Guide 3912F - Regroupement Familial

Immigration,
Réfugiés et
Citoyenneté Canada
Immigration,
Refugees and
Citizenship Canada
IMMIGRATION
Canada
Table des matières
Appendice A - Liste de contrôle
Appendice B - Spécifications pour photos
Regroupement familial
Parrainage d’un époux,
d’un conjoint de fait,
d’un partenaire
conjugal ou d’un
enfant à charge, qui
réside hors du Canada
Partie 3 : 
Directives propres
aux pays
Algérie, Afrique du Sud, Angola, Bénin,
Botswana, Burkina Faso, Burundi,
Cameroun, Cap-Vert, Côte-d'Ivoire,
Djibouti, Égypte, Érythrée, Éthiopie,
Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, GuinéeBissau, Guinée équatoriale, Île Maurice,
Kenya, Lesotho, Libéria, Libye,
Madagascar, Malawi, Mali, Maroc,
Mauritanie, Mozambique, Namibie, Niger,
Nigéria, Ouganda, République
centrafricaine, République démocratique
du Congo, République du Congo,
Rwanda, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal,
Seychelles, Sierra Leone, Somalie,
Soudan, Swaziland, Tanzanie, Tchad,
Togo, Tunisie, Union des Comores,
Zambie et Zimbabwe
Ce guide est produit gratuitement par
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté
Canada et ne doit pas être vendu aux
requérants.
This guide is also available in English
IMM 3912 F (06-2016)
Appendice A
Liste de contrôle - Immigrant
Rassemblez tous les documents de la liste qui sont appropriés dans votre situation. Cochez-les () sur la
liste et joignez cette dernière à vos documents (avec un trombone). Envoyez les originaux de vos
formulaires de demande d’immigration (voir 1 à 5 ci-dessous) et des certificats de police. N’envoyez que
des photocopies de tous vos autres documents, sauf indication contraire. Si vos documents ne sont ni en
français ni en anglais, envoyez une traduction légalisée (certifiée) avec une copie des documents originaux.
FORMULAIRES D’IMMIGRATION
Assurez-vous d’avoir bien répondu à toutes les questions et d’avoir signé les formulaires. Lorsque
les formulaires sont remplis, envoyez-les à votre répondant avec tous les documents à l’appui.
1.
Formulaire de demande générique pour le Canada (IMM 0008) - Ce formulaire est rempli par
vous, le demandeur principal.

2.
Personnes à charge additionnelles/Déclaration (IMM 0008DEP) - Ce formulaire est rempli par
vous, le demandeur principal, si vous avez plus de cinq (5) membres de votre famille.

3.
Annexe A - Antécédents/Déclaration (IMM 5669) - Vous-même et chacun des membres de votre
famille âgés de 18 ans et plus devez remplir votre propre copie de ce formulaire.

4.
Renseignements additionnels sur la famille (IMM 5406) - Vous-même et chacun des membres
de votre famille de 18 ans et plus devez remplir votre propre copie du formulaire.

5.
Questionnaire de l’époux, du conjoint de fait ou du partenaire conjugal (IMM 5490) - Si votre
répondant est votre époux, conjoint de fait ou partenaire conjugal, remplissez le questionnaire.

6.
Recours aux services d’un représentant (IMM 5476) - Si vous voulez que nous fassions affaire
avec un représentant qui agira en votre nom, assurez-vous de remplir et signer ce formulaire.

7.
DOCUMENTS D’IDENTITÉ ET D’ÉTAT CIVIL

• Vous devez fournir les certificats de naissance (seuls les longs formulaires de certificats de
naissance des enfants portant les noms des deux parents sont acceptés), les certificats de
baptême ou autres documents officiels confirmant les liens de parenté (y compris toutes les
pages des registres de ménage) pour vous et chacun des membres de votre famille. Voir
l’option de l’analyse de l’ADN ci-dessous.
• Si vous êtes marié, vous devez fournir un certificat de mariage (ou encore « le Certificat
d’enregistrement de mariage de fait », si le mariage de fait est reconnu dans votre pays).
• Si vous êtes divorcé, vous devez inclure les certificats de divorce définitifs; si vous êtes séparé,
inclure un certificat de séparation. Si votre mariage a été annulé, vous devez inclure une copie de
l’annulation.
• Si votre ex-époux ou ex-conjoint de fait ou l’un de vos enfants est décédé, vous devez inclure le
certificat de décès de votre époux ou conjoint de fait ou de l’enfant.
• Une photocopie du certificat de citoyenneté, de la carte de résident permanent ou du visa
d’immigrant ou de résident permanent de tout membre de la famille qui est citoyen canadien ou
résident permanent du Canada.
• Si vous êtes engagé dans une relation conjugale (conjoint de fait ou partenaire conjugal),
fournissez la preuve de cette union.
• Vous devez fournir une Attestation de parenté (« Kashf El Ahl ») tirée du registre d’état civil
(« Sigil El Madani ») ou une copie de votre livret de famille lorsque ce document est disponible.
Parrainage III - Époux, conjoints de fait, partenaires conjugaux et enfants à charge
A-1
8.
RENSEIGNEMENTS SUR LES ENFANTS

• Si vos enfants sont adoptés, vous devez inclure tous les documents liés à l’adoption et, si
l’adoption a été sanctionnée conformément au droit coutumier et non par un tribunal, les preuves
de la cérémonie d’adoption, par exemple, des photos.
• Si vous êtes séparé ou divorcé, vous devez fournir la preuve que vous avez la garde des enfants,
que vous avez respecté toutes les obligations liées aux ententes de garde, et que les enfants
sont libres de déménager au Canada (une lettre notariée de l’autre parent faisant état qu’il ou
elle n’a pas d’objection à ce que l’enfant aille au Canada et comprend qu’il peut s’en suivre une
séparation permanente de l’enfant) et preuve que vous avez rempli toute obligation fixée dans
les ententes de garde.
• Si vos enfants sont âgés de 19 ans ou plus et que vous voulez qu’ils vous accompagnent :
• Vous devez présenter une preuve que l'enfant de 19 ans ou plus et qui dépend
substantiellement de l'appui financier de son parent depuis avant l'âge de 19 ans est
incapable d'être autonome financièrement en raison d'un état physique ou mental.
9.
TITRES DE VOYAGE ET PASSEPORTS

• Les passeports ou les titres de voyage pour vous-même, votre époux ou conjoint de fait et les
enfants à votre charge. Veuillez inclure seulement les copies des pages où figurent le numéro de
passeport, les dates de délivrance et d’expiration, votre photo, vos nom et prénoms, la date et le
lieu de naissance.
• Si vous vivez dans un pays différent de celui de votre nationalité, vous devez inclure une copie
de votre visa pour le pays que vous habitez actuellement.
• Vous et les membres de votre famille devez détenir un passeport ordinaire ou privé en cours de
validité au moment d’obtenir vos visas de résident permanent. Les passeports diplomatique,
officiel ou d’affaires publiques ne sont pas valables pour l’immigration au Canada.
10.
PREUVE DE LIENS DE PARENTÉ AVEC LE RÉPONDANT

• Si vous êtes parrainé par votre parent, vous devez fournir une preuve de ce lien, par exemple un
certificat de naissance, un certificat de baptême ou tout autre document officiel où figure le nom
de vos parents. Si vous êtes parrainé par votre enfant, fournir un certificat de naissance complet,
avec les noms des deux parents.
• Si vous êtes parrainé par votre époux, votre conjoint de fait ou votre partenaire conjugal, vous
devez envoyer une preuve du lien qui vous unit à votre répondant comme des photos de mariage
ou une preuve que vous êtes des conjoints de fait. Des lettres adressées à vous et à votre
répondant, des factures de téléphone montrant des communications entre vous et votre
répondant. 
Nota : Vos photos ne doivent pas être placées dans des classeurs, albums, cadres ou autres
accessoires de rangement. N’envoyez pas de videodisques (DVD) ou de bandes vidéo ni de
cartes de souhaits musicales ou autres documents semblables renfermant des pièces
mécaniques ou électroniques.
• La preuve des visites que vous a rendues votre répondant, comme des billets d’avion, des cartes
d’embarquement, des copies des pages du passeport de votre répondant avec les timbres
d’entrée et de sortie du pays.
• Si vous êtes un partenaire conjugal, fournissez la preuve que votre relation est authentique et
active et qu’elle a existé pendant au moins 12 mois avant la date de votre demande. Fournissez
également des détails sur l’évolution de votre relation et produisez au moins deux déclarations
solennelles de personnes au courant de votre relation et pouvant attester l’authenticité et la
continuation de celle-ci.

Note : Le répondant et le demandeur qui sont conjoints de fait ou partenaires conjugaux doivent
fournir des preuves historiques de la permanence de leur relation. Si la relation est de deux ans ou
moins et qu'ils n'ont pas eu d'enfants ensemble, le demandeur recevra un statut de résident
permanent conditionnel, si la demande est approuvée.
A-2
Parrainage III - Époux, conjoints de fait, partenaires conjugaux et enfants à charge
PREUVE DE LIENS DE PARENTÉ AVEC LE RÉPONDANT (suite)
Si vous vivez au Ghana, au Nigeria, au Cap-Vert, en Guinée équatoriale, en Gambie, en
Guinée-Bissau, au Libéria, à São Tomé e Principe, à Sainte-Hélène et au Sierra Leone
Les documents mentionnés ci-dessous sont nécessaires pour attester ce lien. On ne prendra en
considération que les documents qui remontent à une date antérieure à celle de la demande de
parrainage.

• Tous les certificats, diplômes et attestations d’études, y compris les titres d’apprenti et les
certificats de qualification, pour chaque personne âgée de 22 ans ou plus.
• Photocopie du registre d’admission de l’école primaire indiquant le nom de l’élève et des parents,
le nom et l’adresse de l’école, ainsi que l’année de fréquentation. (Nous n’accepterons pas les
registres de présence et les lettres de l’école.) Ce document doit porter le sceau original de
l’école ainsi que la signature du directeur de l’établissement. Ce document est exigé pour chacun
des enfants qui accompagnent le requérant.
• La carte de santé (« Road to Health ») originale (les cartes délivrées récemment ne seront pas
acceptées), « la Fiche de poids » ou la carte de santé qui a été délivrée peu après la naissance,
et ce, pour chacun des enfants qui accompagne le requérant, ainsi qu’une photocopie de chacun
de ces documents.
• Le certificat de baptême original (si disponible – les certificats délivrés récemment ne seront pas
acceptés) pour chacun des enfants qui accompagnent le requérant, ainsi qu’une photocopie de
chacun de ces documents.
• Si votre répondant au Canada est votre enfant, ou encore votre frère ou votre soeur, veuillez
fournir son certificat de naissance abrégé (document délivré immédiatement après la naissance).
• Si votre répondant au Canada est votre petit-fils ou votre petite-fille, veuillez fournir son certificat
de naissance ainsi que celui de ses parents.
• Si vous avez été adopté, veuillez fournir la preuve que vous avez été confié à un bureau de
protection de l’enfance et que votre répondant est autorisé à vous faire venir au Canada, en
joignant à votre demande une lettre de « Non-opposition » de la part des autorités provinciales.
• Si vous avez été adopté et que l’un ou l’autre de vos parents est décédé, veuillez fournir le
« Certificat officiel de décès » délivré par le bureau du registraire (le cas échéant) ainsi qu’une
photocopie. Une « Déclaration sous serment » n’est pas suffisante.
Les documents suivants ne seront pas acceptés comme preuve de parenté :
• Documents délivrés récemment, sauf dans le cas de tout jeunes enfants.
• La carte de santé (« Road to Health »), comme preuve de lien de parenté entre un enfant et un
père.
• Les photocopies de documents ou les documents modifiés. Seuls les documents originaux et
authentiques sont acceptés.
Veuillez vous reporter à la section sur l’analyse de l’ADN plus bas.
11.
12.
AUTRES DOCUMENTS
• Si vous ou quelqu’un de votre famille dont le nom figure sur la demande avez déjà occupé un
poste au gouvernement ou servi dans l’armée (y compris dans le Service national), vous
devez fournir une déclaration indiquant les dates, les unités, les postes ou les rangs occupés, les
fonctions exécutées et les lieux de tout le service (y compris les camps).
• Si votre demande sera traitée par le bureau canadien des visas à Rabat, Renseignements
supplémentaires – Liste des voyages (IMM 5562).

CERTIFICATS DE POLICE ET ATTESTATIONS D’ABSENCE DE CASIER JUDICIAIRE


Les certificats de police ou attestations d’absence de casier judiciaire pour chaque pays où vous et
tout membre de votre famille ayant 18 ans ou plus avez vécu six mois ou plus, depuis l’âge de
18 ans. Vous devez joindre les originaux. Veuillez consulter notre site web au : http://
www.cic.gc.ca/francais/information/securite/cert-police/index.asp afin d'avoir des
renseignements précis et à jour sur la façon d'obtenir un certificat de police de tout pays.
Parrainage III - Époux, conjoints de fait, partenaires conjugaux et enfants à charge
A-3
13.
PREUVE DE L’EXAMEN MÉDICAL

Joignez pour vous-même et chaque membre de votre famille la preuve de l'examen médical
préalable remis par le médecin désigné.
14.
PHOTOS
Joignez une série de deux (2) photos récentes de vous-même et de chacun des membres de

votre famille. Conformez-vous aux directives de l’appendice B, Spécifications pour photos.
Analyse de l’ADN
Beaucoup de demandes sont retardées en raison du temps qu’il faut pour vérifier des documents auprès des
autorités étrangères. Or, il est possible de réduire considérablement ce délai en faisant faire une analyse de
l’ADN dès le début au lieu de présenter des documents prouvant le lien de parenté. Il se peut que l’analyse
de l’ADN soit exigée plus tard au cours du processus si les documents s’avèrent insatisfaisants. Voulez-vous
faire une analyse de l’ADN maintenant? Dans l’affirmative, nous vous ferons parvenir les instructions
requises.
Placez tous les documents dans une enveloppe et envoyez le tout à votre répondant.
Appendice B
Spécifications pour photos
Notes au demandeur
APPORTEZ CECI CHEZ LE PHOTOGRAPHE





Vous devez fournir les photos identiques et non retouchées.
Assurez-vous de fournir le nombre de photos spécifié dans ce guide.
Les photos peuvent être en couleurs ou en noir et blanc.
Les photos doivent être des originaux et ne pas avoir été modifiées de quelque manière que ce soit ni avoir été
prises à partir d’une photo existante.
Les photos doivent refléter votre apparence actuelle (avoir été prises au cours des six (6) derniers mois).
Notes au photographe
Les photos doivent :







avoir été prises par un photographe professionnel ;
mesurer 50 mm par 70 mm (2 po de largeur par 2 po 3/4 de longueur) et les dimensions du visage doivent être de
31 mm à 36 mm (de 1 po 1/4 à 1 po 7/16), du menton au sommet de la tête ;
être claires, bien définies et bien nettes ;
montrer une expression faciale neutre (yeux ouverts et clairement visibles, bouche fermée, pas de sourire) ;
être prises avec un éclairage uniforme et ne présenter aucun ombrage ou reflet de flash ;
être centrées et montrer une vue de face complète de la tête et des épaules (c- à-d. il faut voir complètement
la tête et les épaules de la personne, de face, au milieu de la photo) ;
avoir été prises sur un fond blanc uni, avec contraste net entre le visage de la personne et
l’arrière-plan. Les photos doivent refléter et représenter le teint naturel de la personne.
Une (1) des photos, doit, au verso :



porter le nom et date de naissance de la personne, et le nom et l’adresse complète du studio de photo;
porter la date à laquelle la photo a été prise.
Le photographe peut utiliser une estampille ou inscrire ces renseignements à la main. Les étiquettes
autocollantes ne sont pas acceptées.
Immigration,
Réfugiés et
Citoyenneté Canada
Immigration,
Refugees and
Citizenship Canada
PAGE 1 DE 2
PROTÉGÉ UNE FOIS REMPLI - B
IMM
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
5562
Liste des voyages
(05-2004)
Français
Le requérant principal doit remplir le formulaire.
Si l'espace fourni sur ce formulaire n'est pas suffisant pour inscrire tous les renseignements, veuillez utiliser une feuille supplémentaire
sur laquelle vous inscrirez votre nom et le titre du formulaire.
RÉSERVÉ À L'ADMINISTRATION
1 - Votre nom au complet
Nom de famille
Prénom(s)
2 - Veuillez énumérer tous les voyages que vous et, le cas échéant, les membres de votre famille âgés de 18 ans ou plus avez effectués depuis
les 10 dernières années hors de votre pays d'origine/de résidence (mais seulement depuis l'âge de 18 ans). Inclure les voyages à but
touristique, les voyages d'affaires, les stages de formation, etc. Cochez la case « aucun voyage » si la personne visée (vous-même, le
membre de votre famille) n'a jamais effectué de voyages hors de son pays d'origine/de résidence.
Par exemple:
04-2004
04-2004
6 jours
Madrid, Espagne
a) Vous-même
Aucun voyage
Du
M
Au
A
M
A
Durée
Lieu visité
(Ville et pays)
b) Votre époux (épouse) ou conjoint(e) de fait
Du
M
Au
A
IMM 5562 (05-2016) F
voyage d'affaires
M
A
Durée
But du voyage
Aucun voyage
Lieu visité
(Ville et pays)
(AVAILABLE IN ENGLISH - IMM 5562 E)
But du voyage
PAGE 2 DE 2
c) Votre enfant à charge de 18 ans et plus
Aucun voyage
Prénom(s)
Du
M
Au
A
M
A
Durée
Lieu visité
(Ville et pays)
d) Votre enfant à charge de 18 ans et plus
But du voyage
Aucun voyage
Prénom(s)
Du
M
Au
A
M
A
Durée
Lieu visité
(Ville et pays)
e) Votre enfant à charge de 18 ans et plus
But du voyage
Aucun voyage
Prénom(s)
Du
M
Au
A
M
A
Durée
Lieu visité
(Ville et pays)
But du voyage
Les renseignements fournis dans ce formulaire sont recueillis en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et seront utilisés
pour déterminer si vous pouvez être admis au Canada à titre de résident permanent. Ils seront conservés dans la banque de renseignements
personnels CIC PPU 039 intitulé Dossiers des immigrants des missions à l'étranger. Les renseignements pourront être communiqués à
d'autres organisations conformément au principe d'usage compatible de l'information en vertu de la Loi sur la protection des renseignements
personnels. Par ailleurs, en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur l'accès à l'information, les
personnes ont le droit de s'attendre à ce que leurs renseignements personnels soient protégés et d'y avoir accès. Il est possible d'obtenir plus
d'information à ce sujet en visitant le site infosource.gc.ca ou en communiquant avec le télécentre de la citoyenneté et de l'immigration. On
peut aussi accéder à Infosource à partir des bibliothèques publiques du Canada.
IMM 5562 (05-2016) F