PAIMPOL, Destination maritime d`excellence

PAIMPOL, Destination maritime d`excellence

DOSSIER DE PRESSE
PAIMPOL, Destination maritime d’excellence
Contact :
Office de Tourisme
Place de la République - 22 000 PAIMPOL
Armelle LAMBERT- 02 96 20 83 20
[email protected]
#paradisiaque
d
#terrederandonnees
d
#prendrelelarge
d
d
#savoureuse
BIENVENUE EN CÔTES d’ARMOR
Destination Paimpol - Bréhat
A quelques kilomètres du Mont Saint-Michel et de Saint-Malo, avant de prendre la direction du «bout de la
terre», vous passerez par un département aux multiples secrets qui n’attendent que vous pour être dévoilés...
mais chut, ne le répétez pas trop ;-) Côté Mer, côté nature , apprêtez vous à vivre des expériences insolites et
à profiter de prestations d’exception. Il y a tant de choses à découvrir en Côtes d’Armor !
Parmi ces secrets, Paimpol-Bréhat, pépite des Côtes d’Armor, est un territoire d’exception dont le cœur palpite
toute l’année entre points de vue à vous couper le souffle, sites naturels protégés «Natura 2000» à terre mais
mais aussi en mer. Paimpol-Bréhat c’est aussi une escale gastronomique dont vous découvrirez les trésors
gourmands aux 4 saisons : homard, coco de Paimpol (AOC), coquille St Jacques et huîtres iodées de la baie...
On ne vous dit que ça !
SOMMAIRE
Retrouvez votre vraie nature
p. 2
Succombez à l’appel du large
p. 3 - 4
Vivez un moment de contemplation
p. 5
Découvrez l’esprit de la fête
p. 6
Evadez-vous... loin de tout
p. 7 - 8
Régalez vos papilles
p. 9
Partagez des «savoir-faire» d’exception
p. 10
Faites le plein de bonnes adresses
p. 11
J’ai trouvé ma vraie nature
TERRA NATURA ! La Communauté de Communes Paimpol-Goëlo n’est pas pilote Natura 2000 en Bretagne par hasard :
elle s’est engagée, dès 1999, dans un vaste programme européen de protection de la biodiversité à terre et en mer. Cette
Destination «Grandeur nature» vous invite à la découverte de sites protégés, de plantes de bord de mer ou de jardins
extraordinaires... balades en famille, visites ou randonnées... chacun trouvera son rythme pour satisfaire son envie de
grand air !
MYTHIQUE SENTIER DES DOUANIERS GR®34
CIRCUITS VELO
Créé en 1791 pour permettre de sillonner la côte pour empêcher la contrebande, le GR®34 ou «sentier des douaniers» est l’un des plus emblématiques sentiers de Grande
Randonnée® français qui longe sur plus de 1 800 km l’ensemble des côtes bretonnes.
Grands itinérants à vélo (vélo-route V4) ou famille en bicyclette, cette destination est faite pour vous.
Plus de rando sur rando.cotesdarmor.com
:
Des rives du Trieux aux falaises de Plouézec, le sentier côtier qui borde nos côtes s’étend sur plus de 60 km épousant des paysages à vous couper le souffle, dévoilant pas à
pas la magie de l’archipel de Bréhat si proche...
Les conseillers experts de l’Office de Tourisme vous
conseillent 4 circuits balisés, accessibles emprutant de petites routes pour des balades de 8 à 20 km.
Panoramas, histoire, nature unique et préservée : Téléchargement sur http://www.paimpol-goelo.com/balades-randonnees-velo
Renseignements au 02 96 20 83 16.
Alors, c’est décidé, vous prenez votre temps à vélo ?
Les plus belles randos
2
Je succombe à l’appel du large
QUI VOIT PAIMPOL... VOIT LA MER ! Port classé d’intérêt patrimonial (PIP) et membre du réseau des «100 plus Beaux
Détours de France», venir à Paimpol, c’est être irrémédiablement transporté dans une ambiance où la mer vous emporte
dans un univers apaisant, dépaysant... déconnexion garantie ! Avide de découvertes ou de sensations, chacun y trouvera
de quoi satisfaire ses envies !
Port de Paimpol
A BORD D’UN VIEUX GREEMENT
ESCALE MARITIME : UNE PORT DANS LA VILLE
L’histoire et la tradition maritime ont laissé une
empreinte indélébile sur la «Cité des Islandais» :
le souvenir de la grande pêche et de ses goélettes
a largement contribué à donner cette ambiance si
agréable et si vivante toute l’année.
Paimpol fait partie des trois ports coquilliers des
Côtes d’Armor. Ainsi d’octobre à avril, la coquille
Saint-Jacques de la baie de Saint-Brieuc est pêchée
de manière très réglementée afin de préserver le
gisement.
3
Si vous voulez découvrir les côtes paimpolaises ou l’archipel de
Bréhat de manière originale, montez à bord d’un vieux gréement...
devenez capitaine ou pirate et revivez la navigation traditionnelle...
un dépaysement total et une expérience extraordinaire.
[Cf. carnet d’adresse en page 11]
LA MER, ENTRE BIEN-ETRE ET SENSATIONS
Archipel de Bréhat, Baie de Paimpol ou Estuaire du Trieux, trois
univers maritimes d’exception et plein d’embarcations pour les
découvrir. Vieux gréements, vedettes, kayaks de mer, bateau
passeur...
Paimpol-Goëlo est partenaire de Nautisme en
Bretagne à travers son Espace Mer qui permet
de proposer une offre qualifiée et adaptée aux
attentes des différents pratiquants : la découverte
pour tester de nouvelles actvités sur la plage ou
sur l’eau ; le coaching pour approfondir ou le sport
pour pratiquer toute l’année ou en compétition.
:
UN PLAN D’EAU EXCEPTIONNEL
paimpol-goelo.com/espace-mer
EXPERIENCE BRETONNE CERTIFIEE
Pour vivre une expérience inédite, embarquez à partir de Loguivy-de-la-Mer à bord d’un kayak de mer,
pour découvrir le Phare de la Croix... seul phare en
mer ouvert au public en Bretagne.
:
Renseignements auprès de :
polenautique.paimpol-goelo.com
4
Je vis un moment de contemplation
En baie de Paimpol, l’Abbaye de Beauport et son domaine de 120 ha, est un ensemble monastique remarquablement
conservé qui témoigne de l’action essentielle de restauration et de conservation du Conservatoire du littoral en Bretagne
qui en est le propriétaire. Outre sa qualité patrimoniale et les richesses naturelles de son domaine et notamment de ses
jardins, sa situation et sa façon magistrale de dominer la mer en font un lieu surprenant et mystique...
LE DOMAINE
Lové au fond de l’anse de Paimpol, entre la pointe de Guilben et la
pointe de Kérarzic, le domaine de Beauport se déploie de part et d’autre
des rives du Correc, sur plus de 100 hectares de milieux maritimes et
terrestres.
Abbaye de
Beauport
Son nom Beauport ou Bellus Portus dit bien son exceptionnelle
dimension littorale : elle fut ainsi un centre d’accueil des pèlerins et un
centre de commerce et d’économie maritimes. Pendant six siècles, les
chanoines ont construit et magnifié un domaine idéal, d’une architecture
à la fois élégante et fonctionnelle, avec des jardins de roses, de figuiers,
des vergers de pommiers à cidre, des prés salés et un port abrité.
L’ABBAYE, MONUMENT CLASSE
L’Abbaye de Beauport a été acquise en 1992 par le Conservatoire
de l’espace littoral et des rivages lacustres qui, voulant préserver
son environnement littoral (roselière, ancien havre, digues et massif
forestier) a également relevé le défi d’un combat pour la réhabilitation
et la restauration du monument, avec notamment l’aide de la Ville de
Paimpol, de la Communauté de Communes Paimpol-Goëlo et du Conseil
Départemental des Côtes d’Armor. Le site de Beauport se découvre à
travers des expositions, spectacles et manifestations culturelles.
Contact presse :
Françoise Le Moine, Directrice
02 96 55 18 55
[email protected]
Yaël Delalandre - 02 96 55 18 52
[email protected]
abbayebeauport.com
5
Je découvre l’esprit de la fête
L’ESPRIT DE LA FÊTE... Les mers du Nord, l’Afrique, les rivages de la Méditerranée, les îles, toutes les îles, les contrées
de l’Est, les Amériques, les pays celtiques… Le Festival du Chant de Marin et des Musiques des Mers du Monde vous a
déjà fait beaucoup voyager, beaucoup rêver aussi… Comme à chaque édition, tous les deux ans années impaires, le
Festival de Paimpol entend poursuivre son exploration musicale largement ouverte aux chants du monde : les quais
de Paimpol seront une nouvelle fois dédiés au voyage, au rêve et à l’évasion, à la découverte et à la rencontre, à la joie
et à la bonne humeur, au plaisir des sens et des essences…
CHANT DE MARIN ET... MUSIQUES DES MERS DU MONDE !
28/06 au 02/07, Paimpol, ville étape de
la course en solitaire Bompard-Figaro
17 juillet, Fête des islandais, pardon
traditionnel se tenant autrefois lors
du départ des goélettes pour les
campagnes de pêche à la morue.
2 au 24 juillet, Festival du jazz « Dans la
Gueule du loup ».
19 au 21 août, Fête des Vieux
Gréements, port de Paimpol.
11 septembre, Fête de l’huître
23 au 25 septembre, Fête de la
gastronomie de la Baie de St Brieuc, de
Paimpol au Cap Fréhel
Octobre, « La nature a du goût »,
Abbaye de Beauport
Le Festival du Chant de Marin et des Musiques des Mers du Monde a
confirmé sa place de troisième festival breton, sans renoncer à sa dimension
« humaine », conviviale, chaleureuse et familiale. En 2017, ce souci de «
bien accueillir » restera encore au cœur des préoccupations de l’équipe
organisatrice.
Rendez-vous pour la treizième édition du Festival du Chant de Marin et
des Musiques des Mers du Monde, sur les quais de Paimpol, les vendredi
11, samedi 12 et dimanche 13 août 2017, pour mettre « cap vers l’Orient »
jusqu’aux confins de l’Asie !
:
AGENDA 2016 :
Les amoureux du Festival retrouveront également tout ce qui en fait l’attrait,
à commencer par les très nombreux groupes de chant de marin, mais aussi
les fanfares, les bagadoù, les festoù-noz, les expositions, les animations
jeune public, les dégustations de produits locaux… sans oublier les quelques
deux cents bateaux traditionnels qui transforment le port de Paimpol en
décor somptueux.
paimpol-festival.fr
Chant de marins...
6
Je m’évade... loin de tout !
ET AU BOUT DE L’ARCOUEST... UNE ÎLE MAGIQUE ! Vous êtes transporté en quelques minutes de traversée en
vedette sur l’île aux fleurs qui a banni les voitures pour donner à son patrimoine toute la possibilité de s’exprimer.
L’archipel de Bréhat est constitué de l’île principale et 96 îlots et récifs voisins. Le 13 juillet 1907, Bréhat fut le 1er site
naturel classé en France. Longue de 3,5 kilomètres et large d’1,5 kilomètre. Sur l’île : pas de voiture… c’est l’une des
caractéristiques qui fera de votre visite de Bréhat, une parenthèse dépaysante.
Le phare du Paon
En parcourant l’île à pied ou à vélo, vous découvrirez un patrimoine varié et
riche qui constitue l’empreinte d’une histoire maritime mais également militaire qui marqua l’île dès le Moyen-Age. Les phares des Héaux de Bréhat, du
Paon, du Rosédo, de la Croix, le Port Clos, le Sémaphore, la chapelle SaintMichel d’où l’on domine toute l’île mais également l’emblématique moulin
à marée du Birlot qui comme son nom l’indique fonctionne au rythme des
marées pour produire la farine, résonnent comme autant d’appels à prendre
le large. Le moulin aujourd’hui restauré, accueille les visiteurs. Aujourd’hui
restauré, il accueille les visiteurs en saison pour des visites et pour assister à la
mouture. Au temps jadis, il servait à moudre du froment, de l’orge et du blé
noir pour fournir les bréhatins en farine.
2 CLIMATS POUR 1 ÎLE
Les deux îles se distinguent tant par leur physionomie que par leurs climats
respectifs :
- l’île Sud, d’un climat plus doux que sa voisine, a favorisé une très grande
diversité de fleurs et de plantes, qui a valu à l’ensemble le surnom de l’« île au
fleurs ». On y trouve, en effet, des mimosas, des figuiers, des eucalyptus, des
céanothes, des echiums, des agapanthes, ou des hortensias.
- l’île Nord, balayée par les vents forts et salés, empêchant la végétation de
croître, a développé un paysage aride de landes.
7
BRÉHAT, L’ÎLE AUX FLEURS
Toute l’année, l’archipel profite de l’influence du Gulf Stream qui
lui assure un microclimat particulièrement doux en hiver. Si l’île
est bien souvent rebaptisée « l’île aux fleurs », ce n’est pas sans
raison… de nombreuses variétés de fleurs colorent l’île : des
plantes exotiques comme l’agave ou l’echium ; des fleurs comme
l’hortensia, le mimosa, le mûrier, l’eucalyptus, l’aloes ou le camelia… mais la fleur qui symbolise le plus Bréhat est l’agapanthe qui
fleurit en début d’été ( juin-juillet) et souvent en avance et égaie
les chemins de sa douce teinte de bleu-mauve.
Ile de Bréhat
m
vedettesdebrehat.com
L’INSOLITE AGAPANTHE NOIRE
verreriesdebrehat.com
m
Les secrets des fleurs de l’île sur pepiniere-brehat.com
:
Au fil de votre balade, vous découvrez diverses variétés de plantes
dont la présence inattendue sur ces terres bretonnes vous surprendra. Les conditions climatiques idylliques de l’île ont permis
à la Pépinière de l’île de produire des plantes vivaces et des arbustes des îles Madères et Canaries, d’Australie, d’Afrique du Sud
ainsi qu’une collection d’environ 200 variétés d’agapanthes dont
une agapanthe noire.
L’Île de Saint-Riom
SAINT-RIOM, L’ÎLE SECRETE
Echappez-vous sur une île privée
sur demeures-de-katell.com
:
Située au sud-est de l’archipel de Bréhat, au large de la pointe de Pors-Even, l’île de Saint-Riom et son bâti sont
inscrit au patrimoine et elle est classée au titre de l’environnement. Elle propose aujourd’hui, un ensemble de
six maisons et une petite chapelle de pierre. Mais la particularité de ce lieu est que vous pouvez, le temps d’un
séjour, vous offrir une halte loin de tout... et même privatiser l’île en famille, entre amis, à l’occasion d’un évènement particulier...
8
Je régale mes papilles
4 SAISONS D’ESCALE GASTRONOMIQUE ! Avec ses 4 grands produits du terroir emblématiques, Paimpol-Goëlo
fait de votre séjour une véritable escale gastronomique. Produits de la terre et de la mer, connus et reconnus, vous
les trouvez à la carte des tables les plus renommées sublimés tels des trésors... Encore une fois, vous serez surpris par
ces découvertes...
DESTINATION GOURMANDE AUX 4 SAISONS
- La coquille St-Jacques, reine de la Baie de St Brieuc régale
nos papilles et nos tables de fête tout l’hiver.
- L’huître de la baie de Paimpol : c’est l’huître de pleine
mer par excellence. Exposée aux marées et aux courants, la «
Paimpol » est appréciée toute l’année pour sa chair ferme, son
goût salé et iodé.
- Le homard bleu de Loguivy-de-la-mer : un grand produit
noble à la ressource protégée. Le fameux « Bleu » portion,
assurément un must à découvrir tout frais sur nos marchés l’été.
- Le coco de Paimpol (AOC) : une grande appellation pour le
haricot demi-sec au fameux goût de châtaigne, ambassadeur
de toute notre destination à travers la France entière ! Récolté
- « plumé » - à la main, il se déguste de la mi-juillet à octobre
environ.
4 produits
pour 4 saisons
aaaa
INSOLITE CROISIERE GASTRONOMIQUE
Séminaires, réunions de famille, mariages, fêtes
amicales à Paimpol et autour de Bréhat, PaimpolGoëlo dispose d’une flotte d’exception confortable
et équipée permettant le séjour à bord et l’organisation de réunions et pouvant s’adapter à toutes
demandes gastronomiques pour dégustation, selon la saison, de spécialités locales à bord : homard,
huîtres, coquille, coco.
[Cf. carnet d’adresse en page 11]
9
Je partage des «savoir-faire»
PAIMPOL, CITE DES METIERS D’ART Sculpteurs, souffleurs de verre, céramistes, potiers, créateurs de santons bretons, photographes d’art, peintres de renom, créateurs de cartes maritimes, relieurs d’art, plus de quarante artistes et
artisans d’art vous accueillent toute l’année : n’hésitez-pas à pousser la porte de leur galerie ou de leur atelier pour
une visite et pourquoi pas pour un séjour artistique (stage, safari photo, etc) ?
CIRCUIT DES METIERS D’ART
- Toute l’année, en centre ville de Paimpol : guide
«Découverte» de l’Office de Tourisme
- Circuit des métiers d’art autour de l’Abbaye de Beauport
(page Facebook)
- Visite guidée « cité des métiers d’art » par l’Office de
Tourisme : www.paimpol-goelo.com/metiers-dart (les jeudi
21 avril, 21 juillet et 18 août 2016 à 14h30 ou toute l’année sur
demande. 7 à 12 personnes maximum)
- Exposition « Monumental » dans les rues de Paimpol
(12 juillet-18 septembre 2016)
Savoir-faire
d’exception
[Cf. carnet d’adresse en page 11]
10
SE LOGER :
Carnet d’adresses
HÔTELS : Hôtel Spa Best Western Plus**** Les Terrasses de Bréhat à Ploubazlanec - lesterrassesdebrehat.fr | Hôtel Restaurant de la Marne*** à Paimpol - hoteldelamarne-paimpol.fr | Château-Hôtel-Restaurant de Boisgelin*** à Pléhédel - leboisgelin.com | Hôtel
Les Agapanthes** à Ploubazlanec - hotel-les-agapanthes.com | Hôtel le Bellevue**, Ile
de Bréhat - hotel-bellevue-brehat.fr | CHAMBRES D’HÔTES : Les Demeures de Katell (Gîtes
de France - 4 épis) à Ploubazlanec - demeures-de-katell.com | Le Riad de Kérity, 4 épis
Gîtes de France à Paimpol - leriaddekerity.fr | Maison Saint Michel, chambres d’hôte et
locations 3 clés Clévacances à Paimpol - maison-saint-michel.fr | Chambres de Poulafret,
3 épis Gîtes de France à Paimpol - poulafret.com | Les Cabanes du jardin de Pierre à
Pléhédel - cabanesdujardindepierre.com | HEBERGEMENTS INSOLITES : Cabanes dans les
arbres au Camping Cap de Bréhat**** à Plouezéc - cap-de-brehat.com | LOCATIONS DE
VACANCES : Les Suites Marines, 4 clés Clévacances à Ploubazlanec - suites-marines.com
| Gîtes Marins de Paimpol, 4 clés Clévacances à Paimpol - gite-paimpol.com | Les Petites
Maisons Arin, 3*** à Paimpol | Gîte de l’Escopti****, Yvias - lescopti.fr/
DEGUSTER - SE RESTAURER :
Hôtel Best Western Plus**** Les Terrasses de Bréhat - Restaurant Le 360° à Ploubazlanec - lesterrassesdebrehat.fr | Restaurant Le Neptune à Paimpol - 02 96 20 53 03 | Restaurant Théo Jasmin à Paimpol | Restaurant Le Balthazar à Paimpol - 02 96 80 08 85 | Hôtel
Restaurant de la Marne*** à Paimpol - hoteldelamarne-paimpol.fr | La Cabane, anse de
Poulafret à Paimpol et la Cabane sur les quais, port de Paimpol | La Moulerie Le Mée, port
de Pors Even à Ploubazlanec | Crêperie de l’Abbaye de Beauport (label «Crêperie Gourmande») | Crêperie Charlotte aux crêpes, Ploubazlanec
SE DIVERTIR :
Randonnée : circuits pédestres et boucles vélo disponibles à l’Office de Tourisme : paimpol-goelo.com/balades-randonnees-velo | Pôle Nautique Paimpol-Goëlo - polenautique.
paimpol-goelo.com | Voiles et Traditions - voilestraditions.fr (croisières en bateaux traditionnels) | Eulalie - eulalie-paimpol.com (croisières en bateaux traditionnels) | Vedettes de
Bréhat - vedettesdebrehat.com | Passeur du Trieux - lepasseurdutrieux.com (balades en
bateau sur la rivière du Trieux) | Le golf de Boisgelin - leboisgelin.com (practice couvert) |
Ouest Parapente - ouestparapente.com | Musée de la Mer - museemerpaimpol.com | La
Halle (expositions) | Temple de Lanleff, église romane de plan circulaire unique en Bretagne
| Ouverture en 2017 - Musée de la Marine Marchande à Ploubazlanec | Les Chevaux du
Coat à Plourivo - leschevauxducoat.fr (Label Poney-club, Equi-Handi et Cheval Etape, balade
avec des ânes, voltige…) | Club cuisine de Paimpol, cours de cuisine - www.facebook.com/
cuisineclubpaimpol/
FAIRE DU SHOPPING :
Vieux Paimpol : nombreuses galeries d’art et artisanats d’art. «Circuit des métiers d’art» dans
le guide « Découverte » de l’Office de Tourisme et visites guidées | Truite fumée de la Ferme
Marine du Trieux, (vente directe) à Paimpol - fermemarinedutrieux.fr | Tartinables de la mer
: La Paimpolaise Conserverie à Paimpol - lapaimpolaise-conserverie.com | Huîtres et moules
: La Ferme Marine Paimpolaise à Paimpol - huitrearin.com | Cidrerie (achats et visite de la
cidrerie familiale) : La Bolée de Paimpol à Paimpol - cidre-paimpol.com (cidrerie paimpolaise)
| Epicerie bretonne : Le Hangar à Paimpol - Produits fermiers Bretons | Caramels au beurre
salé : L’Ambr’1 - lambr1.com | Design breton (prêt à porter et déco) Armel Brittany à Paimpol
- armelbrittany.com | Vêtements marins, la Maison du Kabic : Dalmard Marine à Paimpol
- dalmardmarine.com
Liste non exhaustive : informations complémentaires
à l’Office de Tourisme de Paimpol-Goëlo
Contact :
Côtes d’Armor Développement
7 rue Saint-Benoît - 22 000 Saint-Brieuc
Marie Jégou - 02 96 62 72 20