Programmation 2013

15/03/2013
Salon du Livre de Paris
Livres et auteurs du Bassin du Congo
Hall 1 – Stand H65
Programmation 2013
(Sous réserve de modifications)
Horaires d’ouverture du Salon :
Vendredi 22 mars :
Samedi 23 mars :
Dimanche 24 mars :
Lundi 25 mars :
10h-20h (nocturne) (ouverture aux groupes scolaires le vendredi)
10h-20h (nocturne)
10h-19h
9h-13h (matinée réservée exclusivement aux professionnels)
13h-19h (ouverture au grand public et entrée gratuite pour les personnes de plus de 65 ans)
Jeudi 21 mars à partir de 17h
Soirée d’inauguration avec cocktail musical
Annonce de la remise du Prix Mokanda et présentation des trois finalistes
Annonce du lancement du projet « Pays à l’honneur »
Vendredi 22 mars
11h - Animation enfant : L’alphabétisation par la musique
Jean-Paul Wabotaï anime un atelier enfant autour de l'alphabet
Présentation par Hubert Guézo, directeur des éditions DAADA Color, de livres et fascicules de jeux pédagogiques sur
l'Afrique et les grands hommes africains
12h – Table ronde Femmes et engagement : causes et controverses de la littérature engagée
Portraits de ces femmes écrivains qui ont décidé d’utiliser leur plume pour défendre une cause, qu’elle soit associative,
politique, ou syndicale. Quelles sont leurs motivations ? Parviennent-elles à convaincre leur public ?
Ken Bugul, militante pour la liberté de la femme, Mes hommes à moi, Présence Africaine, Catherine Zoungrana, présidente
fondatrice des Prix et Ateliers de la Cité des Mots, Le prince charmant est un démon, Edilivre, Asma Guénifi, présidente de
NPNS (Ni putes, ni soumises), Je ne pardonne pas à ceux qui ont assassiné mon frère, éditions Riveneuve, Norma Marcos, Le
désespoir voilé. Femmes et féministes de Palestine, éditions Riveneuve.
Modératrice : Elisabeth Tchoungui, journaliste
14h - Table ronde autour de la poésie et de la bibliothèque de Tombouctou : La poésie en tant que moyen d’expression
Hugues Eta Tsani, poète, lauréat du Prix Paul-Éluard 2012 de la société des poètes français, L’âme des larmes, Eric Joël Békalé,
poète et écrivain, Cris et passions inassouvis, Alpha-Oméga, Ibrahima Aya, co-directeur de la Rentrée littéraire du Mali, coauteur de l’anthologie de poésie Voix hautes pour Tombouctou, Ed. Tombouctou.
Modératrice : Valérie Marin La Meslée, journaliste
15h - Table ronde sur les médias
Philippe Mvouo, Président du Conseil supérieur de liberté de la presse et de la communication du Congo et d’autres
personnalités en attente de confirmation
Modérateur : Jean Dumonteil, directeur de La lettre du secteur public
16h - Table ronde Du local, au monde : les relations entre l’enracinement dans le territoire national (fleuve, paysage,
mythes, etc. ) et la rencontre avec l’autre (la langue, le métissage) que vivent les auteurs congolais
Henri Lopes, Une enfant de Poto-Poto, Gallimard - Continents Noirs, Emmanuel Dongala, Photo de groupe au bord du
fleuve, Actes Sud, Gabriel Okoundji, Stèles du point du jour, éditions William Blake and co.
Modérateur : Boniface Mongo Mboussa, écrivain et critique littéraire
17h30 - Annonce et remise du Prix Mokanda par Henri Lopes en présence des membres du Jury
Le Prix littéraire Mokanda récompense l’ensemble d’une œuvre francophone dont la thématique centrale tourne autour de
l’Afrique. Les 3 finalistes sont Aminata Sow Fall, Emmanuel Dongala, Bessora
18h30 - Cocktail « Prix Mokanda » en présence de la presse et de personnalités du milieu culturel
Samedi 23 mars
11h – Table ronde Géopolitique Africaine - Le cinquantenaire de l’Organisation panafricaine
Blaise Tchikaya, enseignant et juriste, Edem Kodjo, ex-Secrétaire général de l’Organisation de l’Unité Africaine, Jérôme
Ollandet, historien congolais, Bienvenu Okiemy, Ministre de la communication et des relations avec le parlement, porte
parole du gouvernement de la République du Congo
Modérateur : Lucien Pambou, journaliste
12h - En tête à tête avec… Entretien entre Alain Mabanckou, Lumières de Pointe-Noire, Ed. du Seuil et Philippe Ngamou
En tête à tête avec… Entretien entre Sami Tchak, Al Capone le malien, Mercure de France et Jacques Chevrier
13h - Table ronde Les grands penseurs africains et leur philosophie
Débat sur la pensée africaine et sur les grandes idées lancées par ces philosophes.
Nimrod, Aimé Césaire : non à l'humiliation, Actes Sud Junior, Séverine Kodjo-Granvaux, journaliste, Philosophies africaines,
Présence Africaine, Jean-Luc Aka-Evy, philosophe, Directeur général de la culture de la République du Congo
Modératrice : Valérie Marin La Meslée, journaliste
14h - Table ronde Représenter le masculin
Des réflexions d’auteurs sur la pertinence du "genre" masculin dans leurs écrits
Kidi Bebey, journaliste, ex-rédactrice en chef des magazines « Planète Jeunes » et « Planète Enfants », Sami Tchak, Al
Capone le Malien, Mercure de France, Bessora, Cyrano, Belfond
Modératrice : Lydie Moudileno, professeure de langues romanes à l’Université de Pennsylvanie
15h – Table ronde Croyances et superstitions dans le roman africain
Retour sur les superstitions et croyances dans lesquelles sont plongées les sociétés africaines, et dont les femmes sont
souvent les victimes directes
Fatou Diome, Impossible de grandir, Flammarion, Janis Otsiemi, Le chasseur de lucioles, Jigal, Eveline Mankou, Instinct de
survie, éditions Jets d’encre, Jean Dello, Les tracas d’un rêve, L’Harmattan Congo
Modératrice : Elisabeth Tchoungui, journaliste et écrivain
16h - Thématique Barcelone, ville invitée
Dégustation de tapas réalisés à base d’ingrédients africains, par un Chef catalan et un Chef africain.
Présentation d’une série de livres de recettes africaines
16h30 - Table ronde Continents Noirs
Les auteurs publiés cette année dans la collection « Continents Noirs »
Mamadou Mahmoud N’dongo, Remington, Eugène Ebodé, La rose dans le bus jaune, Métisse Palissade, Tidiane N’Diaye,
Par delà les ténèbres blanches
Modérateur : Jean-Noël Schifano, Directeur de la collection « Continents Noirs » chez Gallimard
17h30 - En tête à tête avec… Entretien entre Henri Lopes et Anthony Mangeon
18h – Table ronde Origines et histoire de la rumba cubano-congolaise
e
Chronique de l’histoire de la rumba depuis son apparition au XV siècle dans le royaume Kongo jusqu’à sa consécration à
Paris en 1924 autour du livre de Clément Ossinondé, Chez Faignond, Éditions Édilivre, en compagnie de Théo Blaise
Kounkou, chanteur, auteur-compositeur, arrangeur, Don Fadel, musicien, Didier Samba, musicien.
Modérateur : Jean-Luc Aka Evy, philosophe, Directeur général de la culture de la République du Congo
19h - Animation musicale avec les groupes de rumba Kekele de Loko Massengo et Lo Benel
Dimanche 24 mars
11h30 – Table ronde A la découverte de la littérature congolaise
Focus sur une série d’auteurs congolais : Florent Sogni-Zaou, Les goyaves amères, Editions Bajag-Meri, Tchichellé Tchivela,
Les fleurs des lantanas, Présence Africaine, Amboulou Hygin Didace, Pratique et déontologie notariales en droit positif,
L’Harmattan
Modérateur : Jean-Luc Aka Evy, philosophe, Directeur général de la culture de la République du Congo / Jacques Chevrier
écrivain et professeur émérite à la Sorbonne, président du jury du Prix Ahmadou-Kourouma, président de l’Association des
écrivains de langue française (Adelf)
12h30 - Table ronde Quand les dieux du stade se "livrent"
Ghislain Gabio, La véritable histoire du football congolais, L’Harmattan, Joëlle Esso, ETO’O fils, naissance d’un champion,
Dagan, Eugène Ebodé, La divine colère, Gallimard - Continents Noirs
Modératrice : Dominique Loubao, ingénieure culturelle, présidente du Salon Plume Noire
13h30 – Table ronde Portraits de femmes dans la cité
Au travers de quatre œuvres littéraires très différentes tant par leur esthétique et que par leur sensibilité, une table ronde
pour porter un regard sur la condition de la femme « africaine » dans les grands centres urbains, échanger sur ses
challenges, son émancipation, ses discours, ses postures.
Khadi Hane, Des fourmis dans la bouche, Denoël, Muriel Diallo, La femme du Blanc, Vents d’ailleurs, Reine Mbéa, Les
aventures de Sissi, Edilivre, Wilfried N’Sondé, Fleur de béton, Actes Sud
Modérateur : Réassi Ouabonzi journaliste, blog littéraire « Chez Gangoueus »
14h30 - En tête à tête avec… Entretien entre Jean-Michel Djian, Les manuscrits de Tombouctou, JC-Lattès et Philippe
Ngamou
15h – Table ronde Vivre et écrire l’exil dans la littérature africaine
Théo Ananissoh, L’invitation, Ed. Elyzad, François Durpaire, historien spécialisé sur l'immigration africaine en France et aux
Etats-Unis, Histoire des États-Unis, PUF - collection Que sais-je ?, Eugène Ebodé, Métisse Palissade, Gallimard - Continents
Noirs
Modérateur : Zacharie Acafou, critique littéraire
16h – Table ronde Aimé Césaire et Douta Seck, deux destins, une passion commune, le théâtre...
Gisèle Bourquin, présidente de Femmes au delà des mers, Emmanuelle de Fonseka, fille de Douta Seck, Dominique
Houdart, auteur dramatique, Romuald Fonkoua, Aimé Césaire, Ed.Perrin.
Débat entrecoupé de lectures de poèmes de Jean-Yves Berthogal, extrait de son recueil de poésie L'écho des conques
ultramarines, Ed. Xérographes.
Modératrice : Dominique Loubao, ingénieure culturelle, présidente du Salon Plume Noire
17h – Table ronde La poésie contemporaine vue du Congo et de la Roumanie, et leurs interférences lyriques
Autour de l’ouvrage Du Congo au Danube anthologie bilingue, français-roumain, de poésie du Congo-Brazzaville et de la
Roumanie, éditions ARC-Dagan.
Micaela GHITESCU, écrivaine, traductrice et rédactrice en chef de la revue La Mémoire, Bucarest, Marius Chelaru, écrivain,
traducteur, éditeur, rédacteur en chef de la revue Poezia, Marilena Lica Masala, éditrice de l’anthologie bilingue, françaisroumain, Du Congo au Danube, Gabriel Okoundji, poète, Stèles du point du jour, ed. William Black and Co.
Modérateur : Huppert Malanda, poète, président d'honneur, et secrétaire général du bureau de liaison des poètes du
Congo
18h - En tête à tête avec… Spécial « Sénégal, Pays à l’honneur »
Entretien entre Ken Bugul et les chroniqueurs de Palabres autour des arts
Entretien entre Fatou Diome et Elisabeth Tchoungui
Entretien entre Tidiane N’Diaye et Yvan Amar
Lundi 25 mars
10h – Table ronde en partenariat avec Afrilivres : La création éditoriale africaine
La problématique de la diffusion et de la distribution du livre en Afrique.
Anatole Collinet Makosso, Ministre congolais de la Jeunesse et de l’Education civique, directeur l’Harmattan Congo, Marie
Michèle Razafintsalama, Alliance des éditeurs indépendants, Stéphane Marill, présidente de ScoLibris livre solidaire. Enjeux
de la professionnalisation des filières du livre dans les pays Afrique-Caraïbes-Pacifique, Scolibris, Mukala Kadima Nzuji,
directeur des éditions Hémar, Marcellin Vounda Etoa, directeur des éditions Clé
Modérateur : Alliance des éditeurs indépendants
11h - Table ronde autour de la littérature jeunesse africaine
Kidi Bebey, Les Saï-Saï, Edicef - collection Buzz, Joëlle Esso, Petit Joss, Dagan, Yuna Troël, La fille du soleil et de la lune,
Présence Africaine, Saliou Bah, Penda la sorcière, Ed. Ganndal
Modérateur : Marie-Paule Huet, directrice littéraire des éditions Ganndal, spécialiste de la littérature jeunesse
12h - Table-ronde Thématique : Arts et Beaux Livres
Luca Cosentino et Wilfrid Massamba, directeur de l’espace culturel Basango, Les Artistes invisibles, Ed. Les Manguiers,
Jean-Paul Wabotaï, Notre Histoire du Gospel, Enfants du Congo, enfants du monde, Jean Digne, président de l’association
« Hors les murs » et fondateur du magazine Stradda
Modérateur : Jean-Luc Aka Evy, philosophe, directeur général de la culture de la République du Congo
13h – Table ronde Géopolitique Africaine : L’Afrique, géant économique de demain
Alain Gérard Slama, essayiste, journaliste et historien, Jean-Joseph Boillot, Chindiafrique, éd. Odile Jacob, Dov Zerah,
président de l’AFD, Stephen Decam, secrétaire général du Cian
Modérateur : Lucien Pambou, journaliste
14h – Table ronde La bande dessinée d'Afrique en Europe : une ère nouvelle ?
Al’Mata, Le retour au pays d'Alphonse Madiba dit Daudet, L’Harmattan BD, Adjim Danngar, Thembi et Jetje et Sommets
d'Afrique, L’Harmattan BD, Barly Baruti, Série Mandrill, Glenat, Luke Razaka, Le turban et la capote, L’Harmattan BD
Modérateur : Christophe Cassiau-Haurie, spécialiste de la BD africaine
15h - Table ronde Géopolitique Africaine : La place réservée au livre dans les programmes culturels en Afrique
Jean-Claude Gakosso, Ministre de la Culture et des Arts de la République du Congo, Engagements culturels pour le partage
des lumières, Ed. Hémar, Abdoul Aziz Mbaye, Ministre de la Culture du Sénégal, Mukala Kadima Nzuji, Le théâtre et le
destin national en RDC, L’Harmattan
Modérateur : Jean Dumonteil, directeur de La lettre du secteur public
16h – Table ronde Géopolitique Africaine en partenariat avec l’OIF : Quelle francophonie pour les générations futures ?
Henri Lopes, Ambassadeur de la République du Congo en France, Anne-Marie Cordelle, Présidente du Cercle Richelieu
Senghor, Sandra Coulibaly Leroy, Sous-directrice de la Diversité culturelle de l’OIF
Modérateur : Yvan Amar, journaliste