Rural Affairs Office

Transcription

Rural Affairs Office
Your resource for everything rural in Ottawa
February 2015
Follow the Rural Affairs Office on Twitter at @ottawarural
Version française






















Budget 2015 – Public Consultation and Feedback
Events in rural Ottawa
Capital Region Resource Recovery Centre: Environmental Assessment
LRT Orleans Extension and Highway 174 widening: Environmental Assessment Open House
City seeking public input on a commemorative naming proposal in Navan
Open Fire Permits can now be purchased at Carp fire station
March Break activities
City of Ottawa Parks and Recreation - Last-minute ice booking
City of Ottawa Community Partnership Major Capital Program
City of Ottawa Economic Development Funding
City of Ottawa Summer Student Employment Program
Replacement of mailboxes damaged by a snow plow
Green bin winter tip
Dairy Farm Sustainability Award - call for nominations
Ontario chicken industry consultations
Agricultural workshops offered
Introduction to Holistic Management for Family Farms; Making Better Decisions
Eastern Ontario Crop Conference
Winter Woodlot Conference
Ottawa Valley Farm Show
Eco Farm Day
Rural Development Applications
Budget 2015 - Public Consultation and Feedback
The City of Ottawa has finalized key dates for the 2015 budget timetable and multi-ward public
consultations.
2015 tax-supported budget timetable
The City’s 2015 draft operating and capital budgets will be tabled with City Council at a special meeting
on Wednesday, February 4. Council will also receive draft budgets for each Standing Committee as well
as Police, Transit, Public Health, Library, Crime Prevention and Committee of Adjustment.
City Council has directed that the 2015 draft budget for all City tax-supported programs be prepared on
the basis of a maximum 2 per cent tax increase.
Before Council considers final budget recommendations on Wednesday, March 11, there will be several
opportunities for public consultation:
Mayor Jim Watson has launched an online pre-budget public consultation, asking residents to provide
input via email at [email protected] and through Twitter by using hash tag #ottbudget.
Residents will be invited to attend one of four regional public consultations hosted by the City, to learn
more about and comment on the proposed budget. (Note – some Councillors may also be hosting
consultations in their Wards):




Central – Monday, February 9, 7 to 9 p.m. City Hall, Andrew S. Haydon Hall, 110 Laurier Avenue
West, Ottawa
West – Tuesday, February 10, 7:30 to 9:30 p.m., Holy Trinity Catholic High School Cafetorium,
180 Katimavik Road, Kanata
South – Wednesday, February 11, 7 to 9 p.m., Nepean Sportsplex, Hall A, 1701 Woodroffe
Avenue, Nepean
East – Thursday, February 12, 7:30 to 9:30 p.m., Shenkman Arts Centre, Richcraft Theatre, 245
Centrum Boulevard, Orléans
All Standing Committees of Council, along with the Transit Commission, Police Services Board, Library
Board and Board of Public Health, will hold meetings to consider the 2015 draft budget for their respective
areas and listen to public delegations on the budget. All meetings will be held at Ottawa City Hall, 110
Laurier Avenue West, Champlain Room:
 Environment Committee, Tax-supported - Tuesday, February 17, 9:30 a.m.
 Transit Commission - Wednesday, February 18, 9:30 a.m.
 Community and Protective Services Committee - Thursday, February 19, 9:30 a.m.
 IT Sub-committee - Monday, February 23, 2 p.m.
 Police Services Board - Monday, February 23, 5 p.m.
 Planning Committee - Tuesday, February 24, 9:30 a.m.
 Audit Committee - Thursday, February 26, 9:30 a.m.
 Public Health Board - Monday, March 2, 5 p.m.
 Finance and Economic Development Committee - Tuesday, March 3, 9:30 a.m.
 Ottawa Public Library - Tuesday, March 3, 5 p.m.
 Transportation Committee - Wednesday, March 4, 9:30 a.m.
 Agriculture and Rural Affairs Committee - Thursday, March 5, 9:30 a.m.
2015 rate-supported (water and sewer) budget timetable
The Environment Committee will consider the draft budget for the services supported by water and sewer
rates during the same time period as the tax-supported budget. The Committee will listen to public
delegations and deliberate on both the tax- and rate-supported budgets on Tuesday, February 17. The
Environment Committee recommendations on the draft 2015 rate-supported budget would then rise to
Council for its consideration on Wednesday, March 11.
Events in rural Ottawa
Enjoy rural Ottawa’s many events and attractions. For information on village Winter Carnivals and more,
visit ottawa.ca/rural!
Capital Region Resource Recovery Centre: Environmental Assessment
Taggart Miller Environmental Services has submitted an Environmental Assessment for a proposed
integrated waste management project to be known as the Capital Region Resource Recovery Centre
(CRRRC) to the province of Ontario for review and approval.
Comments on the environmental assessment must be submitted in writing and/or by fax to the Ministry of
the Environment and Climate Change by February 20, 2015.
For more information or to review and/or download the environmental assessment, visit http://crrrc.ca.
LRT Orleans Extension and Highway 174 widening: Environmental Assessment
Open House
The City of Ottawa is undertaking an Environmental Assessment (EA) Study for the extension of LRT
from Blair Station to Trim Road along the Ottawa Road 174 (OR174) corridor in accordance with the
Transit Projects Assessment Process.
The United Counties of Prescott and Russell in partnership with the City of Ottawa are undertaking a
Class EA study for HWY 174 and Prescott-Russell County Road 17 (CR17) corridor from Highway 417 to
County Road 8 (Landry Road).
There are three public meetings for your convenience.
Tuesday, February 3, 2015
R. J. Kennedy Memorial Community Centre, Hall A & B, 1115 Dunning Road, Cumberland
6 to 9 p.m., presentation at 7 p.m.
Wednesday, February 4, 2015
Bob MacQuarrie Recreation Complex, 1490 Youville Drive, Orléans
Thursday, February 5, 2015
Guy Faubert Hall, 954 Giroux Street, Rockland
City seeking public input on a commemorative naming proposal in Navan
The City of Ottawa Commemorative Naming Committee is conducting public consultation on a proposal to
name a rest area along the Prescott-Russell Multi-Use Pathway, where the pathway intersects with Smith
Road, the “Harold H. Dent Rest Area”. For more information, visit ottawa.ca.
Open Fire Permits can now be purchased at Carp fire station
Starting January 20, City of Ottawa residents can purchase their 2015 Open Air Fire Permits at a second
West Carleton location – the Village of Carp Fire Station at 475 Donald B. Munro Drive on Tuesdays and
Thursdays, from 8:30 a.m. to 4 p.m. Cash or cheque will only be accepted as payment at this location.
Permits will continue to be available at the Client Service Centre at the West Carleton Community
Complex, which is open every Wednesday from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. All forms of payment are
accepted at this location.
As a reminder, your 2014 permit renewal has been sent out in the mail and your 2014 permit will be valid
for the month of January 2015 until your renewal is received. For more information on open air fire
permits, visit ottawa.ca.
March Break activities
From crafts to sports, the City of Ottawa has lots of activities for your family during the week of March 1620 in recreation and culture facilities, pools and arenas. Find active and interesting camps in your
neighbourhood or a specialty camp for the athlete or artist. For more information visit: ottawa.ca.
Parks and Recreation - Last-minute ice booking
You can now find and buy last-minute ice time online at your convenience. Last-minute ice is a rental
period which you can buy one to seven days in advance at a discounted rate. Information: ottawa.ca.
City of Ottawa Community Partnership Major Capital Program
The City of Ottawa Community Partnership Major Capital Program is an initiative to implement major
capital improvements and additions to facilities related to parks and recreation on a cost-sharing basis
between the City and community groups. The project may relate to an asset that is owned by the City, or
operated by a community partner who delivers service on behalf of the City or assists the City in the
delivery of programs and services. The funding program applies to major capital programs for new
facilities, renovations and expansions. It will only apply to fixed assets. It will not fund other components
such as furniture, equipment, feasibility or fundraising studies. For more information, visit
ottawa.ca/funding. Deadline: March 1, 2015.
City of Ottawa Economic Development Funding
The City of Ottawa’s Economic Development and Innovation Department (EDI) manages the Community
Economic Development (CED) Contribution funding program. This program’s goal is to support economic
development projects (i.e., projects supporting job creation) that also demonstrate ongoing
environmental, social, and/or cultural benefits for the community. Project funding has typically ranged
from $5,000 to $50,000. Applicants must be registered as a non-profit organization. For more
information, visit: ottawa.ca/funding. Deadline: February 13, 2015.
City of Ottawa Summer Student Employment Program
Students interested in summer employment with the City of Ottawa can apply online. The Summer
Student Employment Program is a great opportunity to gain valuable work experience and insight into
today's workforce, discover a career path, showcase skills and enhance academic goals. Positions are
available in the many different areas.
For more information including eligibility criteria and other requirements, visit ottawa.ca. The 2015
Summer Student Employment Campaign will be open from February 2 to February 27, 2015.
Replacement of damaged mailboxes by a snow plow
Occasionally rural roadside mailboxes are damaged or destroyed by snow plows. Mailboxes will be
repaired or replaced as determined by the City of Ottawa Roads Department Supervisor. Mailboxes
damaged by the snow that comes off the wing of the snow plow will not be eligible for repair or
replacement.
Mailboxes will be replaced by something basic; do not expect to receive your original mailbox. Damaged
posts will be replaced by a temporary post with permanent repairs undertaken in the spring after the frost
is gone. To report a damaged mailbox, call the City of Ottawa at 3-1-1 or report online at
ServiceOttawa.ca.
Green bin winter tip
Spray your green bin with cooking oil in the winter to minimize the risk of items freezing to the bin and
ensure easy removal of waste. For more tips on using your green bin, visit ottawa.ca.
Dairy Farm Sustainability Award - call for nominations
Dairy Farmers of Canada is seeking nominations for its annual Dairy Farm Sustainability Award.
The Dairy Farm Sustainability Award recognizes Canadian dairy farmers that have proactively adopted
on-farm management practices that extend beyond regulatory requirements and demonstrate continuous
improvement in various aspects of sustainable dairy farming, such as natural resource use and animal
care.
Nomination deadline is March 6, 2015. For more information, please visit www.dairyfarmers.ca.
Ontario chicken industry consultations
Chicken Farmers of Ontario (CFO), the Association of Chicken Processors (AOCP) and the Ontario Farm
Products Marketing Commission (OFPMC) are working collaboratively to conduct an extensive and
thorough consultation process on effective ways for the industry to reach its goals and objectives in
allocating growth. These consultations should help shape the decisions on how future growth is
distributed to producers and processors. For more information visit:
http://www.ontariochicken.ca/chickenindustryconsultations.
Visit http://www.bryanboyle.ca/chicken-growth-input/ to submit comments online. The deadline to submit
comments is February 6, 2015.
Agricultural workshops offered
Environmental Farm Plan (EFP), Growing Your Farm Profit (GYFP) and other workshops are now being
offered across eastern Ontario:
Environmental Farm Plan workshops
 Spencerville: February 16 & February 23
 Alfred: March 16 & March 23 (offered in French)
 Kemptville: March 24 & March 31
Growing Your Farm Profit workshops
 Kemptville: February 4 & February 11
 Lanark: February 18 & February 25
 Alfred: March 2 & March 9 (offered in French)
 Stittsville: March 23 & March 30
Bee Biosecurity workshop
 Kemptville: February 13
Traceability workshop
 Almonte: February 17
 Finch: March 26
For more information or to register for these free workshops, visit www.ontariosoilcrop.org.
Introduction to Holistic Management for Family Farms; Making Better Decisions
March 28, 29, 30 and April 11, 12, 13 in Greely
This is a participatory six-day course where farm families learn the principles of Holistic Management
while applying them to their own operation. The course covers creation of a Holisticgoal, how to make
progress towards your Holisticgoal, financial planning, planned grazing, and more. At the end
participants will have a draft holistic goal, a well started financial plan and practice in using other HM
tools. The cost is $1100 plus HST for up to two participants from a farm. Additional people are $226
each. Farms eligible for Growing Your Farm Profits may have part of the cost covered under Capacity
Building. For more information or to register, contact Fran & Tony McQuail, [email protected] or
519-528-2493.
Who should take this course? Any farm family who wants to improve their quality of life, make better
decisions, get control of their finances and do a better job making their farm sustainable.
Eastern Ontario Crop Conference
Tuesday, February 10
8:30 am – 5:00 pm
North Grenville Municipal Centre – Kemptville
The Eastern Ontario Crop Conference is designed to give you the opportunity to select your favourite
eight topics from the 21 offered. For program details and registration info, please visit: omafra.gov.on.ca
Winter Woodlot Conference
th
Registration is now open for the 28 annual Kemptville Winter Woodlot Conference to be held on
Wednesday, February 25 at the North Grenville Municipal Centre. This annual educational and
networking event is a must-attend for private woodlot owners, and associated commercial, service,
government, and non-government organizations. Information: www.eomf.on.ca.
Ottawa Valley Farm Show
The Ottawa Valley Farm Show (OVFS) will be held from March 10 to 12 at the Ernst & Young Centre.
Sponsored by the Ottawa Valley Seed Growers Association, The OVFS is the largest annual exhibition of
its kind held in Ontario east of Toronto. Of particular interest to farm families and other rural residents, the
show features 350+ commercial exhibitors offering everything from machinery and equipment, to
computer and financial services. For more information please visit ottawafarmshow.com.
Eco Farm Day
Saturday, February 28
8:30 am to 4:30 pm
Ramada Inn, Cornwall
st
Canadian Organic Growers Ottawa-St Lawrence-Outaouais Chapter presents the 31 Eco Farm Day.
A variety of workshops will be offered on topics related to livestock production, field crops, organic
certification and much more. Information: http://cog.ca/ottawa/eco-farm-day/.
Rural Development Applications
Please see below for recently updated development applications in rural Ottawa, subject to public
consultation. More information at http://www.ottawa.ca/devapps
Ward 5 - West Carleton-March
1883 Bradley Side Road
D01-01-14-0015
Official Plan Amendment
Application Reactivated
Jan 29, 2015
D02-02-14-0084
Zoning By-law Amendment
Jan 29, 2015
469 Terry Fox Drive
D02-02-14-0099
Jan 7, 2015
3981 Farmview Road
D02-02-14-0133
Comment Period in Progress
Dec 23, 2014
150 Salisbury Street
D07-12-13-0224
Site Plan Control
Dec 18, 2014
4025 Highway 17
D02-02-14-0127
Comment Period has
Ended/Issue Resolution
Dec 4, 2014
3119 Carp Road
D07-16-14-0020
Plan of Subdivision
Application on Hold
Nov 20, 2014
Ward 19 – Cumberland
2405 Mer Bleue Road
2496 Tenth Line Road
D07-16-14-0011
Plan of Subdivision
Draft Report Sent to Councillor
and Applicant for Response
5341 Boundary Road
D02-02-14-0124
Comment Period has Ended/Issue
Dec 29, 2014
Resolution
5341 Boundary Road
D07-16-14-0024
Plan of Subdivision
Comment Period has Ended/Issue
Dec 29, 2014
Resolution
3230 Sarsfield Road
D07-16-13-0022
Plan of Subdivision
Dec 18, 2014
5574 Rockdale Road
D07-12-14-0007
Site Plan Control
Application on Hold
Oct 31, 2014
3455 Milton Road
D02-02-14-0108
Application on Hold
Oct 15, 2014
3455 Milton Road
D07-16-14-0019
Plan of Subdivision
Application on Hold
Oct 15, 2014
Jan 27, 2015
2405 Mer Bleue Road
D02-02-14-0046
Application on Hold
Oct 8, 2014
255 Wall Road
261 Wall Road
2635 Mer Bleue Road
2643 Mer Bleue Road
2659 Mer Bleue Road
D07-16-12-0015
Plan of Subdivision
Application on Hold
Oct 6, 2014
5001 Herbert Drive
D07-12-13-0252
Site Plan Control
Application on Hold
Sep 4, 2014
5341 Boundary Road
D01-01-14-0018
Application on Hold
Aug 25, 2014
100 Entrepreneur Crescent
D07-12-14-0119
Site Plan Control
Application on Hold
Aug 23, 2014
Ward 20 – Osgoode
1705 Old Prescott Road
D07-16-14-0030
Plan of Subdivision
Application on Hold
Jan 30, 2015
D02-02-14-0139
Application on Hold
Jan 30, 2015
8153 Springhill Road
D02-02-14-0132
Jan 10, 2015
2245 Yorks Corners Road
D02-02-14-0140
Jan 5, 2015
D07-16-14-0025
Plan of Subdivision
Application on Hold
Dec 17, 2014
D07-16-13-0032
Plan of Subdivision
Dec 2, 2014
1420 Earl Armstrong Road
D07-12-14-0067
Site Plan Control
Application on Hold
Oct 14, 2014
35 Sappers Ridge
D07-12-14-0025
Site Plan Control
Application on Hold
Aug 13, 2014
35 Sappers Ridge
D07-04-14-0008
Plan of Condominium
Application on Hold
Jul 23, 2014
1353 Scharfgate Drive
D02-02-14-0137
Jan 21, 2015
D07-16-14-0028
Plan of Subdivision
Jan 21, 2015
324 Trestle Street
D02-02-14-0089
Jan 19, 2015
1125 Clapp Lane
1129 Clapp Lane
D07-12-14-0187
Site Plan Control
Comment Period has
Jan 14, 2015
1129 Clapp Lane
D02-02-14-0138
Comment Period has
Jan 14, 2015
1845 Stittsville Main Street
5993 Flewellyn Road
6070 Fernbank Road
D07-16-13-0033
Plan of Subdivision
Application on Hold
Jan 9, 2015
6305 Ottawa Street
6420 Ottawa Street
6431 Ottawa Street
Plan of Subdivision
Applicant Concurs
Dec 7, 2014
Ward 21 – Rideau-Goulbourn
D07-16-13-0011
3552 Barnsdale Road
3680 Barnsdale Road
3806 Barnsdale Road
3818 Barnsdale Road
3872 Greenbank Road
3882 Barnsdale Road
3894 Prince Of Wales Drive
3971 Greenbank Road
3976 Greenbank Road
D02-02-13-0115
OMB Package Sent
Nov 19, 2014
3552 Barnsdale Road
3680 Barnsdale Road
3806 Barnsdale Road
3818 Barnsdale Road
3872 Greenbank Road
3882 Barnsdale Road
3971 Greenbank Road
3976 Greenbank Road
D01-01-13-0018
OMB Package Sent
Nov 19, 2014
Please note: if you no longer wish to receive messages from the Rural Affairs Office, please reply with an
e-mail with the word “unsubscribe” and your address will be removed from our listing.
City Services: 3-1-1 • Rural Affairs Office • 110 Laurier Avenue West •
E-mail: [email protected] • Web: ottawa.ca/rural • twitter.com/ottawarural
Le Bureau des affaires rurales
Votre ressource pour tout ce qui est rural à Ottawa
février 2015
Suivez-nous sur Twitter! @ottawarurales










Budget 2015 : Consultation publique et retroaction
Attractions et événements dans les collectivités rurales d’Ottawa
Centre de récupération des ressources de la région de la capitale : évaluation environnementale
Le train léger à Orléans et élargissement de la route 174 : Études d’impact environnemental Séances
portes ouvertes
Proposition de nom commémoratif : la Ville veut obtenir les commentaires du public (Navan)
Permis de feu en plein air : maintenant vendu à la caserne de pompiers de Carp
Congé du mois de mars
Parcs et loisir : Temps de glace de dernière minute
Programme de partenariats communautaires pour les grands projets d'immobilisations de la ville
d’Ottawa
Financement du développement économique de la ville d'Ottawa












Ville d’Ottawa : Programme d’emplois d’été pour les étudiants
Remplacement des boîtes aux lettres endommagées par un chasse neige
Conseil hivernal aux bacs verts
Prix du développement durable en production laitière, un appel à la candidature
Processus consultatif de l’industrie du poulet de l'Ontario
Formations en agriculture
Introduction à la gestion holistique des fermes familiales pour la prise de meilleures décisions
Conférence sur les cultures pour l’Est de l’Ontario
« Winter Woodlot Conference »
« Ottawa Valley Farm Show » (Foire agricole de la vallée de l’Outaouais)
« Eco Farm Day »
Demandes d’aménagement du secteur rural
Budget 2015 : Consultation publique et retroaction
La Ville d’Ottawa a confirmé les dates clés pour l’échéancier du budget de 2015 et des consultations
publiques multiquartiers.
Échéancier du budget de 2015 financé par les taxes
Les budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations de la Ville pour 2015 seront présentés
au Conseil à l’occasion d’une réunion extraordinaire qui se tiendra le mercredi 4 février. Le Conseil
recevra également les budgets préliminaires pour chaque comité permanent ainsi que pour les comités
suivants : Services policiers, Transports en commun, Santé publique, Bibliothèque, Prévention du crime
et Dérogation.
Le Conseil municipal a demandé à ce que, pour tous les programmes de la Ville financés par les taxes, le
budget préliminaire de 2015 soit élaboré sur la base d’une hausse maximale de 2 % des taxes.
Avant que le Conseil n’examine les dernières recommandations du budget, le mercredi 11 mars prochain,
plusieurs consultations publiques sont prévues :
Le maire Jim Watson a lancé un processus de consultation publique pré-budgétaire et demandera aux
résidentes et aux résidents d’envoyer leurs commentaires par courriel, à l’adresse
[email protected], ou par Twitter, en saisissant le mot-clic #ottbudget.
Les citoyennes et citoyens seront invités assister à l’une des quatre consultations publiques régionales
organisées par la Ville, afin d’en savoir plus sur le budget préliminaire et de le commenter :
 Centre – Le lundi 9 février, de 19 h à 21 h, Hôtel de ville, salle Andrew-S.-Haydon, 110, avenue
Laurier Ouest, Ottawa
 Ouest – Le mardi 10 février, de 19 h 30 h à 21 h 30, École secondaire catholique Holy Trinity,
cafétéria, 180, chemin Katimavik, Kanata
 Sud – Le mercredi 11 février, de 19 h à 21 h, Sportsplex de Nepean, salle A, 1701, avenue
Woodroffe, Nepean
 Est – Le jeudi 12 février, de 19 h 30 à 21 h 30, Centre des Arts Shenkman, Théâtre Richcraft ,
245, boulevard Centrum, Orléans
Tous les comités permanents du Conseil, ainsi que la Commission du transport en commun, la
Commission des services policiers, le Conseil de la bibliothèque d’Ottawa et le Conseil de santé d’Ottawa
organiseront des réunions afin d’examiner les parties du budget préliminaire 2015 visant leurs secteurs
respectifs et d’écouter les délégations du public formuler leur points de vue sur le budget. Toutes les
réunions se tiendront à l’hôtel de ville d’Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest, salle Champlain :
 Comité de l’environnement, Financé par les taxes - Le mardi 17 février, 9 h 30
 Commission du transport en commun - Le mercredi 18 février, 9 h 30
 Comité des services communautaires et de protection - Le jeudi 19 février, 9 h 30
 Sous-comité de la technologie de l’information - Le lundi 23 février, 14 h








Commission des services policiers - Le lundi 23 février, 17 h
Comité de l’urbanisme - Le mardi 24 février, 9 h 30
Comité de la vérification - Le jeudi 26 février, 9 h 30
Conseil de santé d’Ottawa - Le lundi 2 mars, 17 h
Comité des finances et du développement économique - Le mardi 3 mars, 9 h 30
Bibliothèque publique d’Ottawa - Le mardi 3 mars, 17h
Comité des transports - Le mercredi 4 mars, 9 h 30
Comité de l’agriculture et des affaires rurales - Le jeudi 5 mars, 9 h 30
Échéancier du budget de 2015 soutenu par les redevances (l’eau et les égouts)
Le Comité de l’environnement se penchera sur le budget préliminaire des services d’eau et d’égout
financés par les redevances durant la même période que le budget financé par les taxes. Le Comité
écoutera les délégations du public et discutera du budget financé par les taxes et du budget soutenu par
les redevances, le mardi 17 février. Il exposera ensuite ses recommandations sur le budget préliminaire
2015 soutenu par les redevances au Conseil à des fins d’examen, le mercredi 11 mars.
Attractions et événements dans les collectivités rurales d’Ottawa
Profitez des nombreux événements organisés dans les collectivités rurales d’Ottawa. Il y a plusieurs
carnavals d'hiver et plus : ottawa.ca/rurales.
Centre de récupération des ressources de la région de la capitale : évaluation
environnementale
Taggart Miller Environmental Services, a conclu l'évaluation environnementale d'une proposition de projet
de gestion intégrée des déchets désigné sous le nom de Centre de récupération des ressources de la
région de la capitale (CRRRC). Taggart Miller a présenté son évaluation environnementale au Province
de l’Ontario.
Les commentaires au sujet de l’évaluation environnementale doivent parvenir par écrit et/ou par
télécopieur au ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique d’ici le
20 février 2015.
Pour consulter et/ou télécharger l'évaluation environnementale, visitez http://crrca.ca.
Le train léger à Orléans et élargissement de la route 174 : Études d’impact
environnemental Séances portes ouvertes
La Ville d’Ottawa entreprend une étude d’évaluation environnementale (ÉE) portant sur le prolongement
du TLR de la station Blair jusqu’au chemin Trim, le long du couloir de la route 174 d’Ottawa (OR174),
conformément au processus d’évaluation des projets de transport en commun.
Les Comtés unis de Prescott et Russell, en partenariat avec la ville d’Ottawa, entreprennent une étude
d’ÉE de catégorie A portant sur le couloir de la route 174 d’Ottawa (OR174) et du chemin de comté 17
(CR17) de Prescott-Russell à partir de l’autoroute 417 jusqu’au chemin de comté 8 (chemin Landry).
Mardi 3 février 2015
Centre communautaire commémoratif R. J. Kennedy, Salles A et B, 1115, chemin Dunning, Cumberland
18 h à 21 h, présentation à 19 h
Mercredi 4 février 2015
Complexe récréatif Bob MacQuarrie, 1490, promenade Youville, Orléans
Jeudi 5 février 2015
Salle Guy Faubert, 954, rue Giroux, Rockland
Proposition de nom commémoratif : la Ville veut obtenir les commentaires du
public (Navan)
Le Comité sur les dénominations commémoratives de la Ville d’Ottawa mène des consultations publiques
sur une proposition visant à nommer « Aire de repos Harold-H.-Dent » la nouvelle aire de repos sur le
sentier polyvalent de Prescott-Russell, à l’intersection du chemin Smith.
Renseignements : ottawa.ca.
Permis de feu en plein air : maintenant vendu à la caserne de pompiers de Carp
À compter du 20 janvier, les résidents de la Ville d’Ottawa peuvent acheter leur permis de feu en plein air
de 2015 à un deuxième endroit à West Carleton, soit la caserne de pompiers du Village de Carp, située
au 475, promenade Donald-B.-Munro les mardis et jeudis, de 8 h 30 à 16 h. Seuls les paiements en
argent comptant ou par chèque seront acceptés à cet emplacement.
Il est toujours possible d’acheter ce permis au Centre du service à la clientèle du Complexe
communautaire de West Carleton, ouvert tous les mercredis de 8 h 30 à 16 h 30. Toutes les formes de
paiement sont acceptées à cet emplacement.
Nous vous rappelons que le renouvellement de votre permis de 2014 vous a été envoyé par la poste et
que votre permis de 2014 est valide pour le mois de janvier 2015 jusqu’à ce que vous receviez votre
renouvellement. Pour en savoir plus sur les permis de feu en plein air, consultez ottawa.ca.
Congé du mois de mars
Du bricolage aux sports, la Ville d’Ottawa a de nombreuses activités à proposer à votre famille durant la
semaine du 16 au 20 mars dans ses installations récréatives et culturelles, ses piscines et ses arénas.
Renseignements : ottawa.ca.
Parcs et loisir : Temps de glace de dernière minute
Vous pouvez maintenant trouver et acheter du temps de glace de dernière minute en ligne selon vos
préférences. Le temps de glace de dernière minute est une période de location que vous pouvez acheter
de un à sept jours à l’avance à un tarif réduit. Renseignements : ottawa.ca.
Programme de partenariats communautaires pour les grands projets
d'immobilisations de la ville d’Ottawa
Le Programme de partenariats communautaires pour les grands projets d'immobilisations est une
initiative visant à apporter d'importantes améliorations aux immobilisations et à agrandir des installations
reliées aux parcs et de loisirs sur la base d'un partage de coûts entre les groupes communautaires et la
Ville. Le projet peut toucher à un actif appartenant à la Ville ou à un actif exploité par un partenaire
communautaire qui fournit des services au nom de la Ville ou qui aide la Ville à fournir des programmes
et des services. Le programme de financement s'applique aux grands projets d'immobilisations dans le
cas de nouvelles installations, rénovations et expansions. Il s'appliquera seulement à des
immobilisations. Il ne servira pas à financer d'autres composantes telles que le mobilier, le matériel, les
er
études de faisabilité ou de financement. Renseignements : ottawa.ca/financement. Date limite : le 1
mars, 2015.
Financement du développement économique de la ville d'Ottawa
Le programme de financement du développement économique communautaire (DEC) sous forme de
contributions est chapeauté par le Service de l'innovation et du développement économique de la Ville
d’Ottawa. Ce programme vise à appuyer les projets qui favorisent le développement économique (par
exemple, la création d’emplois) tout en procurant à la collectivité des bénéfices durables dans les
sphères environnementale, sociale et culturelle. Le financement accordé se chiffre normalement entre 5
000 $ et 50 000 $. Les demandeurs doivent être les organismes sans but lucratif enregistrés.
Renseignements : ottawa.ca/financement. Date limite : le 13 février 2015.
Ville d’Ottawa : Programme d’emplois d’été pour les étudiants
Les étudiants intéressés par un emploi d’été avec la Ville d’Ottawa peuvent poser leur candidature en
ligne. Le Programme d’emplois d’été pour les étudiants est une merveilleuse occasion d’acquérir une
expérience de travail appréciable et d’avoir un aperçu de la main-d’œuvre d’aujourd’hui, de découvrir un
schéma de carrière, de mettre en évidence ses compétences et de rehausser ses objectifs scolaires. Des
postes sont disponibles dans plusieurs domaines.
Pour plus de renseignements sur les critères d’admissibilité et les autres exigences, consultez ottawa.ca.
La campagne de recrutement des étudiants de 2015 sera ouverte du 2 février au 27 février 2015.
Remplacement des boîtes aux lettres endommagées par un chasse neige
Il arrive que des boîtes aux lettres situées le long des routes rurales soient endommagées ou détruites
par un chasse-neige. Les boîtes aux lettres seront réparées ou remplacées selon la décision du
superviseur du service de voirie.
Les boîtes aux lettres endommagées par la neige laissée de chaque côté du chasse-neige ne sont pas
admissibles au programme de réparation ou de remplacement. Les boîtes aux lettres seront remplacées
par des modèles de base : ne vous attendez pas à recevoir une boîte identique à celle que vous aviez.
Les poteaux endommagés seront remplacés par des poteaux temporaires, et des réparations
permanentes seront effectuées après le dégel du printemps. Pour signaler une boîte aux lettres
endommagée, composez le 3-1-1 ou signalez-le en ligne à ServiceOttawa.ca.
Conseil hivernal aux bacs verts
En hiver, vaporisez de l’huile de cuisson dans votre bac vert pour éviter que les déchets ne collent en
gelant et pour qu’ils s’enlèvent facilement. Autre conseil relatifs aux bacs verts : ottawa.ca.
Prix du développement durable en production laitière, un appel à la candidature
Les Producteurs laitiers du Canada vous invitent à suggérer des candidatures pour leur Prix de
développement durable en production laitière.
Le Prix de développement durable en production laitière rend hommage aux producteurs laitiers
canadiens dont les pratiques de gestion à la ferme vont au-delà des pratiques réglementaires et qui font
preuve d’amélioration continue dans divers aspects de la production laitière durable, comme la gestion
efficace et durable des ressources naturelles et le bien-être animal.
La Date limite pour la présentation des candidatures est le 6 mars 2015. Renseignements :
www.producteurslaitiers.ca.
Processus consultatif de l’industrie du poulet de l'Ontario
Les Chicken Farmers of Ontario (CFO), l'Association des transformateurs de poulet de l'Ontario (ATPO)
et la Commission de commercialisation des produits agricoles de l'Ontario (CCPAO) travaillent ensemble
à la préparation de consultations larges et approfondies sur les méthodes efficaces que devrait adopter
l'industrie pour atteindre ses objectifs en matière d'allocation de la croissance. Ces consultations
devraient aider à orienter les décisions quant à la façon dont la croissance future sera répartie entre les
producteurs et les transformateurs. Renseignements :
http://www.ontariochicken.ca/chickenindustryconsultations (en anglais).
Commentaires: http://www.bryanboyle.ca/chicken-growth-input/survey-fr/
Date limite : le 6 février.
Formations en agriculture
Des ateliers de formation agricole sont maintenant offerts aux quatre coins de l'est de l'Ontario :
L'atelier « Programme agro environnemental »



Spencerville : le 16 février et le 23 février (en anglais)
Alfred : le 16 mars et le 23 mars (en français)
Kemptville : le 24 mars et le 31 mars (en anglais)
L'atelier « Faites fructifier les profits de votre ferme »
 Kemptville: le 4 février et le 11 février (en anglais)
 Lanark: le 18 février et le 25 février (en anglais)
 Alfred: le 2 mars et le 9 mars (en français)
 Stittsville: le 23 mars et le 30 mars (en anglais)
L'atelier « Biosécurité des abeilles »
 Kemptville : le 13 février (en anglais)
L’atelier « Traçabilité »
 Almonte : le 17 février (en anglais)
 Finch : le 26 mars (en anglais)
Pour obtenir de plus amples renseignements et pour s’inscrire aux ateliers gratuits, consultez le
www.ontariosoilcrop.org.
Introduction à la gestion holistique des fermes familiales pour la prise de
meilleures décisions
Les 28, 29 et 30 mars ainsi que les 11, 12 et 13 avril à Greely
Ce cours de six jours est donné selon une approche participative, c’est-à-dire que les familles agricoles
apprennent les principes de la gestion holistique tout en les appliquant à leur propre exploitation. Les
sujets abordés comprennent l’établissement d’un objectif holistique, les étapes à suivre pour progresser
vers l’atteinte de cet objectif, la planification financière, le pâturage planifié, et plus encore. À la fin du
cours, les participants se seront fixé un objectif global préliminaire, ils auront déjà bien entamé leur
planification financière et auront eu l’occasion de mettre en pratique d’autres outils de gestion
holistique. Le coût d’inscription est de 1 100 $, TVH en sus, pour deux membres d’une même exploitation
agricole, et de 226 $ pour chaque personne additionnelle. Une partie du coût de la formation pourrait être
couverte par le volet d’aide financière pour le renforcement des capacités du programme « Faites
fructifier les profits de votre ferme », pour les fermes admissibles à ce programme. Pour en savoir plus ou
pour vous inscrire, communiquez avec Fran et Tony McQuail, à [email protected] ou par
téléphone au 519-528-2493.
À qui s’adresse ce cours? À toutes les familles agricoles qui souhaitent améliorer leur qualité de vie,
prendre de meilleures décisions, prendre le contrôle de leur situation financière et rendre leur ferme plus
durable.
Conférence sur les cultures pour l’Est de l’Ontario
Le mardi 10 février
8 h 30 – 17 h
Centre municipale de North Grenville - Kemptville
La Conférence sur les cultures pour l’Est de l’Ontario est conçue de manière à vous permettre de choisir
huit de vos sujets préférés sur les 21 qui sont offerts. Pour connaître le programme de la journée et
obtenir des renseignements sur l’inscription, visitez le site omafra.gov.on.ca (en anglais).
« Winter Woodlot Conference »
Il est maintenant possible de s’inscrire à la 28e « Winter Woodlot Conference », à Kemptville, qui aura
lieu le mercredi 25 février, au Centre municipale de North Grenville. Cette manifestation annuelle vouée à
l’information et au réseautage est un impératif pour les propriétaires de boisés privés et les organisations
de service, commerciales, gouvernementales et non gouvernementales œuvrant dans le secteur des
boisés. Renseignements : www.eomf.on.ca (en anglais).
« Ottawa Valley Farm Show » (Foire agricole de la vallée de l’Outaouais)
L’Ottawa Valley Farm Show (OVFS) se déroulera du 10 au 12 mars au Centre Ernst & Young. Parrainée
par l’Ottawa Valley Seed Growers Association (association des producteurs de semences de la vallée de
l’Outaouais), cette foire est la plus importante exposition annuelle du genre à se tenir en Ontario, à l’est
de Toronto. Revêtant un intérêt particulier pour les familles agricoles et les autres résidents du secteur
rural, la foire regroupera plus de 350 exposants commerciaux offrant des produits variés, allant des
machines et de l’équipement aux ordinateurs, en passant par les services financiers. Pour de plus
amples renseignements, visitez le site www.ottawafarmshow.com (en anglais seulement).
« Eco Farm Day »
Le samedi 28 février
8 h 30 à 16 h 30
Ramada Inn, Cornwall
Présentée par la Section d’Ottawa Saint-Laurent Outaouais de Cultivons Biologique Canada.
Une variété d’ateliers seront offerts sur des sujets reliés aux productions animales, grandes cultures,
certification biologique et beaucoup plus. Il y aura traduction simultanée en français du discoursprogramme. Renseignements : http://cog.ca/ottawa/eco-farm-day/
Demandes d’aménagement du secteur rural
Demandes d’aménagement en milieu rural de la Ville d’Ottawa récemment mises à jour.
http://app01.ottawa.ca/postingplans/home.jsf?lang=fr
Quartier 5 - West Carleton-March
D01-01-14-0015
Modification au Plan officiel
Demande Réactivée
janv. 29, 2015
D02-02-14-0084
Modification au Règlement de zonage
Demande Réactivée
janv. 29, 2015
469 Terry Fox Drive
D02-02-14-0099
Demande Réactivée
janv. 7, 2015
3981 Farmview Road
D02-02-14-0133
Période de Commentaires en Cours déc. 23, 2014
D07-12-13-0224
Réglementation du plan d'implantation
Demande Réactivée
4025 Highway 17
D02-02-14-0127
Période de Commentaires
déc. 4, 2014
Terminée/Résolution de la Question
3119 Carp Road
D07-16-14-0020
Plan de lotissement
Demande en Attente
nov. 20, 2014
2405 Mer Bleue Road
D07-16-14-0011
Plan de lotissement
Rapport Préliminaire Envoyé au
Conseiller et au Requérant pour
Commentaires
janv. 27, 2015
5341 Boundary Road
D02-02-14-0124
déc. 29, 2014
5341 Boundary Road
D07-16-14-0024
Plan de lotissement
déc. 29, 2014
3230 Sarsfield Road
D07-16-13-0022
Plan de lotissement
Demande Réactivée
déc. 18, 2014
5574 Rockdale Road
Demande en Attente
oct. 31, 2014
déc. 18, 2014
Quartier 19 – Cumberland
D07-12-14-0007
3455 Milton Road
D02-02-14-0108
Demande en Attente
oct. 15, 2014
3455 Milton Road
D07-16-14-0019
Plan de lotissement
Demande en Attente
oct. 15, 2014
2405 Mer Bleue Road
D02-02-14-0046
Demande en Attente
oct. 8, 2014
255 Wall Road
261 Wall Road
2635 Mer Bleue Road
2643 Mer Bleue Road
2659 Mer Bleue Road
D07-16-12-0015
Plan de lotissement
Demande en Attente
oct. 6, 2014
5001 Herbert Drive
D07-12-13-0252
Demande en Attente
sept. 4, 2014
5341 Boundary Road
D01-01-14-0018
Demande en Attente
août 25, 2014
100 Entrepreneur Crescent
D07-12-14-0119
Demande en Attente
août 23, 2014
Quartier 20 – Osgoode
D07-16-14-0030
Plan de lotissement
Demande en Attente
janv. 30, 2015
D02-02-14-0139
Modification au Règlement de
zonage
Demande en Attente
janv. 30, 2015
8153 Springhill Road
D02-02-14-0132
zonage
Période de Commentaires en
Cours
janv. 10, 2015
2245 Yorks Corners Road
D02-02-14-0140
zonage
Cours
janv. 5, 2015
D07-16-14-0025
Plan de lotissement
Demande en Attente
déc. 17, 2014
D07-16-13-0032
Plan de lotissement
Demande Réactivée
déc. 2, 2014
1420 Earl Armstrong Road
D07-12-14-0067
Réglementation du plan
d'implantation
Demande en Attente
oct. 14, 2014
35 Sappers Ridge
D07-12-14-0025
d'implantation
Demande en Attente
août 13, 2014
35 Sappers Ridge
D07-04-14-0008
Plans de condominium
Demande en Attente
juil. 23, 2014
D02-02-14-0137
zonage
Cours
janv. 21, 2015
D07-16-14-0028
Plan de lotissement
Cours
janv. 21, 2015
324 Trestle Street
D02-02-14-0089
zonage
Demande Réactivée
janv. 19, 2015
1125 Clapp Lane
1129 Clapp Lane
D07-12-14-0187
d'implantation
Terminée/Résolution de la
Question
janv. 14, 2015
1129 Clapp Lane
D02-02-14-0138
zonage
Terminée/Résolution de la
Question
janv. 14, 2015
Plan de lotissement
Demande en Attente
janv. 9, 2015
Quartier 21 – Rideau-Goulbourn
5993 Flewellyn Road
6070 Fernbank Road
D07-16-13-0033
6305 Ottawa Street
6420 Ottawa Street
6431 Ottawa Street
D07-16-13-0011
Plan de lotissement
Le Requérant Approuve
3552 Barnsdale Road
3680 Barnsdale Road
3806 Barnsdale Road
3818 Barnsdale Road
3872 Greenbank Road
3882 Barnsdale Road
3971 Greenbank Road
3976 Greenbank Road
D02-02-13-0115
zonage
Documentation pour la CAMO
nov. 19, 2014
Expédiée
3552 Barnsdale Road
3680 Barnsdale Road
3806 Barnsdale Road
3818 Barnsdale Road
3872 Greenbank Road
3882 Barnsdale Road
3971 Greenbank Road
3976 Greenbank Road
D01-01-13-0018
Documentation pour la CAMO
nov. 19, 2014
Expédiée
déc. 7, 2014
Nota : Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages du Bureau des affaires rurales, veuillez nous
envoyer un courriel indiquant «Désabonnement » et nous retirerons votre nom de notre liste d’envoi.
Service municipaux : 3-1-1 • Le Bureau des affaires rurales • 110, av. Laurier Ouest
Courriel : [email protected] • Web : ottawa.ca/rurales • twitter.com/ottawarurales

Rural Affairs Office

Transcription

Documents pareils