268
2269
2273
2275
2276
2279
2281
2282
2286
2289
2300
2301
3109
3120
3125
3139
3141
3142
3143
3147
3162
3163
3164
3188
3189
3219
3221
3223
3226
3235
3243
3244
3245
3246
3252
3253
3255
3256
3257
SANYO
0015
2087
SANDRA COLOR
1011
SAMSUNG
1011
1014
1023
1024
1028
1029
1038
1082
1087
1090
1091
1099
1113
1127
1130
1134
1136
1146
1149
1153
1158
1163
1201
1204
1236
1240
1251
SANSUI
Code
0001
Code
SAMSUNG
Code
0043
1080
1087
1090
1095
1098
1099
1119
1121
1122
1126
1127
1129
1137
1201
1227
1270
1306
2006
2027
2028
2048
2113
2117
3121
3151
4265
SAT
Code
0067
4084
4094
SAT PARTNER
Code
0067
4059
4086
SATCOM
Code
0063
4059
4074
4088
4132
4183
SATCONN
Code
0056
4311
SATEC
Code
0065
4009
4020
SATECO
Code
0043
1002
1005
1011
1014
1023
1024
1075
Code
0056
4025
4059
SATELLITE
Code
0066
4065
SATMASTER
Code
0063
4088
26
SATRONIC
Code
0041
1019
SAVEMA
Code
0078
2017
SCANMAGIC
0019
2238
SCHNEIDER
SCHNEIDER
FRANCE
Code
0044
1042
1058
1149
SCHWAIGER
Code
0044
1005
1011
1018
1021
1024
1027
1031
1044
1052
1058
1061
1081
1086
1087
1105
1107
1149
1150
1158
1163
1172
1201
1208
1210
1255
1261
1271
1324
2017
2018
2019
2024
2049
2052
2054
2064
2080
2083
2089
2214
3065
3149
4101
4178
4190
4218
4219
SCHNEIDER
FRANCE
Code
0044
1006
1010
1011
1024
Code
0065
Code
0015
1011
1113
1216
1302
2017
2027
2095
2274
SECTOR
Code
0065
4241
SEDEA
Code
0058
4059
SEEMANN
Code
0058
4090
SEG
0012
1011
1019
1024
1031
1083
1086
1098
1107
1147
1261
2018
2032
2049
2072
2074
4059
SEITECH
Code
Code
0039
1257
SELECO
Code
Code
0075
2018
2049
SHIVAKI
Code
0038
1005
1011
1156
2017
2018
2081
SHNIED
Code
0021
1134
SHORAI
Code
0048
1084
SHOW
Code
0074
1107
SETRON
0075
Code
0004
1087
1134
SIAREM
Code
2049
2087
SHARP
0046
1069
1080
1089
1124
1125
1151
0071
0075
2018
2049
SHINTOM
0075
Code
0046
1242
1359
1374
1385
2017
2018
2028
2029
2081
2133
3017
3080
3081
3250
3251
4327
SHERWOOD
Code
1107
1120
2017
2049
2056
2087
SET
Code
Code
3059
3060
SHINKO
0002
1170
SENTRA
Code
SHARP
Code
Code
0045
1011
1015
1035
1047
1052
1058
1059
1078
1079
0045
1080
1089
1102
1105
1107
1123
1124
1132
1140
1142
1149
1151
1201
1286
2002
2009
2012
2017
2024
2027
2044
2050
2052
2056
2062
2064
2072
2082
2083
2087
2093
3025
4059
4141
4156
SEMP
4009
4262
SCOTT
Code
Code
SELECO
0028
1002
1003
1005
1014
1031
SICATEL
Code
0052
1051
1107
27
SICE
Code
SINGER
0047
1066
SIDEC
Code
0012
1107
SIEMENS
Code
0047
1003
1011
1026
1064
1066
1067
1073
1087
1116
1121
1122
1158
1263
2008
2011
2013
2027
2080
2082
2089
2091
2099
2100
2113
4044
SILMA
Code
Code
0028
1002
1003
1005
1011
1014
1019
1021
1024
1031
1048
1087
1113
1140
1172
2027
2034
2054
SINUDYNE
Code
0038
0002
1024
1087
2017
2087
2089
4086
SILVER
Code
0015
1024
1080
1086
1119
1134
1150
1163
1216
2027
2072
SIMKO
Code
0012
Code
0069
3040
4157
4248
4251
4301
4326
SKYLAB
Code
4141
SKY
Code
Code
0065
4051
SKYMASTER
Code
0060
4104
4145
4159
4245
SLAVA
0002
1024
SLIDING
Code
0039
1257
SMART
Code
0083
4266
SOLAVOX
Code
0024
1016
1038
1107
1141
1147
2087
SONAMEC
Code
0073
2018
SONIC
Code
0001
1011
SONITRON
Code
0028
1003
SKANTIC
0002
1024
2017
2089
SONOKO
Code
Code
0078
0019
1001
SKARDIN
Code
SONOKO
Code
Code
2018
SINGER
0013
4178
Code
Code
0048
1002
1005
1011
1031
1044
1060
1084
1085
1086
1087
1089
1097
1105
1123
1146
1149
1164
1165
1169
1231
1240
1257
1271
2002
2024
2050
2061
2075
2077
2080
2082
2083
2095
SIREL
1011
SILVA
Code
SKR
0028
0015
1011
1024
1087
1150
1209
2027
2072
0015
2087
SONTEC
0044
1011
1061
1082
1087
SONY
Code
0049
1011
1023
1068
1080
1090
1101
1185
1186
1250
1266
1301
1373
2002
2006
2013
2014
2015
2023
2034
2065
2066
2067
2073
2123
2126
2132
2206
2245
3010
3013
3051
3069
3070
3073
3074
3075
3076
3087
3088
3102
3156
3157
3166
3169
3170
3171
3178
3181
3199
4082
4246
SOUND COLOR
Code
0081
1011
28
SOUND COLOR
Code
0081
1134
1172
1262
1324
SOUND WAVE
Code
STARLUX
Code
Code
Code
Code
0009
1127
SPECIAL
0078
Code
0009
1011
1197
1317
SPEKTRA
Code
0009
1150
1172
SPICA
Code
0072
1150
STANDARD
Code
0015
1019
1024
1086
1087
1113
2072
2087
STAR
Code
0068
1011
1219
STARLITE
Code
0002
1087
1134
2017
STARLUX
Code
0045
Code
0056
2018
2049
4011
4059
4082
4101
4102
4106
4154
4159
4195
4196
4210
4224
4226
4254
4256
4257
4286
4325
4333
4334
4335
4336
STT SONIG
0002
2049
2056
2072
SUPREME
0054
1072
SYC LINE
Code
0002
1087
SYDNEY
Code
0052
1003
SYLVANIA
Code
0080
1087
SUNSTAR
0058
4156
STRONG
Code
0073
2018
SUNWATT
0004
1011
SUPERLA
0073
2018
2030
SYMPHONIC
Code
0073
2018
2030
TADISTAR
Code
Code
0012
Code
0023
1028
1090
1134
1172
2062
3153
3154
SUPERTEC
Code
Code
Code
0019
1066
1087
1209
TAMASHI
Code
0081
1305
TANDBERG
Code
1011
STVI
0012
1024
0026
1003
1013
1034
1052
1053
1062
1084
1105
1160
4055
TANDY
0015
0002
1011
1024
1087
1130
1134
1146
1156
1174
2017
2018
0059
4022
TALENT
1011
1086
1087
2018
SUPRA
Code
0015
1086
1108
TAGRA
Code
1003
1107
SUPERSONIC
0001
Code
0069
Code
Code
Code
Code
4142
4195
SUNNY
0009
1011
0073
2018
SUNKAI
0048
1011
1084
1085
1165
1209
SUNMOONSTAR
0085
1361
STREAM
Code
0012
Code
Code
Code
SUPRA
1107
4047
STZ
Code
1035
1047
1052
1058
1059
1078
1105
1123
1142
2009
2052
2056
2064
2072
2093
STM
0015
1087
SOUTHERN
CROSS
Code
0005
1061
SOWTECH
2017
SPECTRA
Code
0060
4070
STERN
Code
Code
0009
1087
STELLA
0053
1028
1150
SOUNDMASTER
STVI
Code
0033
1021
1027
1048
2017
29
TANTEC
Code
0057
4020
4033
TASHIKO
Code
0020
1024
1027
1091
1121
2018
2024
2049
2083
TASTER
Code
0009
1011
1086
1150
TATUNG
Code
0052
1003
1011
1023
1024
1076
1099
1125
1135
1239
2009
2018
2024
TCL
Code
0033
0053
3014
3043
3116
3117
3144
3145
3146
3158
3188
3189
TEAK
0044
1011
1019
1024
1058
1081
1087
1105
1107
1146
2018
2027
2049
2072
2087
TECHLINE
Code
0075
2049
TECHNICA
0017
1024
1028
1087
1134
1156
TECHNOSAT
Code
0056
4025
4129
4166
4343
TECNIMAGEN
Code
Code
0081
4232
TEDELEX
Code
0082
1011
1024
1087
1107
1194
1197
1243
1254
1263
1310
1356
1375
1380
2017
2038
2050
2071
2072
2230
2237
2243
2264
2267
2278
2287
2292
3226
3254
TEF
0035
1118
1148
2023
2026
2040
2041
2205
3104
3105
3106
3107
3175
3182
3186
3187
TECHNILAND
0063
1011
4088
4132
TECHNISAT
0056
1011
4038
4055
4065
4079
4081
4083
4090
4305
TECHNOL
0009
1149
TECSAT
Code
Code
0053
1011
1024
1028
1044
1087
1105
2009
2018
Code
Code
Code
1324
TEAC
Code
0015
1209
TEC
0002
1086
TECHNICS
1310
TDA
Code
Code
TECHNOL
Code
0047
Code
TEAM
0017
1011
Code
0015
1011
1087
TEKNIKA
Code
0002
2017
2018
TEKTRONICS
Code
0069
1379
TELE +
Code
0070
3025
4082
TELEAVIA
Code
0051
1036
1041
1049
1050
1052
1053
1054
2009
2052
2064
TELECHROM
Code
0002
1209
TELECO
Code
0069
4063
4306
4307
TELECOM
Code
0060
4025
4070
4144
4166
TELEFAC
Code
0049
1087
TELEFUNKEN
Code
Code
0077
2009
TEINEL
Code
0015
1011
1107
TEK
Code
0081
1309
Code
TEKNANT
0051
1003
1011
1019
1036
1052
1053
1054
1065
1070
1077
1087
1093
1094
30
TELEFUNKEN
Code
0051
1102
1103
1107
1110
1130
1136
1156
1192
1197
1206
1212
1213
1233
1240
1246
1288
1297
1299
1310
1316
1321
1322
1331
1345
1350
1353
1354
1355
1364
2009
2036
2039
2044
2046
2047
2052
2053
2056
2064
2069
2070
2072
2074
2078
2086
2092
2107
2108
2234
2236
2249
2252
2258
2264
2267
2270
2276
2277
2280
2283
2284
2285
2288
2298
3005
3083
TELEFUNKEN
Code
0051
3112
3118
3126
3153
3154
3223
3224
3225
3227
3228
3229
3230
3231
3248
4020
4057
4146
TELEKA
Code
0010
4102
TELEMASTER
Code
0064
4106
TELEOPTA
Code
0002
1087
TELEPOINT
Code
0037
1011
TELERENT
Code
0078
2009
2017
2018
2026
2087
2089
2091
TELESERVICE
Code
0069
1193
3006
3020
3021
3084
4157
TELESTAR
Code
0004
1087
1150
2017
2049
2056
TELESYSTEM
Code
0058
2220
4101
4141
TELESYSTEM
Code
0058
4225
4285
4286
4315
4319
4320
4332
TELETECH
Code
0075
1019
2049
TELEVES
Code
0059
4109
TELEVIDEON
Code
0015
1005
1009
1011
1021
1024
1113
2027
2087
TELEWIRE
Code
0060
4025
4166
4210
4244
4245
4266
TEMPEST
Code
0073
1024
1086
1087
2056
TENOSAL
Code
0075
2049
TENSAI
Code
0050
1011
1019
1024
1031
1075
1084
1086
1087
1100
1107
1113
1133
1154
1156
1158
1166
TENSAI
Code
0050
1261
2017
2018
2032
2049
2074
2089
TESLA
Code
0052
1051
TESLA SLOV
Code
0075
1002
1010
1011
1107
TETRAN
Code
0011
1107
1113
THOMSON
Code
0051
1001
1002
1006
1009
1011
1014
1021
1036
1041
1046
1049
1050
1052
1053
1054
1056
1093
1102
1107
1131
1212
1220
1229
1232
1233
1246
1259
1288
1323
2007
2009
2010
2039
2044
2045
2046
2047
2052
2053
2064
31
THOMSON
Code
0051
2069
2070
2085
2086
2090
2092
2107
2108
2200
2214
3003
3004
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
4008
4009
4020
4057
4082
4113
4157
4195
4209
4216
4248
4287
4317
THORENS
Code
0037
4138
THORN
FERGUSON
Code
0052
1003
1005
1006
1011
1016
1021
1023
1024
1027
1028
1037
1044
1045
1048
1051
1052
1054
1056
1060
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1075
1077
THORN
FERGUSON
Code
0052
1080
1086
1087
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1099
1100
1101
1102
1105
1107
1118
1120
1122
1128
1129
1132
1135
1137
1138
1141
1146
1147
1149
1150
1167
1186
1201
1212
1230
1246
1272
1274
1287
1288
2008
2009
2016
2017
2018
2022
2027
2030
2046
2049
2052
2064
2069
2124
2125
2127
2128
2129
2131
4005
4008
4009
4019
4020
4021
4039
4057
THUNDERMAX
Code
0060
3024
4055
4082
4090
4167
TLC
Code
0047
1263
TMX
Code
0019
4082
4263
TOBISHI
Code
0042
1024
1086
1130
1134
TOBO
Code
TOSHIBA
Code
0053
1171
1209
1226
1280
1324
1370
2009
2015
2034
2035
2059
2091
2213
3045
3133
4057
TOTEVISION
Code
0073
2017
TOWADA
Code
0002
1087
TOKAI
Code
0075
2017
2049
TOMITA
Code
0002
1024
TONNA EL.
Code
0063
4088
4121
4159
4208
4315
TOPFIELD
Code
0028
4264
4265
TOPVISION
0012
1011
1107
TOSHIBA
Code
0079
4134
TRANSCONTINE
NTS
Code
0003
1003
1011
1035
TRANSONIC
Code
Code
0004
1087
1209
2214
2258
3176
TRIAD
Code
0067
1011
1051
4084
4085
4086
TRIAX
0053
1011
1024
1028
1080
1116
1120
1138
1139
1148
1150
1170
0076
1011
1108
1150
2062
TREVI
Code
Code
0075
2032
2049
TPS
Code
0066
4055
4064
4065
4184
32
TRILUX
ULTRAVOX
Code
0010
1011
1149
1199
1223
TRISTAR
Code
0052
1011
1069
1108
4011
TRIUMPH
Code
0003
1072
1146
TRIVISION
Code
0002
1087
TTR
Code
2009
TVA
Code
0015
2087
TWINNER
0004
2049
UHER
Code
0044
1018
1021
1031
1047
1078
1113
1210
2009
2019
2054
2087
ULTRAVISION
Code
0010
1049
1051
1137
ULTRAVOX
Code
0015
1002
1003
1005
1011
1014
1019
1024
1031
1035
1037
1112
Code
0015
1156
1177
1179
2007
2027
2072
4025
4166
UNIC RADIO
Code
0015
1003
1024
1060
1107
1127
2018
2049
UNIDEN
Code
0077
Code
UNIVERSUM
0068
4023
4024
4029
4213
4214
UNIMOR
Code
0010
1011
1127
1199
1222
UNITED
Code
0003
1011
1233
1255
1324
2061
2072
2226
2257
2262
2266
UNITOR
Code
0065
4051
UNITRONIC
Code
0080
1087
UNIVERS
Code
0056
4311
UNIVERSUM
Code
0054
1009
1011
1023
1024
1026
Code
0054
1028
1029
1044
1045
1056
1060
1061
1062
1065
1066
1067
1068
1072
1073
1075
1080
1084
1087
1100
1107
1110
1121
1122
1132
1147
1150
1158
1195
1225
2006
2007
2008
2009
2011
2017
2018
2019
2024
2026
2027
2049
2054
2083
2089
4044
4099
4175
UNIVIDEO
Code
0015
2087
UNIVOX
Code
0010
1002
1011
1016
1019
1051
1107
URANYA
Code
0015
1003
1009
1011
URANYA
Code
0015
1031
1087
1113
1156
2007
2017
2027
US
ELECTRONICS
Code
0069
3123
UTAX
Code
0002
1024
V TECHNOLOGY
Code
0067
4086
VANGUARD
Code
0020
1024
1027
1087
VAOVA
Code
0084
4341
VECO
Code
0002
1011
1087
VECTOR
Code
0067
2038
4085
VENTANA
Code
0060
4055
4063
VESTEL
Code
0009
1011
1081
1149
1261
VESTEL FRANCE
Code
0009
1011
1081
VEXA
Code
0015
1011
1024
1087
1209
2072
33
VICEROY
Code
0002
1024
1134
1158
VICTOR
Code
0072
Code
Code
Code
0001
1011
VIDEO E.CLUB
0074
2027
VIDEO TECHNIK
0075
2018
2049
VIDEOLOGIC
Code
0002
1024
1086
VIDEOMAC
Code
0002
1024
1134
VIDEOMASTER
Code
0015
2087
VIDEOTON
Code
0033
1003
1011
1021
1024
1027
1051
1061
1081
1106
1107
1108
1111
1229
VIDIKRON
Code
0045
1113
VIDION
Code
0002
0063
0009
1011
VISION 2000
0004
1087
VISION PLUS
Code
0078
1225
VISIOPASS
Code
0060
3038
VISIOREX
Code
0051
1003
VISIOSAT
0067
4025
4032
4130
4161
4193
4212
4316
VISTAR
Code
0033
1045
1147
VOG
Code
0001
1011
VORTEC
Code
0056
4059
4080
4081
VOXSON
Code
0013
0055
0045
1058
1105
WALTHAM
0033
1027
WATSON
Code
0015
1005
1011
1026
1035
1063
1113
1146
1150
1261
2082
WATTRADIO
0028
1005
1011
1024
1031
1044
1051
1082
1087
1108
1166
2072
WEBER
0009
1003
1028
1031
1086
1087
1107
1150
1210
WEGA COLOR
Code
0044
1014
1080
WEGAVOX
0009
1011
1019
1081
1087
1108
1087
0009
1257
1261
WELKIN
Code
0033
1324
WELTBLICK
Code
0015
1011
1113
1149
2017
2072
WESTA
Code
0040
1021
WESTON
Code
0009
1107
WEVASAT
Code
0067
4085
WHARFEDALE
Code
Code
Code
1002
1009
1011
1035
1156
Code
0004
3025
WELLTECH
Code
Code
WEGAVOX
Code
4162
4181
WALKIE
Code
Code
Code
0055
Code
4208
VISION
Code
Code
1392
VTECH
0077
2007
VISICABLE
2027
VIDECON
Code
0002
1090
2027
2049
2072
VIDITAL
0074
Code
VOXSON
Code
1052
2009
2052
2064
3179
VIDAR
Code
VIDION
0056
1109
1329
2203
2247
WHITE
WESTINGHOUSE
Code
0015
1011
1024
1028
1031
1047
1072
1078
1082
1083
1087
1107
1108
1113
1123
1127
1134
1136
1154
1209
1236
1298
2007
2017
2027
2049
2072
34
WIN
YAMAHA
Code
0085
2235
WINDSOR
Code
0004
1011
WINERSAT
Code
0067
4032
WINSTON
Code
0004
1011
1087
1209
WINTERNITZ
Code
0002
1011
1087
1156
1168
4004
4006
WIRELESS
Code
Code
0072
2009
2038
2134
2205
3061
3077
3140
YAMISHI
Code
0003
2072
YENMADE
Code
Code
Code
0069
3026
ZEPHYR
0003
2072
ZODIAC
Code
0058
4225
4286
4308
4318
4322
4323
4324
ZOPPAS
Code
0045
1035
0015
1011
3115
ZAMPA
0045
1015
ZANELA
0075
2018
2049
ZANUSSI
Code
0058
4133
4209
YAMAHA
Code
0072
0015
Code
0002
Code
Code
0015
1011
2049
YOTAKA
Code
Code
0085
2271
ZENITH
Code
Code
1011
1087
1163
X SAT
Code
0002
1086
YOSHITA
Code
Code
0067
4035
4084
4182
4286
ZENGER
Code
Code
0069
4195
4209
WORLDVIEW
Code
Code
1011
1024
1052
1087
1150
2017
2018
2032
2049
2054
2087
YORK
0007
0038
1011
WORLDSAT
0080
1087
YOKO
3065
WISI
0059
4022
4044
4065
4084
4090
4091
4109
4127
4128
4130
4150
4206
WORLD TECH
ZEHNDER
0045
1035
1078
1079
ZAPBOX
0083
4296
ZEHNDER
Code
0067
2116
35

Universal Backlight keys Remote control LUX OPERATING

Transcription

Documents pareils

COLLAGEN-PURE - Nutrilife Shop

Copie de nouveaut\351s mars 2016 bis.xlsx

uh2-ps2 manual - Visual Plus Corporation

Grant Application

- Messe Frankfurt

V10898

Hamburg d,f,i

1.0Mb

exedra - Tile Solutions