Séjour tout Confort

Transcription

Séjour tout Confort

Séjour tout Confort
Choix parmi 40 hôtels
photographie de couverture: Inntel Hotels Resort Zutphen © Hugo Thomassen
À VIVRE INTENSÉMENT!
Vous venez de recevoir un cadeau vraiment spécial: la possibilité de vivre une expérience hors du commun. La façon dont vous la vivrez n’appartient qu’à vous: que
pensez-vous d’un confortable séjour au cœur de Paris? Peut-être préférerez-vous
partir à la découverte de Nancy ou d’Anvers ou même prendre un grand bol d’air
à la mer? Il vous suffit de choisir!
Feuilletez à votre aise ce livret rempli d’agréables trouvailles complétées par des
photos. Ces hôtels, nous les avons visités pour vous: what you see is what you
get! Lorsque vous aurez arrêté votre choix, effectuez votre réservation en fonction des disponibilités. Les réservations se font exclusivement via Bongo. Pour en
savoir plus sur le processus de réservation, reportez-vous à la page suivante ou
au chèque-cadeau.
Bon amusement !
Pour toutes autres questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter
à l’adresse suivante:
Bongo Belgique
Kronenburgstraat 27
2000 Anvers
T +32 (0)3 202 16 60
[email protected]
2|
COMMENT UTILISER CE BONGO ?
1. Faites votre choix dans le livret.
2. Surfez sur www.usebongo.be.
3. Rentrez-y les deux codes qui figurent au dos de votre chèque
cadeau.
4. Choisissez l’hôtel ou la date de votre choix et effectuez votre
réservation.
5. Une confirmation de réservation ainsi qu’un bon à valoir vous
seront envoyés par e-mail.
6. Imprimez le bon à valoir et remettez-le à l’hôtel en guise de
@
moyen de paiement.
Il est également possible de réserver par téléphone et de recevoir votre bon à valoir par la poste:
+32 (0)3 202 16 60 (du lundi au vendredi de 9 à 18 heures, le
samedi de 10 à 16 heures)
|3
IMPORTANT
• Ce Bongo donne droit à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petitdéjeuner. Il est valable jusqu’au 29 février 2012.
• Veuillez réserver suffisamment à l’avance pour bénéficier avec certitude d’une
chambre dans l’hôtel de votre choix.
• Les réservations se font uniquement via www.usebongo.be ou
au +32 (0)3 202 16 60.
• Un changement de réservation ne peut être effectué qu’en appelant le
+32 (0)3 202 16 60. Aucune annulation ne sera prise en compte.
• Pour prolonger votre séjour ou réserver plusieurs Bongo en même temps, veuillez prendre contact avec Bongo.
BON À SAVOIR
• Le bon à valoir que vous recevrez par e-mail ou par la poste fait office de preuve
de paiement auprès de l’hôtel.
• Bongo ne peut vous garantir une place dans l’hôtel de votre choix. Au cas où
l’hôtel de votre choix ne pourrait vous réserver une chambre à la date souhaitée,
nous vous proposerons toujours d’autres possibilités.
• Il est possible que vous trouviez sur notre site web plus d’offres que dans ce livret.
Ces offres supplémentaires se trouvent sur le site www.usebongo.be et peuvent
également être réservées au moyen de votre chèque-cadeau.
4|
• Veuillez contacter Bongo ou surfer sur www.usebongo.be pour prendre connaissance des modalités d’accueil des enfants et des animaux.
• Vous bénéficierez de la formule décrite dans le livret. Les suppléments éventuels
(taxe de séjour, boissons…) se règleront directement à l’hôtel.
• Pour échanger ou prolonger la durée de validité de votre Bongo, surfez sur
www.bongo.be/echanger.
• Le bon déroulement de votre séjour relève de la responsabilité de l’hôtelier. Si
un élément ne devait pas être à votre goût, Bongo ne pourrait en être tenu responsable.
• Toutes les offres reprises dans ce livret s’entendent sous réserve de modifications
et d’erreurs d’impression. Veuillez consultez le site www.bongo.be pour prendre
connaissance des modifications ou errata éventuels.
ACHETER UN BONGO ?
• Surfez sur www.bongo.be.
• Téléphonez au +32 (0)3 202 16 60.
• Rendez-vous dans nos Bongo Shops: Anvers, Louvain, Woluwe-Saint-Lambert,
Bruxelles (City 2), Liège, Gand et Wijnegem. Vous trouverez les adresses exactes
sur www.bongo.be.
• Pour un aperçu actuel de nos points de vente, rendez-vous sur www.bongo.be.
|5
CONTENU
N1. Hotel Full House à Courtrai (BE)___________________________________ 9
N2. Golden Tulip Midden-Drenthe à Westerbork (NL)_ __________________ 13
N3. Beaugrenelle Tour Eiffel à Paris (FR)_______________________________ 17
N4. Holiday Inn Express Antwerp City-North à Anvers (BE)_ ______________ 21
N5. Grandhotel Lochmühle à Mayschoß (DE)__________________________ 25
N6. Apollo Hotel Breda City Centre à Breda (NL)________________________ 29
N7. Martin’s Grand Hotel à Waterloo (BE)_ ____________________________ 33
N8. Mercure Esch Alzette à Esch-sur-Alzette (LU)_______________________ 37
N9. Inntel Hotels Amsterdam Zaandam à Zaandam (NL)_________________ 41
N10. Mercure Calais Centre à Calais (FR)______________________________ 45
N11. Holiday Inn Hasselt à Hasselt (BE)_______________________________ 49
N12. Best Western Hotel Nieuwvliet-Bad à Nieuwvliet-Bad (NL)___________ 53
N13. Hotel Servatius Köln à Cologne (DE)_____________________________ 57
N14. Den en Heuvel à Kasterlee (BE)_________________________________ 61
N15. Express By Holiday Inn Reims à Reims (FR)________________________ 65
N16. Golden Tulip Zevenbergen à Zevenbergen (NL)_ __________________ 69
N17. Mercure Hotel Aachen Europaplatz à Aix-la-Chapelle (DE)___________ 73
N18. Novotel Leuven Centrum à Louvain (BE)_ ________________________ 77
N19. Inntel Hotels Resort Zutphen à Zutphen (NL)______________________ 81
N20. Holiday Inn Gent Expo à Gand (BE)______________________________ 85
N21. Novotel Lille Centre Grand Place à Lille (FR)_______________________ 89
N22. Amrâth Grand Hotel Heerlen à Heerlen (NL)_ _____________________ 93
N23. Husa de la Couronne à Liège (BE)_______________________________ 97
N24. Welcome Hotel Wesel à Wesel (DE)_____________________________ 101
N25. Golden Tulip Arnhem-Doorwerth à Doorwerth (NL)_______________ 105
N26. Brugotel à Bruges (BE)_______________________________________ 109
N27. Mercure Nancy Centre Stanislas à Nancy (FR)_ ___________________ 113
N28. Grand Winston Hotel à Rijswijk (NL)_ ___________________________ 117
N29. Holiday Inn Brussels-Schuman à Bruxelles (BE)_ __________________ 121
N30. TRYP Düsseldorf Airport à Ratingen (DE)________________________ 125
N31. Novotel Château de Maffliers à Maffliers (FR)_____________________ 129
6|
N32. Sandton Eindhoven City Centre à Eindhoven (NL)_________________
N33. Best Western New Hotel de Lives à Lives-sur-Meuse (BE)_ __________
N34. Dorint Parkhotel Mönchengladbach à Mönchengladbach (DE)______
N35. Fletcher hotel-restaurant De Burghoeve à Valkenburg (NL)_ ________
N36. Appart Hotel Corbie à Mol (BE)________________________________
N37. Hotel Theater Figi à Zeist (NL)_________________________________
N38. Hampshire Moselhotel - Nitteler Hof à Nittel (DE)_________________
N39. Novotel Paris Rueil Malmaison à Rueil-Malmaison (FR)_____________
N40. Novotel Rotterdam Brainpark à Rotterdam (NL)___________________
133
137
141
145
149
153
157
161
165
Utilisez également ce Bongo chez les partenaires repris dans d’autres éditions.
Pour plus d’informations, surfez sur www.usebongo.be.
2
9
Amsterdam
37
28
40
24
16 6
26
12
4
14
20
10
1
Bruxelles18
29
7
21
19
25
32
34 30
36
11
3522
13
17
23
5
33
15
39
38
8
31
Paris
3
27
Hotel Full House *
Courtrai – Belgique
ans une rue résidentielle paisible de Courtrai, en Flandre occidentale, se dresse
D
un hôtel particulièrement charmant derrière une façade classique et majestueuse.
A l’Hotel Full House, convivialité et hospitalité ne sont pas de vains mots. Les propriétaires vous y réservent une attention toute personnalisée.
L’Hotel Full House est un concept tout à fait original. Les huit chambres de l’hôtel
portent toutes le nom d’une friandise. Ainsi, vous pourrez séjourner dans des
endroits appelés Le Bounty, La Cacahuète ou encore La Souris. L’aménagement
de chaque chambre fait preuve d’originalité et se décline sur le thème donné. En
outre, toutes les chambres offrent le même confort et disposent de la télévision,
d’un minibar, d’un sèche-cheveux et de l’internet gratuit.
Le petit-déjeuner qui vous est préparé le matin est de ceux qui ne s’oublient pas
facilement. Royal, particulièrement copieux, il vous est servi dans la brasserie de
l’hôtel ou sur la terrasse si le temps est de la partie. Les Anglais qui ont séjourné à
l’Hotel Full House le qualifient de ‘breakfast to die for’.
|9
Conseils
• Bien que moins connue comme destination touristique, Courtrai est une ville
particulièrement agréable. Son centre regorge de cafés sympathiques et de
délicieux restaurants. En outre, Courtrai est une ville au riche passé historique,
comme en témoignent notamment le beffroi, le béguinage ou encore les tours
du Broel.
• Les alentours de Courtrai se prêtent idéalement à une revigorante balade à vélo.
Le luxuriant paysage qui défile le long des méandres de la Lys constitue un décor
magnifique.
• Vous pouvez également faire une excursion à Bruges, ou encore à Lille qui se
situe à vingt kilomètres de Courtrai. Le dimanche, n’hésitez pas à vous rendre à
Lille pour y balader dans la vieille ville.
10 |
Ce bongo donne droit
à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.
Adresse
otel Full House *
H
Burgemeester Pyckestraat 35B
8500 Courtrai
Belgique
Réservation uniquement via Bongo. Les modalités de réservation figurent en
pages 3 - 5 de ce livret et sur le chèque-cadeau.
| 11
Golden Tulip Midden-Drenthe ****
Westerbork – Pays-Bas
L ’hôtel Golden Tulip Midden-Drenthe est situé à la lisière d’un bois, dans la région
de Westerbork. L’hôtel est entouré de forêts, de champs de bruyères mauves et
de paysages verdoyants, idéal pour passer d’agréables vacances. Pour un peu
d’action, vous aurez l’embarras du choix parmi les pistes cyclables et les sentiers
de promenades conçus pour visiter de sympathiques villages et autres curiosités
intéressantes.
Le Golden Tulip Midden-Drenthe est un hôtel quatre étoiles confortable offrant un
nombre limité de chambres réparties sur deux étages, pour une ambiance particulièrement cordiale et personnalisée. Votre chambre sera équipée de la télévision,
d’un radio-réveil, d’un téléphone, d’un coffre-fort, d’un minibar et d’une salle de
bains avec baignoire ou douche et toilettes. Les chambres du rez-de-chaussée ont
une terrasse et les chambres du premier étage un balcon: vous pourrez indiquer
votre préférence à la réservation.
L’hôtel possède un agréable salon, un restaurant petit-déjeuner servant tous les
matins un vaste buffet Break Fresh, et aussi Ruyghe Venne, un élégant restaurant
proposant de succulentes spécialités et dont la terrasse donne sur le jardin de
l’hôtel et le bois avoisinant. Pour découvrir la région sans vous y perdre, des VTT
et cartes des environs peuvent être loués à la réception de l’hôtel.
| 13
Conseils
• D
ans la région de Westerbork, vous pourrez agréablement vous promener à pied
ou à vélo, dans la campagne, en passant par de petits villages sympathiques où
vous trouverez des mégalithes. Les Boswachterijen de Drenthe, le parc national
Dwingelderveld et le parc naturel Goudpluvier sont également très relaxants.
• Le Noorder Dierenpark Emmen, c’est bien plus qu’un simple parc animalier! Vous
y passerez une journée à la découverte de nombreux animaux exotiques.
• Au musée du village d’Orvelte, vous vivrez un retour dans le passé. Ce superbe
village fait en outre partie des cinq plus beaux villages des Pays-Bas.
• Enfin, au musée de Drenthe à Assen, vous découvrirez un espace d’expositions
alternant événements consacrés à l’art figuratif, à l’Art nouveau et à l’Art déco.
14 |
à une nuitée pour deux personnes en chambre luxe, comprenant le petit-déjeuner.
Adresse
olden Tulip Midden-Drenthe ****
G
Beilerstraat 24a
9431 TA Westerbork
Pays-Bas
| 15
Beaugrenelle Tour Eiffel ***
Paris – France
L’Hôtel Beaugrenelle Tour Eiffel se dresse au cœur de Paris, rive gauche, à proximité de la Tour Eiffel, du Champ de Mars, du musée du Quai Branly, des Champs
Elysées, ou encore de l’Arc de Triomphe. Grâce aux transports en commun situés
à proximité de l’hôtel (bus et métro), vous découvrirez les merveilles de la capitale
française en toute liberté!
Vous y recevrez un accueil chaleureux et personnalisé par une équipe dynamique,
professionnelle et multilingue qui se fera également un plaisir de vous conseiller
tout au long de votre séjour. Votre chambre sera pourvue de l’air conditionné, de
la télévision par satellite (Canal +), d’un minibar, d’un téléphone et du wifi gratuit.
Côté détente, vous pourrez bouquiner aux salons de l’hôtel, des espaces vastes
et accueillants, pavés de marbre et décorés de teintes douces, chaleureuses et
harmonieuses.
Le buffet petit-déjeuner, servi en salles situées au sous-sol, se compose de boissons chaudes (café, thé, lait, chocolat), jus d’orange, viennoiseries, miel, confitures,
beurre, salade de fruits, céréales, yaourts, œufs durs, charcuterie et fromages: le
plein de vitamines pour bien débuter la journée!
| 17
Conseils
• V
ous connaissez déjà le Paris de la Tour Eiffel et de l’Arc de Triomphe? Laissez-vous
alors tenter par le charme d’une balade authentique et intime, au cœur de Paris,
dans la plus mythique des voitures décapotables: la 2CV. Dans une atmosphère
de velours, à l’arrière d’une deudeuche décalée et cosy, vous découvrirez Paris
d’une façon unique. Pour plus d’informations: www.4rs1.com.
• Situé non loin des Champs Elysées, à l’orée du parc Monceau, le musée Cernuschi,
l’un des plus anciens musées de la ville de Paris, vous propose une promenade
esthétique de haute qualité à travers l’art chinois, de ses origines au quatorzième
siècle. Envie de poursuivre sur le mode asiatique? Visitez alors le musée Guimet
et ses somptueuses collections d’art d’Asie du Sud-Est, d’Asie centrale, mais aussi
de Corée ou d’Afghanistan.
18 |
Adresse
eaugrenelle Tour Eiffel ***
B
Rue Viala 19
75015 Paris
France
| 19
oliday Inn Express
H
Antwerp City-North ***
Anvers – Belgique
L ’agréable établissement Holiday Inn Express Antwerp City-North se situe au nord
du centre-ville anversois, dans le quartier branché que l’on appelle Het Eilandje.
Cet hôtel est entouré de cafés et de brasseries des plus sympas et c’est après une
balade le long de l’Escaut que l’on aboutit dans la partie ancienne de la ville. En
outre, les personnes disposant d’un véhicule apprécieront les possibilités de stationnement dans le parking payant souterrain de l’établissement.
Les cent quarante chambres de cet Holiday Inn sont équipées du téléphone, de
l’internet gratuit, d’une télévision, d’un service-réveil, de l’air conditionné, d’un
nécessaire à thé et à café et d’une salle de bains avec douche, toilettes et sèchecheveux.
Le matin, un buffet petit-déjeuner servi dans la Great Room saura rassasier les appétits les plus voraces. Après une excursion en ville, le visiteur pourra se détendre,
attablé au bar Het Eilandje.
| 21
Conseils
• Artère incontestablement vouée au shopping, le Meir comblera les fashionistas
pendant des heures - vous y trouverez l’ensemble des grandes chaînes de prêtà-porter. Autres conseils shopping: Wilde Zee pour l’épicerie fine, les petites boutiques et les bibelots; Lombardenvest et Nationalestraat pour les plus branchés;
Kloosterstraat et Steenhouwersvest pour les antiquités, brocantes et magasins
design du dimanche matin.
• Le samedi, la Theaterplein revêt son décor exotique et se pare de multiples
échoppes aux accents méditerranéens: olives, dattes, épices et pain pittas viendront titiller vos narines. Le dimanche, changement de programme et place
aux fromages!
22 |
Adresse
oliday Inn Express Antwerp City-North ***
H
Italiëlei 2a
2000 Anvers
Belgique
| 23
Grandhotel Lochmühle ****
Mayschoß – Allemagne
A
u cœur d’une des plus célèbres régions viticoles d’Allemagne, la petite localité de
Mayschoß est lovée au creux de la vallée de l’Ahr. Cette région, entre Bonn et l’Eifel,
est l’endroit rêvé pour ceux qui recherchent la quiétude, la beauté des paysages et
les vastes panoramas. Le traditionnel hôtel familial Grandhotel Lochmühle se niche
au beau milieu des vignobles, sur les rives de l’Ahr. Ses cent vingt chambres sont
équipées d’un minibar, d’un téléphone, d’une télévision et d’une salle de bains.
Certaines ont même leur propre terrasse et toutes donnent sur les vignobles. Bon
vin et bonne chère vont généralement de pair, dans ce domaine, vous pourrez
siroter un verre de vin ou de bière, ou prendre un repas léger dans le cadre rustique du mühlenschänke. Pour un repas gastronomique, rendez-vous au Restaurant
Lochmühle. Au café Ahrblick, vous pourrez vous délecter d’un morceau de gâteau
maison. La cuisine de l’hôtel est réputée dans les environs et la carte des vins fait
la part belle aux crus locaux.
L’établissement mise sur la détente et le bien-être, dispensés par son espace bienêtre. Piscine, sauna finlandais, salle de relaxation et petite salle de fitness: à vous
de choisir! De la grande terrasse du centre de bien-être, on jouit d’un magnifique
panorama sur les vignobles.
| 25
Conseils
• La vallée de l’Ahr est l’une des plus belles du bassin rhénan. C’est le paradis
des promeneurs. A deux pas de l’hôtel, le sentier Rotweinwanderweg (trente
kilomètres) vous mènera à l’assaut des coteaux. La région est aussi propice au
cyclotourisme.
• L’Ahr est la région viticole la plus septentrionale d’Europe. Envie de découvrir les
vins qui y sont élaborés? La cave coopérative de Mayschoß vous permettra de
les déguster, de les approuver et de les acheter:
www.winzergenossenschaft-mayschoss.de.
26 |
à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et le libre accès
à la piscine, au sauna et à l’espace fitness de l’établissement.
Adresse
randhotel Lochmühle ****
G
Ahr-Rotweinstraße 62-68
53508 Mayschoß
Allemagne
| 27
Apollo Hotel Breda City Centre ****
Breda – Pays-Bas
L ’hôtel quatre étoiles Apollo Hotel Breda City Centre est un point de départ idéal
pour partir à la découverte de la ville historique de Breda. Les artères commerçantes
animées, les monuments et les hauts lieux de la vie nocturne sont à deux pas.
L’établissement est aménagé dans l’ancienne poste de la ville. Le hall et le bar De
Postmeester évoquent encore l’ambiance de cette époque. L’Apollo Hotel Breda
City Centre est situé près de la gare, mais dépourvu de désagréments grâce à une
parfaite insonorisation. Décorées avec goût, les chambres sont toutes équipées
d’un confort digne d’un quatre étoiles: air-conditionné, presse-pantalon, sèchecheveux, minibar et télévision.
Manger sainement et délicieusement, telle est la devise des chefs du restaurant
Puur de l’hôtel Apollo Hotel Breda. C’est la raison pour laquelle ils vous proposent
un large choix de repas légers à base de légumes frais; et pour accompagner des
mets préparés avec tant de soin, rien ne vaut un bon verre de vin. Le matin, vous
pourrez également y déguster un copieux buffet petit-déjeuner.
| 29
Conseils
• L e centre-ville de Breda recèle de nombreux monuments, dont un seul se distingue au loin: l’église Notre-Dame (Onze Lieve Vrouwe Kerk). Centre névralgique
de la cité, la Grote Markt est entourée de belles boutiques, de cafés animés et
de bons restaurants.
• Empruntez la route ‘Historische Kilometer Route’ et partez à la découverte de lieux
chargés d’histoire. Ceux qui préfèrent quitter le tumulte de la ville pour la torpeur
de la campagne apprécieront les balades dans les bois aux alentours.
• Pour plus d’informations sur la ville de Breda: www.vvvbreda.nl.
30 |
Adresse
pollo Hotel Breda City Centre ****
A
Stationsplein 14
4811 BB Breda
Pays-Bas
| 31
Martin’s Grand Hotel ****
Waterloo – Belgique
aterloo, ville mondialement connue pour sa bataille, est aujourd’hui un endroit
W
où il fait bon se détendre en toute sérénité. Le Martin’s Grand Hotel, un luxueux
quatre étoiles occupant les murs d’une ancienne raffinerie de sucre, vous y accueille
dans une ambiance zen, chaleureuse et divinement confortable.
Effets de lumière et matières ‘tendance’, ses septante-neuf chambres baignent dans
un confort absolu: baignoire et douche, peignoir et sèche-cheveux, minibar, air
conditionné, télévision à écran plat, et coffre à code numérique.
Temple du néoclassicisme et de l’exotisme, le restaurant ‘La Sucrerie’ vous propose
une cuisine revisitant les recettes du terroir en y incorporant mille raffinements
créatifs. Côté vins, vous y découvrirez une carte particulièrement recherchée et
riche en nobles cépages sélectionnés principalement en France, mais aussi en
Afrique du Sud et sur le continent Américain. Quant au bar ‘Le Club’: ambiance
néo-coloniale, palette de tons chauds, fauteuils rouges et noirs, poufs rouges,
écrans plats, ventilateur au plafond et portraits de stars jalonnant les murs... laissez-vous aller à la détente!
| 33
Conseils
• Waterloo se situe à environ vingt minutes de Bruxelles: pourquoi ne pas en profiter
pour découvrir notre capitale? Délicieux restaurants, innombrables cafés, brocantes, marchés d’antiquités, boutiques à la mode, théâtres, cinéma… Bruxelles
a tout pour plaire!
• Découvrez le champ de bataille de Waterloo: conservé de façon presqu’intacte depuis 1815, il est aujourd’hui devenu un grand site historique vivant. Prenez place
dans le ‘Battlefield Tour’ sonorisé et revivez ses plus grands moments, découvrez
le panorama - une immense fresque illustrant la bataille, escaladez les deux cent
vingt-six marches de la butte du Lion, sans oublier le musée de cire installé dans
un ancien hôtel fondé en 1818 et présentant des mises en scène réalistes autour
des principaux acteurs de la bataille. Une journée riche en émotions!
34 |
à une nuitée pour deux personnes en chambre ‘charming’, comprenant le petitdéjeuner.
Adresse
artin’s Grand Hotel ****
M
Chaussée de Tervuren 198
1410 Waterloo
Belgique
| 35
Mercure Esch Alzette ***
Esch-sur-Alzette – L uxembourg
E sch-sur-Alzette est une ville où admirer de nombreux bâtiments Art nouveau et
postmodernes et dont la région recèle de nombreux vignobles. Idéalement situé
dans la zone piétonne d’Esch-sur-Alzette, à dix minutes seulement de Luxembourg,
le Mercure Esch Alzette vous propose quarante et une chambres rénovées, modernes et chaleureuses.
Air conditionné, petit coffre-fort, radio, télévision à écran plat (option pay tv) et
salle de bains avec baignoire, douche, miroir de beauté et sèche-cheveux, nul
doute que vous y passerez un séjour des plus décontractés.
Côté cuisine, mangez local et réservez une table au Bistroquet, un restaurant où
les spécialités régionales et plats de saison s’inspirent de la cuisine française; en
été, vous pourrez en outre profiter d’une agréable terrasse fleurie et vous laissez
aller à la détente. Le bar Am Boltgen est quant à lui l’endroit idéal où manger un
morceau en sirotant une boisson rafraîchissante.
| 37
Conseils
• Esch, ville située le long de l’Alzette au sud du Luxembourg, est la plus grande
ville du Grand-Duché après sa capitale. La ville possède un patrimoine riche, qu’il
s’agisse de trésors architecturaux, de ressources naturelles ou de monuments
témoignant de son passé industriel. Ainsi, vous pourrez notamment y effectuer
une promenade architecturale ou encore découvrir le parc Gaalgebierg. Pour
plus d’informations: www.esch.lu.
• Autres destinations touristiques de la région: Luxembourg, Vianden, Echternach
ou Remich.
38 |
Adresse
ercure Esch Alzette ***
M
Place Boltgen 2
4044 Esch-sur-Alzette
Luxembourg
| 39
Inntel Hotels
Amsterdam Zaandam ****
Zaandam – Pays-Bas
P
etite perle architecturale au confort des plus modernes, découvrez l’Inntel Hotels
Amsterdam Zaandam, un hôtel décidément pas comme les autres. Interprétation
contemporaine de ces styles d’architecture traditionnels privilégiés aux dix-huit
et dix-neuvièmes siècles, la façade de l’Inntel Hotels Amsterdam Zaandam rend
hommage à cette période de l’histoire qui vit la ville de Zaandam se développer
à une vitesse exceptionnelle suite à la révolution industrielle. Il fut un temps, en
effet, où des milliers de moulins à vent tournoyaient ici devant les chantiers de
construction navale, comme le rappelle encore quelques admirables survivants.
Cet hôtel, dont les portes se sont ouvertes en mars 2010, propose cent soixante
chambres luxueuses et particulièrement raffinées. L’Inntel Hotels Amsterdam
Zaandam vous en mettra plein la vue, que ce soit par son aménagement design ou
par la vue sur la région du Zaan dont vous jouirez depuis votre chambre. En outre,
le Puur Saen, un espace moderne, vivant, informel, vous invite à vous régaler de
petites pépites culinaires préparées à base d’ingrédients locaux.
Situé à proximité de la gare de Zaandam, cet hôtel est donc un must pour les
touristes voyageant en train mais aussi en voiture. Envie de partir à la découverte
d’Amsterdam? Il ne vous restera alors plus qu’à prendre le train direction Amsterdam
Centraal pour un trajet de vingt minutes vous emmenant au cœur de la capitale.
| 41
Conseils
• L e Zaan, cours d’eau d’environ dix kilomètres, s’écoule le long d’un paysage typiquement hollandais partant à la rencontre de neuf pittoresques petits villages:
un parcours qu’il est très agréable d’accomplir à pied ou à vélo.
• Le Zaanse Schans, l’une des destinations touristiques les plus populaires aux
Pays-Bas, abrite de nombreux musées, moulins, magasins, boutiques et restaurants. Proposant de faire découvrir à ses visiteurs ce qu’était la région du Zaan
aux dix-sept et dix-huitième siècles, il est également possible d’y effectuer des
promenades en bateau. Pour plus d’informations: www.zaanseschans.nl.
• Outre Amsterdam, parmi les villes situées à proximité de Zaandam, retenons
Alkmaar et son célèbre marché aux fromages, Marken, Monnickendam ou encore Volendam.
42 |
à une nuitée pour deux personnes en chambre Smaak Deluxe, comprenant le
petit-déjeuner.
Adresse
I nntel Hotels Amsterdam Zaandam ****
Provincialeweg 1
02
1506 MD Zaandam
Pays-Bas
| 43
Mercure Calais Centre ***
Calais – France
Si l’on vous parle de falaises de craie se dressant fièrement face à leurs voisines
anglaises et d’un va-et-vient continuel de bateaux passant et repassant le pas de
Calais… pas de doute, vous l’aurez deviné, nous évoquons Calais, ses plages et
paysages surprenants.
Point de départ idéal pour visiter la Côte d’Opale, l’Hotel Mercure Calais Centre
jouit d’un emplacement idyllique, au cœur de Calais, à cinq minutes du terminal
des ferrys et de la gare Calais Ville. Ses quarante et une chambres, modernes et
épurées, sont de taille variable mais ne manquent ni de chaleur ni de convivialité.
Pourvues d’une connexion internet sans fil, d’une télévision à écran plat, d’un
petit coffre-fort, d’un minibar, d’une radio, d’un téléphone et de l’air conditionné,
leur salle de bains est équipée de toilettes, d’une baignoire, d’un lavabo et d’un
sèche-cheveux.
Parmi les autres atouts de l’hôtel, citons un parking privé et fermé, un bar ouvert
tous les jours de 11 à 2 heures et de nombreux restaurants situés à proximité.
| 45
Conseils
• C
erf-volant, surf, kite-surf ou voile… Calais est la reine des sports de plage; n’hésitez toutefois pas à vous enfoncer dans l’intérieur des terres et à vous y balader à
pied ou à vélo, voire même à cheval. Calais est une ville également réputée pour
ses fleurs et sa dentelle, sans oublier les célèbres ‘Bourgeois de Calais’ (du non
moins célèbre Auguste Rodin) et le Fort Nieulay récemment rénové.
• Trente cinq mille animaux, cinq mille mètres carrés d’exposition et plus de quatre
millions de litre d’eau: bienvenue à Nausicaá, le centre national de la mer établi
à Boulogne-sur-Mer. Parce que découvrir l’univers marin est une émotion forte,
parce qu’ouvrir les yeux sur sa richesse et ses splendeurs est une expérience
inoubliable et que comprendre la mer de l’intérieur est une profonde source
d’enseignement sur notre monde, notre histoire et la magie de la nature, visiter
Nausicaá, s’avérera être une formidable expérience!
46 |
Adresse
ercure Calais Centre ***
M
Rue Royale 34-36
62100 Calais
France
| 47
Holiday Inn Hasselt ****
Hasselt – Belgique
E nvie de séjourner dans un hôtel de luxe d’envergure internationale? Au Holiday
Inn Hasselt vous êtes à la bonne adresse! Cet établissement est situé dans le centre commerçant de Hasselt, à un jet de pierre de nombreuses curiosités de la ville
telles que les musées de la mode et du genièvre, le musée en plein air de Bokrijk
et le jardin japonais.
Le Holiday Inn Hasselt compte cent sept chambres climatisées possédant toutes
une connexion internet, un minibar, une salle de bains entièrement équipée, un
sèche-cheveux, un nécessaire à thé et à café, une radio, une télévision et une ligne
téléphonique directe.
Au rez-de-chaussée, le restaurant Cattum sert chaque matin un copieux buffet petitdéjeuner américain. Midi et soir, vous pourrez également y déguster quelques mets
gastronomiques venus rehausser la carte de leur présence. Pour prendre un verre,
rendez-vous dans l’intimité du bar Patakon, également situé au rez-de-chaussée. On
y sert des boissons et des bières belges, ainsi que des en-cas. L’hôtel dispose aussi
d’un Health & Leisure Club avec salle de remise en forme, sauna, solarium et piscine.
Le parking souterrain (payant) peut accueillir quatre cent cinquante véhicules.
| 49
Conseils
• Ville commerçante par excellence, il est très agréable de déambuler dans les rues
d’Hasselt pour une petit après-midi shopping. Grands magasins ou boutiques
chics répartis sur trois artères commerçantes et piétonnières, il y en aura certainement pour tous les goûts et les portefeuilles. Surnommée la ‘capitale du goût’,
Hasselt se visite également pour ses délicieuses spécialités gastronomiques,
parmi lesquelles le spéculoos et le genièvre.
• Le musée national du genièvre, établi dans une authentique distillerie, vous fera
découvrir toutes les étapes du processus de production de cet alcool revigorant.
Du grain de blé au verre, vous suivrez, entre autres, le processus de production
tel qu’on le pratiquait au dix-neuvième siècle. Cerise sur le gâteau, vous pourrez
naturellement goûter de nombreuses sortes de genièvres belges.
50 |
Surclassement en chambre executive pour toute arrivée du dimanche au jeudi
inclus, sous réserve de chambres disponibles.
Adresse
oliday Inn Hasselt ****
H
Kattegatstraat 1
3500 Hasselt
Belgique
| 51
est Western Hotel
B
Nieuwvliet-Bad ***
Nieuwvliet-Bad – Pays-Bas
L e Best Western Hotel Nieuwvliet-Bad jouit d’une situation exceptionnelle, dans
un écrin de verdure, juste sur la frontière belgo-néerlandaise et à cent mètres
seulement d’une étendue de plage où vous pourrez tout à loisir prendre un bon
bol d’air. Nieuwvliet-Bad est le point de chute par excellence pour les longues
promenades cyclistes ou pédestres le long de la côte de la Flandre Zélandaise, à
Breskens près de l’Escaut occidental ou dans la réserve naturelle du Zwin à Knokke.
Plus à l’intérieur des terres, vous pourrez vous balader dans des villes historiques
telles que Sluis et Aardenburg. N’hésitez pas à demander plus d’informations à
l’hôtel, ils se feront un plaisir de vous renseigner.
L’hôtel compte trente-cinq chambres compactes mais contemporaines, pourvues
d’une baignoire et d’une douche, de toilettes, de la télévision, du téléphone et
d’un sèche-cheveux. Après une journée en plein air, vous pourrez vous détendre
dans le bar animé ou vous installer sur la terrasse si le temps le permet. L’agréable
brasserie de l’hôtel propose des plats d’inspiration franco-hollandaise.
Les amoureux de chevaux ne résisteront pas à l’attrait du manège situé à proximité
de l’hôtel. Parmi les autres activités de détentes proposées à l’hôtel, épinglons le
billard américain, le bowling, le sauna, l’espace fitness et la piscine.
| 53
Conseils
• Nieuwvliet compte les plus belles plages de Flandre Zélandaise. A marée basse,
se forment de petites mares peu profondes qui, combinées aux poteaux indicateurs Miffy, font de Nieuwvliet un endroit idéal où laisser barboter les petits. Si
vous cherchez bien, vous trouverez peut-être aussi des fossiles de coquillages,
des dents de requin ou de raie.
• Visitez la réserve naturelle du Verdronken Zwarte Polder et son magnifique paysage de dunes.
• En huit minutes, vous serez à Cadzand-Bad, une plage de onze kilomètres cernée
de dunes. Suite aux travaux du Plan Delta, les dunes ont été protégées par de
‘nouvelles’ digues. ‘De Wielingen’, célèbre boulevard dédié à la promenade et
s’étendant sur plus d’un kilomètre, est aussi une véritable œuvre d’art composée
d’une enfilade de colonnes néoclassiques surmontée par une armature légère.
54 |
Pour tout séjour en basse saison (du 1er janvier au 1er avril et du 1er novembre au
21 décembre), vous bénéficierez d’un surclassement en chambre-salon.
Adresse
est Western Hotel Nieuwvliet-Bad ***
B
Zouterik 2
4504 RX Nieuwvliet-Bad
Pays-Bas
| 55
Hotel Servatius Köln ***
Cologne – Allemagne
L’Hôtel Servatius Köln est situé dans le paisible faubourg résidentiel de KölnMerheim, sur la rive droite du Rhin. Grâce aux lignes de métro U1 et U (à dix minutes
à pied), vous rejoindrez aisément et rapidement le centre-ville.
Ouvert en 1999, l’hôtel compte trente-huit chambres spacieuses. Même si la façade grise de l’établissement peut éveiller des doutes, une agréable surprise vous
attend, une fois le seuil franchi. En effet, l’intérieur est aménagé selon les goûts
du propriétaire des lieux: tout est agréable, familier et fait la part belle aux teintes
chaudes et foncées. L’hôtel dispose d’un ascenseur, d’un agréable RED Lounge Bar
et d’un espace petit-déjeuner où est dressé chaque matin un buffet proposant
plats chauds et froids.
Les chambres sont spacieuses et aménagées de façon moderne, avec un mobilier neuf aux teintes lumineuses. Toutes disposent d’un matelas anti-allergies,
de la télévision, du téléphone, d’un minibar et d’une salle de bains avec douche,
sèche-cheveux et toilettes. Un grand nombre d’entre elles sont exclusivement non
fumeurs. L’hôtel dispose également d’un parking privé et gratuit.
| 57
Conseils
• ‘Après l’effort, le réconfort!’ Voici certainement ce que vous vous direz après avoir
gravi les cinq cent neuf marches de la cathédrale de Cologne et découvert le
magnifique panorama s’offrant à vos yeux.
• Eglises romanes, quartiers médiévaux, vestiges de l’époque romaine et musées
réputés, Cologne recèle d’innombrables trésors culturels et historiques. Vous
pouvez aussi opter pour une croisière sur le Rhin et découvrir les châteaux romantiques, les villages de pêcheurs et les collines ponctuant le paysage.
• Shopping addicted, c’est autour de la Neumarkt, de la Schildergasse et de l’Hohe
straße que vous trouverez la plupart des chaînes de prêt-à-porter. Pour découvrir
des boutiques plus originales et branchées, direction Benesisstraße, Ehrenstraße
et Pfeilstraße.
58 |
à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner, un plan et quelques informations sur la ville.
Adresse
otel Servatius Köln ***
H
Servatiusstraße 73
51109 Cologne
Allemagne
| 59
Den en Heuvel ***
Kasterlee – B
elgique
en en Heuvel jouit d’une situation idéale entouré de la nature verdoyante de la
D
Campine anversoise. Les vacanciers amoureux de la nature et les hommes d’affaires
à la recherche d’un peu de calme seront chaleureusement reçus dans cet établissement, où style personnel et service professionnel vont de pair.
Den en Heuvel dispose de vingt-quatre chambres dotées de tout le confort nécessaire. Chacune d’elles est équipée d’une baignoire ou d’une douche, de toilettes, de
la télévision, d’un téléphone, d’une connexion internet et d’un minibar. Le matin,
la salle des petits-déjeuners vous accueillera pour un buffet à la fois copieux et
équilibré: plusieurs sortes de pains, assortiment de céréales, yaourts, divers types
de fromages, charcuterie fine, lard, œufs, choco, confiture, salade de fruits frais,
jus d’orange frais, café et thé.
Au restaurant ainsi qu’à la brasserie vous trouverez de quoi vous régaler. La carte
propose une succulente cuisine classique ainsi que des plats plus originaux, variant
au fil des saisons et composés de produits frais. Les enfants ont aussi droit à leur
carte, composée de plats succulents. Par beau temps, vous prendrez certainement
votre dîner en terrasse.
| 61
Conseils
• Kasterlee et ses alentours sont sillonnés par de beaux sentiers balisés pour les
promeneurs, les cyclistes et les VTT. L’hôtel met des cartes à disposition et propose des vélos et des VTT en location.
• La piste cavalière de Kasterlee a récemment été rénovée. Ce parcours fléché de
quarante-sept kilomètres forme trois grandes boucles. Il comprend aussi bien des
parties asphaltées que des chemins de terre. La plus grande partie du parcours
est d’ailleurs également adaptée aux attelages.
• Parmi les curiosités de Kasterlee citons le moulin à eau de Brustele, l’église SintWillibrordus, le presbytère et le Beermolen.
62 |
Adresse
en en Heuvel ***
D
Geelsebaan 72-74
2460 Kasterlee
Belgique
| 63
Express By Holiday Inn Reims **
Reims – France
S itué sur les bords du canal de la Marne, l’hôtel Express by Holiday Inn Reims bénéficie d’une situation privilégiée dans le centre-ville, près de la célèbre cathédrale
Notre-Dame et de nombreux commerces. En outre, pour faciliter votre séjour en
Champagne, l’équipe de la réception vous informera des principales activités touristiques, vous renseignera également sur les célèbres caves de la région.
L’hôtel propose soixante-six chambres confortables au design moderne et à l’ambiance chaleureuse. Rénovées en 2006, elles offrent aujourd’hui une agréable
décoration aux tons chocolat; elles sont également équipées d’un espace bureau
avec fauteuil, d’un nécessaire à thé et à café, d’un radio-réveil, d’une salle de bains
avec baignoire, pare-douche et sèche-cheveux, d’une télévision satellite (option
pay tv), d’un téléphone avec prise modem analogique et d’une connexion internet
sans fil haut débit.
En semaine, le restaurant ‘Les Cépages’ vous propose une délicieuse cuisine française aux accents régionaux; c’est également dans cette salle à manger que vous
dégusterez le buffet petit-déjeuner: pains variés, viennoiseries, céréales, fromages,
salade de fruits, yaourts, jus de fruits et boissons chaudes (café, variétés de thés,
lait, chocolat). Enfin, le bar ‘Le Foudre’ est sans conteste le lieu incontournable pour
agrémenter votre séjour autour d’une coupe de champagne.
| 65
Conseils
• R
eims, dont l’histoire remonte à l’époque romaine, est également une ville agréable à explorer. Parmi ses innombrables richesses culturelles et historiques, retenons la cathédrale Notre-Dame (treizième siècle), un somptueux témoin de
l’architecture gothique médiévale, connu pour avoir été le lieu de sacre des rois
de France. Le Palais du Tau, la basilique Saint-Remi et la cathédrale Notre-Dame
sont trois monuments inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco.
Pour en savoir plus: www.reims-tourisme.com.
• La Champagne est une région au patrimoine exceptionnel qui se découvre
volontiers au gré de routes touristiques spécialement aménagées. Composez
votre parcours en visitant le site www.tourisme-en-champagne.com où vous
découvrirez les différentes routes touristiques de Champagne (Epernay, Reims,
Châlons-en-Champagne).
66 |
Adresse
E xpress By Holiday Inn Reims **
Boulevard Paul Doumer 21
51100 Reims
France
| 67
Golden Tulip Zevenbergen ****
Zevenbergen – P
ays-Bas
L e Brabant-Septentrional, sympathique province peuplée de bons vivants, contribue certainement à la renommée des Pays-Bas. Petite ville agréable de cette province tout aussi charmante, Zevenbergen, à quinze kilomètres environ de Breda,
accueille le Golden Tulip Zevenbergen, un hôtel convivial à l’ambiance intime.
Le Golden Tulip Zevenbergen propose soixante-trois chambres au confort appréciable: lit double, salle de bains avec baignoire/douche et toilettes, télévision
disposant de l’option pay tv, téléphone, connexion Internet et air conditionné.
Pour vos moments de détente en début ou fin de soirée, le bar de l’établissement
vous accueillera volontiers pour un apéritif ou un pousse-café.
Mais l’atout principal du Golden Tulip Zevenbergen se situe certainement au plan
gastronomique. Le restaurant De 7 Bergsche Hoeve affiche en effet une carte
faisant la part belle à la cuisine française tout en proposant plusieurs spécialités
saisonnières: asperges, moules, anchois ou encore gibier. C’est sans doute parce
qu’alliant si brillamment plaisir culinaire et évasion que cet hôtel s’est très vite
imposé comme incontournable dans la région.
| 69
Conseils
• Avec ses nombreuses rivières, îles, petites et grandes criques, le parc national
du Biesbosch ressemble à un labyrinthe vert. Ce précieux domaine est l’une des
plus grandes zones naturelles des Pays-Bas, c’est aussi l’une des dernières zones
de marée d’eau douce d’Europe. Les activités sportives et naturelles y sont nombreuses: randonnée, cyclisme, navigation, canoë, observation de la nature, des
oiseaux aquatiques, découverte de la faune et de la flore. Situé à vingt minutes
de route du Golden Tulip Zevenbergen, le parc national du Biesbosch est un
endroit à ne pas manquer!
• La ville de Breda est une ville au riche passé historique comme vous le prouvera
l’Historische Kilometer Route, un parcours vous emmenant à la rencontre de tous
les lieux historiques de la région. Breda est aussi une ville se démarquant par ses
nombreux commerces et cafés accueillants.
70 |
à une nuitée pour deux personnes en chambre superior, comprenant le petitdéjeuner.
Adresse
olden Tulip Zevenbergen ****
G
Schansdijk 3

4761 RH Zevenbergen
Pays-Bas
| 71
ercure Hotel
M
Aachen Europaplatz ***+
Aix-la-Chapelle – Allemagne
L e Mercure Hotel Aachen Europaplatz est un hôtel entièrement rénové situé à dix
minutes de marche de la vieille ville d’Aix-la-Chapelle. Une situation qui permet
d’accéder rapidement et facilement aux curiosités et attractions de l’Euregio. Les
chambres sont équipées de la télévision, d’internet, d’un minibar, d’un coffre-fort
et d’une salle de bains avec baignoire ou douche et toilettes.
La Source est un restaurant moderne, offrant une cuisine internationale et des spécialités régionales. Le Bar Mephisto sert des vins délicieux, des mignardises raffinées
et des cocktails classiques. Il y a également une piscine extérieure avec une aire de
jeu, une terrasse dans le jardin et des places de stationnement gratuites.
| 73
Conseils
• La cathédrale d’Aix-la-Chapelle est l’un des fleurons de l’architecture occidentale.
C’est à la fois l’église qui a vu le couronnement de plus de trente rois allemands et
le sanctuaire où est enterré Charlemagne. Le trésor de cette cathédrale est quant
à lui considéré comme le trésor religieux le plus important au nord des Alpes. Il
abrite notamment des pièces d’art sacré des époques byzantine et carolingienne.
Quelques objets uniques comme, la croix de Lorraine ou le buste-reliquaire de
Charlemagne font partie de ce trésor artistique. L’hôtel de ville, enfin, érigé sur
les fondations de l’ancien palais de Charlemagne, est un splendide exemple
d’architecture gothique et baroque. A l’intérieur, on visite la salle impériale et ses
célèbres fresques d’Alfred Rethel, ses répliques exactes des joyaux de l’empire.
• Petit conseil gastronomique: n’hésitez surtout pas à goûter au Printen, des biscuits typiques d’Aix-la-Chapelle dont la texture se situe entre le spéculoos et le
pain d’épices. Traditionnellement de forme rectangulaire, on en trouve de nos
jours dans des formes fantaisistes et variées.
74 |
Adresse
ercure Hotel Aachen Europaplatz ***+
M
Joseph von Goerres Straße 21
52068 Aix-la-Chapelle
Allemagne
| 75
Novotel Leuven Centrum ***
Louvain – Belgique
L ouvain est une agréable ville universitaire bordée par Dyle, riche de nombreux
édifices historiques et de sympathiques petites places. La ville détient tous les ingrédients pour un week-end bien rempli: rues commerçantes piétonnières, excellents
restaurants, somptueux hôtel de ville et béguinage où il fait bon flâner.
A deux pas du centre de Louvain, le Novotel Leuven Centrum est un lieu de séjour
idéalement situé pour partir à la découverte de la cité. Modernes et accueillantes,
ses cent trente-neuf chambres sont climatisées et équipées d’un petit coffre-fort,
d’un minibar, de la télévision par satellite et d’une salle de bains avec baignoire et
sèche-cheveux. Au bar-brasserie, vous pourrez commander des en-cas, des boissons et quelques classiques plats de brasserie. L’établissement dispose en outre
d’une salle de remise en forme et d’un hammam.
Le Novotel Leuven Centrum dispose également d’un parking couvert facilement
accessible en train: la gare de Louvain ne se trouve qu’à cinq minutes.
| 77
Conseils
• Aussi célèbre que le Manneken Pis de Bruxelles, le Fonske de Louvain représente un étudiant en train de lire un livre et s’imprégnant de sagesse. Situé sur la
Fochplein, cette statue fut réalisée par le sculpteur Jef Claerhout à l’occasion du
cinq cent cinquantième anniversaire de l’université catholique de Louvain.
• Magnifiquement restauré et inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco
depuis l’an 2000, le Grand Béguinage de Louvain forme une oasis de repos pourtant située au cœur de la ville. Il est très agréable de s’y balader, d’y enjamber les
petits ponts passant par-dessus la Dyle tout en s’imaginant ce que devait être
la vie de ces Béguines.
78 |
Adresse
ovotel Leuven Centrum ***
N
Vuurkruisenlaan 4
3000 Louvain
Belgique
| 79
Inntel Hotels Resort Zutphen ****
Zutphen – Pays-Bas
C’est en bordure de la ville hanséatique de Zutphen, entre la Veluwe et l’arrièrepays de la Gueldre, que se dresse l’Inntel Hotels Resort Zutphen. Le mariage entre
le centre convivial de Zutphen et l’environnement verdoyant de la Veluwe assure
un séjour varié.
L’hôtel se compose de soixante-sept chambres modernes et confortables avec baignoire, douche, toilettes, télévision, coffre-fort et sèche-cheveux. Pour se sustenter,
deux restaurants au choix: restaurant SENSE et un restaurant barbecue. La carte des
menus arbore des plats tantôt classiques, tantôt plus osés et s’adresse également
aux végétariens. L’établissement dispose par ailleurs de deux bars agréables, d’un
salon avec feu ouvert, d’un coin internet et d’une terrasse.
Côté sport et délassement, l’offre variée de l’Inntel Hotels Resort Zutphen ne manquera pas de vous séduire: quatre courts de tennis intérieurs et sept extérieurs,
dix pistes de bowling, quatre terrains de squash, un jeu de boules, une table de
ping-pong, un espace fitness, une piscine couverte et un sauna, un solarium et
un jardin où profiter du soleil.
| 81
Conseils
• Zutphen est la plus ancienne ville hanséatique des Pays-Bas. Elle possède un
centre historique de toute beauté, enrichi de monuments et de petits jardins
pittoresques qui remontent à l’époque de la Hanse. Pour découvrir l’histoire de
Zutphen de manière insolite, montez sur une petite embarcation silencieuse ou
fluisterboot. Suivant les méandres de la Berkel, cette barque vous conduira à la
rencontre des plus beaux endroits de la région, tandis que son capitaine vous
racontera l’histoire de la ville.
82 |
à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner, le libre accès à
l’espace fitness, à la piscine, au sauna et au jeu de boules de l’établissement ainsi
que l’internet gratuit. Vous bénéficierez également d’une réduction aux bowling
et courts de tennis et squash de l’hôtel.
Adresse
I nntel Hotels Resort Zutphen ****
De Stoven 37
7206 AZ Z
utphen
Pays-Bas
| 83
Holiday Inn Gent Expo ****
Gand – Belgique
Gand est une ville animée où vous trouverez toujours quelque chose à faire: on
peut y faire du shopping dans un cadre historique, y prendre place aux nombreux
petits restaurants et terrasses agréables toujours bondés - pour autant que le
temps le permette. Et puis Gand ne manque pas de musées intéressants. Enfin,
Gand est une ville qui dort rarement: chaque soir, une représentation théâtrale ou
un concert. Mais rien ne vous empêche de déambuler dans les nombreux parcs et
beaux quartiers de la ville au clair de lune.
L’Holiday Inn Gent Expo se trouve précisément en périphérie de Gand, non loin
du Flanders Expo. Le tram vous amènera au cœur de la ville en un quart d’heure.
Cet hôtel moderne est chaleureux et aménagé avec sobriété. Les chambres comprennent notamment un téléviseur, un nécessaire à thé et à café, un minibar, ainsi
qu’une salle de bains équipée d’une baignoire.
L’hôtel dispose d’un restaurant où le petit-déjeuner vous attendra le matin. Le
lounge-bar à vins moderne avec téléviseur à écran plat vous accueille pour une
bière locale ou un vin de qualité, la salle de fitness étant également mise à votre
disposition gratuitement.
| 85
Conseils
• Ville particulièrement active sur le plan des manifestations culturelles, Gand re
gorge également de cafés et restaurants. Parmi les incontournables festivals, citons
le Gent Jazz Festival, le festival du film de Gand ou encore les Gentse Feesten.
• Le dimanche, Gand se réveille aux cris des maraîchers! Ce n’est pas moins de six
marchés divers et variés que vous découvrirez un peu partout dans la ville dès
votre réveil: marché aux fleurs, marché aux oiseaux, marché aux puces, produits
artisanaux, livres d’occasion…, pourquoi ne visiteriez-vous pas la ville en allant
à leur rencontre?
• La région de la Lys, région d’hier et d’aujourd’hui, est une contrée qu’il est très
agréable de découvrir à bicyclette: magnifiques paysages et villages pittoresques s’y succèdent à n’en plus finir. Pour plus d’informations: www.toerismeleiestreek.be.
86 |
à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et un plan de
ville.
Adresse
oliday Inn Gent Expo ****
H
Maaltekouter 3
9051 Gand
Belgique
| 87
Novotel Lille Centre Grand Place ***
Lille – France
’une époque à l’autre, Lille a conservé de nombreux édifices témoins d’influenD
ces multiples. Parmi celles-ci, les séduisantes façades que vous pourrez admirer
dans le Vieux Lille ne manqueront certainement pas de vous rappeler le style si
typique de plusieurs villes flamandes. Mais Lille, c’est aussi une ville étudiante et
bouillonnante d’activités - le jour comme la nuit - autour des troquets, restaurants
et terrasses situés à proximité de la Grand-Place.
Le Novotel Lille Centre Grand Place, hôtel trois étoiles situé au cœur de Lille, à
proximité de la Grand-Place et du Vieux Lille, dispose de cent quatre chambres
climatisées et pourvues d’un petit coffre-fort, d’un minibar, d’une télévision, d’une
connexion internet et d’une salle de bains avec baignoire; il convient tout aussi
bien aux voyages d’affaires qu’aux séjours en couple ou en famille.
Parmi les atouts de l’hôtel, citons la salle de fitness et la terrasse ombragée où se
détendre autour d’un verre. Quant au Novotelcafé, il vous proposera une cuisine
simple et savoureuse, saine et équilibrée, à commencer par le petit-déjeuner.
| 89
Conseils
• L e centre-ville de Lille, dont les anciennes demeures à façades à pignons ont été
admirablement restaurées, héberge petits magasins à l’allure de cabinets de curiosités, restaurants et boutiques à profusion. Les shopaholics ne résisteront pas plus
à l’appel d’Euralille, un centre commercial hypermoderne et gigantesque, situé
au cœur de la ville et où les magasins semblent se succéder à n’en plus finir.
• La distillerie Claeyssens à Wambrechies, classée monument historique, fabrique
du genièvre depuis 1817. Partez à la découverte du genièvre, de son histoire et
de son processus de fabrication. Plusieurs visites guidées sont organisées, pour
plus d’informations: www.wambrechies.com.
90 |
Adresse
ovotel Lille Centre Grand Place ***
N
Rue de l’hôpital Militaire 116
59000 Lille
France
| 91
Amrâth Grand Hotel Heerlen ****
Heerlen – P
ays-Bas
Heerlen se love dans le paysage vallonné du Limbourg néerlandais. La ville ne
manque pas d’attraits pour les amateurs de sortie ou de shopping. L’Amrâth Grand
Hotel Heerlen est l’adresse tout indiquée si vous souhaitez découvrir l’hospitalité
limbourgeoise.
Ce quatre étoiles, qui jouit d’une très belle situation dans Heerlen, garantit à ses
hôtes un séjour des plus agréables dans une chambre qui ne l’est pas moins. Dans
la chambre, vous disposez d’un téléphone, de la télévision et d’une connexion
internet. La salle de bains est équipée d’une douche ou d’une baignoire et d’un
sèche-cheveux.
Au Parkrestaurant, le restaurant de l’hôtel, vous découvrirez avec bonheur la cuisine
limbourgeoise. Pour composer la carte, le chef Erich Menzel tire son inspiration
des classiques de la cuisine régionale. Votre hôte, Willem Gielkens, veille à vous
prodiguer de judicieux conseils et à assurer un service impeccable. Au Flightroom,
vous pourrez choisir parmi le large éventail de whiskies et de cognacs ou d’autres
boissons de votre choix. L’Amrâth Grand Hotel Heerlen dispose de suffisamment
de place de stationnement où vous pourrez garer gratuitement votre véhicule.
| 93
Conseils
• Découvrez le Glasspaleis, centre culturel d’Heerlen et sa programmation toujours
riche en événements musicaux ou artistiques: new.glaspaleis.nl.
• Pourquoi ne partiriez-vous pas à la découverte de Liège, d’Aix-la-Chapelle, d’Hasselt ou de Maastricht?
94 |
Adresse
mrâth Grand Hotel Heerlen ****
A
Groene Boord 23
6411 GE Heerlen
Pays-Bas
| 95
Husa de la Couronne ***
Liège – Belgique
S itué face à la toute nouvelle gare de Liège-Guillemins, l’hôtel Husa de la Couronne,
un trois étoiles au design sobre et moderne, alliant fonctionnalité et esthétique, vous
accueille en toute convivialité pour un séjour placé sous le signe de l’élégance.
Proposant septante-sept chambres au confort absolu, vous y disposerez de l’air
conditionné, du téléphone, d’une connexion internet, d’un petit coffre-fort, d’une
télévision satellite et d’une salle de bains avec sèche-cheveux.
Sans se démarquer, le bar baigne également dans un cadre moderne et agréable,
invitant à se détendre autour d’un verre. L’Husa de la Couronne dispose également
d’une salle de petit-déjeuner au design épuré et où le bois se marie à merveille à
des meubles noirs et blancs. Epinglons enfin le jardin intérieur couvert, un patio
tout à fait unique où il fait bon prolonger les belles soirées d’été.
| 97
Conseils
• C
’est sous la place Saint-Lambert que vous découvrirez l’Archéoforum, un musée
archéologique unique présentant les résultats des nombreuses fouilles ayant eu
lieu durant près d’un siècle sur cette place où la cathédrale Saint-Lambert, une magnifique cathédrale gothique, se trouvait jadis (www.archeoforumdeliege.be).
• Parmi les autres attractions de la ville, citons le Grand Curtius (archéologie, armes,
art religieux et mosan, arts décoratifs), la Maison de la métallurgie et de l’industrie (www.mmil.be), le quartier du Carré et ses nombreux cafés où faire la fête,
le musée d’art wallon ou encore le marché de la Batte.
98 |
Adresse
usa de la Couronne ***
H
Place des Guillemins 11
4000 Liège
Belgique
| 99
Welcome Hotel Wesel ****
Wesel – Allemagne
C’est à Wesel que nous vous convions, une petite ville située au nord de Cologne en
Allemagne; sur les rives du Rhin, dans un cadre serein et campagnard, vous y découvrirez le Welcome Hotel Wesel, un splendide quatre étoiles des plus raffinés.
Aménagées avec goût et particulièrement spacieuses - entre cinquante et quatre-vingts mètres carrés par chambre -, les cent deux chambres de cet hôtel sont
toutes pourvues d’un confort des plus modernes: minibar, téléphone, modem,
télévision par satellite, salle de bains, cuisine entièrement équipée et terrasse ou
jardin d’hiver. Le Welcome Hotel Wesel dispose également d’une salle de fitness
et d’un espace relaxation gratuitement accessible à ses clients.
Le restaurant Deichgraf, un établissement moderne à l’ambiance chaleureuse,
vous proposera sa délicieuse cuisine à la carte: petits plats régionaux ou internationaux, le tout accompagné de vins adéquats. Au bar-bistro H2O, vous terminerez
agréablement votre soirée par un petit apéritif tandis qu’au Plückers Q-Stall, un
accueillant café situé à proximité de l’hôtel et doté d’une agréable terrasse où se
prélasser l’été en bord de Rhin, vous apprécierez déguster un petit morceau de
gâteau accompagné de café.
| 101
Conseils
• Situé dans un cadre rural et campagnard, cet hôtel constitue donc le point de
départ idéal pour des balades à pied ou des randonnées à bicyclette; des vélos
vous seront d’ailleurs proposés à la location à la réception du Welcome Hotel
Wesel. Envie de vous laisser voguer sur le Rhin? Sachez que le River Lady vous y
emmènera volontiers (embarcation à proximité de l’hôtel; plus d’infos en vous
adressant à la réception).
• Saviez-vous qu’en Allemagne aussi il était possible de se replonger dans les souvenirs de l’Empire romain? A Xanten, découvrez un parc archéologique extra
ordinaire datant de l’époque romaine: si certains monuments ont été reconstruits
en taille réelle, il subsiste également des restes originaux de fondation. Pour plus
d’informations: www.xanten.de/fr.
• Pour vos virées shopping, nous vous conseillons le plus grand centre commercial
et de loisirs d’Europe: le CentrO à Oberhausen.
102 |
au sauna et à l’espace fitness de l’établissement.
Adresse
elcome Hotel Wesel ****
W
Rheinpromenade 10
46487 Wesel
Allemagne
| 103
Golden Tulip Arnhem-Doorwerth ****
Doorwerth – Pays-Bas
Le Golden Tulip Arnhem-Doorwerth est magnifiquement situé, dans un parc de
dix hectares, dans les bois de Doorwerth.
Les cent dix-neuf chambres de cet hôtel sont équipées d’un confort des plus modernes: télévision, minibar et salle de bains avec baignoire-douche, toilettes et
sèche-cheveux. Les chambres du rez-de-chaussée possèdent en outre une terrasse.
Le buffet petit-déjeuner et le dîner trois services sont servis dans un agréable
restaurant.
Pour le sport et la détente, rien de tel que la piscine, la salle de remise en forme, le
sauna, le solarium et les courts de tennis. Le magnifique parc et son grand étang
invitant à la promenade, vous tomberez sans aucun doute sous le charme de la
Veluwe lors d’une magnifique balade à vélo.
| 105
Conseils
• Le parc national De Hoge Veluwe, l’un des plus beaux domaines naturels des
Pays-Bas, se caractérise par ses forêts touffues et ses landes parfumées. Véritable
paradis des amoureux de la nature, vous pourrez vous y balader à n’en plus finir,
à pied ou à vélo.
• Le centre commercial Presikhaaf et ses quatre-vingt-huit magasins vous accueillent pour une après-midi de shopping. Facilement accessible par les transports en commun, ce centre commercial vient renforcer l’offre déjà attrayante du
centre-ville où fourmillent petites boutiques, cafés et restaurants.
106 |
Adresse
olden Tulip Arnhem-Doorwerth ****
G
Kabeljauwallee 35
6865 BL Doorwerth
Pays-Bas
| 107
Brugotel ***
Bruges – Belgique
Situé au vert, à la lisière de la ville, le Brughotel est un trois étoiles des plus tendances! Service irréprochable et accueil chaleureux parlent d’eux-mêmes… les
collaborateurs du Brughotel, de véritables ambassadeurs de Bruges, se tiendront
toujours volontiers à votre disposition.
Le Brugotel compte quarante-huit chambres compactes, propres et soignées. Elles
sont équipées d’une baignoire ou d’une douche, d’un téléphone, d’un téléviseur à
écran plat et d’une connexion internet. Le matin, jusque midi, vous pourrez savourer
un petit-déjeuner sain et varié qui, si le temps s’y prête, sera servi sur la terrasse.
Pour terminer votre journée au mieux, pourquoi pas un verre de vin au designbar
du Brughotel? Vous y trouverez tout un assortiment de boissons servies avec le
sourire! Le Brughotel, un hôtel récompensé du label ‘fietsvriendelijke logie’ par
l’agence Toerisme Vlaanderen, met un abri pour vélos à disposition des cyclistes
et propose également des vélos à la location: la solution idéale pour découvrir
Bruges et ses environs tout en maintenant la forme!
| 109
Conseils
• Vivez la ville comme tous ceux qui vous ont précédé depuis des siècles: naviguez
sur les canaux et découvrez des jardins secrets dissimulés derrière des petits
ponts romantiques. Cela paraît à peine possible mais la ville de Bruges a encore
plus de charme quand on l’admire depuis l’eau.
• Le Concertgebouw, centre international de musique et d’art scénique, s’engage en
faveur des disciplines artistiques allant de la musique à la danse contemporaine.
Approche résolument créative, le Concertgebouw - un véritable bijou architectural - favorise également le renouveau et l’approfondissement artistique. Pour plus
d’informations sur la programmation en cours: www.concertgebouw.be.
• Bruges, une ville commerçante très attractive, compte tout un éventail d’établissements à la portée de chaque budget. Les principales rues commerçantes se
trouvent entre la Grand-Place (Markt) et les anciennes portes de la ville: Steenstraat,
St.-Jakobsstraat, St.-Amandsstraat, Geldmuntstraat. Entre les rues Zuidzandstraat et
Noordzandstraat, vous trouverez également le centre commercial Zilverpand.
110 |
Adresse
rugotel ***
B
Joseph Wautersstraat 61
8200 Bruges
Belgique
| 111
Mercure Nancy Centre Stanislas ***
Nancy – France
ancy, cette ville peut-être un peu méconnue, recèle pourtant de véritables tréN
sors: la Place Stanislas, chef d’œuvre du dix-huitième siècle classé au patrimoine
mondial de l’Unesco, le musée de l’Ecole de Nancy rendant hommage à Emile
Gallé, maître-verrier, ébéniste et céramiste français pionnier de l’Art nouveau, sans
oublier de nombreuses spécialités culinaires et régionales.
Le Mercure Nancy Centre Stanislas, hôtel trois étoiles situé à cinq minutes de la
gare et à deux cent mètres de la Place Stanislas, compte quatre-vingt chambres
finement décorées sur le thème de l’art verrier. Agréables et confortables, celles-ci
sont pourvues de l’air conditionné, d’un minibar, d’un plateau de courtoisie, d’une
radio, d’une télévision satellite, d’un téléphone, d’une connexion internet sans fil
et d’une salle de bains avec baignoire, toilettes et sèche-cheveux.
Le Neptune, bar ouvert tous les jours de 7 à 23 heures, vous accueillera pour le
petit-déjeuner et vous fera également découvrir quelques spécialités lorraines
autour d’un verre. Loin d’être le seul trésor de la ville, cet hôtel vous promet donc
un séjour tout en élégance.
| 113
Conseils
• Parmi les magnifiques endroits à ne pas rater, citons la place Stanislas, la place
d’Alliance, la place de la Carrière, le musée des Beaux Arts, la vieille ville, le quartier
Art nouveau et le musée Lorrain. Pour plus d’informations: www.ot-nancy.fr.
• Le macaron de Nancy, apparu en 1793, doit son origine à deux religieuses bénédictines, rebaptisées Sœurs Macarons. Ce succulent gâteau, à la renommée
unanimement reconnue, n’est cependant pas la seule spécialité gastronomique
de la région. Ainsi, le baba au rhum, la bergamote, la mirabelle ou encore la quiche
lorraine font depuis longtemps la fierté de la ville. Pour info, la rue des Maréchaux,
une rue piétonne située dans la vieille ville et surnommée la ‘rue gourmande’ par
les Nancéiens, doit sa notoriété actuelle à sa grande densité de restaurants.
114 |
Adresse
ercure Nancy Centre Stanislas ***
M
Rue des Carmes 5
54000 Nancy
France
| 115
Grand Winston Hotel ****
Rijswijk – Pays-Bas
ans le hall d’entrée du Grand Winston Hotel à Rijswijk, un immense portrait de
D
l’homme d’Etat britannique Winston Churchill vous souhaite la bienvenue. Il vous
emmène à la ‘Grand Canteen’, une élégante brasserie, et vers un lounge bar moderne et plein d’ambiance. Dans la cave à vin, la Dom Pérignon Winery, les meilleurs
vins, champagnes et cavas sont conservés à la température idéale en attendant
votre bon venue. Un mur sur lequel se dessine un immense arc-en-ciel de trois
mille LED vous transporte dans les hautes sphères. Plus haut, le restaurant LEDS
vous propose à la carte des mets de haute facture et vous mitonne avec soin de
délicieux menus. La salle de petit-déjeuner bleue, vous fait vibrer sous une nouvelle sensation colorée.
La chambre possède une grande baie vitrée donnant sur les complexes de bureaux
modernes situés aux alentours de l’hôtel, ainsi qu’une salle de bains originale aux
murs faits de verre laiteux et de verre simple. En outre, vous y disposerez d’une
douche à jet, d’un minibar, d’une connexion internet, d’un coffre-fort, de l’air conditionné et d’une télévision (option VOD). En guise de rideaux, des panneaux de bois
qui vous garantissent le noir absolu au moment de vous endormir. Churchill était
un homme de goût: cet hôtel quatre étoiles branché en est la preuve!
| 117
Conseils
• Flânez le long des ruelles et des canaux médiévaux et humez l’atmosphère
du Siècle d’or, époque à laquelle Delft était une ville marchande prospère. Les
habitants célèbres de la ville furent Johannes Vermeer et le prince Guillaume
d’Orange. Visitez la Koninklijke Porceleyne Fles et découvrez comment la célèbre faïence de Delft est encore décorée à la main de nos jours. Pour plus d’infos:
www.royaldelft.com.
• En empruntant le tram qui s’arrête à la porte de l’hôtel, il vous faut à peine vingt
minutes pour rallier le centre de La Haye. Profitez-en pour visiter la Mauritshuis
et le Panorama Mesdag ou pour flâner au hasard des nombreuses boutiques
d’antiquaires et de galeries que compte la ville. Autres curiosités: le Binnenhof,
le Vredespaleis, le Madurodam, l’Omniversum, le parc d’attractions Duinrell et
la plage de Scheveningen.
118 |
à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et un verre de
bienvenue.
Adresse
rand Winston Hotel ****
G
Generaal Eisenhowerplein 1

2288 AE Rijswijk
Pays-Bas
| 119
Holiday Inn Brussels-Schuman ****
Bruxelles – B
elgique
L’Holiday Inn Brussels-Schuman, un quatre étoiles installé dans le quartier des
Institutions européennes et à moins de trois kilomètres de la Grand-Place de
Bruxelles, vous propose cinquante-neuf chambres ornées de reproductions de
Pablo Picasso et pourvues de l’air conditionné, d’un nécessaire à thé et à café,
d’un minibar, d’une télévision, d’un petit coffre-fort, d’un presse-pantalon, d’un
téléphone, d’une connexion internet sans fil et d’une salle de bains avec baignoire
ou douche et sèche-cheveux.
Cet hôtel, dont le hall d’entrée trahit le standing, reste pourtant familial et convivial.
Par beau temps, vous pourrez y prendre le petit-déjeuner sur la terrasse tandis qu’en
soirée, le Pablo Bar vous accueillera pour un dernier verre avant la nuit.
Mentionnons encore que les sportifs pourront se détendre en fin de journée en se
défoulant dans l’espace fitness de l’Holiday Inn Brussels-Schuman et que les férus
de culture pourront aller admirer les collections du musée du Cinquantenaire en
se déplaçant de huit cents mètres à peine.
| 121
Conseils
• Conseils shopping: véritable artère de la mode, la rue Neuve et le centre commercial City 2 sont des valeurs sûres (Fnac, Galeria Inno, etc.). Pour des boutiques plus chics et branchées, nous vous conseillons la rue Antoine Dansaert et
l’avenue Louise.
• Envie d’une promenade originale? Visitez le site d’Arcadia et piochez parmi
les visites guidées organisées par cette association. Pour plus d’informations:
www.asbl-arkadia.be.
• Le dimanche matin, vous passerez un délicieux moment à la brocante du Jeu de
Balle, ainsi qu’en furetant chez les nombreux brocanteurs et antiquaires installés
entre cette place et le Sablon.
122 |
Adresse
oliday Inn Brussels-Schuman ****
H
Rue Breydel 20
1040 Bruxelles
Belgique
| 123
TRYP Düsseldorf Airport ****
Ratingen – Allemagne
L uxueux quatre étoiles au design étonnant, le TRYP Düsseldorf Airport se situe à la
périphérie de Düsseldorf, dans un quartier d’affaires où les places de stationnement
ne manquent pas. Bien que cet hôtel ne soit pas situé au cœur de Düsseldorf, sachez
que le centre-ville est rapidement accessible en voiture ou en transport en commun
et que le confort, le service et l’élégance du Tryp Hotel Düsseldorf Ratingen suffisent
généralement à convaincre les clients les plus sceptiques ou réticents.
Cet établissement se compose de cent trente-sept chambres particulièrement lumineuses, confortables et design. Ainsi la salle de bains se démarque par son lavabo en
métal suspendu et comprend également un sèche-cheveux et un miroir de beauté;
les toilettes se situent dans une pièce séparée tandis que la chambre est équipée
de gradateurs permettant de régler la luminosité voulue, d’une radio, d’une télévision, d’un téléphone, d’une connexion internet sans fil, d’un bureau avec lampe
de lecture, d’un minibar rempli de rafraîchissements et d’un agréable sofa.
Petit-déjeuner et dîner vous seront servis au restaurant Pappagallo, un établissement connu pour son ‘show cooking’ et servant de délicieux petits plats internationaux. Mentionnons également que le Tryp Hotel Düsseldorf Ratingen dispose
de deux terrasses accessibles en été ainsi que d’un centre de bien-être gratuit
pour les clients de l’hôtel.
| 125
Conseils
• La Königsallee, dite la Kö, est la rue commerçante de Düsseldorf, considérée
comme la plus belle avenue de la ville. Découvrez-là de manière interactive en
surfant sur www.koenigsallee-duesseldorf.de. La vieille ville est également un
haut lieu du tourisme comme en témoignent de nombreux cafés, restaurants et
magasins. La Brauerei Zum Schiffchen, sans doute l’une des brasseries les plus
typiques de la ville, est également réputée pour son agréable terrasse en été.
• Espace dédié au design et à l’aménagement intérieur, le Stilwerk s’élève sur cinq
étages, sur plus de dix sept mille cinq cents mètres carrés. Pour plus d’informations: www.stilwerk.de.
126 |
à l’espace bien-être de l’établissement.
Adresse
TRYP Düsseldorf Airport ****
m Schimmersfeld 9
A
40880 Ratingen
Allemagne
| 127
Novotel Château de Maffliers ***
Maffliers – France
Maffliers, commune du Val-d’Oise très populaire aux dix-huit et dix-neuvième
siècles auprès de l’aristocratie bourgeoise qui appréciait ce petit coin de verdure
situé à seulement trente kilomètres de Paris, se distingue aujourd’hui encore par
ses somptueuses demeures, parcs et forêts. Parmi ces endroits d’exception, le domaine Novotel Château de Maffliers, un château datant du dix-neuvième siècle
auquel fut adjoint une partie plus moderne et contemporaine.
L’ancien château abrite aujourd’hui le restaurant, le bar et la piscine tandis que la
partie récente renferme les chambres à coucher. Le style y est résolument novateur: spacieuse, au design contemporain et parfaitement modulable, les chambres
Novotel sont pourvues d’une salle de bains avec douche, de l’air conditionné, d’une
télévision (option pay tv), d’un minibar et du wifi. Vous y aurez en outre vue sur le
château et le jardin de verdure jouxtant les bois environnants et le manège.
Le restaurant, également conçu dans le style Novotel, se veut moderne et design,
affichant une carte évoluant au fil des saisons. Le bar s’orne quant à lui de boiseries, dans le plus pur style anglais. Mentionnons enfin que vous aurez gratuitement accès à la piscine intérieure, au sauna, aux courts de tennis et aux tables de
ping-pong du domaine; des vélos sont également mis à disposition de ceux qui
souhaiteraient partir à la découverte du Val-d’Oise.
| 129
Conseils
• L’Auberge Ravoux, dernière demeure de Vincent Van Gogh située à Auvers-surOise, est aujourd’hui un musée et un restaurant où il est toujours émouvant de
dîner en se remémorant les chefs d’œuvres du maître (il est absolument indispensable de réserver à l’avance). Le château d’Auvers-sur-Oise rend aussi hommage
aux Impressionnistes et vous emmène à la découverte de leurs œuvres à travers
un parcours-spectacle ludique et agréable.
• Visitez Pontoise, la plus grande ville du Val-d’Oise, et découvrez la cathédrale
Saint-Maclou et le couvent des Cordeliers trônant au cœur du centre-ville médiéval. Pontoise, ville située au confluent de l’Oise et de la Viosne, est également
connue pour son réseau de couloirs souterrains datant du douzième siècle et
son musée Pissarro rendant hommage à Camille Pissarro.
• Profitez de votre séjour à Maffliers pour visiter le château et les jardins de Chantilly,
ou encore l’abbaye de Royaumont.
130 |
Adresse
ovotel Château de Maffliers ***
N
Allée des Marronniers
95560 Maffliers
France
| 131
Sandton Eindhoven City Centre ***
Eindhoven – Pays-Bas
L e Sandton Hotel Eindhoven City Centre possède septante-six chambres équipées
d’un confort idéal (téléviseur, téléphone, connexion internet sans fil et douche).
L’hôtel a récemment été rénové et dispose même d’un parking couvert. Dans le
Super Lounge, vous pourrez vous délecter chaque matin d’un copieux buffet petitdéjeuner, tandis qu’une délicieuse cuisine italienne vous y sera servie le soir.
L’hôtel est situé à deux pas des principaux musées de la villeet lieux de sortie mais
aussi du stade de football du PSV. Eindhoven est l’une des villes les plus technologiques d’Europe. Riche d’un patrimoine industriel exceptionnel, elle compte de
nombreux musées profitant de cet héritage. Eindhoven est également une ville à
la pointe du design comme en témoignent de nombreuses entreprises de haute
technologie et de prestigieuses écoles.
| 133
Conseils
• De Groote Peel est une réserve naturelle protégée s’étendant sur une superficie de
mille cinq cents hectares et ayant jadis abrité une gigantesque tourbière. Les ‘cicatrices’ laissées par la formation de la tourbe confèrent une dimension historique
intéressante à la région. Elles ont également contribué à la diversité de ce paysage
composé d’eau, de marais, de tourbières et de petites zones forestières.
• Visitez l’ancienne usine Philips de 1891, un petit musée rendant hommage aux
frères Philips et à la technologie d’autrefois. Pour plus d’informations:
www.philipsfabriek1891.nl.
• Parmi les perles architecturales de la ville, citons l’Evoluon, centre de congrès et
de réunions inauguré en 1966, et le Collse Watermolen, un moulin immortalisé
par Van Gogh. Pour plus d’informations sur les autres attractions touristiques de
la région: www.vvveindhoven.nl.
134 |
Adresse
S andton Hotel Eindhoven City Centre ***
Stratumsedijk 23d
5611 NA Eindhoven
Pays-Bas
| 135
Best Western New Hotel de Lives ***
Lives-sur-Meuse – Belgique
Le long de la Meuse, dans un cadre paisible et vert, le Best Western New Hotel
de Lives Namur se situe à seulement six kilomètres du centre historique de la
capitale wallonne.
Facilement accessible en voiture, cet hôtel s’est partiellement établi dans une
ancienne maison de maître datant du dix-neuvième siècle et ayant conservé tout
son charme d’antan. Au cours de récentes rénovations, une partie plus moderne
fut adjointe au bâtiment d’origine si bien que l’ensemble baigne aujourd’hui dans
un cadre familial et convivial.
Proposant une vingtaine de chambres confortables pourvues d’une salle de bains
avec douche, d’un minibar, d’un téléphone et d’une télévision, cet hôtel dispose
également d’un bar situé côté Meuse et où il fait bon déguster quelques bières
régionales. Le restaurant Cyrano vous propose quant à lui ses menus saisonniers
et gastronomiques, sans oublier sa délicieuse cuisine à la carte et faisant la part
belle aux spécialités franco-belges.
| 137
Conseils
• E n sillonnant la province de Namur, vous découvrirez de nombreux paysages propices à la balade: champs de lin ou de colza, prés et pâturages, collines arborées,
hauts plateaux calcaires ou petits villages charmants et pittoresques.
• Relativement épargnée lors des première et seconde guerres mondiales, la capitale de la Wallonie a continué à s’étendre et à se développer sur les traces de
ses origines. Ainsi, sur la place du Vieux Marché, vous pourrez toujours admirer de nombreuses demeures datant des dix-septième et dix-huitième siècles
aujourd’hui réhabilitées en cafés et restaurants conviviaux.
• Les amateurs d’art et de peinture apprécieront le musée Félicien Rops situé dans
un ancien hôtel de maître du vieux Namur. Présentant tous les aspects de l’œuvre
de l’artiste (sa vie, ses rencontres, ses créations), ce musée organise également
des expositions temporaires souvent très intéressantes.
138 |
Adresse
est Western New Hotel de Lives ***
B
Chaussée de Liège 1178
5101 Lives-sur-Meuse
Belgique
| 139
Dorint Parkhotel
Mönchengladbach ****
Mönchengladbach – Allemagne
E ntre le Rhin et la Meuse se trouve l’une des villes les plus belles et les plus attrayantes d’Allemagne: Mönchengladbach. Bien moins connue que des villes telles que
Cologne et Düsseldorf, elle existe déjà depuis plus de mille ans. Mönchengladbach
peut donc se targuer d’une histoire très riche.
Le Dorint Parkhotel Mönchengladbach est un hôtel quatre étoiles magnifique qui
ne manquera pas de vous contenter. Tout comme les alentours, l’hôtel dégage un
mélange de culture et de nature. Les cent quarante-sept chambres sont aménagées
avec beaucoup de goût et sont assez vastes. Elles disposent d’une salle de bains
fonctionnelle ainsi que du téléphone, de la télévision, d’internet et d’un minibar.
L’hôtel s’agrémente en outre d’un Bunter Garten, un jardin aux couleurs bigarrées.
La nature et la culture cohabitent dans une véritable symbiose. Dans ce magnifique
jardin, admirablement entretenu, se dressent en effet partout de belles sculptures
qui ne vous laisseront pas indifférent.
| 141
Conseils
• Mönchengladbach compte de belles églises et des bâtiments historiques. Les
amateurs de musées ne sauront plus où donner de la tête au Museum Abteiberg.
La peinture s’y voit offrir une place de choix, avec notamment des œuvres de
expressionnistes et dadaïstes. Le jardin des sculptures fait quant à lui la part
belle au Land Art.
• Parmi les villes situées à proximité de Mönchengladbach, épinglons Düsseldorf,
la Mecque pour les amateurs de shopping, et Cologne, réputée pour ses magnifiques églises.
142 |
Adresse
orint Parkhotel Mönchengladbach ****
D
Hohenzollernstraße 5
41061 Mönchengladbach
Allemagne
| 143
F letcher hotel-restaurant
De Burghoeve ***
Valkenburg – Pays-Bas
alkenburg, l’une des plus anciennes villes des Pays-Bas, est un centre touristique
V
aux nombreuses facettes et à l’atmosphère conviviale. Située au Sud-Limbourg, une
région superbement vallonnée et à la beauté naturelle réputée, vous y découvrirez
toutefois également une foule de curiosités culturelles et historiques.
Posé à la sortie de la ville, l’hôtel De Burghoeve, ferme raffinée entièrement rénovée
en hôtel de caractère, baigne dans un cadre mi-rustique mi-chic, joliment mis en
valeur par de grands lustres et quelques touches plus contemporaines. Ses vingtsept chambres, pourvues d’une baignoire ou d’une douche, de toilettes, d’une
télévision, d’une radio et de lits Boxspring, ne manquent pas de confort.
Le bar, l’espace lounge, le restaurant et l’espace petit-déjeuner de la maison revêtirent de nouveaux atouts en 2007, étant alors plongés dans un décor moderne
et actuel. Dans la plus pure tradition limbourgeoise, une tradition connue pour
son amour du ‘bien manger’, le chef du Burghoeve vous proposera quelques délicieuses spécialités régionales. Dans l’espace lounge, vous pourrez vous relaxer, lire
un bon roman, jouer à un jeu de société ou encore siroter un verre de vin. Parmi
les autres atouts de l’hôtel, citons encore la terrasse et le jardin botanique, deux
endroits particulièrement agréables en été.
| 145
Conseils
• V
alkenburg offre un centre-ville très animé et de nombreuses attractions, comme
le casino et les grottes de marne. L’histoire de la localité de Valkenburg remonte
haut, comme en témoignent l’église romane du onzième siècle, le Château de
Genhoes et le Château Schaloen.
• Le centre thermal Thermae 2OOO vous accueille au sommet du mont Cauberg
d’où vous jouirez d’une vue extraordinaire sur les collines du sud du Limbourg.
Disposant d’une piscine couverte et de plein air (33°C), Thermae 2OOO vous propose également de profiter d’un jacuzzi, d’un espace fitness, d’une salle de yoga
et de méditation, d’un solarium et de plusieurs saunas dont un sauna eucalyptus
et un hammam. Le port du maillot de bain n’est pas autorisé dans le sauna, mais
est obligatoire à l’extérieur.
• Il va de soi que cette région se prête admirablement bien aux randonnées à pied,
à bicyclette ou à VTT. Le centre-ville de Maastricht est situé à quinze kilomètres
de l’hôtel, Aix-la-Chapelle à vingtkilomètres.
146 |
Adresse
F letcher hotel-restaurant De Burghoeve ***
Broekhem 134
6301 HL Valkenburg
Pays-Bas
| 147
Appart Hotel Corbie ***
Mol – Belgique
L ’Appart Hotel Corbie s’est paisiblement installé à Mol, une petite ville attrayante
ayant beaucoup à offrir à ses visiteurs: la rue Corbie compte d’innombrables cafés
et se situe également à proximité d’un centre commercial aux boutiques originales.
Mais c’est aussi la détente que l’on vient chercher à Mol, la campagne et la nature
reprenant leurs droits à environ cinq cents mètres de l’hôtel.
Récemment parées de nouveaux atours, les chambres de l’Appart Hotel Corbie se
distinguent désormais par leur style moderne et rafraîchissant. Si de douces teintes
reposantes renforcent la convivialité de l’espace, la paroi vitrée de la salle de bains
aux motifs fleuris apporte une petite touche romantique à l’ensemble; vous y disposerez de la télévision, d’une connexion internet, d’un minibar, d’un service réveil
par téléphone et d’une salle de bains avec toilettes, lavabo, baignoire et douche.
Les activités au sein de l’hôtel sont somme toute limitées, mais les établissements
de la rue Corbie vous ouvriront toujours chaleureusement leurs portes. Quant au
buffet petit-déjeuner, il vous sera évidemment servi dans l’enceinte de l’Appart
Hotel Corbie.
Grâce à ce Bongo, vous pourrez aussi séjourner au Corbie Hotel Geel ou au Corbie
Hotel Lommel; vous trouverez plus d’informations et pourrez effectuer votre réservation en surfant sur notre site internet.
| 149
Conseils
• M
ol se situe à l’est de la Campine, au cœur de la région touristique que l’on appelle
‘les lacs de Campine’. Outre des pinèdes et de nombreux étangs, vous pourrez y
admirer les lacs de Mol, le port de plaisance, l’abbaye de Postel, le musée Jakob
Smits, la tour SAS4 et son exposition permanente. Plusieurs itinéraires balisés
(marche et vélo) vous emmèneront à la rencontre de la plupart de ces curiosités
touristiques.
• Le centre commerçant de la ville, mais aussi de nombreux cafés et restaurants,
se situent à proximité immédiate de l’Appart Hotel Corbie. Mol est aussi une ville
aux infrastructures sportives alléchantes: piscine, centre de fitness, courts de
tennis, pistes de go-karts installés dans le centre-ville, ainsi que terrains de golf,
parc récréatif, manèges, aviation et vol à voile en périphérie.
150 |
Adresse
ppart Hotel Corbie ***
A
Corbiestraat 64
2400 Mol
Belgique
| 151
Hotel Theater Figi ****
Zeist – Pays-Bas
C’est en plein cœur de Zeist, près de l’historique château de la ville et non loin
d’espaces boisés que se trouve l’Hotel Theater Figi.
Pour l’aménagement, aucun effort n’a été épargné et on a même fait appel au
duo de designers parisien Ravage: revêtement de sol Terrazzo, combinaisons de
couleurs subtiles, guirlandes noires et blanches aux plafonds, rideaux et revêtement de sol. Le design a été pensé dans les moindres détails et le tout respire une
atmosphère familiale et chaleureuse.
L’Hotel Theater Figi offre de nombreuses facilités, telles qu’un restaurant français
(dans le style d’une brasserie parisienne), un café-théâtre informel, quatre salles de
cinéma et un théâtre, tous ces éléments se reliant par un grand atrium.
Les nonante-sept confortables chambres de l’hôtel, dont trois suites, sont décorées
de couleurs douces et lumineuses et s’ornent de meubles en bois de cerisier. Elles
sont en outre équipées d’une télévision multimédia, d’un téléphone, d’un minibar,
d’un coffre-fort, d’un presse-pantalon et d’une luxueuse salle de bains comprenant
baignoire ou douche, toilettes et sèche-cheveux.
| 153
Conseils
• La nature entourant l’hôtel Figi se prête à merveille à la promenade et aux balades à vélo. Passez par la Utrechtse Heuvelrug et visitez la pyramide d’Austerlitz,
dressée en 1804 par Napoléon pour commémorer sa victoire.
• La région au sud-est de Zeist, entre le Kromme Rijn et le Utrechtse Heuvelrug,
s’appelle Stichtse Lustwarande. Ici vous trouverez des châteaux entourés de
magnifiques jardins et parcs.
• Slot Zeist, à deux pas de Figi, l’un de plus beaux châteaux de la région, est inscrit
sur la liste du patrimoine universel de l’Unesco: Pour une pause culturelle ou
récréative, ne manquez pas le château de Zeist: chaque saison, représentations
théâtrales et expositions y sont, entre autres, organisées. La brasserie Zlot Zeist
vous accueillera également pour un repas complet ou un simple café accompagné d’une patisserie, nul doute que vous vous sentirez comme un roi installé à
la terrasse de la place du château!
154 |
Adresse
otel Theater Figi ****
H
Het Rond 2
3701 HS Zeist
Pays-Bas
| 155
ampshire Moselhotel
H
- Nitteler Hof ***
Nittel – Allemagne
L’Hampshire Moselhotel - Nitteler Hof, un établissement récemment rénové et
situé le long de la Moselle, au cœur du petit village de Nittel, séduit par son environnement naturel et protégé. La proximité de cinq cents hectares de forêts et
des lacs d’Eberthälchen ont en effet transformé la région en splendide destination
touristique.
Conjuguant joliment le charme d’antan au confort moderne, cet établissement
dispose de trente chambres pourvues de lits très confortables, d’une télévision avec
lecteur DVD, d’une connexion internet et d’une petite salle de bains fonctionnelle
équipée d’une douche, d’un sèche-cheveux et de toilettes.
Le restaurant de l’Hampshire Moselhotel - Nitteler Hof se distingue par ses délicieuses grillades cuites au feu de bois dans l’espace ouvert de la cuisine. Si le
soleil est de la partie, il est évidemment encore plus agréable de déguster ces petites merveilles en terrasse. Enfin, pour vos moments de détente et de relaxation,
pensez au Carpe Diem, le salon de beauté de la maison installé au sous-sol sous
de magnifiques voûtes: sauna, soins corporels ou bain détente… il ne vous reste
plus qu’à en profiter!
| 157
Conseils
• Avis aux amateurs de vins: le village de Nittel et sa région sont réputés pour
leurs domaines viticoles… plus de trois cents hectares voués à la culture du
raisin! Des dégustations sont évidemment organisées dans les restaurants et
bars à vins de la région. Parmi les temps forts de l’année, retenons les Offenen
Weintagen (le premier week-end du mois de mai), les journées de dégustation
à Elbling (chaque dernier samedi du mois) et la kermesse viticole de Saint-Roch
(le troisième week-end d’août).
• La région regorge de possibilités de randonnées, mais vous pourrez aussi vous
adonner à la pêche, au tennis, à l’équitation et au (mini)golf.
• Un peu d’histoire et de culture? Visitez les villes de Trèves, de Luxembourg et de
Metz. La frontière luxembourgeoise se trouve de l’autre côté de la Moselle tandis
que la frontière française ne se situe qu’à vingt-cinq kilomètres.
158 |
à une nuitée pour deux personnes en chambre Komfort, comprenant le petitdéjeuner (accompagné d’un verre de mousseux le dimanche) et le libre accès à
l’espace sauna et jacuzzi de l’établissement (espace récemment rénové).
Pour toute arrivée le dimanche ou le jeudi, vous recevrez une bouteille d’Ebling
lors de votre départ. En outre, en janvier, février et mars, vous recevrez également
un verre de mousseux et une séance de dégustations de quatre vins de la région
à l’arrivée.
Adresse
ampshire Moselhotel - Nitteler Hof ***
H
Weinstraße 42
54453 Nittel
Allemagne
| 159
Novotel Paris Rueil Malmaison ***
Rueil-Malmaison – France
L e Novotel Paris Rueil Malmaison, un hôtel situé à proximité des quais de Seine,
au nord-ouest de Paris, vous invite à un séjour paisible et confortable. Disposant
d’un parking gratuit et facilement accessible en transports en commun (RER A),
c’est donc en toute liberté et sans difficultés que vous gagnerez Paris et ses nombreuses attractions touristiques.
Ce Novotel propose cent dix-huit chambres spacieuses et pourvues de l’air conditionné, d’un minibar, d’une télévision (option pay tv), du wifi et d’une radio. En
somme, des chambres répondant parfaitement au style Novotel, un style résolument novateur, au design contemporain et parfaitement modulable.
Côté cuisine, le Novotelcafé vous propose à toute heure une cuisine simple et
savoureuse, saine et équilibrée: savourez un moment d’évasion au restaurant, au
bar ou en terrasse. Le bar L’Instant Nomade vous accueille également pour une
restauration originale, conviviale et cosmopolite associant saveurs et équilibre
alimentaire (libre service disponible pour toutes vos envies de sucré/salé et de
boissons fraîches). Enfin n’oublions pas de mentionner que cet hôtel dispose également d’un espace fitness.
| 161
Conseils
• Et pourquoi ne partiriez-vous pas à la découverte de l’Ile de France: le château
de Versailles, le château de Malmaison ou encore le mont Valérien surmonté de
sa forteresse n’attendent plus que vous.
• Paris est une ville qui s’apprivoise à pied ou en transport en commun. Pour ceux
qui auraient envie de découvrir Paris à vélo, mentionnons l’initiative d’une association spécialisée dans les visites originales et insolites, l’association ‘Paris à vélo,
c’est sympa’. Pour plus d’informations: www.parisvelosympa.com.
• Besoin d’idées shopping? N’hésitez pas à consulter la rubrique ‘Shopping & mode’
du site www.parisinfo.com.
162 |
à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et une place
de stationnement.
Adresse
ovotel Paris Rueil Malmaison ***
N
Avenue Edouard Belin 21
92500 Rueil-Malmaison
France
| 163
Novotel Rotterdam Brainpark ****
Rotterdam – Pays-Bas
F acilement accessible en voiture et cependant près du centre de Rotterdam, l’hôtel Novotel Rotterdam Brainpark a été rénové en 2009 pour coller aux nouveaux
traits de la chaîne Novotel, à savoir un intérieur moderne, tendance et riche en
couleurs, un service correct et une cuisine soignée. Vous gagnerez le centre-ville
en vingt minutes de transport en commun et pourrez gratuitement vous garer
dans l’enceinte de l’hôtel.
Mais le vrai luxe du Novotel Rotterdam Brainpark, c’est l’espace. Les chambres
sont en effet très grandes et lumineuses, disposant d’un confort absolu, comme
un nécessaire à thé et à café en chambre et un sèche-cheveux dans chaque salle
de bains. Par ailleurs, quel que soit l’endroit où vous vous trouverez dans l’hôtel,
vous jouirez d’une vue agréable sur les environs et les nombreuses curiosités architecturales de Rotterdam.
Le matin, un copieux buffet petit-déjeuner vous sera servi tandis que le soir, vous
pourrez profiter d’un excellent repas au restaurant.
| 165
Conseils
• Le zoo de Rotterdam, le Diergaarde Blijdorp, est l’un des plus beaux parcs animaliers d’Europe. Outre des animaux venant des quatre coins du monde, découvrez-y
aussi de nombreuses espèces aquatiques et marines en visitant l’Oceanium. Pour
plus d’informations: www.blijdorp.nl.
• La plupart des magasins y étant ouvert le dimanche, Rotterdam est donc une
destination ‘shopping’ des plus prisées. Ainsi, Witte de Withstraat, vous découvrirez une foule de galeries, de boutiques spécialisées et de cafés accueillants.
La Lijnbaan est également une artère intéressante; si vous vous y arrêtez au
numéro 50, vous trouverez alors la librairie Donner, une librairie s’élevant sur
huit étages.
• L’Euromast, la célèbre tour de Rotterdam s’élevant à cent quatre-vingt-cinq mètres
de hauteur, vous offre un panorama époustouflant sur la ville et son port. La tour
renferme également un bar-restaurant s’élevant à nonante-six mètres du sol.
166 |
Adresse
ovotel Rotterdam Brainpark ****
N
K.P. Van der Mandelelaan 150
3062 MB Rotterdam
Pays-Bas
| 167
32. Sandton Eindhoven City Centre in Eindhoven (NL)
33. Best Western New Hotel de Lives in Namen (Lives-sur-Meuse) (BE)
34. Dorint Parkhotel Mönchengladbach in Mönchengladbach (DE)
35. Fletcher hotel-restaurant De Burghoeve in Valkenburg (NL)
36. Appart Hotel Corbie in Mol (BE)
37. Hotel Theater Figi in Zeist (NL)
38. Hampshire Moselhotel - Nitteler Hof in Nittel (DE)
39. Novotel Paris Rueil Malmaison in Rueil Malmaison (FR)
40. Novotel Rotterdam Brainpark in Rotterdam (NL)
Ce Bongo est valable jusqu’au 29 février 2012 et donne droit à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner, dans l’un des hôtels sélectionnés:
NHotel Full House à Courtrai (BE)
NGolden Tulip Midden-Drenthe à Westerbork (NL)
NBeaugrenelle Tour Eiffel à Paris (FR)
NHoliday Inn Express Antwerp City-North
à Anvers (BE)
NGrandhotel Lochmühle à Mayschoß (DE)
NApollo Hotel Breda City Centre à Breda (NL)
NMartin’s Grand Hotel à Waterloo (BE)
NMercure Esch Alzette à Esch-sur-Alzette (LU)
NInntel Hotels Amsterdam Zaandam
à Zaandam (NL)
NMercure Calais Centre à Calais (FR)
NHoliday Inn Hasselt à Hasselt (BE)
NBest Western Hotel Nieuwvliet-Bad
à Nieuwvliet-Bad (NL)
NHotel Servatius Köln à Cologne (DE)
NDen en Heuvel à Kasterlee (BE)
NExpress By Holiday Inn Reims à Reims (FR)
NGolden Tulip Zevenbergen à Zevenbergen (NL)
NMercure Hotel Aachen Europaplatz
à Aix-la-Chapelle (DE)
NNovotel Leuven Centrum à Louvain (BE)
NInntel Hotels Resort Zutphen à Zutphen (NL)
NHoliday Inn Gent Expo à Gand (BE)
NNovotel Lille Centre Grand Place à Lille (FR)
NAmrâth Grand Hotel Heerlen à Heerlen (NL)
NHusa de la Couronne à Liège (BE)
NWelcome Hotel Wesel à Wesel (DE)
NGolden Tulip Arnhem-Doorwerth
à Doorwerth (NL)
NBrugotel à Bruges (BE)
NMercure Nancy Centre Stanislas à Nancy (FR)
NGrand Winston Hotel à Rijswijk (NL)
NHoliday Inn Brussels-Schuman à Bruxelles (BE)
NTRYP Düsseldorf Airport à Ratingen (DE)
NNovotel Château de Maffliers à Maffliers (FR)
NSandton Eindhoven City Centre
à Eindhoven (NL)
NBest Western New Hotel de Lives
à Lives-sur-Meuse (BE)
NDorint Parkhotel Mönchengladbach
à Mönchengladbach (DE)
NFletcher hotel-restaurant De Burghoeve
à Valkenburg (NL)
NAppart Hotel Corbie à Mol (BE)
NHotel Theater Figi à Zeist (NL)
NHampshire Moselhotel - Nitteler Hof
à Nittel (DE)
NNovotel Paris Rueil Malmaison
à Rueil-Malmaison (FR)
NNovotel Rotterdam Brainpark à Rotterdam (NL)
Ce livret est imprimé sur du papier recyclé.

Séjour tout Confort

Transcription

Documents pareils

HOTEL BIRI PADOVA 4****

OFFRE sPÉCIALE THAILANDE

Spécial_Bien Etre_ de_MLH_Sem18

hotel bringue 4 el serrat (ordino)

Inscription des délégations

Fiche trafic hôtel

Barcelona, Espagne - IHMC Public Cmaps (2)

SVP, n`oubliez pas d`indiquer «Réunion Arco

Les bonnes adresses de l`hébergement Hôtel La Caravelle

Programme Croatie : Ve 29 mars - Je 4 avril 2013