Mise en page 1

collection 2011
FR / GB
La qualité
au service
du bien-être
Quality at the
service of wellbeing
Equipée des dernières technologies : ordinateur de bord, capteurs de fréquence cardiaque… La
gamme Care Fitness propose une grande variété de programmes d'exercices, avec pour chacun
différents niveaux de difficulté. D'un excellent rapport qualité/prix, ces appareils feront le bonheur aussi bien des pratiquants débutants que des sportifs confirmés. Elégants, robustes et simples à utiliser, ils vous permettront de vous composer un entraînement entièrement personnalisé . Equipped with last technologies: computer, heart rate sensors… The Care Fitness range
proposes a large variety of exercise programs, with various levels of difficulty. With an excellent
quality/price ratio, these machines will make beginners and experienced sportsmen happy.
Elegant, robust and simple to use, they will enable you to make an entirely personalised training.
catalogue 2011 version 1
Usage occassionel jusqu' a 3 h/semaine
Usage régulier jusqu’à 5 h/semaine
Usage intensif jusqu’à 15 h/semaine
Usage semi-Pro jusqu’à 30 h/semaine
Occasional use up to 3 hours/week
Regular use up to 5 hours/week
Intensive use up to 15 hours/week
Semi-Pro use up to 30 hours/week
spécifications
techniques
technical specifications
CARE AEROMAGNETIC
®
(AERO) Cette technologie permet une régularité et une qualité de pédalage exceptionnelles. Elle permet
une inertie importante grâce à une vitesse de rotation très élevée. Sa transmission par courroie extralarge, montée sur galet tendeur,
offre un confort de pédalage sans à-coups pour les articulations. Le refroidissement par air pulsé qui maintient les aimants au plus
près de la température ambiante, élimine toute perte de puissance. L’air utilisé en complément de freinage apporte une souplesse
et un confort renforcé sous le pied. Un système qui évite tout frottement, limitant l’usure, et rendant l’appareil extrêmement silencieux. TRANS-QUICK SYSTEM® (REGLAGE SELLE) Ce réglage de la selle (avant et arrière), ainsi que le positionnement de l’assiette
de selle, permet à chaque utilisateur de trouver sa position optimale. DIGITAL RESISTANCE SYSTEM (MOTEUR) Grâce à son système
digital, il est possible de régler manuellement (touches – et + du cadran) les divers niveaux de résistance. Les différents programmes
qui seront ensuite sélectionnés prendront automatiquement en compte la résistance en fonction de leur profil type. HEART RATE
CONTROL (HRC) Programmé par chaque utilisateur avant le début des
exercices, il permet de s’entraîner à une fréquence cardiaque constante. Ce programme permet ainsi de gérer automatiquement la
résistance de l’appareil afin de respecter le rythme maximum de pulsations souhaité. BODY FAT SYSTEM (BFS) Ce concept innovant
permet de définir la masse graisseuse corporelle de chaque individu. Après avoir programmé au préalable son sexe, son âge, sa taille
et son poids, l’ordinateur permet de définir le pourcentage de graisse corporelle. (Ce taux moyen estimé ne doit pas être utilisé à des fins
thérapeutiques). BI ZOOM® (BI LCD) Il permet de faire une lecture simultanée et facile des différentes données par un affichage
géant de deux fonctions de l'ordinateur préalablement sélectionnées par l'utisateur. FONCTION ERGOMÈTRE (WATT) Les vélos
ergomètres à la différence des vélos d’appartement sont des appareils de mesure calibrés qui indiquent la puissance développée en
WATT (unité de mesure de la puissance). SYSTÈME ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMS) Règle la puissance indépendamment de la vitesse à
base d’induction (ind). Les ergomètres sont conçus pour les gens qui ont besoin de régler très exactement la puissance pour éviter
des problèmes de santé (cardiaque). COMPACT SKIFF CONCEPT (SKIFF) Les rames restituent à l’identique le mouvement circulaire
d’un véritable skiff. L’utilisateur a la sensation d’être sur un aviron. Cette approche plus technique des rames permet cependant une
grande mobilité des grands groupes de muscles.
OPT002 OPTION CARDI FIT SYSTEM Le contrôle de la fréquence cardiaque
s’effectue par télémétrie sans fil avec une précision identique à un électrocardiogramme.
Le « CARDI – FIT SYSTEM » comprend une ceinture thoracique permettant à l’utilisateur
de la connecter sur l’ordinateur de l’appareil. Ce kit est indispensable pour un entraînement
sérieux et efficace(compatible sur la plupart des appareils CARE).
CARE AEROMAGNETIC ® (AERO) This technology allows exceptional regularity and pedalling quality. It allows an important inertia
thanks to a very high rotation speed. Its extra large belt transmission, assembled on tension rollers, offers a pedalling comfort without
shocks for articulations. Cooling via pulsed air, which maintains magnets close to the room temperature, eliminates any power loss.
The air used in complement of braking brings flexibility and reinforced comfort under the foot. A system which avoids friction, limits
wearing, and makes the machine extremely quiet. TRANS-QUICK SYSTEM® (SADDLE ADJUSTMENT) This saddle adjustment (front
and back), as well as the positioning of the saddle angle, allows each user to find his optimal position. DIGITAL RESISTANCE SYSTEM
(MOTOR) Thanks to its digital system, it is possible to manually set (keys - and + of the board) the various levels of resistance. The
various programs which will be then selected will automatically change the resistance according to their profile. HEART RATE
CONTROL (HRC) Programmed by each user before starting exercises, it makes it possible to train at a constant heart rate. This program thus makes it possible to manage the machine’s resistance automatically in order to respect the maximum rate of desired pulse.
BODY FAT SYSTEM (BFS) This innovating concept makes it possible to define the body fat mass of each individual. After having preset your gender, age, height and weight, the computer defines the body fat rate. (This estimated average rate should not be used for
medical purposes). BI ZOOM® (BI LCD) It allows a simultaneous and easy reading of various data via a big display of two computer
functions selected beforehand by the user. ERGOMETER FUNCTION (WATT) Ergometer bikes, not like home bikes, are gauged measuring devices which indicate the developed power in WATT (power measuring unit). ELECTROMAGNETIC SYSTEM (EMS) Sets the
power independently from the speed with induction (ind). Ergometers are designed for people who need to set the power very precisely to avoid health problems (cardiac). COMPACT SKIFF CONCEPT (SKIFF) The rowers restore perfectly the circular motion of a
real skiff. The user has the feeling of being on an rower. This more technical approach of the rowing however allows a great mobility of big muscles groups.
OPT002 OPTION CARDI FIT SYSTEM Le contrôle de la fréquence cardiaque
s’effectue par télémétrie sans fil avec une précision identique à un électrocardiogramme.
Le « CARDI - FIT SYSTEM » comprend une ceinture thoracique permettant à l’utilisateur
de la connecter sur l’ordinateur de l’appareil. Ce kit est indispensable pour un entraînement
sérieux et efficace.
CARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
poids maximum utilisateur / maximum user weight
système freinage / brake System
réglage de la résistance / resistance adjustment
nombre de résistance / number of resistance levels
adaptateur secteur / power adapter
masse d'inertie / rotating mass
réglage selle vertical/horiz/angle / vertical/horiz/angle seat adjustment
réglage guidon / handlebar adjustment
dimension L x l x h / dimension L x W x H (cm)
poids / product weight
FONCTIONS DE PROGRAMMATION / PROGRAMMING FUNCTIONS
clip oreille / ear clip
capteur tactiles de pulsations / hand pulse
ceinture thoracique / chest belt
ordinateur : écran, type / computer screen and type
rétro éclairé / backlight
mémoire utilisateur / user memory
générateur ions negatifs / generator of negative ions
Nombre de fonctions / number of functions
temps d'entrainement / training time
distance/distance totale / distance/total distance
indication profile / profile indication
vitesse / speed
pulsation cardiaque / heart rate
calories / calories
révolution par minute / rotations per minute (RPM)
heure / alarme / time/alarm
calendrier / calendar
température / temperature
scan des fonctions / scan
taux de masse corporel / body fat system (BFS)
note de forme en fin d'exercice / fitness note
Nombre de programmes / Total number of programs
profils / training profiles
personnels / personal programs
selon fréquence cardiaque / heart rate control program (HRC)
CODE PRIX / PRICE CODE
B=
150-250 euros
C=
250-350 euros
DI
SC
OV
ER
II 5
05
04
AL
PH
A
II 5
05
03
bike
XI
RI
SI
I5
05
16
vélos
110 Kg
150 Kg
110 Kg
mag
aéro
mag
man
man
mot
8
8
8
7 Kg
10 Kg
7 Kg
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•
•
•
•
108x51x136
100x51x135
108x51x136
27 Kg
31 Kg
27 Kg
•
•
•
option
1 LCD
1 LCD
1 LCD
12
10
13
•
•
•
•/-
•/-
•/-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•/•
•/-
•/•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
14
2
B
C
C
VELO D’INTERIEUR
XIRIS II 50516
ALPHA II 50503
DISCOVER II 50504
CARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
poids maximum utilisateur / maximum user weight
système freinage / brake System
réglage de la résistance / resistance adjustment
nombre de résistance / number of resistance levels
adaptateur secteur / power adapter
masse d'inertie / rotating mass
réglage selle vertical/horiz/angle / vertical/horiz/angle seat adjustment
réglage guidon / handlebar adjustment
dimension L x l x h / dimension L x W x H (cm)
poids / product weight
FONCTIONS DE PROGRAMMATION / PROGRAMMING FUNCTIONS
clip oreille / ear clip
capteur tactiles de pulsations / hand pulse
ceinture thoracique / chest belt
ordinateur : écran, type / computer screen and type
rétro éclairé / backlight
mémoire utilisateur / user memory
générateur ions negatifs / generator of negative ions
Nombre de fonctions / number of functions
temps d'entrainement / training time
distance/distance totale / distance/total distance
indication profile / profile indication
vitesse / speed
pulsation cardiaque / heart rate
calories / calories
révolution par minute / rotations per minute (RPM)
heure / alarme / time/alarm
calendrier / calendar
température / temperature
scan des fonctions / scan
taux de masse corporel / body fat system (BFS)
note de forme en fin d'exercice / fitness note
Nombre de programmes / Total number of programs
profils / training profiles
personnels / personal programs
selon fréquence cardiaque / heart rate control program (HRC)
CODE PRIX / PRICE CODE
D=
350-450 euros
E=
450-600 euros
AN
TIS
II 5
05
35
SP
RI
NT
ER
XP
50
50
8
bike
VE
CT
IS
II 5
05
29
vélos
130 Kg
150 Kg
150 Kg
mag
aéro
mag
mot
mot
mot
16
16
16
•
•
•
10 Kg
10 Kg
10 Kg
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•
•
•
110x57x132
100x51x135
104x59x152
30 Kg
33 Kg
40 Kg
option
•
1 LCD
option
•
•
•
1 LCD
1 LCD tactile
•
•
4
7
11
10
•
•
•
•/-
•/-
•/-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•/-
•
•
•
•
14
18
24
12
13
15
1
1
4
1
4
5
D
D
E
VECTIS II 50529
ANTIS II 50535
VELO D’INTERIEUR
SPRINTER XP 50508
CARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
poids maximum utilisateur / maximum user weight
système freinage / brake system
réglage de la résistance / resistance adjustment
nombre de résistance / number of resistance levels
adaptateur secteur / power adapter
masse d'inertie / rotating mass
réglage des reposes pieds / foot pedal adjustment
guidon fixe / fixed handlebar
dimension L x l x h / dimension L x W x H (cm)
poids / product weight
FONCTIONS DE PROGRAMMATION / PROGRAMMING FUNCTIONS
clip oreille / ear clip
capteur tactiles de pulsations / hand pulse
ceinture thoracique / chest belt
ordinateur : écran, type / computer screen and type
rétro éclairé / backlight
mémoire utilisateur / user memory
générateur ions negatifs / generator of negative ions
nombre de fonctions / number of functions
temps d'entrainement / training time
distance/distance totale / distance/total distance
indication profile / profile indication
vitesse / speed
pulsation cardiaque / heart rate
calories / calories
révolution par minute / rotations per minute (RPM)
heure / alarme / time/alarm
calendrier / calendar
température / temperature
scan des fonctions / scan
taux de masse corporel / body fat system (BFS)
note de forme en fin d'exercice / fitness note
nombre de programmes / total number of programs
profils / training profiles
personnels / personal programs
selon fréquence cardiaque / heart rate control program (HRC)
CODE PRIX / PRICE CODE
D=
350-450 euros
F=
600-900 euros
50
610
-6
FU
TU
RA
XA
RI
S5
06
12
ellipticals
IXO
S5
06
21
elliptiques
110 Kg
130 Kg
150 Kg
aéro
aéro
aéro
mot
mot
mot
8
8
16
•
•
•
17 Kg
20 Kg
22 Kg
•
•
•
•
•
•
127x63x153
150x64x157
154x65x156
40 Kg
53 Kg
55 Kg
option
option
option
•
•
•
option
option
option
1 LCD
1 LCD
1 LCD
•
9
10
10
•
•
•
•/-
•/-
•/-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
22
24
6
13
15
4
4
5
5
D
F
•
•
•
D
IXOS 50621
FUTURA 50610-6
VELO ELLIPTIQUE
XARIS 50612
CARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
poids maximum utilisateur / maximum user weight
systeme freinage / brake system
reglage de la resistance / resistance adjustment
nombre de resistance / number of resistance levels
adaptateur secteur / power adapter
masse d'inertie / rotating mass
réglage selle vert/horiz/angle / vertical/horiz/angle seat adjustment
réglage des reposes pieds / foot pedal adjustment
réglage guidon / handlebar adjustment
dimensions L x l x H / dimension L x W x H (cm)
poids / product weight
FONCTIONS DE PROGRAMMATION / PROGRAMMING FUNCTIONS
clip oreille / ear clip
capteur tactiles de pulsations / hand pulse
ceinture thoracique / chest belt
ordinateur : nbr. d'écran, type / computer : screen number, type
rétro éclairé / backlight
mémoire utilisateur / user memory
nombre de fonctions / number of functions
temps d'entrainement / training time
distance / distance
vitesse / speed
pulsation cardiaque / heart rate
calories / calories
revolution par minute (RPM) / rotations per minute (RPM)
heure/alarme / time/alarm
calendrier / calendar
temperature / temperature
watt / watt
scan des fonctions / scan
taux de masse corporel (BFS) / body fat system (BFS)
note de forme en fin d'exercice / fitness note
indication profile de programmes / indication of program profiles
nombre de programmes / total number of programs
profils / training profiles
personnels / personal programs
fréquence cardiaque (HRC) / heart rate control program (HRC)
watt constant / constant watt
fitness / fitness
CODE PRIX / PRICE CODE
F=
600-900 euros
G=
900-1200 euros
ER
GO
SI
II E
MS
54
58
5
II 5
710
0
ergometers
VE
CT
IS
GE
NE
RA
TO
R
ergomètres
150 Kg
150 Kg
mot
electro
gen
ind
16
16
10
14
•/•/•
•/•/•
•
•
•
100x51x135
104x59x152
35 Kg
40 Kg
option
•
•
1 LCD 2 couleurs
•
•
•
1 LCD
•
4
4
10
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20
10
14
13
1
4
4
4
1
1
F
G
•
•
VECTIS GENÉRATOR II 57100
ERGOMETRES
ERGOS III EMS 54585
rameurs
CARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
type de rameur / rower type
réglage de la resistance / resistance adjustment
niveaux de résistance / number of resistance levels
poutre aluminium / aluminium beam
poids maximum utilisateur / maximum user weight
adaptateur secteur / power adapter
dimensions L x l x H / dimension L x W x H (cm)
dimensions plié L x l x H / dimensions folded L x W x H (cm)
poids / product weight
FONCTIONS DE PROGRAMMATION / PROGRAMMING FUNCTIONS
ordinateur : nbr. écran, type / computer screen and type
auto off / auto off
clip oreille / ear clip
ceinture thoracique / chest belt
nombre de fonctions / number of functions
coup de rame / number of strokes
coup de rame/minute / strokes/minute
temps d'entrainement / training time
distance / distance totale / distance/total distance
vitesse / speed
calories / calories
scan / scan
indication profile / profile Indication
fonction watt / watt function
Pulsation cardiaque / heart rate
Note de forme / fitness note
Nombre de programmes / Total number of programs
personnels / personal programs
selon fréquence cardiaque (HRC) / heart rate control program (HRC)
CODE PRIX / PRICE CODE
C=
250-350 euros
D=
350-450 euros
F=
600-900 euros
AI
R5
08
42
MA
G
50
83
0
CL
AS
SIC
50
82
0
MA
LIB
U
BO
RA
50
810
rowers
scandinave
skiff
central
central
manuel
manuel
air
mot
5
12
cont
8
•
•
•
•
100 Kg
110 Kg
110 Kg
110 Kg
122x84x41
128x156x48
206x50x79
240x52x93
122x84x25
128x68x32
140x50x79
130x52x160
21 Kg
27 Kg
24 Kg
33 Kg
BI LCD
BI LCD
3 LCD
1 LCD
•
•
•
•
•
•
option
option
6
8
7
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-/-
•/•
•/-
•/-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
6
12
C
C
D
F
BORA 50810
CLASSIC 50830
MALIBU 50820
RAMEURS
MAG AIR 50842
tapis
CARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
poids maximal d'utilisateur / maximum user weight
puissance maximale (CV) / maximum power (HP)
inclinaison motorise / motorised incline
niveau d'inclinaison / incline levels
surface de course (L x l) cm / running surface (L x W) cm
amortisseur de course / shock absorber
vitesse min-max / minimum and maximum speed (km/h)
réglage de vitesse/inclinaison sur guidon /
dimensions L x l x H / dimension L x W x H (cm)
dimensions plié L x l x H / dimensions folded L x W x H (cm)
poids / product weight
600-900 euros
G=
900-1200 euros
H=
1200-1500 euros
FA
ST
RU
NN
ER
50
75
3
120 Kg
120 Kg
150 Kg
3,2
3,5
4
•
•
•
15
15
15
126x46
134x48
148x50
•
•
•
1-18
1-20
0,8-22
•/•
•/•
•/•
168x75x133
171x75x133
188x82x135
82x75x167
82x75x167
90x82x175
67 kg
67 Kg
94 Kg
•
•
•
•
•
•
•
4/4
4/4
4/4
6
6
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
10
18
FONCTIONS DE PROGRAMMATION / PROGRAMMING FUNCTIONS
capteur tactiles de pulsations / hand pulse
ceinture thoracique / chest belt
rétro eclairé / backlight
écran video LCD / LCD video screen (18 cm)
touches rapides vitesse/inclinaison / quick keys speed/incline
Nombre de fonctions / number of functions
temps d'entrainement / training time
distance / distance
vitesse / speed
pulsations cardiaques / heart rate
calories / calories
inclinaison / incline
scan des fonctions / functions scan
position sur le parcours / lap indication
indication de profile de programmes / indication of program profiles
Nombre de programmes / Total number of programs
personnels / personal programs
selon frequence cardiaque (HRC) / heart rate control program (HRC)
CODE PRIX / PRICE CODE
F=
RU
NN
ER
-2
05
07
27
CR
OS
SE
R18
50
724
treadmills
2
2
F
G
H
CROSSER-18 50724
RUNNER-20 50727
LUBRIFIANT 50798
Pour le bon fonctionnement de notre tapis, lubrifiez
régulièrement le dessous de la bande de roulement
carton de 24 bouteille de 200ml
For an optimal usage of your treadmill, please regulary
lubricate under the running belt
carton 24 bottles 200ml
TAPIS
FAST RUNNER 50753
bancs et presses
benches and stations
CARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
pliable / foldable
dossier réglable / adjustable backrest
niveaux de réglage dossier / back adjustment Levels
inclinaison min/ max dossier / min/max incline backrest
assise réglable / adjustable seat
charge max. supportée par structure / max. load for the structure (Kg)
repose barre / bar rest
appareil a cuisses / thighs machine
poulie haute / high pulley
butterfly / butterfly
poids maximum utilisateur / maximum user weight
hauteur min/ max du repose barre / min/max height of bar rest (cm)
écartement du repose barre / bar rest spacing (cm)
plaques de fonte / weight stack
dimension L x l x h / dimension L x W x H (cm)
dimensions plié L x l x H / dimensions folded L x W x H (cm)
poids / product weight
FONCTIONS / FUNCTIONS
pectoraux / pec deck
développe pousse assis / bench press seated
développe couche incline / bench press incline
développe couche decline / bench press decline
développe nuque / bench press shoulder
tirage sur poulie haute/ basse / high/low lat pulley
extension des cuisses / leg extension
flexion des cuisses / leg curl
pupitre a biceps avec barre intégrée / preacher curl
CODE PRIX / PRICE CODE
A=
0 -150 euros
C=
250-350 euros
F=
600-900 euros
25
3
GY
M
CE
NT
ER
MA
X5
03
41
PR
O
AB
GY
M
50
63
00
v
•
•
•
-
3 positions
3 positions
-
-
-
-
-
-
•
100 Kg
272 kg
208 Kg
-
-
136 Kg
-
-
60 Kg
67,5 Kg
-
-
67,5 Kg
-
-
67,5 Kg
110 Kg
140 kg
140 Kg
-
94
-
-
54
-
-
-
67,5 Kg
152x99x211
127x55x116
149x105x106
107x31x185
-
-
17 Kg
40 kg
144 Kg
•
•
•
•
•
•
A
•
•
•
•
•
•
•/•
•
•
•
•
•
C
F
AB GYM 506300
GYM CENTER 253
BANCS ET PRESSES
PRO MAX 50341
SPIDER PRO III 74505-3
USAGE INTENSIF modèle haut de gamme pour une utilisation à domicile, Transmission par chaîne pour un pédalage sécuri-
sant et régulier. Pedales SPD, Châssis robuste offrant une position proche d’un vrai vélo, Ordinateur : temps, distance, vitesse,
odomètre, calories, scan et heure. Pignon fixe - Masse d’inertie : 18 Kg. Poids max. utilisateur : 130kg. INTENSIVE USE top-ofthe-range model for home use, chain transmission for safe and regular pedalling, Pedal SPD, Robust frame offering a position
close to a real bike, Computer: time, distance, speed, odometer, calories, scan and time. Fixed wheel – Rotating mass: 18 kg.
Max. user weight: 130kg.
CODE PRIX / PRICE CODE
E=
450-600 euros
lage sécurisant et régulier.Châssis robuste offrant une position proche d’un vrai vélo, Ordinateur : temps, distance, vitesse,
odomètre, calories, scan et heure. - Masse d’inertie : 18 Kg. Poids max. utilisateur : 130kg. INTENSIVE USE top-of-the-range
model for home use, chain transmission for safe and regular pedalling. Robust frame offering a position close to a real bike,
Computer: time, distance, speed, odometer, calories, scan and time. Fixed wheel – Rotating mass: 18 kg. Max. user weight:
130kg.
CODE PRIX / PRICE CODE
F=
600-900 euros
VELO D’INTERIEUR
PRO BIKING 74570
USAGE INTENSIF modèle haut de gamme pour une utilisation semi professionelle, Transmission par courroie pour un péda-
Service commercial Sales Department
Tél. : +33 (0) 1 48 43 41 00 / Fax : + 33 (0)1 48 91 06 24 Tél. : +33 (0) 1 48 43 41 00 / Fax : + 33 (0)1 48 91 06 24
Email France : [email protected] Email : sales@carefitness
Hotline SAV After Sales Services
Tél. : 0 820 821 167 (0,15 €/Min) / Fax : + 33 (0) 1 48 43 51 03 Tél. : 0 820 821 167 (0,15 €/Min) / Fax : + 33 (0) 1 48 43 51 03
Email : [email protected] Email : [email protected]