دﻳﺴﻤﱪ - Institut Français d`Algérie

Transcription

ÉDITO
Avec un institut repeint de fond en combles, et une médiathèque refaite à neuf, l’équipe
de l’Institut français vous a préparé un semestre foisonnant.
En échos à la conférence de Paris sur le climat tout d’abord, il vous est proposé des
conférences, expositions et films, pour mieux comprendre les constats
environnementaux, les périls que nous encourons et, au-delà de cette nécessaire prise
de conscience, aux solutions à trouver pour notre planète.
Pour se détendre et prolonger un peu l’été, vous pourrez aussi aller au cinéma en
extérieur avec notre Cinéma sous les étoiles ou -c’est notre nouveauté de la rentréenotre Grand Karaoké de Constantine.
Par ailleurs, l’Institut poursuit avec enthousiasme cette année culturelle constantinoise
avec quelques spectacles inédits et des rencontres autour du livre à ne rater sous
aucun prétexte.
Enfin, outre de beaux moments musicaux autour du chant classique arabo-andalou de
la chanson française et du jazz, et avec la troisième édition du Temps dansé qui met à
l’honneur la danse contemporaine, l’Institut est heureux de vous proposer le premier
festival de philosophie, Transphilosophie… pensez-y.
C’est donc à un semestre éclectique et riches en émotions que nous vous convions.
CONSTANTINE
Programme
SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE
2015
Belle rentrée à tous.
Jean-François Albat
Directeur de l’Institut français de Constantine
Du 30 novembre au 11 décembre 2015, La France présidera la 21ème
Conférence des Parties de la Convention cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques (COP 21). Il s’agit d’y finaliser un accord universel
juridiquement contraignant sur le climat, applicable à tous les pays, dans
l’objectif de maintenir le réchauffement mondial en deçà de 2°C.
3
SEPTEMBRE
Mardi
‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬
15
20h00
Dans le jardin de l’Institut français
VA, VIS ET DEVIENS - HACHIA
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
Chorégraphie de Hamid El Kabouss - Compagnie MIMH
Hachia (30 min)
Cette création met en scène l’exil,
et par là-même la migration et
l’intégration. Véritable destinée ou
chemin vers les autres, la pièce
se positionne au croisement du
rejet et de l’intégration, entre les
difficultés et l’espoir d’un jeune
homme en quête de réponses.
Hamid El Kabouss prolonge ici sa
réflexion sur le vivre ensemble
et l’intégration dans la société
actuelle.
‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬
‫دﻳﺴﻤﱪ‬
17
17h00
À l’Institut français
TIMBUKTU
Un film d’Abderrahmane Sissako (France, drame, 100 min, 2013)
avec Ahmed Ibrahim, Toulou Kiki, Abel Jafri
Non loin de Tombouctou tombée
sous le joug des extrémistes
religieux, Kidane mène une
vie simple et paisible dans les
dunes, entouré de sa femme et
de son fils de 12 ans.
En ville, les habitants subissent,
impuissants, le régime de terreur
des djihadistes. Fini la musique
et les rires, les cigarettes et
même le football.
11 prix et 10 nominations au Festival de Cannes 2014 et aux Césars 2015.
CINÉMA
DANSE HIP HOP
Va, vis et deviens (20 min)
SEPTEMBRE
Jeudi
4
5
Lundi
au
21
SEPTEMBRE
Mercredi
23
CINÉMA SOUS LES ÉTOILES
19h00
Au Zénith
FRANÇOISE ATLAN
21 setpembre à 20h - Esplanade de l’université Constantine 3
L’Italien, d’Olivier Baroux, avec Kad Merad, Valérie Benguigui, 2010
Françoise Atlan, artiste de
renommée mondiale est dotée
d’une expression vocale, d’un
style et d’une technique unique
en son genre. Ses racines l’ont
amenée à se passionner pour le
patrimoine vocal méditerranéen,
en particulier les traditions
22 septembre à 20h - Esplanade de l’université Constantine 3
Salut Cousin, de Merzak Allouache, avec Gad Elmaleh, Messaoud Hattou, 1996
23 septembre à 20h - Esplanade du 1013 - El Khroub
Il était une fois dans l’oued, de Djamel Bensalah, avec Julien Courbey, Sid
Concert lyrique et Nouba
arabo-andalouse et judéo-arabe,
tout en poursuivant sa carrière
de chanteuse lyrique.
Au cours de ce concert, Françoise
Atlan partagera une Nouba avec
Cheikh Salim Fergani.
CINÉMA
CONCERT
Ahmed Agoumi, 2004
29
Pour son 7 anniversaire, Cinéma sous les Etoiles revient dans un
format resserré avec un choix artistique des plus sérieux : le rire.
e
SEPTEMBRE
Mardi
6
7
01
18h00
CINÉ-CONCERT
OCTOBRE
Samedi
03
17h00
KSAR TINA
Avec Armand Vial, photographe, écrivain
auteur de Ksar Tina (Editions Sedia, 2014)
Portrait urbain d’une ampleur
inédite, Études sur Paris est une
visite lyrique du Paris des années
folles. Pionnier du documentaire
d’art, André Sauvage capte
avec une sensibilité visuelle
extraordinaire le bouillonnement
de la ville, les hauts lieux et les
quartiers populaires d’une capitale
en pleine mutation.
L’auteur se propose de réaliser
un
travail
photographique
ayant pour thème la ville
de
Constantine,
et
plus
particulièrement la vieille ville.
MUSIQUE
Etudes sur Paris, un film d’André Sauvage (France, 52 min, 1928)
Musique en direct avec Manu Lokole & Stefff Gotkovski
Entre naturalisme et modernité,
son regard personnel et sensible
le rapproche des grands cinéastes
visionnaires de l’époque, tels que
Dziga Vertov ou Jean Vigo. Une
oeuvre monumentale !
Il ne s’agit pas ici d’un travail de
type reportage ou découverte
touristique, mais d’une approche
plus intimiste d’une cité marquée
par son histoire très ancienne,
sa situation géographique et
topographique particulière (le
Vieux Rocher) et son quotidien
actuel.
Par ailleurs, bien que l’auteur soit
né à Constantine et soit revenu y
vivre après une longue absence,
il est de culture française et son
regard de photographe est bien
sûr en grande partie façonné
par cette donnée. Les images
photographiques se présentent
donc comme porteuses à la fois de
découvertes ou de redécouvertes
sensibles de lieux, de constats
divers, d’interrogations, d’échos
culturels…
La rencontre sera suivie d’une vente-dédicace.
8
9
RENCONTRE LITTÉRAIRE
OCTOBRE
Jeudi
OCTOBRE
Mercredi
07
18h00
D’ART
Compagnie Sous un autre angle
ou grotesques évoquent et
questionnent les œuvres d’art
et les mystères de la création
artistique de manière naïve,
Un spectacle poétique, visuel et passionnée, parfois excessive. Le
burlesque, un voyage en cinq spectateur les suit à travers les
tableaux à travers l’histoire de époques.
l’art. Deux personnages graves
THÉÂTRE
L’art ça sert à quoi ?
C’est quoi un chef d’oeuvre ?
Ça veut dire quoi « avoir du goût » ?
08
17h00
L’ETAT DU MONDE QUI VIENT :
LES PARAMÈTRES DE CHANGEMENTS
Par Jean-Christophe Victor, présentateur de l’émission Le dessous
des cartes sur ARTE, fondateur et directeur du Laboratoire d’études
politiques et d’analyses cartographiques (Lépac)
L’exposé de Jean Christophe
Victor s’appuiera sur des
graphiques et un appareil de
cartes, et traitera des point
suivants :
• Quelles évolutions pour les
classes moyennes mondiales ?
• Quelles évolutions
démographiques mondiales ?
• Quelle gestion souhaitable
pour les flux migratoires ?
• Croissances futures, donc
quelles énergies et quelles
transitions ?
• Quelles confrontations entre
calendriers – démocratiques,
éthiques, technologiques,
éducationnels - ?
• Nouveaux pays émergents,
donc quelles demandes, quel
modèle de consommation ?
10
OCTOBRE
Jeudi
• Quelles infrastructures,
quelles urbanisations ?
11
CONFÉRENCE
‫ﻣﴪح‬
OCTOBRE
Samedi
10
20h00
Esplanade du Palais du Bey
L’ÉPOPÉE DES GORGES DU RHUMEL
dessin en direct sur une musique live
d’Algérie », prendra ses pinceaux
en direct pour une représentation
originale des histoires et légendes
des gorges, évoquant « Le rocher
du sac », Kef Chekora, ou la
légende de l’Ogre… Une formidable
représentation toute en musique
L’épopée des gorges du Rhumel et concert Malouf accompagnant
est un étonnant spectacle sous les histoires dessinées dans un
forme de concert dessiné. Joël site prestigieux qu’est la Place
Alessandra, auteur de « Petit-fils du Palais du Bey de Constantine.
15
17h00
QUAND L’HISTOIRE S’ENTREMÊLE AVEC L’HISTOIRE
DE FAMILLE
Les aïeux de Joël Alessandra
sont originaires d’Italie. Au début
du XXe siècle, ils quittent la
misère sicilienne pour l’Eden que
représentait l’Algérie.
d’une manière très personnelle,
marchant sur les traces de son
père et de sa famille doublement
exilés (Sicile, Algérie, France).
Entre magnifiques aquarelles,
L’exposition reprend une sélection bande dessinée de reportage et
d’une quinzaine de planches, les carnet de voyage. Un véritable
plus représentatives de l’Album « périple graphique qui nous plonge
Petit-fils d’Algérie ». Ce livre, sorti dans la Constantine d’hier et
aux éditions Casterman, retrace d’aujourd’hui.
le parcours de Joël Alessandra
EXPOSITION
CONCERT DESSINÉ
Constantine, sans les gorges
du Rhumel, ne serait pour ainsi
dire pas Constantine. C’est au
pittoresque de ses gorges, à son
gouffre jadis infranchissable que
la ville du Rocher doit sa notoriété.
SPECTACLE INÉDIT
OCTOBRE
Jeudi
12
13
Samedi
17
au
OCTOBRE
Mercredi
21
OCTOBRE
Lundi
19
17h00
ATELIER DE THÉÂTRE - CRÉATION “LES PARAVENTS”
ENTREZ LIBRES...
Animé par Cédric Gourmelon, metteur en scène
Une exposition de Safia Haddad, artiste peintre
Ce stage de théâtre s’adresse aux
comédiens professionnels ou aux
amateurs très motivés.
Dates de l’atelier : du dimanche
18 au mercredi 21 octobre 2015 à
l’institut français.
Il se fera à partir de textes de Jean Conditions d’éligibilité :
Genet (qui est enterré à Larache au
Maroc) et celui de jeunes auteurs - s’exprimer en français
algériens et marocains (Mustapha - pratique régulière du théâtre
Benfodil, Abdellah Taïa…).
A l’issue de stage, certains des
Si
vous
êtes
comédien participants seront sélectionnés
professionnel ou amateur très pour prendre part à la création
motivé, inscrivez-vous à l’adresse d’un spectacle « Les Paravents »
suivante:
qui sera présenté au Maroc et en
[email protected] Algérie en 2016.
ATELIER
L’IF Constantine reçoit, pour sa
première exposition en Algérie,
l’artiste peintre Safia Haddad,
fille du grand poète et écrivain
constantinois Malek Haddad.
Tabouret, arbre, citrons, oiseau…
autant d’objets, déclinés
en
séries et traités par l’artiste
comme des portraits dont chacun
porte la marque de l’unicité. Non
pas « natures mortes », mais
En une trentaine de toiles, Safia « présences silencieuses » qui
Haddad va nous faire pénétrer nous incitent à la contemplation
dans son univers en espérant le et à la réflexion.
partage. Un univers fait de liberté,
de poésie, de lumière.
Voir aussi page suivante.
Sélection des candidats : samedi 17
octobre à 15h à l’Institut français.
14
EXPOSITION
‫ورﺷﺔ‬
15
OCTOBRE
Lundi
19
17h00
LECTURE DE TEXTES DE MALEK HADDAD
Par Armand Vial, photographe, écrivain
C’est à une lecture légèrement de sa ville et de son pays et dont
mise en scène à laquelle le public la place tenue dans la littérature
constantinois est convié.
n’est plus à démontrer.
L’approche de l’œuvre de Malek
Haddad réalisée par Armand
Vial se veut très subjective, hors
des approches universitaires ou
critiques. C’est, selon ses propos,
l’écho produit en lui par l’œuvre du
poète.
Voir aussi page précédente.
OCTOBRE
Lundi
26
18h00
EMPREINTE(S)
Compagnie Turn off the light
Empreinte(s) est une performance
scénique alternant danse Hip-Hop
et calligraphie, création musicale
et mouvements. Ces différentes
disciplines s’allient à l’art visuel
dans une parfaite adéquation.
Chaque performance est unique
et réalisée sans trucage pour
créer l’émerveillement du risque
et de l’instantané et la prise de
risque en en direct contribue
à la magie spontanée de la
représentation.
Julien Breton : calligraphe
Stéphanie Naud & Razy Essid : danse
Dj One Up : musique
David Gallard : photographie
Vincent Potreau : lumière
LECTURE
Quelques extraits, donc, de l’œuvre
du grand poète et romancier
constantinois Malek Haddad. Il
n’est sûrement pas nécessaire de
présenter cet écrivain qui, traduit
dans une quinzaine de langues, à
largement dépassé les frontières
16
17
CALLIGRAPHIE - DANSE - MUSIQUE
‫ﻗﺮاءة‬
29
17h00
LE DERNIER DIAMANT
Un film d’Eric Barbier (France, comédie dramatique, 108 min, 2014)
avec Yvan Attal, Bérénice Béjo, Jean-François Stévenin
diamantaire qui convoite aussi
l’objet rare pour de mystérieuses
raisons personnelles. Leurs
ambitions vont se croiser et
les entraîner sur un casse peu
ordinaire...
31
18h00
TEMPS DANSÉ 2015
Compagnie Nacera Belaza
« Pour cette 3e édition j’ai
souhaité présenter une nouvelle
forme encore méconnue du
grand public : l’improvisation.
Cette danse, souvent qualifiée
d’écriture instantanée, oblige
l’interprète à être dans un état
d’écoute et de disponibilité afin
que son mouvement mette en
dialogue, de la manière la plus
juste, l’ensemble des éléments
scéniques : musique, espace,
corps. »
CINÉMA
Simon, un cambrioleur en
liberté surveillée, décide de se
lancer sur le plus gros coup de
sa vie : le vol du “Florentin”, un
diamant mythique. Pour réussir,
il approche Julia, une experte
OCTOBRE
Samedi
TEMPS FORT DANSE
OCTOBRE
Jeudi
18
19
Dimanche
8
au
NOVEMBRE
Mardi
10
RENCONTRES LITTÉRAIRES
LE SILA À L’IF CONSTANTINE
Le plus grand évènement
culturel de l’année, le Salon
International du Livre d’Alger
(20e SILA, 28 octobre au 7 novembre,
Palais des exposition - Pins Maritimes)
a choisi la France comme invité
d’honneur.
livre, et bien sur de présentation
de nos activités mais aussi d’un
programme littéraire très riche.
Une partie des invités, auteurs et
éditeurs, rejoindra Constantine
du 8 au 10 novembre pour des
rencontres littéraires.
NOVEMBRE
Samedi
14
18h00
LE LARRON
Le Larron accompagnait Jane
Birkin, Ridan et Mademoiselle
Rose. Il n’était pas chanteur et
pourtant l’auteur compositeur
se décide à défendre lui-même
sur scène ses chansons qu’ils
laissaient à d’autres.
son premier album l’a mené en
tournée pendant deux années
où il a partagé le plateau avec
Higelin, Les Têtes Raides, La
Maison Tellier...
Le Larron a le goût du travail
bien fait. Bien fait pour lui. Bien
Depuis 2008, il ose se saisir d’un fait pour nous.
micro et contre toute attente,
Avec son grand stand, au cœur
du Hall Central, l’IFA est au SILA Plus d’infos sur :
pour dix jours de rencontres avec www.if-algerie.com/constantine
les auteurs, de débats sur le
20
21
CHANSON FRANÇAISE
‫ﻣﺤﺎﴐات‬
17h00
L’HOMME QU’ON AIMAIT TROP
Un film d’André Téchiné (France, drame, 116 min, 2013)
avec Guillaume Canet, Catherine Deneuve, Adèle Haenel
CINÉMA
1976. Après l’échec de son
mariage, Agnès Le Roux rentre
d’Afrique et retrouve sa mère,
Renée, propriétaire d’un casino
à Nice. La jeune femme tombe
amoureuse de Maurice Agnelet,
un avocat. Sous ses conseils, elle
tente de faire chuter sa mère.
Mais Agnès disparaît en 1977.
Trente ans après, Maurice Agnelet
demeure l’éternel suspect d’un
crime sans preuve ni cadavre.
Histoire tirée de faits réels.
NOVEMBRE
Mercredi 18
Jeudi 19
TRANSPHILOSOPHIE
Par Seloua Luste Boublina, professeur agrégée de philosophie,
directrice de programme au Collège International de la philosophie
L’IF Constantine vous invite Programme :
à trois jours de fête de la
- Hinterland : exposition photo
philosophie.
Conférences, de Mahrez Cherfa
tables rondes et spectacles,
- Sur la route de Fanon : concert
Transphilosophie se veut une de Roger Raspail, Franck Curier,
manifestation autour de la Nathanza Lézin et Guillaume
circulation des idées et des Garnier
hommes, phénomène historique - Qu’apprennent les philosophes
multiséculaire en Méditerranée. arabes ? : conférence d’Ali
Conçu et coordonné par Seloua Benmakhlouf et Rachid Dehdouh
Luste
Boublina,
professeur
agrégée de philosophie, directrice - Lectures poétiques par Safaa
de programme au Collège Fathy
International de la philosophie. - Projection de Nom à la mer
Plus d’informations sur : www.if-algerie.com/constantine
22
‫ﻣﺤﺎﴐات‬
16
23
CONFÉRENCES
NOVEMBRE
Lundi
23
17h00
NOVEMBRE
Jeudi
26
18h00
OCÉAN ET CLIMAT: DES ÉCHANGES POUR LA VIE
LES CARTONS DE L’ABÎME
Exposition conçue par le secteur culture scientifique – DIC (IRD)
Isabelle Mouas Soumah et Marie-Lise Sabrié
Texte et mise en scène : Armand Vial
contribuant à rendre notre planète
habitable.
Cette exposition a pour objectif de faire
connaître, en particulier aux jeunes,
le rôle que joue l’océan dans le climat
planétaire et l’actuel changement
climatique, un rôle essentiel mais
encore méconnu du grand public.
En six tableaux se déroulent des
moments de la vie quotidienne.
Des scènes et des personnages
qui nous sont familiers pour peu
que nous leur prêtions un peu
attention.
souvent refoulés. L’Histoire, le
temps, les rêves impossibles ou
brisés, l’attente, l’exil personnel,
la violence sociale, la précarité se
tissent sous nos yeux, dans une
lumière blafarde.
Là, dans un espace restreint qui
pourtant déborde hors de ses
limites, se dévoilent quelques
traits saillants de notre société,
Ce spectacle est le résultat du
travail effectué par les membres de
l’atelier théâtre de l’Ecole Normale
Supérieure de Constantine.
THÉÂTRE
EXPOSITION
Le climat conditionne la vie des
hommes, leurs ressources, leur
développement et leur santé. L’océan
joue un rôle essentiel dans les
mécanismes complexes qui régissent
le climat. En stockant la chaleur reçue
par le soleil pour la transporter des
Tropiques vers les régions tempérées,
l’océan interagit avec l’atmosphère,
‫ﻣﴪح‬
NOVEMBRE
Lundi
24
25
NOVEMBRE
Samedi
28
17h00
Au Consulat général de France à Annaba
LE TEMPS DE LA COOPÉRATION :
TRAJECTOIRES ALGÉRIENNES
18h00
massivement la France à l’issue
d’une guerre impitoyable croisait
celui des milliers de jeunes
diplômés qui traversaient en
sens inverse la Méditerranée,
porteurs
d’un
espoir
de
réconciliation, de reconstruction
et de développement partagé.
FRANCK AMSALLEM QUARTET
« Ces temps-ci, le jazz me parle
à travers les chanteurs et leurs
chansons. Chanter représente
la forme la plus épurée de
toute l’expression musicale et
je m’attache à transmettre à
travers mon chant des messages
musicaux que l’on aurait
autrement ignorés. De fait, et
peut être à l’inverse de beaucoup
de mes contemporains, j’adore le
chant et ses interprètes ».
Franck Amsallem
Franck Amsallem : piano
Irving Acao : saxophone tenor
Sylvain Romano : contrebasse
Karl Jannuska : batterie
JAZZ
CONFÉRENCE
01
Avec Jacques Fournier, ancien PDG de GDF et de la SNCF, membre
de l’association France-Algérie et Aissa Kadri, sociologue
Au moment où les pays du
Maghreb se libéraient l’un après
l’autre de l’emprise coloniale, la
mise en place simultanée d’une
politique de coopération avec la
France était paradoxale. C’était
particulièrement sensible en
Algérie, où le flux des rapatriés
et militaires qui regagnaient
DÉCEMBRE
Mardi
26
27
DÉCEMBRE
Dimanche
06
17h00
07
17h00
ABDELMALEK SAYAD,
SOCIOLOGUE DE L’ÉMIGRATION-IMMIGRATION
PLANÈTE GLACE : HIMALAYA
Par Yves Jammet, formateur et médiateur culturel
Au
sein
de
l’Association
Médiations
Culturelles
&
Expérimentations Sociales qu’il
a fondée, Yves Jammet conçoit et
met en œuvre des projets en lien
avec l’art et la culture. Depuis
2008, il a initié – en France et
en Algérie – un vaste chantier
destiné à diffuser largement
les travaux du sociologue
Abdelmalek Sayad (1933-1998).
Dans ce cadre, il est à l’origine
notamment
de
l’exposition
itinérante Ici-là-bas, la sociologie
de l’émigration-immigration et
de l’ouvrage Abdelmalek Sayad,
La découverte de la sociologie en
temps de guerre (éditions Cécile
Defaut, 2015).
Un film de Thierry Berrod, Vincent Amouroux
(France, documentaire, 50 min, 2014)
L’Himalaya, pour la plupart
d’entre nous, est cette chaîne
de montagnes qui abrite les
plus hauts sommets du monde,
synonyme de neiges éternelles.
Pour les scientifiques qui
tentent de percer les secrets
de ses immenses glaciers,
l’Himalaya
conserve
une
aura de mystère. Car tout ou
presque reste à découvrir.
Et il y a urgence...
CINÉMA
CONFÉRENCE
DÉCEMBRE
Lundi
28
29
DÉCEMBRE
Jeudi
10
18h00
14
17h00
THE KHOURY PROJECT
PLANÈTE GLACE : GROËNLAND
Basil, Osama et Elia créent leur
projet en 2002. Leur musique est
résolument moderne, elle allie
harmonieusement les structures
de la musique arabe avec les
rythmes du monde.
genres divers : le flamenco, la
musique celtique, la musique
indienne et le jazz.
Basil Khoury : violon
Elia Khoury : oud
Osama Khoury : qânoun
Fidèles aux traditions musicales Guillaume robert : contrebasse
du Moyen-Orient, les frères
Khoury fusionnent avec des Inor Sotologo : percussion
Un film de Thierry Berrod, Vincent Amouroux, Yanick Rose, Pierre-François
Gaudry (France, documentaire, 50 min, 2014)
Le Groenland, le “Pays Vert”
des Vikings, porte un nom
trompeur. Hiver comme été,
l’essentiel de cette région
autonome
du
Danemark,
quatre fois plus grande que la
France, est recouverte d’une
épaisse cuirasse de glace.
On croit la glace inerte, en
vérité la glace bouge. Et
au Groënland son propre
poids l’entraîne vers la mer.
CINÉMA
MUSIQUE DU MONDE
DÉCEMBRE
Lundi
30
31
17
18h00
LE GRAND KARAOKÉ
Vous aimez chanter ? Vous
chantez faux mais vous aimez
vous amuser et vous n’avez
peur de rien ? Venez défier vos
amis à compter du 17 décembre
lors du Grand Karaoké de l’IF
Constantine !
Animé et conçu telle une
émission de télévision, autour
d’un
répertoire
de
tubes
francophones des années 60 à
aujourd’hui, le Grand Karaoké
est votre nouveau rendez-vous
passion de l’agenda culturel de
l’IF.
O
uverte à chacun d’entre
vous, qu’il soit
lycéen,
étudiant,
professionnel,
apprenant de français, enseignant
ou simple curieux, la médiathèque
de l’Institut Français a pour
mission et vocation de répondre
aux besoins de culture, de loisir
et d’information sur la France
contemporaine.
• une sélection de titres sur l’Algérie
d’hier et d’aujourd’hui.
CULTURETHÈQUE : C’EST LE
PRÊT NUMÉRIQUE EN UN CLIC
POUR TOUS VOUS Y TROUVEREZ DES
• des ouvrages numériques sont
OUVRAGES TRÈS DIVERS • des collections actuelles sur la
France contemporaine ;
• des livres dans différents domaines
(littérature,
histoire,
société,
économie, sciences…) des revues,
des films, de la musique ;
•
des
méthodes
modernes
multimédia pour apprendre le
français ;
KARAOKÉ
• des romans d’aventure et de
sciences fictions, des documentaires,
des bandes dessinées pour tout
public ;
dorénavant mis à disposition des
adhérents à partir des ordinateurs,
e-books, tablettes numériques, ou de
chez soi.
DES LIEUX DE LECTURE,
DÉTENTE ET DE LOISIR
• Des espaces de lecture bien
aménagés, conviviaux, ludiques et
attrayants.
Catalogue en ligne :
www.if-algerie.com/constantine/mediatheque/catalogue-en-ligne
[email protected]
32
33
MÉDIATHÈQUE
DÉCEMBRE
Jeudi
SESSION D’AUTOMNE 2015
Réinscriptions : du 28 septembre au 1 octobre
Pré-inscription sur Internet pour les nouveaux inscrits : 2 octobre
Inscriptions : du 3 au 7 octobre
Cours : du 10 octobre au 20 décembre
er
Rendez-vous sur :
https://algerie.extranet-aec.com/extranet/
Vous voulez apprendre le français, améliorer vos connaissances en
français, vous spécialiser dans le cadre de votre travail ou de vos
études en français, l’Institut français de Constantine vous propose :
2015 ‫دورة ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ‬
‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬1 ‫ ﺳﺒﺘﻤﱪ إﱃ‬28 ‫ ﻣﻦ‬: ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬
‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬2 : ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻟﻠﻄﻼب اﻟﺠﺪد‬
‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬7 ‫ إﱃ‬3 ‫ ﻣﻦ‬: ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬
‫ دﻳﺴﻤﱪ‬20 ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ إﱃ‬10 ‫ ﻣﻦ‬: ‫اﻟﺪروس‬
‫ أن ﺗﺘﺨّﺼﺺ ﰲ ﻋﻤﻠﻚ‬،‫ ﺗﺤﺴ ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ ﰲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬،‫ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺘﻌﻠّﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
: ‫ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻳﻘﱰح‬،‫أو دراﺳﺘﻚ ﺑﺎﻟﻠّﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
∙ 5 heures de cours par semaine pendant 10 semaines
∙ Test de positionnement oral et écrit
∙ Manuel + cahier d’exercices + CD audio
∙ Gratuité à l’adhésion de la médiathèque de l’Institut français
pendant la session de formation
∙ Réduction de 50% à l’inscription au DELF/DALF de l’année en cours
∙ Tarif : 12 000 DA
COURS DE FRANÇAIS
COURS DE FRANÇAIS
Offre de formation générale, 50 heures de cours en classe :
Offre de formation juniors (10-15 ans), 50 heures de cours en classe :
∙ 5 heures de cours par semaine pendant 10 semaines
∙ Test de positionnement oral et écrit
∙ Manuel + cahier d’exercices + CD audio
∙ Gratuité de l’adhésion à la médiathèque de l’IF pendant la session
de formation
∙ Réduction de 50% à l’inscription au DELF junior de l’année en cours
∙ Tarif : 12 000 DA
34
35
CAMPUS FRANCE
LE RÉSEAU SOCIAL FRANCE ALUMNI
ARRIVE EN ALGÉRIE !
Créée par Campus France à
l’initiative du Ministère français
des Affaires Étrangères et du
Développement
International,
France Alumni est un réseau
mondial dédié aux anciens
étudiants internationaux ayant
réalisé des études en France.
La communauté algérienne
issue
de
l’enseignement
supérieur français représente
souvent
un
modèle
de
réussite entrepreneuriale ou
professionnelle, constituée de
cadres, de dirigeants ou même
d’élites dans différents secteurs
d’activité. France Alumni Algérie
les informe, leur permet de
rester en contact et de valoriser
leur parcours en France dans
un cadre professionnel, tout en
favorisant la reconnaissance
de leurs compétences et leur
savoir-faire et en leur permettant
d’échanger dans un contexte
convivial.
36
France Alumni Algérie permet de :
1/ Trouver et retrouver les
anciens étudiants internationaux
2/ Echanger entre anciens
étudiants,créer des groupes de
discussion
3/ Connaître les événements en
lien avec la France
4/ Rester connecté avec
le monde économique et
professionnel
Valorisez votre expérience,
inscrivez-vous dès aujourd’hui
sur : www.algerie.francealumni.fr
Découvrez France Alumni Algérie,
le réseau social dédié aux anciens
étudiants algériens qui ont étudié en France.
Sur votre plateforme en ligne,
valorisez votre cursus français,
activez votre réseau, et profitez du potentiel d’une
communauté internationale en constante évolution.
www.algerie.francealumni.fr
AMBASSADE DE FRANCE EN ALGERIE
CAMPUS
FRANCE
campusfrance.org
ALGERIE
37
ALGÉRIE
VOUS SOUHAITEZ ÉTUDIER EN FRANCE ?
CAMPUS FRANCE
Vous êtes algérien ou étranger
résidant en Algérie et souhaitez
poursuivre
vos
études
supérieures en France ? L’espace
Campus France vous aide dans
vos démarches en vous offrant :
Planifiez dès maintenant votre
projet en vous connectant sur :
www.algerie.campusfrance.org
Vous y trouverez l’ensemble des
formations proposées par les
établissements d’enseignement
• un service d’accueil et supérieur français, les bourses d’études,
les
procédures
d’information,
d’inscription et les calendriers
• un site internet pour des séances d’information.
l’élaboration de votre projet
d’études,
• une page facebook, vitrine de
l’actualité Campus France.
CAMPUS
FRANCE
campusfrance.org
38
SEPTEMBRE
M A R
1 5 •
Danse
J E U
1 7 •
Danse Hip Hop
20H00
P.02
Cinéma
Timbuktu
17H00
P.03
21-23
Cinéma
Cinéma sous les étoiles
20H00
P.04
M A R
2 9 •
Musique
Concert Françoise Atlan
19H00
P.05
Etudes sur Paris
18H00
P.06
Ksar Tina
17H00
P.07
D’art
18H00
P.08
L’état du monde qui vient :
les paramètres du changement
17H00
P.09
LUN-MER
OCTOBRE
J E U
0 1 •
Cinémix
S A M
0 3 •
Rencontre
littéraire
M E R
0 7 •
Théâtre
J E U
0 8 •
Conférence
S A M
1 0 •
Spectacle
Concert dessiné
20H00
P.10
J E U
1 5 •
Exposition
Le miracle de Constantine
17H00
P.11
Atelier
de théâtre
Les Paravents de Jean Genet
15H00
P.12
SAM-MER
ALGÉRIE
17-21
39
L U N
1 9 •
Exposition
L U N
1 9 •
Lecture
L U N
2 6 •
Spectacle
J E U
2 9 •
S A M
3 1 •
Entrez libres...
17H00
P.13
S A M
2 8 •
Textes de Malek Haddad
17H00
P.14
DÉCEMBRE
Empreinte(s)
18H00
P.15
M A R
0 1 •
Jazz
Cinéma
Le dernier diamant
17H00
P.16
D I M
0 6 •
Conférence
Danse
Temps dansé 2015
18H00
P.17
L U N
0 7 •
Cinéma
J E U
1 0 •
Musique
du monde
NOVEMBRE
08-10
DIM-MAR
Rencontres
littéraires
S A M
1 4 •
Chanson
française
L U N
1 6 •
Cinéma
MER-JEU
18-19
Rencontres
L U N
2 3 •
Exposition
J E U
2 6 •
Théâtre
Conférence
Le temps de la coopération :
trajectoires algériennes
17H00
P.24
Franck Amsallem quartet
18H00
P.25
Abdelmalek Sayad, sociologue de
l’émigration-immigration
17H00
P.26
Planète glace : Himalaya
17H00
P.27
The Khoury project
18H00
P.28
Le SILA à l’IF Constantine
17H00
P.18
L U N
1 4 •
Cinéma
Planète glace : Groënland
17H00
P.29
Le Larron
18H00
P.19
J E U
1 7 •
Musique
Le grand Karaoké
18H00
P.30
L’homme qu’on aimait trop
17H00
P.20
Transphilosophie
17H00
P.21
Océan et climat :
des échanges pour la vie
17H00
P.22
Les cartons de l’abime
18H00
P.23
40
41
www.if-algerie.com
PARTENAIRES OFFICIELS
42

دﻳﺴﻤﱪ - Institut Français d`Algérie

Transcription

Documents pareils

Publié sur les journaux El CHAAB , El MOUDJAHID en date fu

le pôle france de toulouse dauphin du toec 02.23.51.35.10

liste - Centre de Vente aux Enchères Publiques de Milhaud

Assemblée Générale 2016

le télécharger

TOP COLLECTIONS

Chers parents, Pour inscrire vos enfants aux différents

Le film-documentaire "Free to run" va être diffusé au cinéma CGR d

Untitled - Blanc Mesnil

Constantine en textes