01-76 test - Talents Handicap

161
4
Lo giciel s
Co m mu ni cat ion
DRAGON Naturally Speaking V12
(Logiciel de reconnaissance vocale)
Introduction
Dragon Naturally Speaking est un logiciel d’origine américaine (Nuance) dont la fonction principale est de reconnaître la parole. En dictant dans un microphone (fourni), il
est possible d’écrire directement dans toutes les applications et de commander les
menus. Même si Dragon excelle dans le remplacement du clavier, il peut suppléer à
l’usage de la souris et rendre un utilisateur tétraplégique totalement autonome.
La qualité de la reconnaissance de Dragon Naturally Speaking est identique quel que
soit la version (voir tableau ci-dessous). Seules les fonctionnalités (telles que dictée en
langues étrangères, migration des profils utilisateurs, création de macros commandes,
synthèse vocale…etc.) feront la différence entre les différentes versions.
Sous Mac, la version 3 de DragonDictate est très proche de la version Premium Windows.
Références
Home
Premium / Premium Edu (*)
Premium Campus (**)
DRAGON Naturally Speaking V12
Logiciel de reconnaissance vocale
Dictate / Dictate Edu
Pro / Pro Edu (*)
Mobile / Mobile Edu(*)
Livré avec enregistreur numérique
Wireless / Wireless Edu (*)
Livré avec micro sans fil bluetooth
Dragon se présente sous la forme d’une fenêtre
jamais cachée par une autre application.
Pour éviter de masquer l’espace de travail, vous
pouvez la placer en haut ou en bas de
l’écran(Menus Outils/Option/Affichage
Système
Windows
Distributeurs
Grande distribution, MarketPlace, Adysco, Cimis, Dystri,
Kardi
Prix ttc moyens
79 €
Windows MarketPlace, Adysco, Ceciaa, 149 € / 79 €
Cimis, Dystri, Kardi
Windows
Mac
Kardi, Dystri
Grande distribution, Kardi,
Dystri
79 €
149 € / 99 €
Windows Adysco, Ceciaa, Cimis, Dystri, 715 € / 285 €
Kardi
Windows
Windows
Grande distribution, Market- 249 € / 149 €
Place, Ceciaa, Dystri, Kardi
Grande distribution, Market- 249 € / 199 €
Place, Ceciaa, Dystri, Kardi
...
(*) Version réservée (avec contrôle strict de l’éditeur) aux élèves et personnels de l’Éducation
Nationale ou de l’Enseignement supérieur. Les fonctionnalités sont identiques, seule la tarification est préférentielle
(**) Cette version Campus, basé sur une version Premium possède un vocabulaire enrichi de
mots (noms communs ou noms propres, acronymes, tournures de phrases…) extraits des programmes scolaires de la 6è à la Terminale. Un gestionnaire de documents PDF permettant les
annotations complète cette offre.
Configuration
Les minimums requis sur le site de l’éditeur nous semblent trop justes pour une exploitation optimale Nous recommandons un ordinateur Windows (Vista ou Seven / 32 ou
64 bits) équipé d’un processeur CoreI5 et de 4 Go de mémoire.
En ce qui concerne le minimum conseillé Mac, Processeur Intel Core 2,2 , Mémoire 4
Go, OS X Lion (10.7) ou OS X Mountain Lion (10.8)
Description
Dragon Dictate pour Mac OSX
Lors du premier démarrage, le logiciel vous invite à consulter le didacticiel. Vous ne
perdrez pas votre temps à parcourir cette aide qui, pendant une quinzaine de minutes,
vous guidera dans vos premiers pas. On ne parle pas à un ordinateur comme à un humain et surtout, on corrige ses erreurs de compréhension avec une procédure stricte
afin qu’il vous comprenne de mieux en mieux. Rappelons que le microphone est fourni.
Il est de bonne qualité et si vous aviez un échec lors de la création du profil, il pourrait
s’agir d’une trop médiocre qualité de la carte son de l’ordinateur. Dans ce cas, il vous
suffirait d’acquérir un micro sur port USB qui a la particularité de posséder sa propre
carte son intégré (entre 15 et 30 €).
• L’apprentissage
Cette phase consiste à créer un fichier qui s’enrichira au fur et à mesure de votre usage de votre
empreinte vocale (votre accent) ainsi que les mots que vous utilisez dans leur contexte (votre vocabulaire). La lecture d’un long texte d’apprentissage n’est plus indispensable depuis la version
sortie en 2008. Dans une très grande majorité des cas, cela offre un accès plus facile et rapide
au logiciel. Néanmoins, vous aurez toujours la possibilité de faire un apprentissage à posteriori
si la qualité de la reconnaissance n’était pas au rendez-vous. Une vidéo sur
www.youtube.com/kardi35 met en évidence les astuces de réglages pour les personnes dyslexiques. En effet, l’usage par cette population qui ne peut vérifier si le texte reconnu est correct
doit faire l’objet d’une prise en main particulière.
Oreillette bluetooth Plantronics
• La dictée
‘’Dictez naturellement’’ dit la pub. En fait, le langage écrit est différent du langage parlé (heureusement que votre médecin ne vous parle pas comme il parle à son dictaphone !). Apprendre en
dictant est donc l’étape la plus importante pour maîtriser ce logiciel. Évitez les hésitations (même
si vous serez surpris que les ‘’euh’’ au milieu d’une phrase ne provoque plus de catastrophe), dictez les ponctuations. Le conseil pour les débutants est de mettre en pratique le conseil ancestral
‘’mieux vaux réfléchir avant de parler’’. Placez le curseur là où vous souhaitez écrire (dans Word,
OpenOffice, Facebook, Outlook, Gmail…) et parlez distinctement. Si une application n’était pas
totalement compatible avec Dragon, celui-ci ouvrirait automatiquement la boîte de dictée. Il vous
suffirait alors de parler dans cette boîte et de conclure en disant « Transférer » ; le texte serait
alors copié dans l’application dite ‘’incompatible’’.
• Les commandes
À part les logiciels de jeux (sous DirectX), il est possible de tout commander vocalement : parcourir
les menus de Word ou de Windows, déplacer la souris (vous pouvez même dessiner à la voix).
Pour exécuter une commande à la voix, vous pouvez apprendre par cœur les ordres qui sont,
dans l’ensemble assez intuitif (‘’sélectionner Le Corbeau et le Renard’’ ‘’Ceci en gras’’ ou ‘’Démarrer Microsoft Word’’). Si la mémorisation de ces ordres était fastidieuse, vous auriez toujours
la possibilité de parcourir à la voix le même chemin que vous feriez avec la souris (‘’Menu Démarrer’’ ‘’Tous les Programmes’’ ‘’Microsoft Office’’ Micrososft Word’’). Pour commander votre
ordinateur à la voix, dites ce que vous voyez…
• Les spécificités selon les versions
Dictée en français (toute version) – l’âge et l’accent de l’utilisateur sont demandés lors de la création initiale du profil
Micro casque sur carte son USB
Dictée en anglais : (à partir de la version Premium) : votre anglais parlé doit être de bon niveau
(élèves de 6e s’abstenir…). Possibilité d’installer d’autres versions Premium en Espagnol, Allemand…sur le même ordinateur.
Synthèse vocale : (à partir de la version Premium et Dictate) : une nouvelle voix féminine de très
haute qualité est venue enrichir la version 12. Elle permet de relire ce qui est écrit (uniquement
dans l’éditeur de Dragon et sans suivi de lecture. Les non-lecteurs ne sauront pas où en est la lecture s’ils arrêtent la synthèse).
Microphone sans fil : la version wireless est livrée avec un micro ‘’tour d’oreille bluetooth’’ et
permet de s’éloigner de l’ordinateur sans avoir la contrainte de la liaison filaire.
Dictée dans dictaphone : (version premium et Pro) dictez dans un enregistreur numérique avec
la même qualité de diction (et de bruits de fond) que si vous étiez devant votre ordinateur. Rentrez
chez vous, connectez l’enregistreur sur le port USB ; Dragon reconnaîtra et écrira ce que vous
avez enregistré.
Playback : (Versions Premium ou Pro) : aide à la correction grâce à la réécoute de ce que le
‘’dicteur’’ a réellement prononcé. Cela permet de comprendre l’erreur lorsque le logiciel a écrit
‘’le présidé de la magique’’ alors que vous avez dit (erreur très improbable NDLR !) ‘’Le président
de la République’’. Dans la version Premium, vous ne pourrez réécouter ce playback jusqu’à la
fermeture du document. Dans la version Pro, le fichier Playback est enregistré et reste associé au
document (ainsi, un élève ne pouvant se relire pourra faire corriger son texte ultérieurement par
un tiers).
Dragon mobile, livré avec enregistreur
numérique
APF 2012
C-RNT
57 rue du Moulin Delmar
59650 Villeneuve d'Ascq
Tél : 03 20 20 97 70 Fax : 03 20 20 97 73
Auteur
Daniel Girard
www.kardi.fr
[email protected]
Octobre 2012
Migration des profils utilisateur : (à partir de la version Premium et Dictate) : fonction permettant
de recopier son profil utilisateur sur un autre ordinateur (équipé d’une même version).
Conclusions
Les possesseurs de la version Dragon précédente ne découvriront pas de spécificités
‘’révolutionnaires’’, mais ils constateront des améliorations ergonomiques notables et
un logiciel encore plus rapide et plus fidèle dans ses transcriptions.
Quant aux nouveaux utilisateurs, nul doute qu’ils seront stupéfaits de la puissance du
logiciel. La reconnaissance vocale est certainement la meilleure aide à la frappe potentiellement la plus efficace. La déception pourrait venir d’une mauvaise utilisation du
logiciel. Aussi, comme pour toutes aides techniques, nous ne saurions que trop conseiller de réaliser des tests (mais il n’existe pas de version d’évaluation) pour vérifier la
compatibilité de la voix du candidat-utilisateur ainsi que l’efficacité dans les travaux
qu’il souhaite réaliser.
Il est important de préciser que le fichier d’aide est très complet et résout la plupart des
questions que vous pourriez vous poser sur le fonctionnement du logiciel.
NCLR : Tableau comparatif des différentes versions de Dragon Naturally Speaking consultable sur : www.nuance.fr et www.kardi.fr/compar_dragon.pdf.