un nouveau projet en piste - Unis à gauche pour Epinay

MARS/AVRIL 2011 • NUMÉRO 89
le
n
e
i
l
o
Spin
MAG’
2 TRANQUILLITÉ
PUBLIQUE
Mme le Maire
rencontre les résidents
de Becker et Clair
4 CONCERTATION
AVEC LES HABITANTS
DES CINÉASTES
L’engagement de la Ville
aux côtés des locataires
5 RUES BOISSELETSTE.-GENNEVIÈVE
Un premier tronçon
réalisé, lancement
d’un deuxième
13
PRODUCTION
DU STUDIO 322
Spin City 2, l’autre
visage du Rap
23MÉMOIRE
Le foyer des anciens
combattants prend
le nom de Guy Borny
EPINAY spino 89.indd 1
EPINAY, VILLE SPORTIVE
UN NOUVEAU PROJET
EN PISTE
06/04/11 09:26
sous
Epinay
sénart
Feuille de route
Les mois de M
éditorial
Chers Spinoliens,
Chères Spinoliennes,
En raison des élections cantonales, au
mois de mars, vous n’avez pas retrouvé
votre magazine. Certains d’entre vous
ont exprimé leur impatience. Ce numéro
d’avril particulièrement attendu devrait
les combler.
Et comme vous le lirez dans les
pages qui suivent l’action municipale
s’accélère notamment en ce qui
concerne les projets éducatifs, sportifs
ou le projet urbain.
Plus d’une centaine d’habitants ont
participé à la réunion publique de
Christine SCELLE-MAURY
lancement de la réhabilitation et
Maire d’Epinay-sous-Sénart
de la concertation aux Cinéastes.
Les échanges ont montré combien ce
projet ouvrait des possibilités de construire ensemble notre ville.
Les semaines qui viennent seront importantes avec la tenue des ateliers
urbains qui doivent permettre dès le 14 avril prochain de décider
démocratiquement de l’aménagement des espaces publics.
Décider de son cadre de vie, de la manière dont on organise la
résidentialisation ou dont on aménage les bords de l’Yerres, voilà des
occasions concrètes de donner clairement son avis.
C’est à la raison pour laquelle je vous incite vivement à participer à ce
travail de concertation qui est le ferment indispensable de notre vivre
ensemble. Le Café Sénart se prête parfaitement au débat et à l’échange
et la vie publique a besoin plus que jamais de citoyens actifs.
Je sais que beaucoup d’entre vous se disent désabusés par la politique.
La progression de l’abstention et du vote Front national à l’occasion des
élections cantonales des 20 et 27 mars derniers témoigne d’un désaveu
pour la chose publique. L’abstention entame notre pacte démocratique.
C’est la raison pour laquelle j’ai souhaité lancer un appel entre les deux
tours pour qu’aucune voix ne manque au candidat de gauche. Je me
réjouis de sa victoire, en lui accordant plus de 73% des suffrages vous avez
permis au département de poursuivre son action et donné à la majorité
municipale les moyens de poursuivre ses projets tout particulièrement en
direction de la jeunesse et des plus fragiles de nos concitoyens.
Bien à vous,
Christine SCELLE-MAURY
Votre Maire
VISITES ET ÉTAT DES LIEUX
DES COPROPRIÉTÉS
Toutes les difficultés
examinées à la loupe
La municipalité a entamé une série de visites
de travail au sein des copropriétés. L’objectif
de l’opération est de diagnostiquer les causes
principales des difficultés relevées dans les
copropriétés en voie de fragilisation, par
l’Observatoire de la Direction Départementale
et des Territoires (DDT) et les confronter aux
enquêtes de terrain des services municipaux du
Logement/Habitat et de la Gestion urbaine de
proximité (Gup),
La démarche de la Ville, lancée en 2010, à travers ses services,
est d’aller, dans un premier temps, au devant des Conseils
syndicaux, des syndics et éventuellement des résidents, afin de
vérifier sur place, et avec eux, l’ensemble des points recensés par
l’Observatoire de la DDT.
Un programme d’actions partenariales, visant à intervenir sur
les copropriétés répertoriées en état de fragilisation par la DDT,
pourrait alors voir le jour. Ce travail de concertation de terrain
« permettrait, indique Hayette OUADIRA, responsable du service
Logement/Habitat, de faire le point, sur le fonctionnement des
copropriétés et sur les difficultés financières, de gestion, d’entretien,
de dégradations et autres nuisances qu’elles rencontrent, puis
d’engager les initiatives nécessaires à leur résolution avec la
collaboration des services compétents et de nos partenaires. »
La place des copropriétés dans
la politique de l’Habitat
Une première réunion s’est déjà déroulée en février avec les
représentants de la copropriété Harmonie (sise Villa Beethoven
et rue du Petit Pont). On a ainsi pu cerner plus précisément son
fonctionnement, pointer les difficultés et proposer des pistes
de réflexion. Par exemple, un possible accompagnement des
copropriétaires dans leurs relations avec des partenaires comme
le Pact’Essonne « qui intervient sur l’amélioration de l’habitat et
la précarité énergétique » -- au profit des propriétaires modestes
pour lesquels la Ville participe au financement de leur projets -- le
SIRES d’Ile-de-France, l’ADIL, la DDT et évidemment les services
techniques municipaux, le CCAS et la GUP.
La Ville exprime ainsi sa volonté d’intégrer les copropriétés dans la
réflexion de la politique locale de l’habitat et d’engager en direction
du parc privé un travail en commun pour éviter tout risque de
fragilisation et à terme de dégradation.
Les prochaines rencontres d’informations et d’échanges sont
programmées dans les prochains jours dans les copropriétés
Gounod-Rossini et Colombe.
2
EPINAY spino 89.indd 2
06/04/11 09:26
sous
Feuille de route
Epinay
sénart
Mars à Epinay
ASSAINISSEMENT ET GESTION DES EAUX DU BASSIN DE L’YERRES
Le SIARV se transforme en Syndicat Mixte
Le Comite syndical du 16 mars dernier, auquel a pris part Mme le Maire, a confirmé sa délibération
du 23 juin 2010, adoptée à l’unanimité, relative à la transformation du SIARV en Syndicat Mixte pour
l’assainissement et la gestion des eaux du bassin versant de l’Yerres (SyAGE).
A l’issue d’une série de réunions de
travail menées avec les services de
la Préfecture de l’Essonne, le Préfet a
confirmé le 14 janvier « sa volonté de
poursuivre la procédure en vue de mener
à son terme le projet de transformation
du SIARV. »
en œuvre du SAGE de l’Yerres » pour
représenter la commune.
Au 1er mars 2011, l’ensemble des
communes et groupements souhaitant
adhérer à la compétence de la mise en
œuvre du Schéma d’aménagement et
de gestion des eaux, représente un total
de 401 073 habitants. Il s’agit de mieux
planifier la gestion de l’eau en fixant des
objectifs d’utilisation et de protection
des ressources.
Le nouveau syndicat mixe est chargé
de l’assainissement des eaux usées, et
assure particulièrement l’aménagement
du bassin hydrographique, l’entretien
et les accès aux cours d’eau,
l’aménagement de l’Yerres et ses
affluents, la lutte contre les pollutions et
la protection de l’écosystème.
Mme le Maire Christine Scelle-Maury
(membre titulaire) et Eric Viala, maire
adjoint (suppléant) représentent Epinaysous-Sénart pour la compétence « Mise
64 communes et 13 syndicats de
groupement de collectivités territoriales
sont déjà membres du SyAGE.
TRANQUILLITÉ PUBLIQUE DANS LE SECTEUR
JACQUES-BECKER/ RENÉ-CLAIR
Mardi 29 mars dernier, Mme le Maire Christine Scelle-Maury rencontrait au Centre Jean-Monnet les
locataires de l’ensemble immobilier Jacques-Becker/ René-Clair. A l’ordre du jour de cette réunion de
concertation et d’information, « le mauvais usage des parkings du secteur. »
Des parkings sécurisés avec la
réhabilitation des Cinéastes
Mme le Maire a rappelé son engagement
dans les opérations d’amélioration du
EPINAY spino 89.indd 3
cadre de vie des habitants. « J’ai déjà, ditelle, fait procéder dès la mi-février dernier,
à l’enlèvement de 12 véhicules stationnés
abusivement sur les parkings, dont 5 ont
été détruits par l’épaviste Delaunay, suivi
de plusieurs verbalisations. » Une décision
saluée par les habitants. « La situation,
ajoute Christine Scelle-Maury, devrait
s’améliorer avec la sécurisation des
parkings grâce à la résidentialisation prévue
dans le cadre du Projet de rénovation
urbaine du quartier… »
En attendant la réhabilitation des Cinéastes,
l’opération d’enlèvement des véhicules
épaves se poursuit. Il a été enfin décidé
de renforcer le travail partenarial entre
les équipes des polices Nationale et
Municipale. Des actions de prévention et
de sensibilisation vont se mettre en place
afin d’enrayer les débordements liés à la
Madame
le Maire
à votre
écoute
Madame le Maire vous
reçoit sur rendez-vous,
les mardis et samedis
de 10h à12h.
Son secrétariat est seul
habilité à vous fixer la
date de votre rencontre
avec Mme le Maire.
Le secrétariat peut
également vous diriger
vers l’élu (e) ou le
service compétent,
pour vous faire gagner
du temps.
Comment solliciter
un rendez-vous ?
Mme le Maire rencontre les résidents
Outre Mme le Maire et des élus municipaux,
ont pris part à la rencontre le capitaine
Ribéro et M. Picauron de la Police nationale,
M. Menier, directeur d’agence OSICA du
Val d’Yerres et M. Fritz, responsable du
site des Cinéastes, les services de la Police
Municipale et de la Gestion Urbaine de
Proximité.
Les résidents ont évoqué la question «
du mauvais usage des parkings » de la
Cour Jean-Jacques Rousseau et celui de
la Rue Alexandre Dumas. Les voitures
épaves encombrent en effet les places
de stationnement, et la pratique de la
mécanique sauvage dégrade la voirie.
Mairie d’Epinay-sousSénart
8 rue Sainte-Geneviève
Tél : 01 60 47 85 00
pratique de la mécanique sauvage.
Pour conclure, Mme le Maire invita les
locataires à participer aux Ateliers urbains*
organisés par la Ville, dans lesquels
les Spinoliens pourront s’informer sur
les enjeux de la rénovation des pieds
d’immeubles, des parkings, de la Place
publique des Cinéastes...
*Les premières dates de ces Ateliers en
page 4 de ce Spinolien Mag.
Contacter le secrétariat
du Maire au
01 60 47 85 03
ou remplir une fiche
de prise de rendez-vous
auprès de l’accueil de
la mairie en y inscrivant
l’objet précis de votre
demande, qui sera
remise au secrétariat
ou par mail :
[email protected]
Vos élus vont
délibérer
Prochain Conseil
municipal :
Mardi 26 avril 2011.
Les élus
à votre
rencontre
sur le marché
Samedi 16 avril 2011.
3
06/04/11 09:26
sous
Epinay
sénart
Epinay bouge
LA RÉNOVATION DES CINÉASTES
EN CONCERTATION
Mise en place de
5 Ateliers Urbains
MME LE MAIRE RÉUNIT LES HABITANTS DES CINÉASTES
L’engagement de la Ville
aux côtés des habitants
Au cours d’une réunion publique de concertation tenue au Complexe sportif le 22 mars,
la municipalité réaffirmait son engagement à continuer, tout au long de la durée des
chantiers, à assurer l’accompagnement des locataires concernés par la réhabilitation du
quartier des Cinéastes. Le débat, constructif, a permis de lever certaines inquiétudes.
« Une offre locative plus variée et plus digne est le
sens que nous donnons à notre projet de rénovation urbaine. A nos yeux, la dignité des logements
est en effet un droit ! Et on s’y tiendra tout au long
des chantiers. Nous resterons à vos côtés durant
l’ensemble des travaux qui démarrent. » C’est
par ces mots forts que Mme le Maire a introduit
le débat devant une centaine de résidents des
Cinéastes.
Avant d’en débattre avec l’assistance, différents responsables des services municipaux
compétents se sont succédés à la tribune pour
exposer l’essentiel du projet urbain. Ont été
ainsi abordé le planning des travaux programmés (lire encadré), le contenu de la charte du
relogement, les projets d’intervention sur les
espaces verts, les nouvelles constructions et
l’accession à la propriété, la question du devenir
du Centre commercial principal, la réalisation d’un
film sur la mémoire du quartier, les mesures prises
pour limiter les inconvénients engendrés par les
travaux…
dit-elle, dégager une économie de plus de 5 millions d’euros. Cela va nous permettre de l’orienter
vers la restructuration du centre commercial… »
Quel niveau de loyers ?
« Nos loyers vont-ils augmenter suite à la réhabilitation qui va commencer ? », interroge un autre
locataire. En l’absence du bailleur Osica, Christine
Scelle-Maury a rappelé la position de la ville en
faveur d’une baisse des charges, puisque les travaux dans les appartements devraient engendrer
des économies énergétiques.
Côté nouvelles constructions, Epinay maintient son
engagement pour un habitat diversifié et accessible aux Spinoliens, « notamment aux familles
aux ressources moyennes désireuses d’accéder à
la propriété dans leur quartier rénové. »
Le débat et les consultations publiques se poursuivront à travers cinq ateliers d’ici à juin prochain.
(Lire article s’y rapportant).
Une locataire s’est inquiétée du fait que « pratiquement Epinay n’avait plus de Centre commercial. »
Mme le Maire rassura l’intervenante en lui confirmant que la municipalité continuait à défendre son
projet de réalisation d’un centre ville, sans lequel
tout rénovation urbaine serait incomplète. Grâce à
des modifications du plan général « nous avons pu,
« La forme de concertation que nous avons choisi
est très ouverte. Vous aurez votre mot à dire dans
ces ateliers d’échange sur différents thèmes et vos
propositions serviront à affiner et enrichir ce projet
urbain. » Mme le maire a ainsi tenu à associer les
habitants des Cinéastes, tout en les invitant à participer en nombre dans les Ateliers programmés
entre les mois d’avril et juin 2011.
Deux Ateliers pour les 7 et 14 avril au Café
Sénart, de 19h à 21h.
Ces deux rendez-vous traiteront de la rénovation
des pieds d’immeubles et de la résidentialisation.
Les locataires pourront débattre pour trouver les
meilleures solutions aux questions suivantes : où
garer ma voiture ? Comment sécuriser davantage
les pieds d’immeubles ? Comment gérer le tri des
déchets ménagers ? Quels types d’aires de jeux
pour chaque résidence…
Un Atelier sur le thème de la Place publique du
quartier pour fin avril.
Cet Atelier, dont le jour et l’heure seront fixés en
accords avec les résidents, abordera la question
du rôle de la « Place publique » dans le quartier :
Que faire sur cette nouvelle place ? Comment l’animer ? Comment donner envie de s’y retrouver ?
Deux Ateliers sur les bords de l’Yerres
INFORMATIONS PRATIQUES
A propos du Centre commercial principal
Comme voulu par la municipalité, le
processus de concertation des Spinoliens
autour de la réhabilitation du quartier
des Cinéastes
s’amplifie. Faisant
suite à la réunion
publique du 22
mars, cinq « Ateliers
Urbains » sont
proposés au Café
Sénart, afin que les
résidents soient
acteurs du devenir
de leur cadre
de vie.
Un logement témoin est à la disposition des résidents
au 3 allée Abel Gance, 1er étage à partir de fin avril.
Un espace d’accueil sera mis en place au 4 allée
Cocteau (1er étage) à partir de la mi-mai. Cet espace
abritera également les rencontres des Conseils de réhabilitation composés de locataires, du bailleur et de l’entreprise qui réalise les travaux.Contact Gestion
Urbaine de Proximité (GUP) : 01 60 47 85 93.
La date de ces deux Ateliers, prévue entre la fin
mai et le début juin 2011, sera également arrêtée avec les riverains. Les Ateliers aborderont les
aspects environnementaux à travers l’utilisation
des bords de l’Yerres : Que souhaitez-vous faire
sur les bords de l’Yerres (jeux, promenades…) ?
Comment créer des liens entre les espaces verts,
le quartier et la ville ?
Contact : 01 60 47 85 38
Service Démocratie Participative
4
EPINAY spino 89.indd 4
06/04/11 09:26
A
sous
Epinay
sénart
Agenda prévisionnel
des travaux
Les réhabilitations des
logements des cinéastes
1, 2, 3 et 4 Cour Abel Gance
Réhabilitation de 74 logements entre mai et juillet 2011.
Interventions sur les parties communes de septembre
à décembre 2011. La résidentialisation des pieds d’immeubles commencera au début de 2012.
1, 2 et 3 Cour Marcel Carné
Réhabilitation de 96 logements de fin septembre 2011
à début janvier 2012. Un état des lieux sera réalisé de
juin à juillet 2011. Réhabilitation des parties communes
entre janvier et avril 2012. Suivra la résidentialisation des
pieds d’immeuble.
1, 2, 3, 4, 5 et 6 Cour Jacques Tati
133 logements à réhabiliter de janvier à mai 2012, après
un état des lieux qui sera entrepris de septembre à
décembre 2011. De la mi mai à la mi août 2012, les
travaux attaqueront la réhabilitation des parties communes. Les travaux de résidentialisation interviendront
vers juillet-août 2012.
Les autres réhabilitations prévues en 2012 et mi 2013. Ils
concerneront les Cours Jean Cocteau, François Truffaut,
René Clair et Jacques Becker.
Les démolitions
Les travaux de démolition seront réalisés par l’utilisation
de la méthode du « grognotage » des bâtiments.
4, 5, 6 et 7 Cour M. Carné
Démolition de 74 logements de mai à fin juillet 2011.
5, 6, 7 et 8 Cour F. Truffaut
Les démolitions des 69 logements concernés s’étaleront
de décembre 2011 à mars 2012.
Les constructions
neuves dans
le secteur dit
de la Chaufferie
Construction de 14 maisons de ville en location sociale
SALLE POLYVALENTE
Un nouveau revêtement
pour le parvis
Les travaux entrepris le mois dernier ont commencé par le décaissement et l’enlèvement
du stabilisé sur l’allée et le parvis. Ils se sont
poursuivis par le recouvrement de l’ensemble
par une couche de béton désactivé qui donne
à l’accès de la Salle une belle allure. Le coût de
l’opération a été de 20 000 € environ.
Cette intervention était devenue nécessaire,
car l’ancien revêtement devenait très salissant en période pluviale d’une part, et la «
circulation » du sable de l’allée a largement
endommagé le sol en PVC du hall d’entrée de
l’équipement.
ANCIENNE MAIRIE
La rénovation
de la toiture a
commencé
Après diverses interventions de réfection dans
les locaux de l’ancienne Mairie située rue de
Boussy, c’est au tour de la toiture et de la terrasse du bâtiment d’entamer leur rénovation.
Le chantier a en effet débuté le 21 mars et
durera trois mois selon le planning prévisionnel. Coût de l’opération environ 70 000 € HT.
CENTRE CULTUREL
Le hall d’entrée
repeint
Les travaux
du quotidien
Les agents de la Régie ont procédé à
diverses réparations du quotidien dans
presque toutes les écoles de la Ville :
Peinture ici, menuiserie, électricité et
plomberie là, le travail n’a pas manqué,
au quel il faut ajouter les interventions
sur les espaces verts.
Au cours du mois de mars, le Centre culturel
Maurice-Elio a vu son hall d’entrée et les couloirs du rez-de-chaussée repeints, tout comme
les sanitaires de son sous-sol.
(lot 1 et 2). Début des travaux prévu en octobre 2011
pour une livraison vers la mi 2012.
15 autres maisons de ville et 18 logements collectifs (lot
4, 5 et 6) en accession sociale à la propriété. Les travaux
débuteront vers la fin de cette année.
Ces travaux, réalisés en régie sans déranger
les activités du Centre, ont commencé par la
préparation des murs, le traitement des fissures et la pose du papier de verre avant la
peinture..
5
EPINAY spino 89.indd 5
06/04/11 09:26
sous
Epinay
sénart
Epinay bouge
La rue du Boisselet ouverte dès le 15 mars
Plantation d’arbres et d’arbustes tapissants
REQUALIFICATION DES RUES DU BOISSELET ET SAINTE GENNEVIÈVE
Un premier tronçon réalisé, lancement d’un deuxième
Les travaux de rénovation du tronçon de la rue du Boisselet, commencés le 10 janvier dernier, ont pris fin par la plantation
d’arbres et d’arbustes. Le 15 mars, le chantier s’est déplacé sur la rue Ste.-Genneviève entre Talma et l’Hôtel de Ville
Cette deuxième phase de travaux a été conçue en quatre
tronçons. Ce découpage présente, précise M. Schiano di
Lombo, directeur des services techniques municipaux, «
l’avantage de faciliter l’avancée des travaux et la réduction
du temps d’intervention. »
Ces passages surélevés « répondent à un souci
esthétique et, surtout, à un besoin technique pour
sécuriser la circulation en ralentissant la vitesse
des véhicules qui empruntent la voie », selon M.
Pujo, adjoint du service technique.
La rue du Boisselet plus jolie et plus fonctionnelle
En face du Cosec, deux parkings rénovés comptent 26 places dont 2 réservées aux personnes
handicapées. Un nouvel abribus sera également
installé à ce niveau.
Le tronçon de la rue du Boisselet, située entre le rond point
Jacques Anquetil et le parking de la Mairie, a revêtu une
nouvelle robe et la voie a été rouverte à la circulation dès
le 15 mars.
La chaussée a été refaite et remodelée en grande partie, à
l’exception des plateaux surélevés qui doivent bénéficier
d’un revêtement spécifique de couleur particulière. Les
plateaux seront finalisés à la fin du chantier global vers le
mois d’août 2011.
Des trottoirs mieux adaptés aux piétons et aux personnes handicapées
Les trottoirs ont été élargis pour faciliter les déplacements des piétons et des handicapés. Ils sont
délimités aujourd’hui de bordurettes le long du
parc de l’Europe et ont bénéficié d’un enrobé
rouge bordeaux entrecoupé de bandelettes
pavées du plus bel effet.
Un éclairage public plus économe
La rue a bénéficié de nouveaux candélabres
équipés de régulateurs d’intensité propices aux
économies d’énergie. Cette opération, déjà expérimentée dans d’autres quartiers de la ville, s’inscrit
dans le cadre de la politique municipale de développement durable.
Plantation d’arbres et d’arbustes
A partir du 16 mars 2011, la société paysagiste
Pierre Antoine a procédé à la plantation de 19
arbres : 6 Quercus (variété de chênes), 6 Erables et
7 Fagus ou Charmes de la famille des hêtres.
La bordure du trottoir, côté Parc de l’Europe, a été
tapissée d’arbustes. 1200 Hypéricum, une variété
arbustive à touffe compacte au feuillage persistant
à fleurs jaunes, et 1000 Hedera (lierre tapissant)
ont ainsi été plantés.
Ouverture du chantier sur le 2e
tronçon sans gêner l’accès aux
commerces
Dès le 15 mars, le chantier était installé, suivi de la
coupure de la voie entre la Mairie et l’école Talma,
mais en maintenant l’accès au Leader Price et à la
pharmacie. Par ailleurs, la circulation automobile
dans le secteur a été déviée sur la RD 94.
Ce 2e tronçon bénéficiera des mêmes travaux
réalisés sur la rue du Boisselet aussi bien sur la
chaussée, que sur les trottoirs et l’éclairage. Leur
achèvement est programmé pour la mi-juin, si les
conditions météorologiques ne viennent pas perturber le planning.
6
EPINAY spino 89.indd 6
06/04/11 09:26
sous
Un nouveau projet sportif en piste
Epinay
sénart
DOSSIER
EPINAY, VILLE SPORTIVE
L’année sportive 2011 spinolienne a commencé en
trombe. Epinay a en effet connu déjà trois grands évènements : le lancement de la rénovation de sa piscine,
l’accueil du championnat national de judo junior et la 7e
édition de duathlon sélective pour la finale du championnat de France qui sert aussi de support pour le Championnat
départemental.
C’est dire que les fédérations nationales, régionales ou départementales n’hésitent plus à choisir notre ville comme espace
de compétitions. A tout considérer, il n’y a rien d’étonnant .
Avec un capital d’équipements sportifs diversifiés de qualité, notre ville et ses sportifs disposent, en effet, de moyens
d’épanouissement assez peu courant dans des communes de
même importance voire plus grandes.
Des équipements entretenus et rénovés chaque année qui
ont permis la bonification continuelle du sport à Epinay. A
un point tel que nous sommes passés d’activités physiques
de loisirs à une pratique de compétition qui a généré de
nombreux athlètes de haut niveau. Des champions de gym-
nastique, de judo, de karaté, de kung fu, de volley, de football,
de triathlon…
Trop nombreuses pour être listées de manière exhaustive, les
offres sportives dans notre ville visent toutes à encourager un
maximum de jeunes et de seniors à choisir et pratiquer des
activités physiques et sportives adaptées et de proximité.
Le sport, essence de l’esprit d’équipe, de la fraternité et du
respect, se développe à Epinay grâce, faut-il le rappeler, au partenariat du service municipal des sports avec les associations
sportives locales, la multitude de bénévoles et l’engagement
des éducateurs sportifs.
Aujourd’hui, la politique sportive municipale passe à la
vitesse supérieure : la ville prépare la mise en place d’un
projet de développement socio-éducatif dont l’objectif est
de renforcer les activités sportives à Epinay.
Le dossier que nous vous présentons donne quelques pistes
de cette course spinolienne pour faire d’Epinay une ville durablement sportive.
7
EPINAY spino 89.indd 7
06/04/11 09:26
sous
Epinay
sénart
Interview
QUESTIONS A
Mimouna Lazar,
Adjointe au maire chargé du sport
« Offrir un service et des locaux
de proximité de qualité,
est une priorité municipale. »
Pour commencer, comment se porte
aujourd’hui le sport spinolien ?
Pierre Bonningue, actuellement en grand chantier, et qui devrait rouvrir ses portes fin 2011 pour
le plaisir de tous. »
contexte propice à l’épanouissement et à la performance sportive de chacun, loin des risques de
sédentarité, d’obésité ou de la délinquance. »
Mimouna Lazar: « Notre commune est riche
dans le domaine du sport associatif avec plus de
25 associations aux activités très variées avec un
même but : faire d’Epinay une ville sportive où il
fait bon vivre et où chacun trouve sa place.
Le sport dans notre ville a beaucoup évolué
depuis quelques années ; nous sommes passés
d’une pratique sportive de loisirs à une pratique
de compétition et de haut niveau. De part leur
investissement dans leurs clubs et le soutien
apporté par la municipalité dans l’accompagnement sportif, les dirigeants associatifs ont réussi
à développer leurs activités en accédant à des
niveaux départementaux, régionaux et nationaux. Ils sont nombreux aujourd’hui dans ce cas,
et certains comptent même dans leur rang des
athlètes de haut niveau reconnus par le Ministère
de la jeunesse et des sports.
Le sport s’est également fortement développé
dans les établissements scolaires, notamment au
lycée et au collège, où le niveau dépasse toutes
les espérances. »
8
Avez-vous déjà arrêté les créneaux
horaires d’utilisation de la piscine
pour les scolaires, le public, les associations ? Autrement dit, comment
sera organisée dans le futur l’utilisation de la piscine ?
M. L.: « La Piscine municipale se veut être un
équipement de proximité ouvert à tous nos
concitoyens spinoliens. C’est la raison pour
laquelle nous nous sommes battus pour la
conserver et la réhabiliter par le biais de subventionnement ,notamment de l’ANRU.
En attendant sa réouverture, un travail de
réflexion autour de l’attribution des créneaux aux
différents utilisateurs est en cours d’élaboration.
A mesure de l’avancée des travaux, chaque partenaire sera consulté et entendu afin d’organiser
au mieux l’utilisation de la piscine rénovée.
Un rendez-vous a déjà été fixé avec l’ensemble
des présidents d’associations concernés afin que
chacun puisse donner son point de vue et exprimer ses besoins. »
Nous avons relevé, entre autres, des
travaux au stade Mimoun, diverses
interventions d’entretien au Complexe
sportif et surtout le lancement de la
rénovation de la piscine municipale…
un mot sur les équipements sportifs ?
Un projet de développement sportif est
aujourd’hui en phase d’élaboration.
Pouvez-vous nous exposer les grandes
lignes ou les objectifs clés de ce projet ?
M. L.: « La commune investit chaque année
M. L.: « Notre politique sportive s’est toujours
dans l’entretien, la réhabilitation et l’accessibilité
des équipements pour permettre aux associations et aux scolaires d’évoluer dans des locaux
modernes adaptés à leurs activités. Parmi les
équipements qui nous sont chers, il y a la piscine
voulue ambitieuse et sociale. Nous l’avons inscrite
dans une dynamique de valorisation de l’individu
comme acteur du projet sportif. Notre objectif est
de permettre l’accès à tous à la pratique sportive,
sans discrimination physique ou sociale, dans un
EPINAY spino 89.indd 8
Les valeurs éducatives
du projet sportif en
construction
L’ensemble des valeurs
suivantes contribuera à la socialisation et au développement
personnel de chacun.
Lutter contre toutes les formes de
violence ou d’exclusion en responsabilisant les comportements de chacun
dans le sport.
Favoriser l’épanouissement physique de l’enfant en développant sa
motricité et en l’encourageant à lutter
contre l’obésité et la délinquance.
Favoriser l’accès à l’autonomie en
encourageant l’enfant ou le jeune à
devenir acteur de son temps sportif, à
faire des choix et à respecter les lieux
d’activités.
Faciliter l’insertion sociale par la tolérance et la solidarité (respect de la
différence physique ou d’opinion).
Sensibiliser les jeunes aux valeurs
socio-éducatives du sport et de la vie
en collectivité : respect de soi, du partenaire et de l’adversaire, des règles
du jeu, des règles de vie en développement l’esprit d’équipe afin d’aboutir
à un comportement citoyen
06/04/11 09:26
sous
Epinay, ville sportive
Epinay
sénart
Financement
du projet
Montant estimatif des travaux :
2 737 672 € HT
Participation
partenariale
ANRU : 875 000 € HT.
Conseil général : 750 000 € HT.
Conseil régional : 500 000 € HT.
RÉHABILITATION DE LA PISCINE PIERRE-BONNINGUE
Les travaux entament leur crowl
La réhabilitation de la piscine municipale avance à grands pas depuis février 2011. Dès ce mois d’avril, le
chantier plonge dans le gros œuvre avec le démontage et le remplacement de la coupole et le traitement de
l’ensemble des structures de l’équipement.
En lançant ce chantier de modernisation de cet
équipement sportif et de loisir de premier ordre,
Epinay a décidé d’offrir aux utilisateurs (particuliers, scolaires, clubs) une piscine totalement
new look. « En réalité nous pouvons parler d’un
équipement tout neuf. Tout changera, il n’y a que
le bassin qui a été maintenu avec, cependant,
une nouvelle couverture de faïence », souligne le
directeur des services techniques de la ville.
caractérisé par l’enlèvement de l’ancien mobilier
intérieur et la démolition des installations techniques vétustes, le démontage de la faïence du
bassin (25 m sur 10), et l’intervention sur le réseau
de l’eau, la vérification et le remplacement des
canalisations détériorées.
Travaux réalisés depuis
février 2011
La coupole ou le dôme, si typique des toitures des
piscines tournesol, sera démontée à partir du 18
avril avant d’être remplacée.
Le chantier, ouvert en février dernier, s’est
Démontage de la coupole le
18 avril et traitement de
l’ensemble des structures
D’autres interventions sont également programmées par étapes, notamment le traitement des
poutres par le procédé du sablage, les travaux
de peinture et le remplacement de toutes les installations techniques, tels le traitement de l’eau,
l’électricité, le chauffage, la ventilation, la plomberie et les sanitaires.
Ce projet municipal, comme la plupart des
marchés publics de la ville, a pris en compte
l’accessibilité aux personnes handicapées, le
développement durable et a eu recours à la
clause d’insertion par le travail en partenariat
avec l’association Abeille Aide et Entraide (lire
encadré).
INSERTION PAR L’EMPLOI
Quatre Spinoliens sur le chantier de la piscine
Quatre Spinoliens ont été embauchés
pour les premiers travaux de la
rénovation de la piscine, dans le
cadre de la « Clause d’insertion »,
voulue par la municipalité.
L’un d’eux, Santos s’est déclaré
« heureux de pouvoir travailler et
sortir du cercle infernal du chômage.
Pour y arriver, on m’a conseillé de
prendre contact avec l’Abeille qui
est en relation avec la Mairie. C’est
ce que j’ai fait en décembre 2010, et
c’est grâce à cela que j’ai été retenu
pour ce chantier… »
Nouredine, 39 ans, peintre
de profession, est également
l’un des quatre Spinoliens
insérés. Nous l’avons trouvé en
compagnie de ses collègues
décollant au marteau piqueur
la faïence du bassin. Un travail
harassant qui ne lui fait pas peur.
« C’est dur, dit-il, mais c’est mieux
que de rester au RSA. J’espère
que cette expérience m’ouvre les
portes pour un emploi durable…
»
Santos
EPINAY spino 89.indd 9
Nouredine
9
06/04/11 09:26
sous
Epinay
sénart
Epinay, ville sportive
LE SPORT ADAPTÉ
Intégration des enfants en
situation de handicap mental
En collaboration avec le Comité Départemental du Sport Adapté (CDSA)* et
des deux structures de l’Institut Médico-Educatifs (IME) de Brunoy **, Epinay, à
travers son service des Sports, a accordé deux créneaux pour des activités sportives spécialisées au bénéfice d’une douzaine d’enfants des IME.
Deux groupes d’enfants souffrant d’un handicap mental bénéficient d’activités sportives
adaptées dans les équipements spinoliens.
Encadrés par une éducatrice spécialisée déléguée par le CDSA et un éducateur de l’IME de
Brunoy, ces groupes, composés de jeunes
âgés de 6 à 14 ans, effectuent leurs activités au
cours de séances de deux heures en moyenne
qui varieront en fonction des objectifs pédagogiques et éducatifs arrêtés.
Six enfants Spinoliens accueillis
Les structures sportives d’Epinay accueillent
6 enfants, dont 4 Spinoliens, de l’IME de
Brunoy Les Vallées, et 5 autres, dont 2
Spinoliens, de la Cerisaie.
ACTIVITÉS FINANCÉES PAR LA POLITIQUE DE LA VILLE
*Le CDSA en
quelques mots
Le Comité Départemental du
Sport Adapté (CDSA) a pour
mission « d’organiser, de développer et de promouvoir les
activités physiques et sportives
adaptées auprès des personnes
en situation de handicap mental,
de déficiences intellectuelles et/
ou atteintes de troubles psychiques stabilisés. »
Le CDSA a pour objectifs, entre autres,
de favoriser durablement l’apprentissage d’une discipline sportive à ces
enfants et d’établir un lien solide avec
le club d’accueil du cycle pour y faciliter
leur intégration.
**Les IME
c’est quoi ?
Les Instituts Médico-Educatifs
(IME) sont des établissements
médico-sociaux spécialisés.
Ils accueillent les enfants et adolescents atteints de déficience mentale.
Il en existe deux à Brunoy : les Vallées
et la Cerisaie.
Des nouveautés sportives
pour sortir de l’oisiveté
Le nouveau dispositif sportif, impliquant les
deux structures du service des Sport, est basé
sur le principe de l’insertion d’enfants plus ou
moins marginalisés dans une spirale positive
de socialisation.
« Nous proposons à ces jeunes que nous avons
repéré au cours de différentes activités, divers
stages comme par exemple du grappeling, du
roller ou du hockey, toujours en dehors d’Epi-
nay, selon les possibilités, pour les extraire de
la routine du quartier. », précise Frédéric Ponticelli, responsable du service municipal de la
jeunesse et des sports.
Stage vacances sport
pour les 7-12 ans
Du 11 au 15 avril, cinquante jeunes environ,
pourront s’initier à l’escalade, l’accrobranche,
au hockey, etc. D’autres activités seront organisées dans tous les équipements sportifs.
Découverte des sports du monde
Ce nouveau projet est en application depuis
février dernier en direction des 15-17 ans
répartis par groupe de 6 à 8 jeunes. Parmi ces
sports venus d’ailleurs, la boxe thaïlandaise, le
grappeling, la capoeira, le hockey sur glace…
10
EPINAY spino 89.indd 10
06/04/11 09:26
sous
Epinay, ville sportive
Epinay
sénart
TOURNOI NATIONAL JUNIOR DE JUDO
L’élite a choisi Epinay pour se confronter
Le 19 février, les Spinoliens se sont déplacés en nombre pour assister, en présence de Mme le Maire et de nombreux élus,
à la prestation de 500 juniors venus de toute la France se confronter sur les tatamis disposés dans la grande salle du Complexe sportif. Un tournoi de grande qualité et une organisation remarquée.
Le Judo Club d’Epinay-sous-Sénart organisait son
premier tournoi national junior. Professeur au
club, Yayha Lazaar, explique le cheminement de
ce projet. « L’idée trottait dans ma tête depuis
longtemps. Puis, j’ai trouvé ce créneau disponible, à trois semaines des phases finales du
championnat de France individuel du 13 mars. »
L’idée, soutenue par le Club spinolien, a très vite
convaincu le staff national. Franck Chambilly, responsable de l’équipe de France junior, souligne
l’importance de ce rendez-vous. « Il réunit tout le
plateau national ; on peut donc parler de «petit
championnat de France», puisque les meilleurs
ont gagné leur participation au tournoi international de Brême des 18 et 20 mars. »
Roger Gomes, coach des juniors de Sainte-Geneviève, souligne un peu plus le poids du tournoi
d’Epinay, qui constitue « les prémices du championnat de France des 9 et 10 avril, et aussi des
championnats d’Europe et du monde qui se
dérouleront septembre et novembre 2011.»
combats, seuls trois jeunes Essonniens sont parvenus à tirer leur épingle du jeu. Chez les plus de
100 kg, Aaaron Kruja (SGS) s’impose et remporte son ticket pour Brême. Clément Delvert
(AJ91LM), l’imita dans les moins de 100 kg.
Après une saison sabbatique due à une blessure au genou, Chloé Laguerre (-51kg, AJ91LM)
décroche quant à elle une belle septième place.
Seule déception pour les locaux, l’absence de
Thibault Batisse (-55 kg), champion de France
cadet, blessé au coude.
Kruja et Delvert s’imposent.
Au terme d’une longue journée de
11
EPINAY spino 89.indd 11
06/04/11 09:26
sous
Epinay
sénart
Epinay, ville sportive
7e ÉDITION DE DUATHLON D’EPINAY-SOUS-SÉNART
A pied et à vélo, en route vers la finale
nationale
Un temps printanier, des courses à pied et à vélo loyalement et âprement disputées, une organisation sans faille,
c’est dans cette excellente ambiance que s’est déroulée, dimanche 20 mars 2011, la 7e édition de duathlon.
330 jeunes issus de 31 clubs, dont 39 athlètes du club spinolien, y ont pris part.
Cerise sur le gâteau les jeunes Spinoliens se sont
bien distingués. Sept jeunes du club d’Epinay
se sont ainsi qualifiés pour le Championnat de
France de duathlon qui se tiendra à Châteauroux
le 24 avril.
Les 7 Spinoliens qualifiés
Minimes : Axelle Féliciaggi (2e), Mandy Dion
(8e), Sabrina Morjane (18eet Amor Mahjoub (5e).
Cadets: Nourredine Aïd (5e) et Simon Tabit (13e).
Juniors: Harry Lacoste (17e).
Les bons résultats des jeunes
d’Epinay en Championnat Départemental
Poussines : Yamina Bouharta (1ère) et Pauline
Fangon (2e). Poussins : Yann Bienvenu (2e).
Pupilles : Loanne Lebihan (1ère), Chloé Favier (3e),
Benjamin Das Neves (1er), Fares Bouharta (2e) et
Matteo Bono (3e). Benjamines : Roxane Piat (3e).
Benjamins : Krilan Lebihan (2e), Thibault Chabut
(3e). Minimes : Axelle Féliciaggi (1ère), Mandy
Dion (2e), Amor Mahjoub (3e). Cadettes : Valentine Lefils (3e. Cadets : Nourredine Aïd (2e), Simon
Tabit (3e). Juniors : Harry Lacoste (3e).
ECOLE DU FOOTBALL CLUB EPINAY ATHLÉTICO
Une pépinière de jeunes
footballeurs
12
Comme de coutume durant les vacances, l’école
du Football Club Epinay athlético organise des
stages pour les apprentis footballeurs âgés de
moins de 13 ans.
Lors des vacances d’hiver, nous avions assisté
mercredi 23 février à une séance de travail aussi
bien théorique que pratique. Les petits footballeurs, concentrés, à l’écoute de leur entraineur,
s’imprégnaient d’un cours traitant de la stratégie
du jeu et du sens du placement à l’occasion d’un
coup franc, d’un corner ou d’une touche.
Après le foot sur le tableau, les jeunes joueurs du
EPINAY spino 89.indd 12
club foulaient le terrain du stade Mimoun pour
une séance de tennis ballon, suivie d’une application sur le terrain des schémas appris sur le
tableau.
Cette pépinière du club a déjà « produit » des
footballeurs de talent, à l’image Ricardo Faty (en
Grèce), Jacques Faty (Sochaux), Youssouf Mouloumbu (Ligue 1 anglaise) et Michael Tavarès
(Middelesbourough). Il y a de quoi être fier et
optimiste !
06/04/11 09:27
infos
S
E
N
U
E
J
INFOS PIJ
Jobs d’été
vous souâgés de 16 à 22 ans et
Vous êtes Spinoliens
vacances
s
de
de
rio
pé
i durant la
haitez un petit emplo
trée de septembre ?
scolaires ou pour la ren
se en relacrire au service de mi
Alors venez vous ins
sse.
int Information Jeune
tion baby-sitting au Po
UDIO 322
PRODUCTION DU ST
D’EPINAY
2,
Spin City, Volume
ap
l’autre visage du R
ion sur
Réunion d’informat
les addictions h à 18h se tiendra dans les
ino14
jeunes artistes sp
Mercredi 18 mai de
prévenUne trentaine de
iser
al
ré
ur
po
ité
n d’information sur la
tiv
nio
éa
réu
cr
e
r
un
leu
PIJ
du
x
au
loc
p r un
liens ont uni
é
m
im
bu
ra an pa
contre seera
Spin City », un al
nté/Addiction. La ren
Sa
n
tio
le volume 2 de «
tré
gis
re
ix Rouge.
ique urbaine en
professionnel de la Cro
collectif de mus
pal 322.
ici
un
m
io
ud
St
le
et produit par
uvre
gne et rehausse l’œ
Un DVD accompa
uvrir.
s 91
musicale. A déco
Opération Sac Ado
M
D.
A.
PIJ à
E
au
UP
er
O
ssi
do
GR
tre
Venez retirer vo
titres,
Seize
l.
partir de ce mois d’avri
composés et inter
32
pr ét és pa r
artistes locaux âgés
rquer
Dispositif « Epinay
s,
local ont vu déba
e»
entre 17 et 28 an
,
Les fans du rap
11
20
le
Jeunesse Autonom
t
e, en cette année
puis quelques mois
vous immergeron
de
tié
avec enthousiasm
ini
ec
a
Av
.
lité
M
ipa
D.
nic
A.
mu
o
tri
La
25
n
à
du
18
d’u
»
dans l’univers
jet aux jeunes âgés de
le « street album
ant
dispositif d’aide à pro
née.
».
re, « Le calme av
uv
œ
e
ièr
rn
puis au moins une an
Rap bien « léché
de
r
leu
s spinoliens
i résident à Epinay de
qu
ne
s
an
jeu
re
is
tu
tro
cri
s
d’é
ce
il
Un trava
r
la tempête »,
aujourd’hui
lidé au préalable pa
és pour nous
de la rime, mettent
projet, soumis et va
ch
rs
cli
ue
eu
aq
m
les
e
r
Ch
cri
aid
ite
es
év
ne
su
d’u
a
a
sérieux, qui
sse, bénéficier
d’une
plat du rap.
la commission jeune
600
méandres de la vie
les pieds dans le
ividualisée de 200 à
,
entrainer dans les
ux
ind
cia
re
tai
so
les obstacles
financière forfai
é
)
lgr
ain
ma
aïc
i,
qu
jam
e
ss
ae
jeune
all (regg
au maximum.
isme.
Bébés du dance-h
nos trois audacieux
sait cultiver l’optim
,
les
ais
nç
uis
fra
nq
rap
co
au
jà
uvre a dé
reconvertis
é
.
La qualité de l’œ
s
Adressez-vous au PIJ
Joo, ont d’abord jou
de 300 exemplaire
, Mikroms et Young
ès
Jay
Pr
Lil
«
u
p.
nn
Ra
co
al,
du
sic
ux
amoure
rquer
un collectif mu
les baroudeurs dans
écoulés », fait rema
avant
ont été jusque-là
et
r
style qui mitraille »
eu
un
at
«
im
au
n Jeunesse
e Gérard an
pour le morce
eet
str
«
de
n
tio
Point Informatio
sa
avec enthousiasm
ali
cer dans la ré
l Principal
lan
cia
se
t.
er
m
oje
de
m
pr
Co
du
re
ur
Cent
coordinate
D de
DV
n
d’u
t
né
ar
ag
én
».
-S
mp
album
acco
nnera
Epinay-sous
Le CD musical est
ec un C.D. qui réso
mages
27
, d’interviews et d’i
A.D.M débarque av
ps
les
t
cli
Tél. 01 60 47 83
an
de
till
t
fai
Dis
,
n.
mn
90
ange.fr
du rap francilie
s spinoliens.
s
or
rel
er
ltu
y@
niv
cu
na
l’u
ts
pi
en
ns
j-e
da
em
Pi
rs
èn
leu
t
relatant divers év
ours
archers décochan
réalisée avec le conc
rimes comme des
album
un
t
ren
off
us
La partie vidéo a été
no
».
es
95
n « Léthal Prod
s, les trois artist
tio
he
èc
uc
fl
od
pr
sur le
de
e
té
qu
al
cié
de la so
es des
le plan music
it sur tous les visag
bien ficelé, tant sur
lisa
se
n
tio
fac
tis
sa
La
sentiplan graphique.
n d’eux résumait ce
jeunes artistes. L’u
et
s
on
ss
fri
s
de
«
avoir eu
n
ment en déclarant
jeunesse. L’indicatio
anl’effort d’écouter la
rès l’écoute des ch
ire
ap
Fa
»
té
t
er
fi
en
la
nt
de
co
é
éprouv
ory explicit
des images. »
« parental advis
e
ge
sé
na
po
ion
),
vis
ais
le
nç
et
fra
ns
so
nt parental en
été « tellement
me
a
se
ve
tis
cti
er
lle
(av
co
e,
e
ett
nc
ch
Cette expérie
rtie du
il au rap US sur la po
fera sans doute pa
comme un clin d’œ
musical,
e
nr
ge
ce
.
appréciée » qu’elle
de
ité
les
x’C
ro
rappelle que les pa
ochaine édition de Mi
nt être
programme de la pr
ses débuts, doive
comme le rock à
is.
pr
t
es
us
.
-vo
ire
ez
nd
ssa
Re
ul néce
entendues avec le rec
urer Spin City ?
Comment se proc
ce
rvi
se
sont disponibles au
L’Album et le DVD
ture «
Renseignements
sse et dans la struc
ne
l.fr
municipal de la jeu
e
vit
re
fai
à
êt
www.adm-officie
ér
us avez int
Action Jeunes ». Vo
15
er. Tel: 01 60 47 87
pour vous le procur
13
l
Un registre musica
percutant
EPINAY spino 89.indd 13
06/04/11 09:27
sous
Epinay
sénart
Au cœur des associations
CSMG GYMNASTIQUE
Les Spinoliennes toujours en bonne
place dans la Région
Les gymnastes spinoliennes n’ont pas manqué en mars les plateaux des compétitions
régionales de Saint Cloud et Herblay pour une nouvelle récolte de médailles.
Lors des compétitions individuelles, saluons
Lindsay Cesaire et Cindy Picardon qui terminent
vice championnes régionales dans leurs catégories, ainsi que Léa Houeix (7e), Rachel Chong-Hue
(11e), Anthéa Blondel (7e), Clara Bianchini (5e) et
Manon Michel (10e).
Le week-end du 12 et 13 mars, la compétition
par équipe a vu triompher les Benjamines/
Minimes qui ont distancé largement leurs
adversaires du jour. La route vers la demi finale
du championnat de France leur est grande
ouverte.
Chez les benjamines, le Club Sportif Municipal de
Gymnastique a réussi à qualifier toutes ses gymnastes pour la Finale de zone A. Il s’agit de Rotsen
Shirley (4e), Oudjamoa Kalissa (6e), Rappe Manon
(15e), Pasquier Clara (20e), Baudson Lebourdais
Marianne (37e)et Regis Lindsay (51e).
Un petit mot d’encouragement et de bonrétablissement pour Heldrine Luce qui s’est
blessée lors de la compétition individuelle et
qui a vu sa saison gymnique prendre fin sur
une fracture.
KAYAK EPINAY CLUB
Rendez-vous pour découvrir l’Yerres
C’est à une ballade d’une dizaine de
kilomètres sur l’Yerres que le club de
kayak d’Epinay vous invite le 1er mai
prochain.
Sillonnant les bois, traversant les prairies, vous
aurez la chance de découvrir la faune locale :
le héron cendré, le martin pêcheur, la poule
d’eau et le canard colvert. Cette sortie familiale vous permettra de vous familiariser au
paysage composé de moulins, de passerelles,
de lavoirs et du vieux pont de Boussy.
Venez nombreux vous balader en kayak dans
ce cadre naturel préservé.
Inscriptions et renseignements
01 69 39 44 13
ou www.kec-kayak.org
Tarif 4€ par personne
Réservé aux plus de 6 ans et aux personnes
sachant nager
TENNIS
«Opération tennis
pour tous ! »
Du 11 au 15 avril, le Tennis club d’Epinay
met en place une opération de « tennis
pour tous » destinée aux jeunes de 7 à
12 ans. Les cours se dérouleront l’aprèsmidi de 14h à 17h et seront encadrés par
huit moniteurs du club. Le nombre de
participants étant limité, inscrivez-vous
au plus tôt.
Inscriptions
Tél. 06 15 32 08 14
Quelques résultats :
Lors du tournoi «Jeunes simple garçons»
organisé par le T.C.E. du 12 au 27 février
dernier, la finale des 11/12 ans a opposé
Florian Catala du Club d’Epinay-sous-Sénart, vainqueur, à Corentin Chafar du Club
de Boussy-St-Antoine (6/4, 4/6, 6/0).
14
EPINAY spino 89.indd 14
06/04/11 09:27
sous
Au cœur des associations
Epinay
sénart
FLECHE CREOLE
Céline Patole, reine du carnaval tropical
L’association Flèche Créole organisait, le 5 mars dernier à la Salle Polyvalente,
l’élection des reines du carnaval tropical de l’Essonne. Un événement haut en couleur,
rythmé par les défilés des Reines, Minis-Reines et Reines-mères.
Les spectateurs venus nombreux pour assister à ce moment festif et convivial ne regrettent pas leur déplacement. Jeunes et moins
jeunes s’étaient donné rendez-vous pour élire
les représentantes de l’Essonne au Carnaval
tropical de Paris.
Pour l’édition 2011, Céline PATOLE a remporté le titre de Reine du Carnaval, Marcelle
Manette le titre de Reine mère et Kaina ChaliMarie-Jeanne celui de Mini reine.
Le 30 avril à la foire de Paris, ce sera donc Céline, originaire de Grigny, qui représentera le
91 lors de la finale de l’élection de la reine du
carnaval tropical de la capitale. Kaïna et Marcelle participeront, quant à elles, à la grande
finale des Reines et Mini-reines à Rosny-sousBois le 15 mai 2011.
KARATÉ
Les jeunes karatékas Spinoliens
en évidence
Les karatékas spinoliens sont restés sur leur lancée, toujours positive, en réalisant de
belles performances le week-end du 12 et 13 février à Issoudun et Chilly-Mazarin.
Les petits guerriers du karaté kata ont réalisé
de belles performances lors de la finale de la
coupe de l’Essonne, notamment Florian Nabucet et Noémie Fonseca qui se classent 1ers
en pupille garçon et en minime fille. Ils se qualifient tous les deux pour la coupe de France.
Autres bons résultats pour l’équipe poussinspupilles et l’équipe benjamins-pupilles qui
remportent la finale en kata par équipe.
A Issoudun, les seniors n’ont pas non plus
démérité en se classant 3e de la compétition
de kata par équipe.
Les Résultats Issoudun
Thomas Preux en Junior, 2e.
Jordan Cornouaille Minime, 3e.
Joyce Maruani Senior, 3e.
Equipe Senior masculin, 3e.
Chilly-Mazarin
Pupille fille : Noémie Dauteloup, 3e.
Pupille garçon : Florian Nabucet, 1er.
Benjamine : Noémie Fonseca, 1ère.
Benjamin: Clément Bauer, 3e et Christophe
Louveau, 5e.
Equipe Poussin/Pupille : Florian Nabucet,
Hugo Cornouaille et Dorian Hernandez, 1ers.
Equipe Benjamin/Pupille : Jordan Cornouaille, Axel Cheventner et Loïck Tranier, 1ers.
Hugo Bernier, Clément Bauer et Christophe
Louveau, 5e.
SOLEIL D’OUTRE-MER
Un panache
d’activité
Durant les périodes scolaires, l’association Soleil d’outre-mer propose
aux Spinoliens des cours de danse
Gwo-Ka, tous niveaux, les mardis et
vendredis de 19h à 21h.
Les cours se déroulent à l’atelier de
danse « NATIVS » au Conservatoire
des Musiques et des Danses situé à
la ferme de Boussy-St-Antoine, salle
Noureev.
Des cours de percussions sont également proposés, un vendredi sur deux.
Tarifs
Adhésion 25€ par an
Cotisation 15€ par trimestre
Renseignements
Michel 06 31 33 91 48
Tanya 06 24 25 26 01
15
EPINAY spino 89.indd 15
06/04/11 09:27
Film des év
SAMEDI 29 JANVIER
Banquet des senoirs
Près de 500 seniors se sont retrouvés au
Complexe sportif pour leur traditionnel
banquet annuel.
Après un déjeuner spectacle très apprécié
sur le thème des «Mille et une nuits», la piste
de danse a été joyeusement prise d’assaut
jusqu’au soir. La soirée s’est terminée par
la remise de photos souvenir. Mme Mireille
Colin, née le 16 novembre 1919, était la
doyenne de cette journée. Les convives
sont repartis les bras chargés de plantes
fleuries.
16
EPINAY spino 89.indd 16
06/04/11 09:27
vènements
SSAMEDI 19 MARS
Cessez-le-feu en Algérie
la commémoration du
Le 19 mars dernier, à l’occasion de
la FNACA (fédération
par
cessez-le-feu en Algérie, organisée
gérie, du Maroc et
d’Al
nationale des anciens combattants
par les élus, a
gnée
mpa
de Tunisie), Madame le Maire, acco
en Afrique
aires
milit
et
es
rendu hommage aux victimes civil
a rappelé
aury
le-M
Scel
du Nord. A cette occasion, Christine
de force,
ort
rapp
d’un
nt
que « le 19 mars, est l’aboutisseme
e d’un
voir
re,
guer
la
de
e
entre les partisans d’une poursuit
ez-lecess
d’un
s
isan
pourrissement du conflit et les part
café
au
tail,
cock
un
par
feu. » La cérémonie s’est achevée
Sénart.
SAMEDI 5 MARS
3e Café Débat
Au cours de ce 3e Café Débat, une trentaine de
Spinoliens s’est interrogée sur le « comment
éduquer ses enfants aujourd’hui dans une société
où interviennent plusieurs acteurs et où chacun
peut avoir un rôle de relais éducatif. »
Le débat s’est déroulé en deux temps : une « table
ronde » dans laquelle 4 groupes de 6/7 personnes
(parents ou professionnels), se sont penchés sur une
définition du mot « éduquer » et sur la manière de
mettre en place une action éducative dans notre ville.
La deuxième partie a été consacrée à l’analyse des
travaux de chaque groupe, suivie d’une conclusion
proposée par l’intervenante de l’association PAUSE.
17
1
7
EPINAY spino 89.indd 17
06/04/11 09:27
Film des év
VENDREDI 18 MARS
La musique envoutante de Titi Robin
n
Les nombreux
spectateurs, pr
ésents à la Salle
agréablement en
Pompidou, se so
voutés par le sh
nt laissés
ow musical de Ti
faite d’un mél
ti Robin Trio. Un
ange délicat de
e
musique
jazz, d’intonatio
orientales. Une
ns tziganes, la
œuvre rare.
tinos et
Avant de faire pa
rler son ‘Oud, sa
guitare ou son bo
pour remercier
uzouq, Titi Robin,
leur « âme », y dé
comme
po
se ses lèvres. Ce
les spectateurs
rituel singulier ex
sont conviés à un
écuté,
fo
isonnant dialog
à corde, les pe
ue entre les inst
rcussions du vi
ru
m
ents
rt
uose brésilien
l’accordéon du
Ze Luis Nascim
subtil improvisa
ento et
teur Francis Varis
.
Un beau spec
tacle proposé
en partenaria
d’agglomératio
t avec la com
n du Val d’Yerre
munauté
s.
VENDREDI 18 FÉVRIER
Théâtre à l’école Brassens
« BONJOUR BONHEUR »
De et par la compagnie « Les bleus
de travail »
Vendredi 18 février 2011, le théâtre de l’Agora
s’est déplacé à l’école élémentaire Brassens pour
présenter la pièce « Bonjour bonheur » de et avec
Alexandre Demay et Sylvain Ganjon.
De nombreuses familles spinoliennes étaient
présentes à ce spectacle où le cirque et le burlesque
s’entremêlent en un joyeux mélange.
Au-delà de la qualité du spectacle, cette expérience
de déplacement du théâtre dans les quartiers
populaires constitue selon les spectateurs une
excellente initiative.
18
EPINAY spino 89.indd 18
06/04/11 09:27
vènements
SAMEDI 19 MARS
Défilé de mode Cocrea
ea a réussi son édition 2011 de
L’Atelier couture de l’association Cocr
de spectateurs venus nombreux
mode et de danses, au grand plaisir
nte. Dès l’ouverture du spectacle
assister au Show dans la Salle Polyvale
: «La passion de nos activités nous
le ton est donné par les organisateurs
avec vous ce grand moment dédié
a poussée à vous réunir et partager
au travers de la danse. Cette idée
à la beauté du geste et du vêtement
nt de la diversité culturelle de
nous est née suite à notre émerveilleme
ectionnés par les cinquante
conf
nos villes. » Tous les costumes ont été
jeunes mannequins, aussi
des
lé
adhérentes de l’association. Le défi
mé par des exhibitions
ryth
était
adorables les unes, que les autres,
me Gora, présidente
os.M
latin
de danses modernes, orientales ou
de la Flèche créole
lles
fi
es
petit
de Cocrea, a tenu à remercier « les
le de l’Ufaval, les
l’éco
de
s
celle
encadrées par Laurie, leur professeur,
tre Souffleurs de
théâ
du
s
Deni
il,
danseuses orientales de 1, 2, 3 Sole
a également été
ent
ènem
L’év
»
s.
mots et l’association Féerie Orientale
ue Parigi de
marq
la
de
ière
prem
t
l’occasion de la présentation en avan
sie.
réus
e
soiré
Une
ca.
la styliste spinolienne Angeline Savo
DU14 AU 18 FÉVRIER
Un atelier couture,
une expérience réussie
ocrea
eunes - C
Action J
rtenariat
lace
mettre en p
’hiver pour
d
s
n
ce
n
ia
ca
e d’init tio
des va
ea. Un stag
nes a profité
cr
u
o
Je
C
8
n
n
1
io
io
ct
au
at
A
du 14
l’associ
Le service
nsi déroulé
ncadré par
ai
e
st
re
e
ix
tu
s’
u
ro
s
C
co
de la
unes fille
un atelier
élémentaire
ection de je
le
ir
co
d
s
n
l’é
ré
e
e
co
d
é
re
ains d
ctivités
à la coutu
de sacs à m
es salles d’a
n
d
io
e
e
ct
n
tt
fe
e
l’u
n
C
s
.
co
ociation
é par la
février dan
ces de l’ass
s’est termin
ri
e
at
ag
im
st
an
t.
n
s
Le
é de
neme
Rochopt.
us l’œil avis
ivront certai
lescentes so
. D’autres su
te
an
u
cl
n
par les ado
té co
érience a é
première exp
Pa
19
EPINAY spino 89.indd 19
06/04/11 09:27
sous
Epinay
sénart
Infos pratiques
AMÉLIORATION DE L’ACCUEIL DANS LES CENTRES DE LOISIRS
Nouvelle procédure de préinscription
Les familles d’Epinay ont reçu en mars dernier un
dossier de préinscription des enfants aux centres
de loisirs de la Ville pour les vacances de printemps.
Cette nouvelle procédure vise l’amélioration de la
qualité des services proposés aux familles et de l’organisation des centres de loisirs.
Pour simplifier vos démarches, le service municipal de l’Enfance/Education peut vous accompagner
dans cette procédure et répondre à vos questions.
Enfin, pour améliorer la qualité de l’accueil des
enfants, des jeunes et des familles, la Ville est en
train de travailler sur la mise en place d’un projet
éducatif global pour l’ensemble de ses structures
éducatives.
Contact 01 60 47 85 42
Service Enfance/Education
[email protected]
Pharmacies
de garde
Il est conseillé de téléphoner au
commissariat de Brunoy 01 60 47 91 50
sous réserve de changement de dernière
minute. A partir de 19h30,
il est obligatoire de se rendre au
commissariat muni de l’ordonnance
du jour et d’une pièce d’identité.
LE SIVOM INFORME
Reprise de la collecte des déchets verts
Le centre de traitement par méthanisation lancé en 2003 s’adapte avec le temps
pour être toujours plus performant dans le recyclage des déchets. Ainsi, depuis le
31 décembre 2010 le bac marron, jusque-là réservé à la collecte des bio-déchets,
sera dédié exclusivement aux déchets verts.
Dimanche 10 avril
Pharmacie NHEAN
Boulevard du Général-de-Gaulle
Centre Commercial Talma
91800 Brunoy
Dimanche 17 avril
Pharmacie DOCO et GAL
9 Place de la Mairie et
1 impasse de Brie
91800 Brunoy
Samedi 24 avril
Pharmacie DONY
58 rue Gabriel Péri
91330 Yerres
Lundi 25 avril (Pâques)
La collecte des bacs marron, suspendue durant la
période hivernale, a repris depuis le 28 mars. Les
déchets verts étant rares en hiver, les coûts de
collecte élevés pour le peu de tonnages collectés,
des erreurs de tri trop nombreuses, un centre de
traitement de plus en plus performant étant capable
de capter la part des restes alimentaires dans les ordures ménagères, « il devenait nécessaire, affirme le
Sivom, de faire évoluer cette collecte afin de réduire
les coûts tout en poursuivant la production d’un
compost de haute qualité. »
Les permanences de
la Caf se déplacent
en Mairie.
En raison des travaux de réfection des locaux
de l’antenne sociale de la Caisse d’Allocations
Familiales située au 1 allée Abel Gance, les permanences administratives sans rendez-vous se
tiennent depuis le 31 mars 2011 dans les locaux
de la Mairie, et ce, jusqu’au mois de juin.
Horaires des permanences : de 9h à 12h et de 13h30
à 16h30.
Contact : 0 810 25 91 10.
Changement des jours de collecte
La nouvelle organisation engendre des modifications
dans les tournées de collecte des bacs verts et marrons dans certaines rues de la commune.
Si vous êtes concernés par ces changements, les
services du Sivom colleront un autocollant orange
fluorescent sur votre bac vert et distribueront dans
chaque boite aux lettres un avis, afin de vous avertir.
Le Sivom à votre écoute : 0805 80 18 18
www.sivom.com
COURS INFORMATIQUE
GRATUITS POUR
LES SENIORS
Le service seniors propose des cours
d’informatique de différents niveaux au
bénéfice des seniors.
Période des cours
10 cours en avril, mai et juin 2011,
les lundis ou mardis matins.
Renseignements et Inscriptions :
01 69 39 49 53
Pharmacie ABISROR
Centre Commercial Val d’Yerres 2
91480 Quincy-sous-Sénart
Dimanche 1er mai
Pharmacie LEGER
22 rue Charles de Gaulle
91330 Yerres
Dimanche 8 mai
Pharmacie LETIERCE
39 rue Paul Doumer
91330 Yerres
Collecte des
encombrants
Pour le secteur 1 :
mercredi 13 avril
(Cinéastes, Ecrivain, Gué Mandres, Petits
Sanceaux, Pré-aux-Agneaux, Provinces,
Talma)
Pour le secteur 2 :
jeudi 14 avril
(Clos Guillaume, Croix Rochopt, Musiciens,
Vieil Epinay)
20
EPINAY spino 89.indd 20
06/04/11 09:27
sous
Conseil municipal
Epinay
sénart
ECHOS DES SÉANCES DU 28 FÉVRIER ET DU 7 MARS.
LES DÉLIBÉRATIONS PHARES
QUELQUES
DÉCISIONS
DU MAIRE
Jeunesse
Installation d’un nouveau
Conseiller municipal
Le Conseil Municipal a pris acte
de la désignation de M. Patrick Lopez
Conseiller municipal suivant de la liste
«Epinay Ensemble», en remplacement
de Mme Emmanuelle Beauchage
Conseillère Municipale démissionnaire.
Signature d’une convention pour la mise en
place d’un atelier de hip hop de janvier à juin
2011. (2000 € TTC).
Débat d’orientation
budgétaire
Convention signée pour la mise en place
d’un atelier chant (de janvier à juin 2011) au
bénéfice du service jeunesse. (1900 € TTC).
Considérant l’avis de la Commission des
Finances du 24 février 2011, le Conseil
Municipal, après en avoir délibéré,
prend acte du débat d’orientation
budgétaire 2011.
Signature d’une convention pour la mise
en place d’un atelier piano et de composition musicale au profit du service jeunesse.
(2000 € TTC).
Convention avec l’association « Loisirs
Jeunes Police » pour l’organisation d’activités pédagogiques pour l’année 2011.
(2100 € TTTC).
Culture
Signature du contrat avec la compagnie
« Les souffleurs de mots » pour la mise en
place d’atelier théâtre de janvier à juillet.
(7865 €TTC).
Signature d’un contrat relative à la mise en
place d’un atelier « Arts du cirque » de janvier à juillet. (2860 €TTC).
Urbanisme
Signature du marché relatif à la fourniture,
la pose et la dépose d’abribus dans le cadre
du réaménagement des rues du Boisselet et
Ste. Genneviève. (10 030 € TTC).
Enfouissement du réseau
électrique
Signature du contrat avec ERDF relatif
à l’étude et la réalisation de l’enfouissement du réseau électrique aérien de la
rue de Quincy. (2440 €).
Assainissement de l’eau
Le Contrat de Bassin de la vallée de
l’Yerres aval et du Réveillon 2010/2015 a
pour objectif l’atteinte du bon état, écologique et chimique, des masses d’eau,
souterraines et superficielles.
Le Conseil Municipal, après en avoir
délibéré à l’unanimité, autorise Mme
Le Maire à effectuer toutes les démarches relatives à l’obtention de subventions complémentaires auprès du
Conseil général de l’Essonne, du Conseil
régional et de l’Agence de l’eau Seine/
Normandie, pour la mise en conformité
de l’assainissement de l’eau.
Avance sur subvention
2011 aux associations
Chaque année, en attendant le vote du
budget, les associations financent leurs
activités par des avances de trésorerie
ou par leur fond de roulement, ou en
sollicitant une avance.
Le Conseil municipal, après en avoir
délibéré à l’unanimité, autorise le
Maire à verser aux associations et organismes un acompte sur subventions au
titre de l’exercice 2011.
Plan de prévention des
risques d’inondation
(PPRI) de la vallée
de l’Yerres
Le Conseil Municipal, après en avoir
délibéré à l’unanimité, a émis un avis
favorable concernant le projet de Plan
de prévention des risques d’inondation
de la vallée de l’Yerres.
Demandes de subvention pour l’Epicerie
sociale
Deux délibérations autorisent Mme le
Maire à solliciter des subventions susceptibles d’être attribuées à l’épicerie
sociale auprès de la CAF et du Conseil
général de l’Essonne, et à signer les
conventions qui en résulteraient.
Délibérations adoptées à l’unanimité.
Animation sociale des
quartiers du conseil
regional Ile-de-France
La Région a adopté le 13 mars 2007,
une délibération cadre régissant ses
interventions en matière de politique
de la ville, précisées par délibération du 26 juin 2008, assortie d’une
convention Conseil régional/commune
La politique de la ville de la Région
s’articule sous la dénomination
« Animation sociale des quartiers »,
et s’établit selon une programmation
pluriannuelle.
Dans ce cadre, différents projets municipaux ont pu être financés en 2009
et 2010 tels que le Mix’cité, l’atelier
d’expression, les sorties en familles.
En 2011 différents projets peuvent
être présentés pour bénéficier de ces
financements.
Adoptée à l’unanimité.
Aménagement public du
quartier des Cinéastes
et désignation d’une
agence d’architecte
Autorisation pour la signature du
marché de coordination urbaine, architecturale, paysagère et de maitrise
d’œuvre pour l’aménagement du
quartier des Cinéastes. Le montant de
la mission de maitrise d’œuvre s’élève
à 813 375 € HT, soit 5.10% du montant
des travaux.
Adoptée par 23 voix. 6 abstentions : Mme Signorato M.
Lekiby Mme Gonçalves M. Frugier
M. Lopez et M. Vicente.
21
EPINAY spino 89.indd 21
06/04/11 09:27
sous
Epinay
sénart
Expression libre
Notre jeunesse mérite la plus grande attention
La ville d’Epinay s’engage dans les prochaines semaines dans la construction d’un Projet Educatif global. Ce projet poursuit un
objectif : « favoriser la réussite des enfants et des jeunes et contribuer à l’apprentissage de la vie sociale et de la citoyenneté ».
Certaines familles se sentent isolées face à la l’éducation de leurs enfants, des enseignants ou des éducateurs peuvent ressentir eux aussi la nécessité d’être mieux soutenus.
La ville doit tenir sa place et être capable d’offrir les conditions d’une plus grande cohérence dans son action en direction de
l’enfance et de la jeunesse. Beaucoup de choses ont été faites, il faut poursuivre en donnant plus de continuité et de cohérence à notre action. C’est pourquoi le
« Projet Educatif global » est plus que jamais indispensable.
Tous ceux qui se sentent concernés par la nécessité de donner à notre jeunesse la capacité de grandir et d’agir doivent être associés à ce travail.
C. Scelle-Maury, M. Rodriguez, E. Viala, M. Lazar, M. Duplaa, N. Boudahmane, P. Leclercq, S. Saadoun, P. Ndiaye, M. Grosperrin
Groupe
Une ville pour tous
Rénovation urbaine,un projet commun
Plus de deux ans après la signature de la convention avec l’ANRU, le projet de rénovation urbaine d’Epinay-sous-Sénart devient une réalité tangible.Beaucoup de travail reste à faire pour qu’il réponde aux attentes des habitants du quartier immédiatement concerné (les Cinéastes) et au-delà, de la population spinolienne dans son ensemble. Toutes les conditions ne
sont pas encore acquises, en particulier pour le centre ville : les atermoiements d’Icade, propriétaire du centre commercial,
sont un frein intolérable. Cela devrait pousser le gouvernement à faire pression sur ce bailleur.Les moyens et modalités de la
concertation ont été annoncés lors d’une réunion publique rassemblant de nombreux habitants, occasion de mesurer un certain écart : en effet, la question de la
propriété individuelle est revenue souvent, témoignant de l’impact d’un des plus cyniques mensonges sarkozystes : la promesse d’une « une France de propriétaires », à laquelle la réalité des salaires, des prix, de la hausse de l’énergie et des matières premières, oppose un cruel barrage pour les classes populaires,
n’est pas celle que nous avons portée à travers ce projet ! Pour que chaque habitant se sente mieux chez lui et dans son quartier, ne cède pas à la tentation de l’enfermement et de la peur de l’autre, retrouve une vie collective dans des espaces de qualité, soit associé et écouté, respecté dans
ses droits et sa dignité par le bailleur Osica, vous nous trouverez, comme élus et militants de la transformation sociale, en permanence présents à vos côtés
J. Gandola, S. Hedjem, L. Lemarquand, F. Mariette, I. Voisin, B. Yahi Contact : [email protected] ou courrier en Mairie.
Groupe des élus
Communistes, Républicains,
altermondialistes et Citoyens
Sarkozy et la droite ne changeront pas : L’exemple de la santé
Nous sommes convaincus qu’il est plus que nécessaire de trouver des solutions pour accompagner nos aînés en situation de
Groupe
dépendance. Mais doit-on aller jusqu’à envisager la création d’une cinquième branche de la Sécurité Sociale financée par les
Les élus du Groupe Socialiste
assurances privées ? Pour la droite, la réponse est oui. La preuve est faite avec les scandaleuses suppressions de postes dans
nos hôpitaux, la fermeture des pédiatries et des services de réanimation, … la liste serait longue. Les élus de droite ont tort
de donner le pouvoir aux puissants en prétendant tout gérer avec une simple calculette. Enfant, Senior, Personne porteuse
d’handicap, chaque personne a son poids dans la Société. Veillons-y ! Nous nous insurgeons contre la destruction de notre système de santé publique.
Les élus du Groupe Socialiste : D. Abd El Aal, J. Almosni, G. Deforges, P. Michelangeli, M. N’Tinou Bemba, Margot Osiecka, J. Perrault, S. Seck
Le bateau tangue !
Les semaines passent et la lente dégradation de notre ville se confirme encore un peu plus chaque jour. Aujourd’hui les
Groupe
spinoliens ne croient plus en la gestion hasardeuse de Mme Scelle-Maury, incapable de redresser la barre due à ses nomEpinay Ensemble
breuses erreurs ou de fixer un nouveau cap.
Le navire municipal est en train de prendre l’eau de toute part, chaque membre de la majorité prenant sa petite embarcation
de peur de couler corps et âme mais en surveillant sa petite place sur le bateau !
Lors du dernier Conseil, la majorité s’est montrée nerveuse, l’exprimant par des propos agressifs ou étant incapable de répondre correctement à nos questions.
Les tensions internes se sont une nouvelle fois confirmées quand les élus socialistes, pourtant muets une grande partie de la réunion, se sont désolidarisés de
leurs collègues pour une convention avec l’amicale du personnel !
Concernant les orientation budgétaires, c’est le pire bilan que nous ayons à tirer des trois derniers exercices. Augmentation des charges de fonctionnement, peu
de projets à part le démarrage des travaux (enfin !) de rénovation du quartier des Cinéastes, abandon de certaines manifestations et éventuel hausse des impôts
locaux ! Sans oublier la non-parution du Spinolien Mag de mars !
Dans cette forte houle, la seule bonne nouvelle fut l’organisation d’une réunion publique que nous demandions depuis fort longtemps mais à un horaire inadapté
(18h30 !) pour la majorité des spinoliens !
François Frugier Et l’équipe Epinay ensemble www.epinayensemble.fr 09.71.46.15.85.
EXPRESSION LIBRE DES GROUPES DU CONSEIL MUNICIPAL
22
Depuis la loi de février 2002 concernant la démocratie de proximité et dans le cadre de l’application de l’article L.2121-27 du
code général des collectivités territoriales, notre journal met en place un espace réservé à l’expression des différents groupes
politiques composant le conseil municipal.
EPINAY spino 89.indd 22
Les modalités d’application de cette disposition sont inscrites dans le règlement intérieur du conseil municipal à l’article n°32.
Dans un souci d’éthique, chaque groupe dispose de la même place et les textes remis sont publiés in extenso. Ils n’engagent
que leurs auteurs.
06/04/11 09:27
sous
Entre nous
Epinay
sénart
-Etat-civilNaissances
• Kylian SIMON
• Benjamin FINZI
• Marwan MSID
• Ambre Sherian Elbara Yvette
LAZARO
• Mathis CLAVÉ
• Maggy Amélya CASTILLO-BARBIER
TALENT
Serge Feist, Darcel Yandzi et Jean Biro
REMISE DE LA CEINTURE 6e DAN À DARCEL YANDZI
L’honneur d’un surdoué
Mariage
• Adou Pâcome Emile BE et
Annick YUKA
Décès
• Eugenio Nicolella
A l’occasion du tournoi national
junior de judo qui s’est déroulé à
Epinay-sous-Sénart le 19 février
2011, Darcel Yandzi s’est vu remettre sa ceinture 6e dan par le
maître Serge Feist (8e dan), ancien
entraîneur de l’équipe de France,
lui-même ancien champion. Une
référence de l’école française de
judo ju jitsu.
Darcel Yandzi, né le 11 juin 1973, est arrivé du
Congo à l’âge de 7 ans. Il a été accueilli et entouré
de chaleur humaine par Annie Biro, présidente
du Judo Club spinolien. « J’étais, dit-elle, comme
une deuxième maman. Je le considère en tout
cas pour ma part comme mon troisième fils. »
Très vite repéré, le garçon s’est révélé un sur-
doué. A 19 ans, il remporte en 1993 le Championnat d’Europe de Judo. La même année, il
remporte la médaille de bronze aux Championnats du Monde de Judo. Ce record de précocité
n’a été battu qu’en 2007 par Teddy Riner, le roi
des tatamis olympiques et mondiaux.
L’enfant star du judo français a pourtant vu sa
carrière brisée par plusieurs blessures, qui ont,
hélas, arrêté une ascension certaine vers les plus
hauts sommets.
La malchance n’a pourtant jamais réussi à
l’abattre ni à l’écarter de l’univers du judo. Darcel, très apprécié pour sa gentillesse, a donc
poursuivi patiemment ses activités sportives de
judoka. Une détermination et une fidélité à son
sport qui lui ont valu aujourd’hui une 6e dan et
le respect. Il est actuellement entraîneur national en Angleterre. Les judokas d’Epinay saluent
l’artiste.
-ils-ont-realise-
-ce-journalJournal mensuel mars-avril 2011
Directeur de la publication :
Christine Scelle-Maury •
Directeur de la rédaction :
Fayçal Ben Medjahed
Rédaction et photographie :
Fayçal Ben Medjahed, Derek Carvalho,
Julien Hosni.
Conception et mise en page :
Emendo 01 60 88 89 35
Impression : LVRI
Dépôt légal et commission paritaire en cours
Renseignements :
service communication : 01 60 47 86 43
[email protected]
www.ville-epinay-senart.fr
MÉMOIRE
Le foyer des anciens combattants
prend le nom de Guy Borny
C’est à un soldat mort au combat
en Algérie, que les anciens combattants ont décidé de rendre
hommage le 2 avril dernier. En
baptisant leur local du nom de
Guy Borny, ils souhaitaient ainsi
laisser une empreinte et honorer
la mémoire du seul appelé Spinolien mort de l’autre côté de la Méditerranée.
Guy Borny, né le 3 avril 1934 à Epinay, était un
jeune marié, lorsqu’il quitte la France pour satisfaire aux obligations du service militaire en
Algérie.
EPINAY spino 89.indd 23
Dès son arrivée il fut affecté au 22e régiment
d’infanterie. Au cours d’un engagement dans la
région de Dupleix (centre ouest algérien) le 28
février 1957, le 1er bataillon déplorera 26 morts
dont Guy Borny.
Pour Marcel Bordier, représentant de la FNACA
à Epinay, le baptême du local des anciens combattants est « un moyen de laisser une trace,
une empreinte, pour les jeunes générations
et de rendre hommage au seul Spinolien mort
pour la France en Algérie ».
Guy Borny repose aujourd’hui au cimetière de
Villeneuve-St-Georges.
23
06/04/11 09:27
EPINAY spino 89.indd 24
06/04/11 09:27