de la vie
Transcription
de la vie
www.artemagazine.fr N° 40 sandrine bonnaire naissance d’une réalisatrice noire finance au cœur du système sur le fil de la vie Jeanne Balibar dans Clara s’en va mourir Vendredi 5 octobre 29 septembre › 5 octobre 2012 | LE PROGRAMME TV D’ARTE © 2010 TM Productions Limited CHOISISSEZ LA VO ! Sur ARTE, la grande majorité des films et des séries est disponible à la fois en VF et en VO soustitrée. Pour savoir comment obtenir la VO sur votre téléviseur, rendez-vous sur arte.tv/vo. Un guide vous y explique la marche à suivre, quels que soient votre équipement et votre mode de réception. les grands rendez-vous samedi 29 septembre › vendredi 5 octobre 2012 © Jean-Marie Leroy © D.R. Sandrine Bonnaire LA DANSE ET LA VILLE Entrez dans la danse ! Du 13 au 30 septembre, la capitale des Gaules se mue en gigantesque scène pour les chorégraphes et les artistes du moment. ARTE passe un après-midi en direct à Lyon pour la clôture de la Biennale, et va à la rencontre de tous les courants novateurs. Dimanche 30 septembre à partir de 15.40 Lire pages 9 et 14 actrice de sa vie Révélée par Maurice Pialat, portée au sommet par Agnès Varda, Jacques Rivette ou Claude Chabrol, Sandrine Bonnaire impose aujourd’hui sa lumière derrière la caméra. Portrait d’une actrice en mutation. Dimanche 30 septembre à 22.00 Lire pages 6-7 et 15 “Plus j’emprunte, plus je gagne.” Noire finance, mardi 2 octobre à 20.50 Lire page 19 © Carole Bethuel CLARA S’EN VA MOURIR Condamnée par la maladie, Clara décide de mettre fin à ses jours, entourée de ses proches. Un film bouleversant sur le droit de mourir, porté par la remarquable performance de Jeanne Balibar. Vendredi 5 octobre à 20.50 Lire pages 4-5 et 25 en couverture © Carole Bethuel JEANNE BALIBAR du tragique au cocasse Dans Clara s’en va mourir, Jeanne Balibar interprète une actrice-diva condamnée par la maladie, inébranlable dans sa décision d’abréger ses souffrances. Un personnage difficile, à la fois cruel et pathétique, que la comédienne rend bouleversant. À sujet difficile, personnage difficile. Tenir le rôle principal de Clara s’en va mourir représentait-il un défi ? Jeanne Balibar : J’ai tout de suite trouvé le scénario de Virginie Wagon très beau et émouvant. Difficile aussi, en effet, par le sujet, à la fois dur et casse-gueule. Tout ce qui touche à la mort, à la maladie, est délicat à jouer, et je ne connais ni de près ni de loin la situation que traverse Clara. Par ailleurs, ce scénario prenait le parti de contrebalancer la tragédie ambiante par des scènes un peu absurdes. Il fallait donc trouver le bon endroit pour rendre les choses tristes et drôles à la fois, sans que cela ne semble obscène ou aberrant. Mais se confronter à quelque chose de difficile est toujours intéressant, d’autant plus quand il s’agit d’un sujet important. Comment avez-vous travaillé pour en éviter les écueils ? Je devais veiller à ce que le spectateur croie à la juxtaposition du cocasse et du tragique, sans que cela ressemble à un procédé. Pour rendre chaque 4 seconde plausible, il me fallait faire appel à ma propre sensibilité. Très précise, Virginie Wagon me rappelait souvent que Clara est dure, parfois antipathique, ce qui m’était très utile. J’avais une vision plus douce du personnage, tout en sachant comment nourrir son côté ridicule. Car je connais bien le potentiel grotesque d’une comédienne qui tient les premiers rôles… Justement, le thème de la représentation est très présent. Comédienne, Clara met en scène sa mort dans sa propre vie, mais aussi au théâtre… C’était une idée forte du scénario, qu’en quelque sorte, on meurt comme on a vécu. Les travers de Clara se retrouvent dans son métier et dans sa manière de mettre en scène sa mort, grandiloquente et mégalomane. Car une actrice est aussi metteuse en scène d’elle-même, sur scène ou devant une caméra… Un continuum sur lequel il était intéressant de travailler. Proposer une sorte de caricature de diva, vacharde mais tendre, m’amusait, parce que j’aime les actrices assu- N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine FIN DE VIE Mode d’emploi ? mant cette fonction-là. J’ai donc enfoncé le clou sur pas mal de ses travers (auxquels je peux m’identifier !) pour la rendre un peu ridicule, sans oublier sa grandeur humaine – comme les personnages d’acteurs des pièces de Thomas Bernhard. Il y avait de la place pour susciter un grand éventail de sentiments chez le spectateur. Plus le personnage est antipathique, plus il devient sympathique. Sans porter de jugement sur son acte, ce que fait Clara est extrêmement cruel pour ses proches, mais permet en même temps de mesurer son degré de souffrance. Vendredi 5 octobre à 20.50 CLARA S’EN VA MOURIR Lire page 25 Selon vous, ce film prend-il position dans le débat sur l’euthanasie ? Je ne crois pas que ce soit sa vocation. Les films finissent parfois par entrer dans un débat, mais cela ne dépend pas d’eux. Ils traitent du monde comme il est, et des nouveaux enjeux que suscite son évolution, mais restent des films. Et celui-ci aborde avant tout une expérience humaine. Le 17 juillet dernier, François Hollande chargeait le professeur Didier Sicard d’une mission sur “la fin de vie”. Sans prononcer le terme d’“euthanasie”. À quand la liberté de choisir sa mort ? La France permettra-t-elle demain, comme la Suisse, la Belgique ou les Pays-Bas, un “suicide assisté des malades” ? Et comment, dans ce cas, prévenir les dérives ? Conformément à ses promesses de campagne, François Hollande a entrepris de (r)ouvrir le débat, en nommant le professeur de médecine Didier Sicard, ancien président du Comité consultatif national d’éthique, à la tête d’une mission sur “la fin de vie”. Une manière d’aller plus loin que la loi Leonetti de 2005 sur les soins palliatifs, qui autorise à soulager “une douleur irréversible”, dans “les cas exceptionnels où l’abstention thérapeutique ne suffit pas”. Alors que, selon un sondage Harris Interactive de février 2012, 91 % des Français se déclarent favorables à l’euthanasie active pour des malades incurables qui en feraient explicitement la demande, le président de la République s’est, lui, bien gardé de prononcer le mot. Et il semble que cet interdit fondateur ne sera pas levé. En revanche, un médecin pourrait, sans être inquiété, aider un patient à mourir, par compassion et dans un cadre très défini, et saisir pour avis une commission pluridisciplinaire. Avant même le rapport de la mission, prévu en décembre, deux sénateurs PS ont déjà déposé des propositions de loi sur la question. Propos recueillis par Jonathan Lennuyeux N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine 5 Documentaire © Corbis / pascalito Dimanche 30 septembre à 22.00 SANDRINE BONNAIRE, ACTRICE DE SA VIE Lire page 15 6 N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine SANDRINE BONNAIRE À BONNE DISTANCE Depuis 2007, Sandrine Bonnaire s’est tournée vers la réalisation, déterminée à prendre tous les risques. Alors que sort J’enrage de son absence, son premier film de fiction, ARTE diffuse Sandrine Bonnaire, actrice de sa vie, un documentaire de Juliette Cazanave. Portrait d’une actrice en mutation. P armi les pathologies les plus répandues dans le milieu du cinéma, un mal guette ceux qui se laissent griser par le succès : une perte de contact avec la réalité, et souvent, un oubli de soi et de sa propre histoire. Travers accru chez ceux qui ont commencé tôt et doivent tout à cet univers, comme Sandrine Bonnaire. Qui, elle, n’a jamais renié sa dette : “Ce métier m’a éduquée. J’ai arrêté l’école à 15 ans. J’ai appris tout le reste avec des gens de cinéma.” Pourtant, celle qui obtint le César du meilleur espoir à 16 ans pour À nos amours, de Maurice Pialat, n’a semble-t-il jamais cédé aux tentations mégalomaniaques. Après presque trente années d’une carrière débutée à l’âge où l’on préfère se construire à l’ombre des regards, c’est vers ses racines, vers ce qui l’a constituée, qu’elle s’est tournée pour réaliser ses deux premiers films : un documentaire sur sa sœur (Elle s’appelle Sabine, en 2007) et une fiction inspirée de son enfance (J’enrage de son absence, qui sortira en salles le 31 octobre). Dans Sandrine Bonnaire, actrice de sa vie, le portrait diffusé par ARTE, elle confie à la caméra de Juliette Cazanave : “Les gens qui m’ont influencée sont partis de leur vie, comme Pialat. Et moi je ne peux me détacher de mon histoire ; je ne peux pas créer sans. Créer, c’est rassembler les choses essentielles de la vie.” MILITANT ET INTIMISTE infantile avec des comportements autistiques” et non tout à fait autiste, comme beaucoup l’ont cru. Un documentaire à la fois intimiste et engagé, militant pour la création de centres adaptés – l’internement en asile psychiatrique ayant passablement abîmé l’infortunée Sabine. REGARDS DÉTOURNÉS Évitant à la fois le pathos et le rapport clinique, ce premier opus derrière la caméra permet à Sandrine Bonnaire de “se sentir utile”. Mais Elle s’appelle Sabine est aussi un essai sur le regard : celle que l’on voit à l’écran est une sœur cachée par une société qui préfère fermer les yeux sur ses membres les plus fragiles et non une star épiée par tous depuis ses 16 ans. Désormais, celle qui observe, c’est Sandrine Bonnaire. Convaincue par ce basculement des rôles qu’elle juge salvateur à l’âge de la maturité, elle signe avec J’enrage de son absence une première fiction très remarquée à Cannes en mai dernier. Là aussi, elle n’oublie pas ses racines puisqu’elle s’inspire de la vie tourmentée de sa mère, dont le premier fiancé ne s’est jamais remis de leur séparation. Rongé par un amour absolu, il est devenu clochard. La réalisatrice transpose ce deuil raté dans celui, impossible, d’un père privé de son enfant, disparu dans un accident. Le personnage joué par William Hurt – ancien compagnon de Sandrine Bonnaire à la ville et père de son aînée – se révèle alors obsédé par le jeune fils, né d’une autre union, de son ex-femme (Alexandra Lamy), et se terre dans une cave, dans un isolement autodestructeur. “C’est un film peu bavard qui vient du ventre, un film qui baigne dans le silence et le langage du corps, expliquait la réalisatrice lors d’une avant-première au Liban. Parler de paternité au cinéma m’intéressait beaucoup ; c’est un thème peu exploité. Cela m’a aussi renvoyée à mon documentaire sur ma sœur car il pose la même question : comment se place-t-on face aux difficultés de la vie, face aux injustices ? Il y a des gens qui tiennent le coup, d’autres pas.” Sandrine Bonnaire ne la cite pas directement mais c’est aussi à Maïwenn que l’on pense. À ses débuts, la jeune réalisatrice de Polisse avait sidéré le public en rouvrant à vif les plaies de son enfance dans Pardonnez-moi, un long métrage d’une intensité suffocante. Mais si Sandrine Bonnaire partage avec Maïwenn la particularité d’être venue au cinéma très jeune et sans réel désir (en accompagnant ses sœurs à un casting pour la première, forcée par une mère despotique pour la seconde), sa démarche est moins provocante. L’actrice de Sans toit ni loi d’Agnès Varda cherche surtout à poser un regard juste, à bonne distance, sur certains éléments de sa vie. C’est ce qu’elle fait avec brio dans Elle s’appelle Sabine, filmant au plus près le quotidien de sa sœur “psycho- Pascal Mouneyres N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine 7 Le rebelle, c’est vous Après un été sous le signe de la rébellion, voici le temps de la conclusion. Toutes vos contributions, photos ou textes, vous montrant dans vos habits de rebelles, ont été “mises en animation” par l’équipe de la série Tout est vrai (ou presque) afin de réaliser un film qui vous inscrira dans la grande histoire de la musique. › arte.tv/summer arte sur le net “28 MINUTES” ET PLUS 8 D’INTERACTIVITÉ Le rendez-vous quotidien d’Élisabeth Quin revient dans une version enrichie : plus d’images, plus d’ouverture à l’international, et surtout plus d’interactivité grâce à un dispositif spécifique. 28 minutes, le magazine quotidien d’Élisabeth Quin, fait sa rentrée dans une version enrichie. Point d’orgue de cette nouvelle formule : l’interactivité, grâce à un dispositif complet qui permet de collecter ce qui se fait, se dit ou se lit de mieux sur le Net, et plus particulièrement dans la communauté des téléspectateurs de l’émission. On appelle cela l’Agora. Il s’agit d’un dispositif imaginé spécialement pour le magazine. Tout au long de la journée, les équipes de 28 minutes vont utiliser Twitter pour repérer et générer des conversations en rapport avec le thème qui sera mis en débat le soir dans l’émission. Tout cela sera visible en temps réel dans une interface spécifique sur le site de 28 minutes. Durant l’émission, Nadia Daam, qui a rejoint l’équipe d’Élisabeth Quin, sera chargée d’alimenter le débat, sur le plateau, avec les contributions des internautes de la communauté. Celles-ci seront mises en valeur dans le décor de l’émission. Dans un second temps, 28 minutes pourra également compter sur une application iPhone et une version pour la télé connectée. Dans cette dernière, les téléspectateurs seront amenés à prendre position sur plusieurs questions posées tout au long de l’émission. Ils verront en direct l’évolution de leur vote. Ils pourront également suivre les fils de commentaires concernant l’émission, qu’ils soient postés sur Twitter ou sur arte.tv. L’application mobile permettra également de voter durant l’émission. N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine Un invité de marque pour “Blow Up” Le Thaï Apichatpong Weerasethakul est l’un des plus grands cinéastes contemporains. C’est à l’occasion du Festival de Locarno, dont il a présidé le jury cette année, que l’équipe de Blow up l’a contacté. Il a accepté de répondre au traditionnel questionnaire. › arte.tv/blowup Les premières images d’“Ainsi soient-ils” La grande série produite par ARTE France et Zadig, qui suit le parcours de cinq séminaristes, débarque en octobre à l’antenne. Découvrez les premières images, infos et bandes-annonces réalisées spécialement pour l’occasion. › arte.tv/asi Ils sont sur ARTE Philippe Quaisse / Pasco HIROKAZU KORE-EDA Lui qui se destinait à devenir instituteur assure que le cinéma lui a permis de grandir. Et peut-être parce qu’il a fait ses débuts dans le documentaire, ses longs métrages – dont le premier, Maborosi, lui a valu le Prix Osella d’or à Venise en 1995 – sont toujours empreints d’un réalisme poétique. Proche des enfants, il en fait souvent ses héros, du très beau Nobody knows (2004) à I wish, sorti en 2012. Spécialiste des drames sociaux, le réalisateur japonais, qui s’est aussi essayé au fantastique avec Air doll, tourne actuellement un film sur un citadin obsédé par l’argent, avec Masaharu Fukuyama. Sortie prévue en 2013. Still walking, mercredi 3 octobre à 23.55 Philippe Quaisse / Pasco TOMMY DADA MASILO Elle aime la provocation. Née en Afrique du Sud, dans une famille pauvre de Soweto, la danseuse et chorégraphe Dada Masilo a su, à seulement 26 ans, se frayer un chemin jusqu’au devant de la scène, bousculant les genres et revisitant les classiques avec une audace traversée de revendications homosexuelles et raciales. Après son décapant Roméo et Juliette et une version de Carmen aux accents franchement érotiques, l’artiste sud-africaine compte faire sauter tous les verrous du ballet romantique à Lyon, à l’occasion de la biennale 2012, avec un très attendu Lac des cygnes. La danse et la ville – 15e Biennale de danse de Lyon, dimanche 30 septembre à partir de 15.40 LEE JONES Avec quelque dix-huit récompenses, il peut revendiquer l’un des plus remarquables parcours d’Hollywood. Après une kyrielle de seconds rôles qui ont lancé sa carrière, Tommy Lee Jones ne quitte plus le haut de l’affiche. Bientôt aux côtés de Meryl Streep dans un genre qu’il a peu expérimenté, la comédie romantique (Tous les espoirs sont permis de David Frankel), il fait aussi partie du casting de Lincoln de Steven Spielberg, film sur fond de guerre de Sécession qui sortira cet automne aux États-Unis. Et en attendant de le revoir sur grand écran, on peut apercevoir l’acteur en Normandie, depuis le 8 août, sur le tournage de Malavita ou la mafia new-yorkaise selon Luc Besson. Les disparues, mercredi 3 octobre à 20.50 N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine 9 samedi 29 septembre JOURNÉE 14.35 L 5.00 EM KARAMBOLAGE 0.40 LE TRACKS Magazine SQUARE Magazine 15.25 LEM 6.45 LEM SOMMES-NOUS FAITS POUR COURIR ? Documentaire PHILOSOPHIE Socrate Magazine 16.15 M 7.15 M 1945. La capitulation du Japon Série documentaire 17.40 Multidiffusion le 7 octobre à 4.25 Série documentaire Multidiffusion le 5 octobre à 10.40 12.15 LEM 19.30 LE Multidiffusion le 2 octobre à 1.50 LE DESSOUS DES CARTES Histoire de forêts : la France (1/2) Les DVD des saisons 1 et 2 de Mystères d’archives sont coédités par ARTE Éditions et INA Éditions. Magazine Multidiffusion le 14 octobre à 14.20 19.45 pour sourds E sous-titrage et malentendants 20.00 LR pour aveugles D audiovision et malvoyants Ldiffusion en haute définition ARTE JOURNAL 360°-GÉO Gene Winfield, le mécano des folles autos Reportage 20.45 7 E L’AVENTURE HUMAINE La Ruée Vers l’Or Documentaire Multidiffusion le 7 octobre à 14.30 sur Internet durant 7 disponible sept jours après la diffusion Mvidéo à la demande M multidiffusion R rediffusion Collection documentaire de Serge Viallet ~ Réalisation : Julien Gaurichon (France, 2012, 26mn) ~ Inédit © Library of Congress Magazine présenté par Andreas Korn (2012, 26mn) Si la Toile peut favoriser le progrès démocratique, des sites xénophobes y trouvent aussi une tribune. Baie de Tokyo, 2 septembre 1945, à bord du Missouri, un navire de guerre américain. Quelques semaines plus tôt, Hiroshima et Nagasaki ont été dévastées par des bombardements atomiques et le Japon a annoncé sa volonté de déposer les armes. À 9 h, onze représentants montent à bord du navire pour signer la capitulation du pays. Une mise en scène minutieusement préparée selon les vœux de MacArthur, chef suprême des puissances alliées. Une foule de militaires et quelque cent soixante-dix cameramen, photographes, reporters et journalistes ont été conviés. Mais la cérémonie tourne au désordre. ARTE REPORTAGE Magazine SOIRÉE Plus de démocratie grâce à Internet La collection revient tous les samedis avec sept épisodes inédits. 18.35 Documentaire YOUROPE 1945. La capitulation du Japon Le mont Balkan Escale sur la mer Rouge 14.00 MYSTÈRES D’ARCHIVES 18.10 LM 11.10 EM Brésil, des vins à l’accent italien Documentaire 10 Documentaire de Delphine Lehericey (France/Belgique, 2012, 54mn) ~ Coproduction : ARTE, RTBF, Entre Chien et Loup CUISINES DES TERROIRS 13.10 M le miracle de leipzig Documentaire MYSTÈRES D’ARCHIVES Magazine Pour un panier de truffes Documentaire De Raf Simons, directeur artistique de Christian Dior, à Martin Margiela, référence absolue depuis plus de trente ans, en passant par Dries Van Noten, Kris Van Assche ou Diane von Furstenberg, la mode belge rayonne à l’international mais reste discrète dans son propre pays. Delphine Lehericey nous plonge dans un secteur en plein boom grâce à la qualité de ses écoles supérieures et à l’indépendance de ses créateurs. Concert (2012, 1h30mn) Ce soir : Retro Stefson, NIAS et Jack Beauregard © Entre Chien et Loup Le navire centenaire du Tanganyika Le voyage des oiseaux migrateurs 16.45 | LE DOCUMENTAIRE CULTUREL 3.05 R 17.40 7 ME 11.25 LM Magazine culturel (Allemagne, 2012, 50mn) Mode in Belgium lE documentaire culturel Mode in Belgium Documentaire 10.00 LM KARAMBOLAGE Magazine Introducing@arte live 16.45 L 8.00 L7 EM Comment vivre avec le handicap de la surdité ? 1.35 L Magazine Série documentaire X:ENIUS Il aurait eu 100 ans le 5 septembre 2012. À cette occasion, l’Institut Mathildenhöhe de Darmstadt organise “A house full of music”, une exposition consacrée au compositeur dont les expérimentations sonores influencent notamment la nouvelle scène électro. Comment vivre avec le handicap de la surdité ? Capri 10.45 R John Cage Multidiffusion le 2 octobre à 5.00 X:ENIUS Les plages des sixties Reportage Touchés de plein fouet par la crise économique, les Islandais ont misé sur la culture pour trouver un second souffle. Documentaire 6.00 M 360°-GÉO Reykjavik Sur les traces de Jack Kerouac PERSONNE NE BOUGE ! ARTE JUNIOR Programmes jeunesse Graine d’explorateur ; L’incroyable docteur W ; Willi veut tout savoir ! ; Il était une fois... les découvreurs ; Pas banal, l’animal METROPOLIS POP CULTURE On Jack’s road (1 & 2) Multidiffusion le 1er octobre à 3.00 5.15 LEM 14.35 22.40 L METROPOLIS Magazine VF/V0STF version française version originale sous-titrée en français V0STF version originale sous-titrée en français N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine © PBS Distribution 19.30 LE DESSOUS DES CARTES septembre Histoire de forêts : la France (1/2) Le dessous des cartes s’aventure en forêt et consacre deux émissions à son observation. Dans ce premier numéro, Jean-Christophe Victor évoque l’histoire de la forêt française et nous fait découvrir le patient travail d’inventaire. Magazine géopolitique de Jean-Christophe Victor ~ Réalisation : Alain Jomier (France, 2012, 12mn) 20.45 L’AVENTURE HUMAINE La Ruée Vers l’Or | 20.00 360°-GÉO Gene Winfield, le mécano des folles autos © Medienkontor FFP Quelles ont été les répercussions de la ruée vers l’or sur la Californie ? Des premières vagues d’aventuriers au massacre des Indiens, retour sur la naissance du 31e État de l’Union. À Designer et mécanicien de légende, Gene Winfield customise, répare des voitures de collection et participe encore à des courses de vitesse à 83 ans. Désert de Mojave, Californie. Gene Winfield, 83 ans au compteur, continue à amasser les automobiles de collection qu’il customise ou répare pour les particuliers et les plateaux d’Hollywood. Mais sa passion première, ce sont les voitures de course à bord desquelles il participe depuis les années 1950 à des chevauchées fantastiques. Reportage de Carolin Reiter (Allemagne, 2010, 43mn) ~ (R. du 11/12/2010) l’été 1848, alors que le Mexique vient de céder la Californie aux États-Unis après la guerre entre les deux nations, on découvre des pépites d’or sur ces terres encore négligées par les autorités américaines. C’est alors un défilé d’hommes de tout le continent et bientôt d’Europe, d’Australie et de Chine qui migrent vers la Californie dans l’espoir de s’enrichir. Si certains font fortune, d’autres se ruinent et la ruée vers l’or va séparer des familles, engendrer violence et xénophobie… découvre l’histoire d’un aristocrate chilien déchu et avide de recouvrer la fortune familiale, d’une femme du Missouri qui a suivi son mari atteint de la fièvre de l’or ou encore d’un forgeron new-yorkais qui s’est résigné à se séparer de sa femme et de ses sept enfants dans l’espoir de trouver le bon filon. Il montre également comment ce phénomène a contribué à transformer le 31e État des États-Unis en une terre d’opportunité et de libre entreprise, mais aussi à justifier le massacre des autochtones. LE BON FILON Documentaire de Randall MacLowry (États-Unis, 2006, 1h53mn) ~ Production : PBS Évoquant le destin d’individus qui ont pris part à la ruée vers l’or entre les années 1848 et 1900, le documentaire mêle reconstitutions, lettres manuscrites, journaux intimes et images d’archives. On y N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine 29 samedi Désormais programmé le samedi à 19.30, le magazine géopolitique d’ARTE explore aujourd’hui les dessous de la canopée. › extrait vidéo sur artemagazine.fr 11 © Simon Moeller 0.40 TRACKS Tim Roth Révélé par Quentin Tarantino au début des années 1990 (Reservoir dogs, Pulp fiction), il est devenu l’un des chouchous d’Hollywood. Tracks a rencontré l’acteur britannique au dernier Festival de Cannes. septembre Bancale dance samedi 29 Défier les lois de la pesanteur, tel est l’objectif des “déséquilibristes” de la bancale dance. Exemple avec les Suisses Martin Zimmermann et Dimitri de Perrot, qui créent des décors tournant à 360 degrés et remplis de pièges. Neurosis 22.40 POP CULTURE On Jack’s road (1 & 2) | Sur les traces de jack kerouac Quatre passionnés traversent les États-Unis avec, pour seul guide, le roman culte de Jack Kerouac Sur la route. Un road movie poétique et enlevé sur les traces de la Beat Generation. Q uatre jeunes artistes décident de partir ensemble, sur la route, à la rencontre de leur écrivain favori : Philip Hodes, réalisateur à Los Angeles ; Anna F., une musicienne, chanteuse et compositrice autrichienne ; François Lang, un Français installé à Vienne en tant qu’auteur de jeux satiriques ; et Marlen Müller, photographe à Berlin. D’histoires et d’horizons différents, ils ne se connaissent pas mais entreprennent un périple en voiture de New York à San Francisco avec, pour fil conducteur, le livre Sur la route de Jack Kerouac… Morgan, l’archiviste personnel d’Allen Ginsberg – que Kerouac a rencontré au cours de son périple – , et découvrent le festival “Lowell celebrates Kerouac” en compagnie de Mike Wurm, son président. Pour Philip, le but est simple : “me marrer, écrire beaucoup, faire des tas de vidéos et m’essayer à la poésie”. Anna, quant à elle, cherche de l’inspiration pour de nouvelles chansons. Sur la route, les quatre jeunes interagissent et partagent leurs visées artistiques, bercés par des lectures d’extraits du livre culte. Au travers de leurs parcours, ce documentaire montre que la Beat Generation, mouvement de libéARTISTES EN HERBE ration littéraire et artistique des années 1950 dont C’est un voyage initiatique, sur les traces de la Beat Kerouac fut une figure de proue, continue d’inGeneration, que nous proposent les réalisateurs en fluencer les artistes d’aujourd’hui et de demain. suivant ces jeunes protagonistes avides de décou- En partenariat avec vertes, de rencontres et de nouveaux paysages. Au › extrait vidéo sur artemagazine.fr cours de leur road trip, ils font escale à Cherry Valley ou encore à Lowell (Massachusetts), ville de Documentaire de Hannes Rossacher et Simon Witter naissance de Jack Kerouac. Ils rencontrent un spé- (Allemagne, 2012, 2x1h) cialiste de l’écrivain, Paul Slovak, qui revient sur la genèse de Sur la route, s’entretiennent avec Bill 12 N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine Formé en 1985 à Oakland, le groupe le plus dépressif au monde a inventé le sludge, heavy metal lugubre et oppressant au tempo ralenti et au phrasé débité à la mitrailleuse. Extrême suspension Zoom sur le premier festival espagnol organisé par des adeptes de l’O-Kee-Pa, un rite initiatique des Indiens Mandans consistant à se suspendre par les chairs au bout de crochets en acier. Phoebe Jean & The air force Originaire de Baltimore, la chanteuse Phoebe Jean sillonne aujourd’hui l’Europe avec son premier album Heartbreakers, ses chansons d’amour slamées et ses boîtes à rythme. En partenariat avec Magazine culturel (France, 2012, 52mn) ~ Coproduction : ARTE France, Program 33 dimanche 30 septembre JOURNÉE 14.35 R 5.00 MM Le cinématographe LA COLLECTION LES ROUTES DE LA TERREUR (1) Court métrage LE DOCUMENTAIRE CULTUREL L’impressionnisme, éloge de la mode Documentaire Documentaire 6.20 7 ER UN NœUD DANS MON BOSPHORE Documentaire 20.10 L7 E 15e Biennale de danse de Lyon Série documentaire 8.00 L7 ER ARTE JUNIOR Le concile qui a changé l’Église Japanese Delight (1) DE L’ORIENT À L’OCCIDENT (7) L’Empire ottoman et le monde occidental Série documentaire 11.45 SQUARE Multidiffusion le 6 octobre à 6.00 Mortal Combat © Droits Réservés 10.50 LMEM 16.15 Le mélange des arts Multidiffusion le 1er octobre à 10.35 13.00 LE PHILOSOPHIE Politesse Magazine Multidiffusion le 6 octobre à 6.45 Portrait d’Ushio Amagatsu © P. Pavans de Ceccaty Reportage L’impressionnisme, éloge de la mode De la fin du Second Empire au début de la IIIe République, les peintres s’efforcent de traduire les métamorphoses d’un monde en mutation. La mouche espagnole Théâtre Former Aktion Multidiffusion le 2 octobre à 10.40 17.40 LR 0.55 L7 R 17.45 LE 2.05 LEM Politesse › extrait vidéo sur artemagazine.fr Japanese Delight (3) FLAMINGO PRIDE Court métrage PERSONNE NE BOUGE ! Magazine Cuisines des terroirs Les Açores Série documentaire Multidiffusion le 6 octobre à 18.10 SOIRÉE Klaus Wiegandt 19.00 L Série documentaire 14.45 | LE DOCUMENTAIRE CULTUREL LE DOCUMENTAIRE CULTUREL Sandrine Bonnaire, actrice de sa vie Documentaire La relation du peintre à son modèle, le croisement des arts entre peinture et littérature, l’influence de la photographie et de la gravure de mode dans la composition des tableaux ont joué un très grand rôle dans la révolution impressionniste. À partir de tableaux emblématiques de cette période, le documentaire montre comment la peinture inscrit le vêtement dans la vie quotidienne, représente la révolution de la mode masculine, témoigne de l’histoire des femmes. 17.10 14.20 LM QUE FAIRE ? 22.00 L7 E MAESTRO Mozart : Didon et Enée Opéra PHILOSOPHIE L’exposition L’impressionnisme et la mode se tient au musée d’Orsay du 25 septembre 2012 au 20 janvier 2013. Magazine 2.30 LM V0STF GRAND BAIN Film 4.00 7 ER TOUTES LES TÉLÉS DU MONDE La télévision des Gabonais Série documentaire 4.30 7 MER ACCOUCHEMENT SONIQUE Court métrage Documentaire d’Anne Andreu et Emérance Dubas (France, 2012, 52mn) ~ Coproduction : ARTE France, Cinétévé, Musée d’Orsay © The Bridgeman Art Library Gene Winfield, le mécano des folles autos Magazine présenté par Raphaël Enthoven (France, 2012, 26mn) 23.00 LR Portrait de Dada Masilo 18.30 LR 360°-GÉO En partenariat avec Multidiffusion le 8 octobre à 11.50 17.00 Multidiffusion le 6 octobre à 5.15 13.25 LM Tout le monde s’accorde à dire que la politesse est le ciment indispensable de la vie commune mais, tout aussitôt, qu’elle en est le superflu. C’est que la politesse ne fonctionne vraiment que lorsqu’on l’oublie. Pourquoi, dès lors, celui qui est trop poli passe-t-il pour obséquieux ? Et pourquoi l’impolitesse, au contraire, contamine-t-elle du virus de l’immoralité celui qui “ne sait pas se tenir” ? Multidiffusion le 17 octobre à 2.35 16.50 Série documentaire Raphaël Enthoven dialogue avec Éric Fiat, auteur de Grandeurs et misères des hommes – Petit traité de dignité. Magazine présenté par Anthony Bellanger (2012, 26mn) Un tour d’horizon des législations européennes sur le cannabis. CINÉMA MONSIEUR HIRE Film Repoll : FX Mode Gakuen Cocoon Tower, Tokyo Politesse 20.40 LE Japanese Delight (2) Fascination gratte-ciel PHILOSOPHIE Multidiffusion le 5 octobre à 11.35 16.35 12.30 L 13.00 Cannabis : silence, on fume 16.00 Documentaire Magazine présenté par Vincent Josse (France, 2012, 43mn) LE BLOGUEUR La danse et la ville Vatican II Voir également Personne ne bouge ! à 17.45 En partenariat avec Multidiffusion le 2 octobre à 6.45 15.45 9.55 LM 20.00 7 E Programmation spéciale Daytona Beach À l’occasion de l’inauguration du département des Arts de l’islam au musée du Louvre, et dans la perspective de l’ouverture du musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (Mucem) à Marseille, Vincent Josse s’entretient avec l’architecte Rudy Ricciotti, Grand Prix national d’architecture en 2006. ARTE JOURNAL LA DANSE ET LA VILLE 15.40 ‹ 17.40 Les plages des Sixties Avec l’architecte Rudy Ricciotti. 19.45 KARAMBOLAGE Magazine de Claire Doutriaux (2012, 11mn) Le “muscat de Hambourg” ; l’obélisque de Louxor sur la place de la Concorde à Paris. Multidiffusion le 15 octobre à 11.00 7.10 M SQUARE Multidiffusion le 5 octobre à 6.00 14.45 L7 E 1979-1993 – Ils étaient du côté des anges 11.45 “Concerto pour clarinette” par Sabine Meyer Concert N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine 13 © Christian BERTHELOT 17.45 PERSONNE NE BOUGE ! Après avoir fait le plein de nouveautés, le magazine pop, ludique et décalé revient tous les dimanches en fin d’après-midi. septembre 15.40 ‹17.40 LA DANSE ET LA VILLE dimanche 30 15E BIENNALE DE DANSE DE LYON En compagnie de Marie Labory, un après-midi en direct de Lyon pour la clôture de la 15e Biennale de danse. T out au long de l’après-midi, Marie Labory nous emmène à la découverte des courants les plus novateurs de la danse d’aujourd’hui. À ses côtés, Dominique Hervieu, nouvelle directrice de la Biennale, Mourad Merzouki, chorégraphe emblématique de Lyon et artiste associé, et Bruce Ikanji, danseur et conseiller artistique du Japanese Delight. Retrouvez sur ARTE Live Web les spectacles de Dada Masilo, Robyn Orlin, Mourad Merzouki, Dave St-Pierre et le Japanese Delight. Réalisation : Luc Riolon, Vincent Barthélémy (France, 2012, 2h) Coproduction : ARTE France, 24 Images Production La danse et la ville Trois créations de la Biennale mettent en scène des danseurs amateurs lyonnais de tous âges et toutes origines : Le défilé orchestré par Dominique Hervieu et Mourad Merzouki, Nell’opera de Julie Desprairies et Du printemps ! de Thierry Thieû Niang et Jean-Pierre Moulères. (13mn) Quel est le point commun entre David Bobée, Angelin Preljocaj, Philippe Decouflé et la Compagnie 14:20 ? Ils mélangent les arts dans leurs nouvelles créations. Que leur apportent ces métissages artistiques ? Libèrent-ils leur création ? Est-ce l’avenir de la danse ? Une manière de séduire un nouveau public ? (13mn) Portrait d’Ushio Amagatsu Après le Japanese Delight, ce portrait d’Ushio Amagatsu, maître du butô, met en évidence la force des contrastes au Japon. Le chorégraphe présente en première mondiale à la Biennale son dernier spectacle, dans le style pur et graphique qui caractérise son travail avec sa Compagnie Sankai Juku. (6mn) 16.00 Japanese Delight (1) Mortal Combat Spectacle hors norme témoignant de la vitalité et de la diversité du hip-hop japonais, le Japanese Delight réunit trois groupes de renommée mondiale : Former Aktion, Repoll : FX et Mortal Combat. Plus proche du battle que du spectacle, le show montre des artistes qui dansent au maximum de leur énergie. Voir également Japanese Delight (2) – Repoll : FX à 16.35 et Japanese Delight (3) – Former Aktion à 17.10 14 Le mélange des arts 16.50 15.45 (15mn) 16.15 17.00 Portrait de Dada Masilo Cette jeune chorégraphe sud-africaine de 26 ans est l’une des prochaines grandes figures de la danse. Elle propose cette année une adaptation du Lac des cygnes, spécialement créée pour la Biennale, où fusionnent danse classique et danse africaine. Lire aussi page 9 (6mn) N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine Aujourd’hui : “Story” ou l’histoire de l’emblème “Hollywood”, neuf lettres blanches devenues synonymes de l’industrie du cinéma ; “Audioguide” : à Marseille, visite en avant-première du musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (Mucem) avec son architecte, Rudy Ricciotti ; “C’était mieux avant” : pour le journaliste Alexandre Chevallier, point de salut pour l’art culinaire hors de France… En partenariat avec Revue culturelle de Philippe Collin, Xavier Mauduit et Frédéric Bonnaud (France, 2012, 43mn) ~ Coproduction : ARTE France, Ex Nihilo 19.00 | MAESTRO Mozart : “Concerto pour clarinette” par Sabine Meyer Accompagnée par l’Orchestre symphonique de la Radio bavaroise, Sabine Meyer interprète le fameux Concerto en la majeur de Mozart. Contrairement à la plupart des clarinettistes qui jouent ce morceau avec un instrument en la, Sabine Meyer a choisi d’utiliser la clarinette de basset afin de garder la sonorité de la composition originale. Ancienne membre de l’Orchestre philharmonique de Berlin, la musicienne poursuit aujourd’hui une carrière de soliste et sa reconnaissance est internationale. En partenariat avec Réalisation : Michael Beyer (Allemagne, 2012, 43mn) © Jean-Marie Leroy 20.40 | CINÉMA Monsieur Hire est un étrange personnage : toujours solitaire, il n’a pas d’amis, n’aime personne et personne ne l’aime. Son seul plaisir dans la vie est d’épier sa jolie voisine, Alice, une serveuse d’une vingtaine d’années, qui habite juste en face. Il sait tout d’elle et en devient secrètement amoureux. Lorsque la jeune femme se rend compte des sentiments que monsieur Hire lui porte, elle se met à en jouer, prête à tout pour protéger celui qu’elle aime, Émile, un meurtrier. UN HOMME À SA FENÊTRE Avec cette adaptation d’un roman de Georges Simenon, Patrice Leconte abandonnait pour un temps la veine des comédies populaires qui avait fait son succès pour se consacrer avec talent au drame intimiste. Confirmant ainsi le virage amorcé en 1987 avec Tandem, le réalisateur des Bronzés abordait la période la plus inspirée de sa carrière, proposant à son vieil acolyte Michel Blanc un rôle radicalement différent de ses emplois de comique geignard. L’acteur est extraordinairement convaincant en individu terne et ambigu, à la fois antipathique et poignant. Face à lui, Sandrine Bonnaire se montre subtile et troublante, dans la toute-puissance de la jeunesse. Sous couvert d’intrigue policière, Patrice Leconte parle de solitude et de passion, soignant particulièrement l’atmosphère sombre et fascinante du film grâce à des lumières froides, des décors intemporels et un très bel accompagnement musical. Film de Patrice Leconte (France, 1989, 1h20mn) ~ Scénario : Patrick Dewolf, Patrice Leconte, d’après Les fiançailles de monsieur Hire de Georges Simenon ~ Avec : Michel Blanc (monsieur Hire), Sandrine Bonnaire (Alice), Luc Thuiller (Émile), André Wilms (l’inspecteur) ~ Image : Denis Lenoir ~ Musique : Michael Nyman ~ Production : Cinéa, France 3 Cinéma, Hachette Première et Cie ~ (R. du 11/8/2008) 22.00 LE DOCUMENTAIRE CULTUREL Sandrine Bonnaire, actrice de sa vie | Révélée par Maurice Pialat, portée au sommet par Agnès Varda, Jacques Rivette ou Claude Chabrol, Sandrine Bonnaire impose aujourd’hui sa lumière derrière la caméra. Juliette Cazanave a capté la métamorphose d’une comédienne intense en une réalisatrice exigeante. C oncentrée, attentive, Sandrine Bonnaire est éclatante de professionnalisme, même derrière la caméra. Si son talent d’actrice n’est plus à prouver – pour elle, “être acteur, c’est être” –, ce documentaire révèle la joie de vivre d’une femme qui s’est épanouie grâce à sa passion pour le cinéma. Elle rit et grimace entre deux scènes pour une série télévisée, interpelle ses anciens voisins dans la cité où elle a grandi, s’émeut des premières images intimes de son documentaire Elle s’appelle Sabine dans les bureaux de son producteur… La star de cinéma aux ambitions toujours débordantes a su rester d’une délicate simplicité. Elle s’immisce dans ses discussions avec les acteurs et les scénaristes qu’elle côtoie au quotidien. “J’aimerais beaucoup raconter le bonheur”, dit-elle au détour d’une interview. Puis, grâce à des vidéos personnelles, se dessine la figure d’une enfant et d’une sœur aimante, entourée par une famille aux origines modestes. De l’adolescente passionnée de danse qui se faisait filmer enchaînant les chorégraphies aux multiples récompenses de l’actrice, de Sans toit ni loi d’Agnès Varda à La captive du désert de Raymond Depardon ou à Jeanne la Pucelle de Jacques Rivette, Juliette Cazanave retrace l’évolution tant artistique que personnelle de Sandrine la lumineuse. Un portrait entier et intimiste ITINÉRAIRE D’UNE CINÉFILLE d’une artiste de 45 ans qui confie le secret La caméra de Juliette Cazanave se faufile de de son succès : “J’ai la capacité de tournage en tournage aux côtés de l’actrice prendre ce qu’on me donne.” puis de la réalisatrice. Elle enregistre ses Lire aussi pages 6-7 impressions, ses confidences : “Ce métier › extrait vidéo sur artemagazine.fr m’a éduquée. Moi j’ai arrêté l’école quand j’avais 15 ans, donc j’ai appris Documentaire de Juliette Cazanave (France, 2011, tout le reste avec les gens de cinéma”. 1h) ~ Coproduction : ARTE France, Cinétévé N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine 30 dimanche Depuis sa fenêtre, un vieux garçon misanthrope épie sa jolie voisine. Un des meilleurs rôles de Michel Blanc, extraordinaire, dans un drame sombre et troublant réalisé par Patrice Leconte. septembre MONSIEUR HIRE 15 lundi 1er octobre JOURNÉE 14.10 MEM 5.00 R 2001. L’enterrement du commandant Massoud Série documentaire 5.55 LMEM 14.40 LEM DARIUS MILHAUD ET SA MUSIQUE Série documentaire Cinéma BIENVENUE AU GÎTE Film de Claude Duty (2002, 1h45mn) Un couple de Parisiens s’installe au vert en Provence. Une comédie sentimentale réjouissante, avec Marina Foïs en hystérique (très) inspirée. 8.00 LEM 16.25 LM Bavière en fête Nos ancêtres étaient-ils cannibales ? De la Provence au monde Documentaire 7.00 LMEM De l’Orient à l’Occident (1) Entre le Tigre et l’Euphrate DÉTOUR(S) DE MOB X:ENIUS Série documentaire Magazine 8.25 L 17.00 LM X:ENIUS Série documentaire Pauvre et riche... 9.45 R 360°-GÉO Mode Gakuen Cocoon Tower, Tokyo Série documentaire 11.05 LEM LE FUNAMBULE Documentaire de James Marsh (2008, 1h30mn) Retour sur la traversée sidérante de Philippe Petit entre les tours du World Trade Center le 7 août 1974. 20.50 L V0STF Sleep furiously Multidiffusion le 6 octobre à 15.25 Documentaire de Gideon Koppel (2008, 1h27mn) John Jones sillonne le pays de Galles avec son bibliobus. Un voyage poétique à travers un monde traditionnel en sursis. 18.30 L7 E 3.00 LM Documentaire de Susanne Brand (2012, 43mn) Petite sœur de l’île Maurice, Rodrigues est victime de la surpêche. Au cœur des Flandres Série documentaire Multidiffusion le 8 octobre à 8.00 METROPOLIS Magazine 4.00 LM NIEUWPOORT EN JUIN Moyen métrage 12.35 L Vandana Shiva Série documentaire SOIRÉE 13.00 M 19.00 L pour aveugles D audiovision et malvoyants Ldiffusion en haute définition L’Amérique du Nord sur Internet durant 7 disponible sept jours après la diffusion Mvidéo à la demande M multidiffusion R rediffusion Bionique, le génie de la nature Magazine 13.25 LM Les Alpes vues du ciel De l’Oberland au canton de Vaud Série documentaire 16 pour sourds E sous-titrage et malentendants ARTE JOURNAL X:ENIUS Sur les ailes des oiseaux L’Amérique du Nord Découvrez les splendeurs de la nature à travers les yeux des oiseaux migrateurs. Un voyage extraordinaire dans le ciel, à suivre tous les jours à 19.00. Le réalisateur John Downer et son équipe d’ornithologues passionnés se sont mêlés à des colonies d’oiseaux migrateurs pour voir le monde à travers leurs yeux, offrant ainsi un point de vue extraordinaire sur la nature. Dans ce premier épisode, nous suivons des pygargues à tête blanche et des oies des neiges lors de leur traversée des États-Unis. Le choix de l’itinéraire est crucial : survoleront-ils le parc national aride de la Death Valley ou les canyons urbains de New York ? Le making of de la série est diffusé le vendredi 12 octobre à 14.10. › extrait vidéo sur artemagazine.fr QUE FAIRE ? 12.50 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE VF/V0STF LA VIE, PETIT À PETIT DÉTOUR(S) DE MOB Série documentaire présentée par François Skyvington (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Guy Beauché ~ Coproduction : ARTE France, Bonne Compagnie CINÉMA LITTLE BIG MAN Film (VF) 1.30 R Reportage Fascination gratte-ciel Série d’animation Réalisation : Jérémie Hoarau (2012, 40x3mn) Les aventures d’une famille d’Homo sapiens avant-gardistes au Paléolithique. Hilarant. CINÉMA LA VENGEANCE DU LOUP Film Le jardin de Java 10.35 LM Théorie de l’évaluation 23.55 LR Rodrigues, joyau de l’océan Indien © Susanne Brand Un miel qui vaut de l’or Documentaire SILEX AND THE CITY Multidiffusion le 4 octobre à 3.55 17.45 L 8.50 EM 20.45 L7 E © John Downer Productions/Rob Pilley Multidiffusion le 2 octobre à 13.00 François Skyvington plonge au cœur des Flandres françaises, dans le Nord-Pas-de-Calais. Il y croise Bruno Dehondt, qui met toute sa fantaisie au service de son art : la création d’automates. Dans son atelier, l’artiste présente sa marionnette géante, que François embarque à l’arrière de sa Mob avant de partir à la découverte des traditions dentellières et culinaires du pays, et de participer à la récolte du houblon, à l’origine de l’amertume de la bière. SÉRIE THE SPIRAL (5) Série Blanc Uyuni Magazine Au cœur des Flandres Au guidon de sa Mob, François Skyvington arpente les Flandres. 23.05 Les couleurs du désert Pollution sonore de la mer : quel danger pour les cétacés ? DÉTOUR(S) DE MOB 28 MINUTES Magazine © carole bellaiche Le chemin du guerrier 18.30 20.05 MYSTÈRES D’ARCHIVES ARTE DÉCOUVERTE Sur les ailes des oiseaux Série documentaire Multidiffusion le 8 octobre à 13.25 19.45 ARTE JOURNAL VF/V0STF version française version originale sous-titrée en français V0STF version originale sous-titrée en français Série documentaire de John Downer (Royaume-Uni, 2012, 5x43mn) ~ Production : BBC 20.05 28 MINUTES Élisabeth Quin revient avec une nouvelle formule : tête-à-tête, rubriques inédites et nouveaux chroniqueurs. Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, 2012, 40mn) Coproduction : ARTE France, Adventure Line Productions N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine © Rolf Konow © mel traxel / ernst haas 23.55 | CINÉMA LA VENGEANCE DU LOUP Un Indien enlève un avocat et un industriel du papier pour défendre les intérêts de son peuple. Un film ambigu et dérangeant sur la violence. 23.05 | SÉRIE THE SPIRAL (5) 20.50 LITTLE BIG MAN À ENTRE TRAGÉDIE ET BOUFFONNERIE Adapté du roman Mémoires d’un visage pâle de Thomas Berger, Little Big Man, devenu culte, marque la première démystification de l’Ouest américain au cinéma. Flash-back historiques, alternance d’épisodes tragiques et de scènes bouffonnes : Arthur Penn, au sommet, signe un western atypique et offre à Dustin Hoffman un de ses premiers grands rôles. Une prouesse, car l’acteur, épous- (M. Merriweather), Richard Mulligan (George Armstrong Custer), Jeff Corey (Wild Bill Hickok), Kelly Jean Peter (Olga Crabb), Carole Androsky (Caroline Crabb), Aimée Eccles (Sunshine) Image : Harry Stradling Jr. ~ Montage : Dede Allen Musique : John Paul Hammond ~ Production : Stockbridge-Hiller Productions, Cinema Center Films CYCLE “L’ÉTÉ INDIEN” Voir page 21 Leysen (Victor Detta/Arturo), Lien Van de Kelder (Roos Dubois), Tommi Korpela (Juha Virtanen), Tuva Novotny (Sigrid), Teun Luijkx (Max), Paw Henriksen (Jakob), Thomas Ryckewaert (Francis), Victoria Winge (Ella), Elmer Bäck (Oskar), Thure Lindhardt (Blochin) ~ Image : Philippe Kress ~ Montage : Pieter-Jan Bergmans ~ Coproduction : Caviar Films, VRT, SVT, VARA, NRK, YLE, TV3, ARTE N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine © ZDF/Kinowelt Pour libérer Sigrid des mains de ses ravisseurs, Ella, Oskar, Max et Francis ont fait des copies des tableaux dérobés. Lors de l’échange, ils doivent faire face à Aldo Berg, le marchand d’art de Victor Detta, mais aussi au tueur à gages Blochin, engagé par Vera Federstrom. Dans le même temps, Roos Dubois et ses collègues d’Europol poursuivent leur enquête. À Bruxelles, les artistes commencent à soupçonner la | CINÉMA société d’investissement Kallengar Holdings, qui selon toute vraisemblance est le commanditaire de Vera Federstrom et de Blochin. Francis découvre alors Un des premiers westerns à ne pas présenter un élément qui pourrait comles Indiens comme des sauvages. Avec Dustin promettre la cohésion du Hoffman, époustouflant. groupe : c’est son père, Hector Haese, qui dirige la société et qui est responsable du meurtre 121 ans, le vieux Jack Crabb, se touflant, y incarne tous les visages de de ses amis… prétendant le seul survivant de la l’anti-héros. Un film picaresque qui Poursuivez l’expérience sur bataille de Little Big Horn, qui vit la dénonce la violence américaine envers Internet et dans la vraie vie défaite du général Custer, fait le récit à un les Indiens mais fait aussi écho, à grâce aux sites arte.tv/ journaliste de sa vie tumultueuse dans l’époque, au bourbier de la guerre du thespiral et thespiral.eu l’Ouest américain. Recueilli enfant par une Vietnam. Un (grand) classique. Série de Hans Herbots (Belgique/ tribu de Cheyennes et leur chef qui le surDanemark/Finlande/France/ nomme “Little Big Man”, il retrouve à Film d’Arthur Penn (États-Unis, 1970, 2h13mn, VF) Allemagne/Norvège/Pays-Bas/ l’adolescence les Blancs et leurs valeurs Scénario : Calder Willingham, d’après le roman de Suède, 2012, 5x45mn, VF/VOSTF) chrétiennes dans la maison d’un pasteur. Thomas Berger ~ Avec : Dustin Hoffman (Jack Scénario : Ben Zlotucha, Carl Joos, Dès lors, son parcours oscille sans cesse Crabb), Faye Dunaway (Mrs. Pendrake), Chief Dan Paul Jan Nelissen ~ Avec : Johan George (Old Lodge Skins), Martin Balsam entre les deux sociétés... BLESSURE BÉANTE Où commence et où finit la violence ? À partir du choix radical d’Arthur, c’est en substance la question qui traverse ce film singulier traitant de la blessure à jamais béante des Indiens. D’un côté, Arthur fait subir à ses otages de terribles supplices, de l’autre, les bulldozers gigantesques détruisent la forêt par pans entiers. Car si Ryszard Bugajski, réalisateur polonais émigré au Canada, se dit convaincu que la violence n’est pas la solution, il ajoute aussi que “la non-violence n’offre pas davantage d’issue”. 1er lundi canadien contre les exploitants forestiers et les industriels du papier. Il rencontre Arthur, un Indien énigmatique et violent qui paraît doué de pouvoirs surnaturels. Décidé à faire lui-même justice, Arthur enlève alors Peter et Bud Rickets, gérant cynique d’une fabrique de papier... Épisode 5 octobre Un groupe d’artistes contestataires dérobe six Avocat, Peter Maguire entretoiles dans six musées prend de défendre les intérêts d’Europe. Dernier épisode. des Indiens du Grand Nord (Clearcut) Film de Ryszard Bugajski (États-Unis, 1991, 1h33mn, VOSTF) Scénario : Rob Forsyth, d’après le roman A dream like mine de M. T. Kelly ~ Avec : Graham Greene (Arthur), Ron Lea (Peter Maguire), Michael Hogan (Bud Rickets), Floyd “Red Crow” Westerman (Wilf), Raoul Trujillo (Pilot) ~ Image : François Protat ~ Montage : Michael Rea Production : Cinexus Capital Corporation ~ (R. du 17/9/1995) CYCLE “L’ÉTÉ INDIEN” 17 mardi 2 octobre 5.00 LEM TRACKS 6.00 LM GIL SHAHAM JOUE LE “CONCERTO POUR VIOLON” DE SAMUEL BARBER 6.45 EM KARAMBOLAGE 7.00 LMEM De l’Orient à l’Occident (2) Le triomphe du monothéisme Série documentaire 8.00 LEM DÉTOUR(S) DE MOB 17.45 L La tortue sacrée du Vietnam La légende du Hoan Kiem Documentaire de Wolfgang Luck et Wolfgang Rebernik (2012, 43mn) Un biologiste part à la recherche des derniers spécimens de ce reptile très ancien et en voie de disparition. Multidiffusion le 17 octobre à 3.50 Au bord des canaux 1.50 M Série documentaire présentée par François Skyvington (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Guy Beauché ~ Coproduction : ARTE France, Bonne Compagnie Multidiffusion le 9 octobre à 8.00 Plus de démocratie grâce à Internet DÉTOUR(S) DE MOB YOUROPE Série documentaire LES CINQ PARTIES DU MONDE Téléfilm Série documentaire 10.40 LM 20.05 ARTE JOURNAL 13.00 LM X:ENIUS Pollution sonore de la mer : quel danger pour les cétacés ? Magazine Série documentaire L’Afrique 19.45 12.50 Bangkok ARTE DÉCOUVERTE Sur les ailes des oiseaux 100 % chocolat La mouche espagnole Théâtre PORTS D’ATTACHE 19.00 L Multidiffusion le 9 octobre à 13.25 Reportage 4.05 LEM SOIRÉE 9.45 R 360°-GÉO Les oiseaux migrateurs s’envolent pour l’Europe. Partis du cap de Bonne-Espérance, ils survolent le parc national du Serengeti et passent au-dessus des chutes Victoria avant d’atteindre le Sahara. Durant ce périple, ils se disputent des proies avec les lions et nous font découvrir la migration des gnous, ainsi que la spectaculaire technique de chasse des crocodiles. 28 MINUTES Magazine (2012, 40mn) Le retour d’Élisabeth Quin dans une nouvelle formule : tête-à-tête, rubriques inédites et nouveaux chroniqueurs. 20.45 L7 E › extrait vidéo sur artemagazine.fr SILEX AND THE CITY Série documentaire de John Downer (Royaume-Uni, 2012, 5x43mn) ~ Production : BBC Les Homeo-Sapiens Série d’animation 20.45 Les Alpes vues du ciel Série documentaire 16.25 M 23.10 L7 ER Bionique, le génie de la nature Magazine HISTOIRE LE VRAI POUVOIR DU VATICAN (1 & 2) Documentaire 17.00 LM 1.00 7 MR Les couleurs du désert Rouge Colorado Série documentaire Les Homeo-Sapiens 20.50 LITTLE BIG MAN Film (VF) X:ENIUS 18 SILEX AND THE CITY THEMA NOIRE FINANCE (1 & 2) Documentaire 14.10 LM L’Afrique Découvrez les splendeurs de la nature à travers les yeux des oiseaux migrateurs. À suivre tous les jours à 19.00. ARTE JOURNAL 13.25 LM Du Chablais au mont Blanc Sur les ailes des oiseaux 2.25 LEM © John Downer Prod./Michael W. Richards Naissance d’une sage-femme Documentaire 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE Magazine X:ENIUS 8.55 EM François Skyvington part à la découverte des canaux du Nord-Pas-de-Calais. 18.30 L7 E Multidiffusion le 6 octobre à 7.10 8.25 Multidiffusion le 3 octobre à 13.00 Au bord des canaux Ce réseau très dense relie les grandes villes du nord de la France à celles de la Belgique et des Pays-Bas. François emprunte des chemins qui vont le conduire au cœur du marais de Saint-Omer. Il embarque sa Mobylette à bord d’un “bacove”, la traditionnelle barque à fond plat. Au cours de sa traversée, il croise le dernier facteur flottant. Série documentaire Magazine DÉTOUR(S) DE MOB Conscients de leur dépendance à l’informatique, les États craignent pour leur sécurité. Une enquête passionnante sur la cyberguerre en préparation. Munich, entre tradition et modernité Boire de l’eau : pourquoi et combien ? 18.30 © US Air Force/T.Edwards JOURNÉE E sous-titrage pour sourds et malentendants pour aveugles D audiovision et malvoyants Ldiffusion en haute définition sur Internet durant 7 disponible sept jours après la diffusion Mvidéo à la demande M multidiffusion R rediffusion LA GUERRE INVISIBLE Documentaire d’Antoine Vitkine (2011, 48mn) VF/V0STF version française version originale sous-titrée en français V0STF version originale sous-titrée en français Les aventures d’une famille d’Homo sapiens avant-gardistes au Paléolithique. Hilarant ! Adaptée de la BD de Jul (plus de 160 000 exemplaires vendus), Silex and the city met en scène les pérégrinations d’une famille d’Homo sapiens (les Dotcom) au Paléolithique. Avec un décalage corrosif et provocateur, une vision hilarante de notre monde contemporain regardé depuis l’aube de l’humanité ! Retrouvez Silex and the city du lundi au vendredi vers 20.45, à la fin de 28 minutes. Série d’animation de Julien Berjeaut, dit “Jul” ~ Réalisation : Jérémie Hoarau (France, 2012, 40x3mn) ~ Coproduction : ARTE France, Haut et Court TV N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine © AMIP 23.10 | HISTOIRE Peut-on encore arrêter la finance folle ? Une enquête magistrale au cœur d’un capitalisme financier que plus personne ne maîtrise, et qui a plongé le monde dans de graves turbulences. Soirée présentée par émilie Aubry P ourquoi faut-il donner de l’argent public aux banques privées en faillite ? C’est par cette question sans ambiguïté que s’ouvre ce passionnant documentaire qui nous entraîne dans les arcanes d’un système financier devenu incontrôlable. Y répondre n’était pas gagné d’avance, tant est opaque l’univers de la finance. Mais Jean-Michel Meurice et Fabrizio Calvi (déjà coauteurs pour ARTE de Série noire au Crédit Lyonnais et de ELF : les chasses au trésor) nous ont habitués depuis longtemps à traiter sous une forme accessible des dossiers complexes. Noire finance s’inscrit dans cette veine : un montage très éclairant de propos de spécialistes, émaillé de scènes d’animation, retrace l’histoire politique des déréglementations qui ont abouti à la financiarisation de l’économie mondiale, au profit d’une spéculation criminelle. étapes qui ont conduit à la libéralisation des flux financiers. Assurances, produits dérivés, fonds spéculatifs (hedge funds)... : les dispositifs techniques se succèdent pour accroître les profits, augmentant toujours plus le risque et la fraude systémiques. 2. Le bal des vautours Le second volet montre comment, à travers l’éclatement de la bulle immobilière et la crise des subprimes des années 2000, le “piège à pauvres” s’est refermé. Il décortique les rouages de la “machine à dette” et expose avec clarté les logiques boursières qui ont mené à la crise mondiale actuelle. Dénonçant l’impunité des “banksters” et leur emprise sur la classe politique occidentale (aux États-Unis, on parle même d’un “gouvernement Goldman Sachs”), les réalisateurs concluent leur enquête sur un chiffre éloquent : les 1. La grande pompe à phynances principaux dirigeants financiers monDans ce premier volet, les auteurs diaux totalisent 95 milliards de dollars de remontent au fameux jeudi noir d’oc- salaire alors qu’ils ont accumulé 1 000 tobre 1929 à Wall Street, pour montrer milliards de perte... comment une crise boursière se trans- De Jean-Michel Meurice, voir également forme en crise bancaire, qui elle-même Le vrai pouvoir du Vatican à 23.10 se développe en crise économique mon- › extrait vidéo sur artemagazine.fr diale. Des “barons voleurs” d’hier aux golden boys des années Tapie, des Documentaire de Jean-Michel Meurice et Fabrizio accords de Bretton Woods à la création de Calvi (France/Finlande, 2012, 1h12mn et 1h03mn) l’euro, il retrace ensuite les différentes Coproduction : ARTE, YLE Tout au long du XXe siècle, le Vatican et sa diplomatie se sont taillé sur la scène mondiale une influence croissante et méconnue. JeanMichel Meurice dévoile un pan secret de l’histoire européenne. Épisode 1 De ces cataclysmes en cascade que constituent la Grande Guerre, Octobre-17 et la montée des fascismes en Europe, émerge la figure controversée de Pie XII, centrale dans cette première partie, qui s’est abstenu durant la Seconde Guerre mondiale de condamner les persécutions contre les juifs. Un silence, plaident les historiens du Vatican, qui s’explique en partie par la hantise de susciter des représailles contre les populations soumises aux nazis. Épisode 2 Retour en arrière : en 1931, l’Église reconnaît la toute jeune République espagnole. Mais les massacres de religieux lui font choisir le franquisme, qu’elle cautionnera jusqu’à la fin. La guerre froide offrira en revanche au Vatican l’occasion d’affirmer la dimension universelle du catholicisme et son désir de paix. octobre | 2 mardi 20.50 THEMA NOIRE FINANCE (1 & 2) LE VRAI POUVOIR DU VATICAN (1 & 2) DIPLOMATIE PAPALE Depuis la création de l’État du Vatican en 1929, sept papes et leurs neuf secrétaires d’État seulement ont assuré la continuité de la diplomatie papale. Ils ont été confrontés tour à tour au fascisme, au nazisme, à deux guerres mondiales, au totalitarisme soviétique, à la guerre civile espagnole, à l’extermination des juifs, aux purges staliniennes, à la guerre froide, à la menace atomique. Dans le même temps, l’Église, en particulier sous l’égide de Jean-Paul II, a pris une dimension sociopolitique universelle. Ce film en deux parties raconte l’histoire secrète de la diplomatie vaticane au cours du siècle dernier, notamment à partir d’archives récemment ouvertes. › extrait vidéo sur artemagazine.fr Voir également l’interview de Jean-Michel Meurice sur artemagazine.fr Documentaire de Jean-Michel Meurice (France, 2010, 2x52mn) Coproduction : ARTE France, AMIP, CFRT ~ (R. du 3/11/2010) N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine 19 mercredi 3 octobre JOURNÉE 12.50 20.05 5.00 EM 13.00 M COURT-CIRCUIT N° 606 X:ENIUS Boire de l’eau : pourquoi et combien ? 6.00 LE Susan Graham interprète des mélodies françaises Magazine Century – 21 000 av. J.-C. Les Alpes vues du ciel Série d’animation Réalisation : Jérémie Hoarau (2012, 40x3mn) Les aventures d’une famille d’Homo sapiens avant-gardistes au Paléolithique. Hilarant. Du Beaufortin à la Savoie Série documentaire 7.00 LMEM 14.10 LR De l’Orient à l’Occident (3) L’Allemagne des bords de mer La conquête arabe Série documentaire La mer du Nord (3, 4 & 5) Série documentaire 20.50 L VF/V0STF 16.25 LM CINÉMA LES DISPARUES Film 8.25 L Pollution sonore de la mer : quel danger pour les cétacés ? 23.00 LR Tous les rayons sont-ils dangereux ? 17.00 LM 8.00 LEM DÉTOUR(S) DE MOB X:ENIUS Au fil du Danube Série documentaire X:ENIUS Magazine Multidiffusion le 4 octobre à 13.00 9.40 LR 360°-GÉO Le sel des Incas Multidiffusion le 17 octobre à 6.00 Série documentaire 23.55 L7 V0STF 17.45 LR Adieu le Serengeti © Bernd Siering LES ENFANTS DES RUES DE MUMBAI Documentaire 10.35 R Royal de Luxe : “Les géants arrivent” CINÉMA STILL WALKING Film 1.55 LEM POLICE PYTHON 357 Film Reportage Multidiffusion le 10 octobre à 7.00 Musique classique et guerre froide Documentaire Rose Wadi Rum 8.55 EM Multidiffusion le 11 octobre à 1.00 Les musiciens en RDA Les couleurs du désert Magazine 3.55 LEM SOMMES-NOUS FAITS POUR COURIR ? Documentaire Documentaire Multidiffusion le 10 octobre à 8.55 18.30 L7 E © Bettina Kasten DÉTOUR(S) DE MOB 20.50 CINÉMA LES DISPARUES Un pays en fête Série documentaire | Multidiffusion le 10 octobre à 8.00 Réalisation : Tita von Hardenberg et Stefan Mathieu (2009, 43mn) Pour le 20e anniversaire de la chute du Mur, Royal de Luxe avait imaginé deux géants, l’un de l’Est, l’autre de l’Ouest, qui traversaient Berlin pour se tomber dans les bras. Rencontre au sommet ! 11.20 LR L’Allemagne des bords de mer La mer du Nord (1 & 2) Série documentaire de Christian Schidlowski et Wilfried Hauke (2010, 10x43mn) Des films pour découvrir la beauté et la variété des côtes allemandes. 20 20.45 L7 E SILEX AND THE CITY 13.25 LM Verbier Festival 2009 Multidiffusion le 9 octobre à 6.00 28 MINUTES Magazine (2012, 40mn) élisabeth Quin revient avec une nouvelle formule. © 2003 Revolution Studios Distribution Company ARTE JOURNAL Un western mâtiné de fantastique autour de la quête d’identité. Avec Tommy Lee Jones et Cate Blanchett dans un poignant duo père/fille. SOIRÉE 19.00 L ARTE DÉCOUVERTE Sur les ailes des oiseaux L’Europe pour sourds E sous-titrage et malentendants Série documentaire de John Downer (2012, 5x43mn) Découvrez les splendeurs de la nature à travers les yeux des oiseaux migrateurs. Multidiffusion le 10 octobre à 13.25 19.45 ARTE JOURNAL pour aveugles D audiovision et malvoyants Ldiffusion en haute définition disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion 7 Mvidéo à la demande M multidiffusion R rediffusion VF/V0STF version française version originale sous-titrée en français V0STF version originale sous-titrée en français N ouveau-Mexique, 1886. Médecin, Maggie Gilkeson vit avec ses deux filles. Un soir d’hiver, elle reçoit la visite d’un homme étrange qui déclare être son père, lequel l’a abandonnée trente ans plus tôt. Maggie le chasse. Mais quelques jours après, son compagnon est assassiné et l’une de ses filles est enlevée par des Indiens aux allures de sorciers. Maggie décide alors d’appeler ce prétendu père à son secours. Lui qui a vécu plusieurs années avec les Indiens va s’efforcer de rattraper les ravisseurs avant qu’ils ne franchissent la frontière mexicaine... N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine © rbb © Pyramide Distribution Avec ce western mâtiné de fantastique, Ron Howard signe un film résolument original, qui baigne de bout en bout dans une atmosphère de mystère envoûtante. Dans le rôle du père déchu qui cherche à reconquérir sa fille, Tommy Lee Jones intrigue, alors que Cate Blanchett, plus troublante encore, campe une Maggie handicapée par un lourd passé. Car la traque qu’entreprend le duo se révèle d’abord une douloureuse quête d’identité, sur fond de paysages arides aux roches escarpées. Un parcours poignant, superbement mis en scène. Lire aussi page 9 n Meilleur second rôle féminin (Jenna Boyd), Young Artist Awards 2004 (The missing) Film de Ron Howard (États-Unis, 2003, 2h13mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Ken Kaufman, d’après le livre de Thomas Eidson ~ Avec : Cate Blanchett (Maggie Gilkeson), Tommy Lee Jones (Samuel Jones), Evan Rachel Wood (Lilly Gilkeson), Jenna Boyd (Dot Gilkeson), Aaron Eckhart (Brake Baldwin), Val Kilmer (le lt. Jim Ducharme), Sergio Calderón (Emiliano), Eric Schweig (Pesh-Chidin alias El Brujo), Steve Reevis (Two Stone) ~ Image : Salvatore Totino ~ Montage : Dan Hanley, Mike Hill ~ Musique : James Horner ~ Production : Revolution Studios, Imagine Entertainment, Daniel Ostroff Production 23.55 | CINÉMA Musique classique et guerre froide STILL WALKING Au lendemain de la création de la RDA, le Parti socialiste unifié d’Allemagne s’arroge la direction des affaires culturelles. Aux Occidentaux “américanisés” et “amollis par la société de consommation”, il oppose l’idéal d’une population férue de vraie culture. La musique classique devient alors, à côté du sport, le porte-étendard de l’Allemagne de l’Est. Si le régime instrumentalise la musique classique, il favorise aussi la création d’un vivier de musiciens de niveau mondial. Bientôt, des chorales comme la Staatskapelle de Dresde, le Kreuzchor de Dresde, le Chœur de l’église Saint-Thomas de Leipzig s’exportent, et la renommée d’artistes comme Walter Felsenstein, Theo Adam et Ludwig Güttler dépasse les frontières. Les agences de spectacle et les maisons de disque font rentrer de l’argent dans les caisses, contribuant, même pendant la guerre froide, à augmenter le nombre de voyages civils entre les deux Allemagnes... commémorer la mort de l’aîné, disparu dix ans plus tôt en sauvant un adolescent de la noyade. Marié à une veuve, mère d’un “petit prince morose”, le cadet souffre des comparaisons avec le défunt tandis que sa sœur tente envers et contre tout d’afficher un bonheur conjugal et familial. Au fil de la journée émergent les blessures de chacun comme les espoirs refoulés... Un couple de retraités reçoit ses enfants le jour anniversaire de la mort de Les musiciens l’aîné. Une chronique en RDA douce-amère par le réalisaComment la RDA a instru- teur de Nobody knows. mentalisé la musique clas- Comme chaque été, un médesique et... donné naissance cin retraité et son épouse à une élite artistique. accueillent leurs enfants pour › extrait vidéo sur artemagazine.fr Documentaire de Thomas Zintl et Barbara Wunderlich (Allemagne, 2009, 52mn) ~ Coproduction : Bernhard Fleischer Moving Images, Wunderlich Medien, ARTE/RBB (R. du 9/11/2009) N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine PETITES TOUCHES Hirokazu Kore-Eda peint par petites touches ce portrait de famille, chronique douceamère du temps qui passe. Et si la douleur engendre parfois la cruauté, chaque personnage révèle aussi sa part de lumière. Avec une constante : la poésie, toujours consolatrice. octobre 23.00 3 mercredi QUÊTE D’IDENTITÉ CYCLE “L’ÉTÉ INDIEN” Little Big Man d’Arthur Penn, lundi 1er octobre à 20.50 La vengeance du loup de Ryszard Bugajski, lundi 1er octobre à 23.55 Les disparues de Ron Howard, mercredi 3 octobre à 20.50 Cœur de tonnerre de Michael Apted, lundi 8 octobre à 20.50 Dance me outside de Bruce McDonald, mercredi 10 octobre à 20.50 Jeremiah Johnson de Sydney Pollack, dimanche 14 octobre à 20.50 Geronimo de Walter Hill, lundi 15 octobre à 20.50 Taza, fils de Cochise de Douglas Sirk, lundi 22 octobre à 20.50 Silent enemy de H. P. Carver, mardi 23 octobre à 0.00 Lire aussi page 9 (Aruitemo Aruitemo) Film d’Hirokazu Kore-Eda (Japon, 2008, 1h55mn, VOSTF) ~ Scénario : Hirokazu Kore-Eda ~ Avec : Hiroshi Abe (Ryota Yokoyama), Yui Natsukawa (Yukari Yokoyama), You (Chinami Kataoka), Shoei Tanaka (Atsushi), Kirin Kiki (Toshiko Yokoyama), Yoshio Harada (Kyohei Yokoyama) ~ Image : Yutaka Yamasaki ~ Montage : Hirokazu Kore-Eda ~ Production : Bandai Visual Company, Cinequanon, Eisei Gekijo, Engine Film, TV Man Union 21 jeudi 4 octobre JOURNÉE 14.30 LMEM 5.00 LMEM LE CULTE DES SEINS De l’Orient à l’Occident (3 & 4) Série documentaire 6.00 LM 16.25 M LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG Documentaire X:ENIUS DE L’ORIENT À L’OCCIDENT (4) Série documentaire LES GENS DE LA FAUNE SAUVAGE Documentaire Série documentaire Magazine Multidiffusion le 5 octobre à 13.00 18.30 L7 E 8.50 EM Le bassin minier DÉTOUR(S) DE MOB RÊVES D’ADOLESCENTS Documentaire Multidiffusion le 11 octobre à 8.00 360°-GÉO SOIRÉE Reportage 19.00 L 10.35 MEM L’Amérique du Sud Les petits plats de Bahia MYSTÈRES D’ARCHIVES Série documentaire 11.05 LEM EXPÉDITION MAPAONI L’Amérique du Sud Série documentaire Découvrez les splendeurs de la nature à travers les yeux des oiseaux migrateurs. Multidiffusion le 11 octobre à 13.25 Dans cet épisode, nous suivons les condors au-dessus de la cordillère des Andes. Au cours de leur périple dans le bassin amazonien, les aras rouges rencontrent des tapirs, des jaguars et surtout la harpie féroce, le rapace le plus puissant au monde et le plus dangereux pour tout animal vivant dans les arbres. Plus loin, les oiseaux survolent les chutes d’Iguazú, puis le repaire des orques tandis que les vautours décrivent des cercles autour de Rio de Janeiro. L’inaccessible frontière Documentaire 12.35 LEM LE DESSOUS DES CARTES Histoire de forêts : la France (1/2) Magazine 12.50 ARTE JOURNAL 13.00 LM X:ENIUS Tous les rayons sont-ils dangereux ? Magazine 13.25 LM 19.45 ARTE JOURNAL 20.05 20.45 L7 E SILEX AND THE CITY Série d’animation sur Internet durant 7 disponible sept jours après la diffusion Mvidéo à la demande M multidiffusion R rediffusion Série documentaire 22 SÉRIE Les Tudors (9 & 10) Saison 4 20.45 pour aveugles D audiovision et malvoyants Ldiffusion en haute définition Homo Analysis 20.50 L VF/V0STF Série documentaire de John Downer (Royaume-Uni, 2012, 5x43mn) ~ Production : BBC pour sourds E sous-titrage et malentendants Du Dauphiné aux Hautes-Alpes UNE DERNIÈRE CIGARETTE Court métrage › extrait vidéo sur artemagazine.fr 28 MINUTES Magazine (2012, 40mn) Le retour d’Élisabeth Quin dans une nouvelle formule : tête-à-tête, rubriques inédites et nouveaux chroniqueurs. Les Alpes vues du ciel 14.10 LEM Un road movie en Mob à travers la France et l’Allemagne. Sur les ailes des oiseaux © john dower 1945. La capitulation du Japon Le bassin minier 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE ARTE DÉCOUVERTE Sur les ailes des oiseaux Multidiffusion le 11 octobre à 7.05 DÉTOUR(S) DE MOB Série documentaire présentée par François Skyvington (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Guy Beauché ~ Coproduction : ARTE France, Bonne Compagnie Série documentaire 9.40 R 18.30 De nombreux sites du bassin houiller du nord de la France ont entamé une seconde vie. Ils sont reconquis par les hommes, qui ont su en faire des sites artistiques, touristiques ou encore des zones naturelles protégées. Le voyage de François Skyvington commence sur les pentes d’un terril. Pour l’occasion, il ne chevauche pas sa Mob mais des skis... © Jason Longo Gaz de schiste : les dangers de la fracturation hydraulique VF/V0STF The spiral (1 à 5) Série de Hans Herbots (2012, 5x45mn) Un groupe d’artistes contestataires dérobe six toiles de maître dans six musées d’Europe. Une série événement. 17.35 LER La Bavière des artistes X:ENIUS 0.35 M Série documentaire DÉTOUR(S) DE MOB 8.25 16.55 LM Gris Mojave 7.55 LEM 23.30 R Magazine Les couleurs du désert L’âge d’or islamique SCIENCE VOYAGE AU CœUR DU LSD Documentaire SOCIÉTÉ BALADE EN LADA Documentaire Boire de l’eau : pourquoi et combien ? 6.55 LMEM 22.40 ER VF/V0STF version française version originale sous-titrée en français V0STF version originale sous-titrée en français SILEX AND THE CITY Homo Analysis Les aventures d’une famille d’Homo sapiens avant-gardistes au Paléolithique. Adaptée de la BD de Jul (plus de 160 000 exemplaires vendus), Silex and the city met en scène les pérégrinations d’une famille d’Homo sapiens (les Dotcom) au Paléolithique. Profondément avant-gardistes, ils exercent le métier de publicitaire ou d’enseignant... Série d’animation de Julien Berjeaut, dit “Jul” ~ Réalisation : Jérémie Hoarau (France, 2012, 40x3mn) ~ Coproduction : ARTE France, Haut et Court TV N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine © TM Productions Limited Le LSD a-t-il des vertus thérapeutiques ? Avec des scientifiques, ce documentaire fait le point sur les nouvelles découvertes concernant la drogue hallucinogène. Une promenade dans la Russie d’aujourd’hui, à la rencontre des fidèles de la Lada, valeur refuge pour les oubliés de la société de consommation. VOYAGE AU BALADE CœUR DU LSD EN LADA 20.50 SÉRIE Les Tudors (9 & 10) | Saison 4 Derniers épisodes des sulfureuses aventures d’Henri VIII. Épisode 9 Après avoir perdu quantité d’hommes lors d’une bataille en France, le comte de Surrey est de retour en Angleterre où il est relevé de ses fonctions et déchu de son titre. Après un procès expéditif, il est condamné à mort. Soupçonnée d’être favorable au protestantisme, la reine Catherine est harcelée par l’évêque Gardiner. Le prélat fait arrêter et torturer Anne Askew, une protestante militante. Il espère que la malheureuse lui fournira les preuves de la sympathie de la reine pour le mouvement réformiste... Épisode 10 La santé d’Henri VIII se détériore et la cour se montre très inquiète. Plusieurs factions s’affrontent et envisagent l’im- minente succession du roi. De son côté, l’évêque Gardiner tente toujours de faire arrêter Anne Stanhope et la reine pour hérésie. Alors qu’il se sent mourir, Henri VIII est visité par l’apparition de ses anciennes épouses. Série de Michael Hirst (Irlande/Canada/États-Unis, 2010, 10x52mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Michael Hirst ~ Réalisation : Ciarán Donnelly ~ Avec : Jonathan Rhys Meyers (Henri VIII), Henry Cavill (Charles Brandon), Joely Richardson (Catherine Parr), Sarah Bolger (Marie Tudor), Max Brown (Édouard Seymour), David O’Hara (le comte de Surrey), Simon Ward (l’évêque Gardiner) Image : Ousama Rawi ~ Musique : Trevor Morris Coproduction : Peace Arch Entertainment, Showtime Networks Inc., Canadian Broadcasting Corporation, Take 5 Productions L’inventeur du LSD Albert Hofmann l’avait appelé “la médecine de l’âme”, les Beatles lui ont écrit des chansons, l’armée et la CIA ont exploité ses pouvoirs hallucinogènes... Proscrit en 1966, le LSD est devenu le jouet dangereux de la contre-culture, un produit illicite capable de déclencher des moments de génie aussi bien que des voyages dans la folie. Aujourd’hui, la science porte un nouveau regard sur le LSD, qui pourrait être utilisé comme produit thérapeutique. Utilisant l’imagerie cérébrale, testant des versions non hallucinogènes de cette drogue ou ses effets sur des personnes en soins palliatifs, les chercheurs ont découvert que le LSD pouvait avoir des vertus analgésiques. Peut-il améliorer notre intelligence, étendre notre créativité et guérir certaines maladies ? › extrait vidéo sur artemagazine.fr Documentaire de Pamela Caragol Wells (États-Unis, 2009, 50mn) Production : Caragol Wells Production ~ (R. du 21/11/2011) N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine La voiture la plus répandue dans l’ancienne URSS n’a pas disparu avec l’Empire soviétique. Quarante ans après la sortie du premier véhicule des usines de Togliattigrad, sur la Volga, une majorité de Russes continue de se déplacer dans ces engins brinquebalants aux lignes carrées typiques des années 1970 – vieux, certes, mais solides. Certains y voient même un refuge, comme le vieux Mikhaïl, un solitaire qui habite dans la taïga avec son chien et cette auto qu’il appelle sa “moitié”. D’autres figures marginales nous parlent en amoureux de leur guimbarde. De rencontre en rencontre avec ces êtres poussés dans les marges de la société par l’évolution des dernières années, se dessine un portrait subjectif et poétique de la Russie actuelle. 4 jeudi 23.30 | SOCIÉTÉ octobre © HU Film © Rob Lyall 22.40 | SCIENCE › extrait vidéo sur artemagazine.fr Documentaire d’Andreas Maus (Allemagne, 2009, 57mn) ~ (R. du 16/2/2011) 23 vendredi 5 octobre 13.25 LM 5.00 LM Les Alpes vues du ciel Les arts de l’islam au Louvre Série documentaire LA MAIN TENDUE LA COLLECTION Courts métrages 14.35 LEM LENNON, NYC Documentaire de Michael Epstein (2010, 1h55mn) John Lennon, période New York. Un film poignant qui nous plonge dans l’intimité de l’ex-Beatle, avec un long entretien de Yoko Ono. 6.45 EM KARAMBOLAGE Magazine 7.00 LMEM DE L’ORIENT À L’OCCIDENT (5) Le creuset asiatique Série documentaire 16.30 LM 8.00 LEM X:ENIUS DÉTOUR(S) DE MOB Tous les rayons sont-ils dangereux ? Bavière : un voyage dans le temps Magazine Série documentaire 17.00 LM 8.25 Les couleurs du désert X:ENIUS Les climato-sceptiques pourraient-ils avoir raison ? Jaune Sahara Une terre sans habitants ? L’Auvergne : la guerre des couteaux Multidiffusion le 16 octobre à 2.55 0.05 L7 Court-Circuit N° 607 Spécial humour Magazine Documentaire d’Andreas Apostolidis (Allemagne, 2012, 43mn) La côte d’Opale Saison 4 TRACKS Magazine VF/V0STF Les Tudors (9 & 10) Série 4.20 LEM ARTS DU MYTHE Xipe Totec du Mexique Série documentaire ARTE REPORTAGE Magazine Série documentaire SOIRÉE LE BLOGUEUR Cannabis : silence, on fume Sur les ailes des oiseaux ARTE DÉCOUVERTE Sur les ailes des oiseaux 12.00 LM 360°-GÉO L’Asie et l’Australie L’Asie et l’Australie Série documentaire Gene Winfield, le mécano des folles autos Multidiffusion le 12 octobre à 13.25 Reportage © geoff bell E sous-titrage pour sourds et malentendants pour aveugles D audiovision et malvoyants Ldiffusion en haute définition Série d’animation 12.50 19.45 ARTE JOURNAL 20.05 28 MINUTES Magazine François Skyvington nous emmène sur les côtes les plus septentrionales du littoral français. Le périple commence sur les traces de Blériot, connu pour être le premier homme à avoir traversé la Manche en aéroplane, mais surtout réputé dans la région pour avoir inventé l’ancêtre du char à voile : l’aéroplage. 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 19.00 L Magazine DÉTOUR(S) DE MOB Série documentaire présentée par François Skyvington (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Guy Beauché ~ Coproduction : ARTE France, Bonne Compagnie Multidiffusion le 12 octobre à 8.00 11.35 LEM En 1958, Bernhard Grzimek et son fils Michael découvrent la Tanzanie. Leur documentaire Le Serengeti ne doit pas mourir fait de cette savane un symbole de la protection de la nature qui, selon Grzimek, n’est possible que dans un environnement inhabité par l’homme. Ce n’est évidemment pas l’avis des Massaï expulsés. Alors que la région attire chaque année de nombreux visiteurs, les habitants, privés de leurs droits, ne profitent pas du tourisme, pourtant première source de revenus du pays. La côte d’Opale Multidiffusion le 12 octobre à 7.00 10.40 M Retour sur l’expulsion brutale des Massaï au moment de la création de la réserve naturelle du Serengeti. Un documentaire engagé aux multiples récompenses. 2.30 LM Reportage 24 FICTION FORMENTERA Téléfilm Une terre sans habitants ? 18.30 L7 E DÉTOUR(S) DE MOB 360°- GÉO Magazine 22.30 L V0STF Serengeti 18.30 Multidiffusion le 7 octobre à 6.25 9.45 LR Gaz de schiste : les dangers de la fracturation hydraulique Multidiffusion le 15 octobre à 14.40 17.45 1.35 LEM Documentaire Punam, la grande sœur Documentaire X:ENIUS FICTION CLARA S’EN VA MOURIR Téléfilm Serengeti 8.55 EM 13.00 M 20.50 L7 E 17.45 L Multidiffusion le 8 octobre à 13.00 ARTE JOURNAL Série d’animation de Julien Berjeaut, dit “Jul” (2012, 40x3mn) Les aventures d’une famille d’Homo sapiens avant-gardistes au Paléolithique. Une série d’animation hilarante. Série documentaire Magazine Cessez le feu ! Comment mon père a mangé bio 14.10 R Mozart : “Concerto pour clarinette” par Sabine Meyer Concert SILEX AND THE CITY SILEX AND THE CITY Du Queyras aux Alpes-Maritimes 6.00 LM 12.45 LEM 20.45 LEM © MDR/Anemon JOURNÉE sur Internet durant 7 disponible sept jours après la diffusion Mvidéo à la demande M multidiffusion R rediffusion VF/V0STF version française version originale sous-titrée en français V0STF version originale sous-titrée en français Dernière étape de notre voyage dans le ciel avec les oiseaux migrateurs. Les grues se fraient un chemin dans les gorges et des vallées de l’Himalaya alors que certaines espèces plus résistantes s’élèvent à une altitude à laquelle aucun homme ne résisterait. Les oiseaux traversent des lieux où ils sont protégés. Mais en Asie comme en Australie, ils doivent aussi lutter pour survivre. Voir également le making of de la série le vendredi 12 octobre à 14.10 › extrait vidéo sur artemagazine.fr Série documentaire de John Downer (Royaume-Uni, 2012, 5x43mn) ~ Production : BBC N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine © ZDF/Titus Kreyenberg © Carole Bethuel 0.05 CourtCircuit N° 607 Spécial humour 22.30 | FICTION Ivan Goldschmidt et JeanLuc Pening Le réalisateur Ivan Goldschmidt et le scénariste Jean-Luc Pening Nina et Ben passent leurs reviennent sur Na wewe - Toi vacances sur une île inves- aussi, nominé en 2011 à l’Oscar tie par les hippies dans les du meilleur court métrage. FORMENTERA années 1960-1970. Ce séjour changera-t-il le Na wewe – Toi aussi destin du jeune couple ? En 1994, la guerre civile fait Condamnée par la maladie, Clara décide de mettre fin à ses jours entourée de ses proches. Un drame bouleversant sur la transmission et le droit de mourir. C lara, la quarantaine, vit seule avec son fils adolescent, Vadim. Actrice renommée, elle prépare une pièce de théâtre sous la direction de son compagnon Yougoff, et aux côtés de sa sœur également comédienne. Sa vie bascule quand elle apprend qu’elle a un cancer métastasé et qu’il ne lui reste plus que quatre mois à vivre. Ne voulant pas subir une lourde chimiothérapie et se voir partir comme son père, lui-même décédé d’un cancer, elle décide de préparer sa mort dans une clinique suisse qui pratique le suicide assisté. Ses proches vont-ils accepter son choix ? COMPTE À REBOURS Virginie Wagon signe un très beau drame, soulevant avec pudeur un thème universel et pourtant tabou : la peur de la mort. L’héroïne, Clara, doit faire face aux réactions plus ou moins violentes de ses proches à l’annonce de sa disparition programmée. Son frère estime qu’elle manque de courage et sa mère refuse de la voir partir avant elle. Mais surtout, Clara doit affronter le décompte des jours et des heures avant la date fatidique qu’elle s’est fixée, le lendemain de la première de sa pièce de théâtre, dans laquelle l’héroïne meurt. Une mise en abyme fascinante qui renforce le tragique du film. Jeanne Balibar est troublante en Clara, actrice fière face à la maladie et mère fragile, angoissée à l’idée de quitter son fils. Avec réalisme et émotion, Clara s’en va mourir interroge aussi le rôle de la famille dans l’accompagnement d’un › extrait vidéo sur de ses membres vers la mort. artemagazine.fr n Prix du meilleur scénario, Festival de Luchon 2012 ~ Prix nouveau talent télévision SACD 2012 ~ Prix Europa 2012 Lire aussi pages 4-5 › extrait vidéo sur artemagazine.fr Téléfilm de Virginie Wagon (France, 2011, 1h39mn) Scénario : Virginie Wagon ~ Avec : Jeanne Balibar (Clara), Alex Tacchino (Vadim), Caroline Torlois (Elena), Magne-Håvard Brekke (Yougoff), édith Scob (Claras Mutter), Marc Bodnar (Yann) ~ Image : Philippe Lardon ~ Montage : Sylvie Lager Musique : André Rigaud ~ Coproduction : ARTE France, B.F.C. Productions, TV5 Monde Téléfilm d’Ann-Kristin Reyels (Allemagne, 2012, 1h30mn, VOSTF) Scénario : Antonia Rothe, Katrin Milhahn, Ann-Kristin Reyels ~ Avec : Sabine Timoteo (Nina), Thure Lindhardt (Ben), Tatja Seibt (Christine), Ilse Ritter (Wencke), Christian Brückner (Pit), Geoffrey Leyton (Georg), Vicky Krieps (Mara) ~ Image : Henner Besuch ~ Montage : Halina Daugird ~ Musique : Henry Reyels, Marco Baumgartner ~ Coproduction : Unafilm, ZDF/ARTE N° 40 – semaine du 29 septembre au 5 octobre 2012 – ARTE Magazine Court métrage d’Ivan Goldschmidt (Belgique/Burundi, 2010, 18mn) Zoom De l’humour dans les courts métrages, par la marionnette à poing Kosta Rapsdopoulos et Nilz Bokelberg, membre du jury du premier Festival du film comique à Berlin. Une curieuse conjonction de coïncidences Ferdy, Erich et Jacob passent une journée difficile. Ils n’ont rien en commun car ils vivent à des siècles différents, pourtant leurs erreurs s’additionnent... Court métrage d’animation de Joost Reijmers (Pays-Bas, 2011, 8mn, VOSTF) octobre | rage entre les Hutus et les Tutsis. Au Burundi, des rebelles attaquent un minibus… 5 vendredi 20.50 FICTION CLARA S’EN VA MOURIR Nina et Ben, trentenaires, vivent à Berlin avec leur fille de 3 ans. Ils partent pour la première fois en vacances sans elle : direction l’île de Formentera, chez quatre soixante-huitards, amis des parents de Ben. À leur contact, le couple commence à remettre en question son quotidien en ville. Mais si le jeune homme se dit prêt à tout quitter pour s’installer sur l’île, sa compagne reste pragmatique. Jusqu’à ce qu’une folle nuit de fête vienne modifier la donne… La réalisatrice Ann-Kristin Reyels, 36 ans, se veut le témoin de sa génération. Relation amoureuse, rôle de parent, activité professionnelle, cadre de vie… : peut-on encore rectifier le tir avant qu’il ne soit trop tard ? Tourné en dix-sept jours, ce film à petit budget doit beaucoup à la présence solaire de l’actrice suisse Sabine Timoteo (Le libre arbitre de Matthias Glasner) ainsi qu’à la richesse de la bande-son, qui colle aux ambiances. Contre vents et marées Quand une présentatrice vedette emménage au fin fond de l’Écosse avec son fiancé, un enfant du pays, c’est la révolution ! (Wind over lake) Moyen métrage de Jeorge Elkin (Écosse, 2010, 34mn, VOSTF) Et aussi Tomatl, court métrage de Luis Briceño Magazine du court métrage (Allemagne, 2012, 48mn) 25 Direction de la Communication Contacts ARTE FRANCE 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Tél. : 01 55 00 77 77 Pour joindre votre interlocuteur, tapez 01 55 00 suivi des quatre chiffres de son poste. ARTE MAGAZINE [email protected] Publication d’ARTE France ISSN 1168-6707 Rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45) [email protected] directrice de la communication Marie-Danièle Boussières (70 34) [email protected] secrétariat Nathalie Mitta (70 35) [email protected] Responsable du service presse / relations publiques Chef d’édition Noémi Constans (73 83) [email protected] Responsable du secteur relations publiques Grégoire Mauban (70 44) g-mauban@artefra nce.fr [email protected] (en remplacement de Barbara Levendangeur) Maquette Garance de Galzain (70 55) Serdar Gündüz (74 67) Photogravure Armelle Ritter (70 57) Traductions Josie Mély (70 61) Charlotte Marti Collaboration David Carzon Jacqueline Letteron Jonathan Lennuyeux Pascal Mouneyres Aurélie Rupert Crédits photos : X-DR Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite. Couverture : Marcus Mam/ Contour by Getty Images Directrice de la publication : Véronique Cayla Exemplaire n° 40 jeudi 6 septembre 2012 Impression : Imprimerie de Champagne Responsable du secteur presse CULTURE Documentaires culturels, 28 minutes, Square, ARTE Créative [email protected] assistant Grégoire Hoh (70 40) [email protected] Service de presse HISTOIRE, GÉOPOLITIQUE ET Société Thema mardi, Investigation, Histoire, Géopolitique, Le dessous des cartes, Yourope, Société, LA Lucarne, Au cœur de la nuit, Cuisines des terroirs, X:enius Rima Matta (70 41) [email protected] assistant Grégoire Hoh (70 40) [email protected] Service photo Responsable Elisabetta Zampa (70 50) [email protected] Chargé de l’iconographie Olivier de Clarembaut (70 49) assistante [email protected] assistante [email protected] [email protected] Aurélia Capoulun (70 48) Geneviève Duigou (70 53) publicité, marketing Chef de service Découverte et Connaissance L’aventure humaine, Sciences, ARTE Découverte, 360-GÉO, série documentaire de 18.00, Terres d’ailleurs, documentaire du dimanche à 20.40 [email protected] Olivia Olivi (70 59) [email protected] chargée de marketing Priscilla Arsonneau (70 88) [email protected] partenariats responsable du secteur partenariats Françoise Lecarpentier (71 28) [email protected] assistante partenariats Marie-Charlotte Ferré (73 25) Raphaëlla Guillou (72 38) [email protected] assistante [email protected] Cinéma, INFORMATION, ARTE Radio Cinéma, Court-circuit, ARTE France Cinéma, Moyen métrage, ARTE Journal, ARTE Reportage Cécile Braun (70 47) [email protected] (en remplacement d’Agnès Buiche Moreno) arte france développement responsable de la communication Henriette Souk (70 83) [email protected] chargée de communication Maud Lanaud (70 86) [email protected] ARTE G.E.I.E. assistante Lila Bérard (73 43) l-bé[email protected] (en remplacement de Cécile Braun) MAGAZINES ET POP CULTURE Tracks, Pop culture, Philosophie, Le blogueur, Metropolis Audrey Jactat (70 43) [email protected] SPECTACLES 4, quai du chanoine Winterer CS 20035 67080 Strasbourg cedex Tél. 03 88 14 22 22 Presse et relations publiques Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45 Responsable du marketing et du sponsoring Paulus G. Wunsch 03 88 14 21 43 ARTE DEUTSCHLAND Événements spectacles, Maestro, Personne ne bouge !, ARTE Live web, documentaires du dimanche après-midi [email protected] artepro.com artemagazine.fr d-vanbeusekom@ artefrance.fr Nadia Refsi (70 23) Clémence Fléchard (70 45) ARTE Magazine et les dossiers de presse des programmes sont sur Dorothée van Beusekom (70 46) Martina Bangert (72 90) [email protected] Rédactrices Sylvie Dauvillier (72 32) (en remplacement d’Irène Berelowitch) Manon Dampierre (70 58) Série, Fiction, ARTE Junior, Karambolage, Atelier de recherche Céline Chevalier (70 63) et/ou Nicolas Bertrand (70 56) [email protected] FICTIONS ET SÉRIES (00 49) 7221 93690 Communication et marketing Thomas P. Schmid Communication interactive églantine Dupuy (72 91) [email protected] arte belgique (00 32) 2737 2396 Communication Marianne De Muylder un événement soutenu par les actions culturelles d’arte l’association pour la mise en valeur de la grotte chauvet-pont d’arc présente © Alberto Bocos Gil La semaine prochaine AINSI SOIENT-ILS Le cheminement semé d’espoirs et de doutes de cinq jeunes hommes au séminaire. Au fil de huit épisodes, une immersion saisissante dans les arcanes de l’Église, avec notamment Jean-Luc Bideau et David Baïot. Tous les jeudis du 11 octobre au 1er novembre à 20.50