L`Opérette, un plaisir sans cesse renouvelé

DOSSIER DE PRESSE 2016
Les Brigands. Photo : Bonnallie-Brodeur
L’Opérette,
un plaisir sans cesse renouvelé !
L’Opéra bouffe du Québec
Depuis janvier 2001, Simon Fournier en assume la
direction musicale et artistique. L’équipe de production,
les solistes invités ainsi que les membres de l’orchestre
sont tous des professionnels aguerris. Citons parmi les
metteurs en scène qui ont travaillé avec nous, Sylvie
Legault, Michèle Deslauriers, Olivier Aubin, François
Racine, Geoffrey Gaquère, Normand Chouinard,
Richard Fréchette et Sébastien Dhavernas.
L’OBQ s’est donné pour mission de garder vivants les
grands classiques de l’opérette, d’offrir un tremplin à
de nouveaux talents de l’art lyrique et d’encourager
l’émergence d’étudiants en chant classique par le
biais de bourses. Se sont illustrés au cours des années
dans nos productions, Florie Gauthier-Valiquette,
Catherine B. Lavoie, Dominique Côté, JeanMichel Richer, Isabeau Proulx-Lemire,
Dion Mazerolle, Mylène Bourbeau, Éric
Thériault, Anick pelletier et Karine Michon
pour n’en citer que quelques-uns.
Finaliste au prix du Conseil de la Culture
de Laval, l’OBQ est une des rares compagnies
en Amérique du Nord à produire annuellement
des spectacles d’opérettes que ce soit en version
concert, dans le cadre des saisons estivales (20082010) du Théâtre Hector-Charland, sous forme de gala
célébrant l’art lyrique ou lors de sa grande production
de l’automne avec décors, costumes et orchestre d’une
quinzaine de musiciens.
Ingénieusement adaptée au goût du jour, d’époque ou
contemporaine, l’opérette demeure un vrai festival pour
les sens ! Ce document vous donnera un aperçu des
réalisations les plus récentes de l’OBQ.
Le Conseil d’administration de l’OBQ
La Belle-Hélène. Photo : Pierre-Etienne Bergeron
L
’Opéra bouffe du Québec est une
compa­g nie productrice d’opérettes
qui œuvre à Laval depuis 1978.
Reconnu organisme de bienfaisance en
janvier 2015, l’OBQ doit son existence
à une trentaine de passionnés qui, en
plus de chanter, administrent la compa­
gnie, construisent les décors, confectionnent
les costumes et courent la commandite.
L’Opéra bouffe du Québec est heureux
de vous annoncer sa production de l’automne 2016
e du Québec
L’Opéra bouff
présente
e
u
q
i
n
o
r
é
V
29 OCTOBRE 2016 À 14H00 ET 20H00
30 OCTOBRE 2016 À 15H00
4 NOVEMBRE 2016 À 20H00
5 NOVEMBRE 2016 À 20H00
6 NOVEMBRE 2016 À 15H00
Une opérette
ger
d’André Messa
ur
Solistes, chœ
l’OBQ
et orchestre de
E:
MISE EN SCÈN
Yvon Bilodeau
DIRECTION
MUSICALE :
er
Simon Fourni
Graphisme :
Ayograph.com
0
: 450 667.204
Réservations
980
3.1
90
4
51
:
ns
Informatio
g
operabouffe.or
MAISON DES ARTS DE LAVAL
1395, boul. de la Concorde Ouest
Laval, QC
450 667-2040
RÉSERVATIONS :
450 667-2040
My Kaywa QR-Code
.org
www.operabouffe
.me/bVq14
http://kaywa
Download the
Kaywa QR Code
Reader (App
Store &Android
Market) and
scan your code!
BRE 2016
AU 6 NOVEM
29 OCTOBRE
ts de Laval
Maison des Ar
orency)
Direction artistique et musicale
Simon Fournier
Mise en scène
Yvon Bilodeau
Assistante metteur en scène
et chorégraphe
Clarisse Delatour
Éclairages
Hubert Leduc Villeneuve
Scénographie
Mariane Benny Perron
Directrice de production
Suzanne Morcel
Costumes
Diana-Carmen Ratycz
Confection des décors
Jacques Paquette
Accessoiriste
Marie-Josée Farmer
(métro Montm
INFORMATIONS :
514 903-1980
www.operabouffe.org
Distribution
Frédérique Drolet, soprano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hélène/Véronique
Pierre Rancourt, baryton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florestan
Martin Fortier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coquenard
Jessica Lessard, soprano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mme Agathe Coquenard
Arminè Kassabian, mezzosoprano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ermerance
Sébastien Comtois, ténor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Séraphin
Marie-Ève Pineau, soprano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Denise
Isabeau Proulx-Lemire, ténor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Loustot
avec le chœur et l’orchestre de l’OBQ
Mot du metteur en scène
Véronique est une œuvre qui me fait beaucoup penser à
une toile du peintre Renoir, « Le déjeuner des canotiers »,
chacun des personnages regardant un autre, comme
s’ils n’étaient pas avec la bonne personne.
Qui n’a pas un jour songé au plaisir du déguisement,
du masque ou être un petit oiseau pour voir ceci ou
cela, ou encore mieux celui-ci ou celle-là, afin de
Yvon Bilodeau -
mieux juger d’une personne. Dans le cas d’un « blind
date », c’est encore plus vrai, surtout à une époque où
les mariages arrangés étaient monnaie courante. Pour
Hélène de Solanges, l’occasion va se présenter d’être
vue sans être reconnue et elle sera pour son futur marié
le temps d’une journée d’été, une grisette du nom de
Véronique !
METTEUR EN SCÈNE
C’est d’abord comme acteur qu’Yvon
Bilodeau commence dans le métier.
Depuis sa sortie de l’École Nationale
de Théâtre en interprétation (1981), il a
joué dans une trentaine de productions.
À partir de 1987, il amorce une carrière
de metteur en scène, et depuis, il s’est mesuré à une
dizaine de textes classiques Arlequin, valet de deux maîtres,
La tempête, Le malade imaginaire entre autres, et dirigé
une quinzaine de productions estivales, notamment à
la Marjolaine et à Ste-Adèle.
La musique revêt une grande importance dans son
parcours. Il est à l’origine du personnage Edgar Bori,
du 1er disque et du spectacle En Attendant Bori qui lui a
valu le Félix du Metteur en scène de l’année (1997). Et
il signe parole et musique sous le pseudonyme Gustave,
pour l’ensemble des deux premiers albums.
Pédagogue apprécié, il coach de nombreux jeunes chan­
teurs (Thomàs Jensen, Guillaume Arsenault, Damien
Robitaille) et enseigne aussi bien à l’École Nationale
de la chanson de Granby, au Festival en chanson
de Petite Vallée, à Ma Première Place des Arts qu’à
l’École Nationale de Théâtre du Canada en production,
et à l’École Supérieure de Théâtre de l’UQÀM
en interprétation. Yvon enseigne aussi aux Ateliers
Danielle Fichaud pour la quatrième année.
Associé au projet des Légendes Fantastiques à Drummondville
depuis 2000, il a signé en 2007 la mise en scène de AO La
Fantastique Légende.
Depuis 2007, Yvon Bilodeau a ajouté le petit écran
à son terrain de jeu et assure la mise en scène de la
populaire émission DIEU MERCI à TVA.
Il met en scène la suite de l’aventure Dieu Merci de
2012 à 2015 sur scène au Chenail­du­Moine à Sorel, au
festival Juste pour Rire et en tournée.
En 2011, il crée le musical folk Les Filles de Caleb de
Michel Rivard.
Automne 2012, Yvon s’est consacré aux études de
réalisateur à L’INIS.
Il rajoute donc une autre corde à son arc, et il signe sa
première mise en scène d’opérette ici à L’OBQ.
Simon Fournier -
DIRECTEUR ARTISTIQUE ET MUSICAL
Simon Fournier est diplômé en chant
et en écriture du Conservatoire de
musique du Québec et de l’université
McGill. Pendant ses études, il a
remporté le 1er prix toute-catégorie au
1993 NATS Eastern Region Competition et
la bourse d’étude Gustave and Romana Blume
1994-95. Il a ensuite suivi un stage de perfectionnement
en opéra à Graz, en Autriche. Du récital à l’opéra, en
passant par l’opérette, la comédie musicale et la musique
contemporaine, la carrière polyvalente de cet ancien
membre des Petits Chanteurs du Mont-Royal et de La
Bande Magnétik lui a permis de se produire ailleurs
au Canada et dans plusieurs pays d’Europe (France,
Angleterre, Belgique, Norvège, Autriche et Slovénie).
À titre de chef de choeur, il est présentement à la tête
du choeur de chambre Tactus, ainsi que du Chœur
Radio Ville-Marie et de l’Opéra Bouffe du Québec.
On le retrouve aussi sur des CD de Marie-Denise
Pelletier et du Cirque du Soleil, et il a collaboré avec
Michel Cusson aux arrangements vocaux de Odysséo.
À titre de pédagogue, il a enseigné à CAMMAC, a
été chef-répétiteur aux Petits Chanteurs de Laval de
2005 à 2010, et a enseigné le chant au Conservatoire
du Collège Stanislas de 2007 à 2012. De 2011 à 2015,
il a occupé le poste d’adjoint au directeur musical des
Petits Chanteurs du Mont-Royal. Depuis 2001, il fait
partie du personnel enseignant au Camp Musical
Père-Lindsay.
Photo : Simon Bonnallie
Boursier du Conseil des Arts et des Lettres du Québec
en 2000, il faisait ses débuts à Paris dans le Requiem de
Mozart avec l’Orchestre de la Philharmonie Roumaine.
En 2001, il a été remarqué par la critique dans Kopernikus
de Vivier à l’Opéra de Montréal, ainsi qu’en France et
en Angleterre. Sur disque, on le retrouve dans Hommage
à Frank Zappa dirigé par Walter Boudreau, dans le
Via Crucis de Liszt sur étiquette Fidelio, ainsi que dans
Noël en Nouvelle- France sur étiquette Novalis. En 2009, il
s’est produit avec la SMCQ à Montpellier et à Paris, où
il a enregistré pour Radio-France, et où il est retourné
en 2010 pour un concert d’œuvres de Frank Zappa.
Récemment, il a participé à plusieurs productions de
Chants Libres et de la SMCQ. Abordant également le
jeu scénique, il a été de la distribution des Âmes Sœurs,
pièce de théâtre pour enfants produite en 2005 par
l’Arrière Scène.
L ’ orchestre de l ’ OBQ
L’Opéra bouffe du Québec c’est aussi un orchestre de jeunes musiciens professionnels de talent. Fidèle à l’organisme,
il rehausse la qualité des productions en se mariant harmonieusement au rythme fougueux de son chef. Complice du
spectacle, dans la fosse ou sur scène, il supporte avec brio les interprètes et s’intègre de façon heureuse à la mise en
scène au grand plaisir du public.
Clarisse Delatour -
ASSISTANTE METTEUR EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHE
Interprète et enseignante en danse contemporaine, Clarisse Delatour s’investit depuis 2007 dans
différents projets de danse in-situ et de médiation artistique. Elle s’intéresse à la recherche d’une
danse expressive et spontanée accessible a tous, quelque soit l’âge, l’expérience ou le milieu de
vie. Elle enseigne aux enfants, adolescents et adultes. Elle a complété un certificat en pédagogie
de la danse et un DESS en Education Somatique (Uqam), ainsi qu’une formation en Dance
Movement Therapy (Centre National de la Danse Therapie). Elle est membre active du collectif
ODNI, avec lequel elle collabore a différents projets tels que Fractale, Comx2.com, Qui danse ?, Soma
Populi (intervention en milieu carcéral), On danse ! (intervention auprès de personnes âgées).
Hubert Leduc Villeneuve -
ÉCLAIRAGISTE
Très tôt passionné par la création et la conception d’ambiance par la lumière, Hubert fait ses
études à l’Option-Théâtre du Collège Lionel-Groulx en gestion technique. C’est là qu’il a pu
travailler avec Geoffrey Gaquère, Marc Béland ou encore Marie-Ève Huot. L’école lui permet
de toucher à tout, au théâtre plus classique, au théâtre musical et au théâtre jeunesse, passant de
l’éclairage à la direction technique, de la conception sonore à la direction de l’atelier de décors.
Dès sa sortie, il se fait engager pour faire de la tournée en tant que chef machiniste et éclairagiste. En 2016, Hubert participe à plusieurs projets de conception d’éclairage. Parmi les projets de 2017,
Hubert signera la conception lumière pour la prochaine création de Dave St-Pierre et Alexandre Huot, Fléau qui
sera présenté en 2017.
Mariane Benny Perron -
SCÉNOGRAPHE
Après avoir suivi une formation en musique, puis en histoire de l’art à l’Université de Montréal
et à l’Universitat de Valencia (Espagne), Marianne suit des études en scénographie théâtrale à
l’Institut del Teatre à Barcelone. De 2012 à 2014, elle œuvre comme scénographe et violoncelliste
au sein de la compagnie catalane LaminimaL : Teatre Sistemic, dont le nom figure au programme
de théâtres barcelonais tels que La Sala Beckett, Atrium et Atic 22. Également intéressée par
l’installation artistique, elle conçoit et réalise une exposition scénographique dans le cadre de
La nuit des musées de Barcelone 2013. Cette même année, elle crée une première scénographie d’opéra
pour la compagnie Ballet-Opéra-Pantomime. Elle en signera deux autres, dont la dernière, mise en scène par
Marc Béland, est présentée l’année dernière à la salle Bourgie. Durant son séjour en Espagne, elle cofonde la
compagnie de théâtre d’objets Retrocolectivo qui présente une création originale dans une douzaine d’espaces à
Valence (Espagne) et à Barcelone, puis qui présentera à Montréal dans divers festivals, parmi lesquels Zone Homa
et OFFTA. Parallèlement à ses expériences en théâtre et en opéra, elle produit de nombreux décors événementiels
pour la compagnie Diverso et ce, depuis 2012. Enfin, en mai dernier, elle conçoit et réalise les décors d’un opéra
de chambre pour l’ensemble de musique contemporaine Paramirabo.
La distribution
Photo : Bivouac Studio
Frédérique Drolet – Hélène / Véronique
Originaire de l’Outaouais (Québec),
la soprano à « l’ardente présence
scénique et la voix de pur cristal »
Frédérique Drolet fait ses débuts à
l’Opéra de Montréal en 2011 dans le
rôle de Barbarina (Le nozze di Figaro),
puis y revient en 2013 pour assurer
la doublure d’Adèle (La Chauve-souris) et incarner
Poussette (Manon). De septembre 2011 à mai 2014, elle
est stagiaire à l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal,
l’un des tremplins canadiens les plus importants pour
les jeunes chanteurs d’opéra de la relève. Elle y a
joué Lucy (The Telephone), Madeleine Carême dans
le spectacle Rossini et ses muses, qui a été présenté en
tournée à travers le Québec à l’automne 2012, Galatea
(Acis & Galatea) au Palais Montcalm de Québec, Amahl
(Amahl and the Night Visitors) au Monument National de
Montréal et Gretel (Hänsel & Gretel) à la Salle WilfridPelletier de la Place des Arts de Montréal dans une
magnifique production en collaboration avec l’École
nationale de cirque.
Frédérique est lauréate des Jeunes ambassadeurs
lyriques (2014), du prix Jeune talent ISDAT du
Concours international de la Mélodie française de
Toulouse (2013) et du 2e prix au Brian Law Opera
Competition (2013). Elle est récipiendaire des bourses
de l’Opéra de Montréal (2014) et de la Fondation
Jacques Lareau (2013), de la bourse Hélène-Fortin
de l’Académie de musique et de danse du Domaine
Forget (2010), ainsi que de la bourse d’excellence
Hydro-Québec (2010). Lauréate du Concours du
disque de la Faculté de musique de l’Université
Laval (2010 et 2011), ainsi que finaliste au Grand
concours de chant de la FAVA (Texas, 2010), la soprano
obtient son premier rôle à l’opéra en mars 2009 : elle
incarne Satirino dans La Callisto (Université Laval).
Elle jouera subséquemment Despina dans Così fan
tutte et Lauretta dans Gianni Schicchi (Université
Laval), Zerbinetta dans Ariadne auf Naxos (Opera
Nuova), Tytania dans A Midsummer Night’s Dream
(Halifax Summer Opera Workshop), Laurette dans
Le Docteur miracle (IVAI) et Romilda dans Serse (Opera
da Camera).
Fière partisane de la démocratisation de l’art lyrique
et de l’éducation auprès des jeunes, Frédérique est
impliquée depuis plusieurs années dans des activités
ayant pour vocation de rendre l’opéra accessible à
tous et a donné plusieurs ateliers de groupe auprès des
enfants. Convaincue que l’accessibilité à l’opéra passe
surtout par le jeu théâtral et le contact avec le public,
elle se perfectionne en Commedia dell’arte (Théâtre
Tout-à-Trac), ainsi qu’en jeu et écriture comique. Elle
se produit aussi régulièrement en récital et multiplie
les collaborations avec des artistes visuels (dessin, art
textile, photographie).
Amoureuse de la musique ancienne, la soprano a
collaboré avec l’ensemble La Chamaille, puis avec
l’ensemble Émérillon, tous deux spécialisés en musique
de la Renaissance et Baroque. Elle s’est rendue à
Cold Spring (USA) au printemps 2013 pour un stage
d’exploration en musique Baroque et à Venise à té 2014
pour incarner Aurora dans Gli amori d’Apollo e di Dafne
de Cavalli pour Venice Opera Project.
La soprano participe en tant que chanteuse formatrice
à la saison 2015-2016 du programme CoOpéra dans
des écoles primaires de Montréal, en collaboration
avec l’Opéra de Montréal. Parmi ses projets à venir,
elle compte plusieurs récitals au Québec et en France,
dont le spectacle ZoOpéra avec le baryton MarcAntoine d’Aragon et le pianiste Florent Feral. Elle
assurera aussi le rôle titre dans l’opérette Véronique avec
l’Opéra Bouffe du Québec à l’automne 2016.
Photo : Pierre-Étienne Bergeron
Pierre Rancourt – Hélène / Florestan
Originaire de Saint-Prosper, en Beauce,
le baryton Pierre Rancourt est reconnu
pour l’élégance de sa présence scéni­
que et son timbre chaleureux et
distinctif, mis au service d’une grande
musicalité. Il est boursier des fondations
Jacques-Lareau et Marusia-Yaworska,
Premier Prix du Concours de musique du Canada,
deux fois lauréat des Jeunes Ambassadeurs lyriques
et il a représenté le Canada au concours international
Klaudia-Taev, en Estonie. Récemment, il a remporté le
premier prix du concours de mélodies de l’Association
pour la diffusion de la musique d’Auguste Descarries.
Actif tant comme concertiste que dans l’enseignement,
il cherche à créer des situations interactives de
vulga­risation et de démocratisation du chant, qu’il
souhaite à la fois d’un haut niveau artistique et
pleinement engagé dans de la communauté. En plus
de détenir une maîtrise en chant de l’Université Laval,
M. Rancourt est diplômé de l’Atelier lyrique de l’Opéra
de Montréal et du studio « Body-Mind-Voice » (Berlin),
et il a participé à plusieurs stages de formation vocale
au Canada et aux États-Unis.
En plus des nombreux rôles qu’il a tenus à l’opéra,
Pierre Rancourt s’est produit en concert avec
l’Orchestre métropolitain, l’Orchestre symphonique
de Québec, l’Orchestre symphonique de Laval,
l’Orchestre symphonique des jeunes de Montréal, le
Chœur de Québec, l’ensemble Polyphonia de Québec,
le chœur Les Rhapsodes, l’Ensemble de musique
sacrée de Québec de même qu’avec les productions
Tempêtes et Passions. Depuis 2014, il est chantre à la
paroisse des Saints-Anges, à Lachine, et depuis juillet
2016, à l’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.
Martin Fortier – Coquenard
Formé à l’École nationale de théâtre
du Canada, on a pu apprécier son
talent dans plusieurs productions
et différentes disciplines, telles
qu’acteur, chanteur et danseur.
Il a oeuvré à la télévision, au
théâtre, dans des comédies musicales,
en doublage et voix hors champs, au cinéma et en
publicité. Depuis le printemps 2007, on peut le voir
dans la publicité de Reitmans en français et en anglais.
Jessica Lessard –
Mme Agathe Coquenard
Reconnue pour son timbre lumineux
et rafraichissant, la soprano Jessica
Lessard se distingue par son jeu efferves
cent et son expressivité charismatique.
Parmi ses récents engagements, notons
Annina dans Une nuit à Venise, Gabrielle dans
La vie Parisienne, Pepa dans La belle de Cadix, Berginnella
dans la Périchole, Ignes dans les Bavards et Rosalinde dans
La Chauve-Souris. Sa polyvalence lui permet de se faire
entendre autant en récital qu’à l’opéra, mais ses qualités
humoristiques font de l’opérette son style de prédilection.
Arminè Kassabian – Ermerance
Reconnue pour son timbre riche et
resplendissant, le mezzo-soprano
Arminè Kassabian fait rapidement
sa place comme l’une des jeunes
artistes des plus recherchées au
Canada. Arminè a chanté avec succès,
le rôle du compositeur dans Ariadne auf
Naxos avec Pacific Opera Victoria. La critique a salué
son interprétation du rôle, disant qu’elle a un timbre
vocal remplis de fraicheur et attrayant et un mezzosoprano qui apporte du renouveau sur la scène lyrique
(Toronto Star ), elle a dominé le prologue avec sa
voix incroyable et ses talents de comédienne en jeune
compositeur qui affiche une incroyable puissance et
précision-sa voix est renversante. (CVV Magazine)
Prochainement en 2015-2016, Arminè interprétera
le rôle dramatique d’ Adalgisa dans Norma de Bellini
à l’Opéra de Rimouski et le rôle d’Ermerance dans
l’opéra-comique Véronique de André Messager à l’opéra
Bouffe du Québec. Ses récents engagements incluent
le compositeur dans Ariadne auf Naxos et Suzuki dans
Madama Butterfly avec Pacific Opera Victoria et Opera
Lyra, les rôles de Mercedes dans Carmen avec l’Opéra
Lyra d’Ottawa et de Carmen en tournée en Chine avec
les Jeunes Ambassadeurs Lyriques.
Ses rôles précédents avec l’Opéra Lyra studio ont
inclus: Ruth dans The Pirates of Penzance, Rosie dans Le
Barbier de Bytown et Angelina dans La Cenerentola et
elle a brillé dans le concert Voix de chez nous au Festival
Opéra de Saint Eustache. Arminè s’est jointe au studio
de développement de l’Opéra Lyra d’Ottawa en 20112014 et s’est produite avec les Jeunesses Musicales
du Canada, les Jeunes Ambassadeurs Lyriques,
Opera Brasov, Green Mountain Opera Festival,
Festival Opéra de Saint- Eustache et Opera McGill.
On l’a vu entre autres, dans les rôles de Hänsel dans
Hänsel Und Gretel de Humperdinck, Carmen dans
la Tragédie de Carmen, Mère Marie dans le Dialogue des
Carmélites de Poulenc, la fille de joie dans Evangeline de
Colin Doroschuk, Ruggiero dans Alcina de Handel,
la Première Sorcière dans Didon et Enée de Purcell,
Dorabella dans Cosi fan tutte de Mozart, Carmen et
Mercedes avec les Jeunes Ambassadeurs Lyriques,
ainsi que Rosina dans Il Barbiere di Siviglia de Rossini.
En concert, Arminè est très active que ce soit en récital
ou en Oratorio. On a pu l’entendre récemment dans
la Messe du Couronnement de Mozart à Rimouski lors
de leur concert Gala, soliste du Messiah de Händel
avec Coro Vivo Ottawa, soliste du Wachet! Betet! Betet!
Wachet de J.S Bach avec Thirteen Strings dirigé par
Kevin Mallon, un récital pour le 25e Anniversaire
de La Cité Collège avec Opera Lyra et un concert
pour l’Armenian Bolsahay communauté, la Passion
selon Saint Mathieu et le Magnificat de Bach, le Gloria de
Vivaldi et le Messie de Händel avec l’ensemble Cantabile
Chorale à Montréal et CAMMAC Ottawa-Gatineau
Choir sous la direction de Maestro Louis Lavigueur.
En récital, elle s’est produite avec le Festival Music
and Beyond, Ottawa Choral Society, Le Festival
Expression Artistique d’Ici d’Ailleurs, Les Concerts
Ponticello et avec la Fondation Bolsahay des
Arméniens. Elle a participé à de nombreuses classes
de Maitres au Centre d’Art Orford, Green Mountain
Opera Festival et Opera Lyra donné par Edith Bers,
Michael McMahon, Chantal Lambert, Sanford
Sylvan, John Fanning, Kathryn LaBouff, Paterson,
Peter Strummer et bien d’autres. Arminè a remporté
la première place au concours Opera Brian Law,
deuxième place au Concours Association New Jersey
Verismo Opera et a été semi- finaliste au concours
Orchestre symphonique de Montréal et finaliste au
Concours International de Riccardo Zandonai en
Italie. Arminè est titulaire d’un diplôme d’artiste,
M.Mus, B.Mus de l’école de musique Schulich de
l’Université McGill. www.arminekassabian.com.
Sébastien Comtois – Séraphin
Marie-Ève Pineau – Denise
Sébastien Comtois est un ténor
originaire de Montréal. Il débute ses
études opératiques à l’Université
de Montréal en 2013. Il étudie
présentement avec le baryton John
Fanning et les pianistes Francis
Perron et Robin Wheeler.
Son premier rôle d’opéra fut le prince Hérisson dans
l’Étoile (Chabrier) avec l’Atelier d’opéra de l’Université
de Montréal sous la direction de Jean-François Rivest
en 2014. Depuis, il a interprété le Mari dans Les mamelles
de Tirésias (Poulenc) et Don Basilio dans Le nozze di
Figaro (Mozart) avec l’Atelier d’opéra de l’Université
de Montréal.
Fort habile dans le domaine de l’opérette, Sébastien
joua le rôle de Prosper dans La vie parisienne (Offenbach)
avec la compagnie du Théâtre lyrique de la Montérégie
en 2015. Avec cette même compagnie, il tint le rôle de
Caramello dans Une nuit à Venise (Strauss fils) en 2016.
Il fera ses débuts à l’Opéra Bouffe du Québec dans
Véronique (Messager) où il y jouera le rôle de Séraphin.
Depuis 2015, Sébastien fait partie des jeunes artistes
sélectionnées pour le programme Opera NUOVA à
Edmonton. Lors de ce programme, il participa à une
variété de cours tel que des cours de chant, de danse
et de jeu théâtrale. Avec Opera NUOVA, il interpréta
le rôle de Howard Boucher dans Dead Man Walking
(Heggie) sous la direction de Rosemary Thomson.
Durant l’été de 2016, il joua le rôle de Marco dans
The Gondoliers (Gilbert and Sullivan) et Jack Slayton
dans la comédie musicale Parade (Robert Brown).
Marie-Ève, 15 ans, suit des cours de chant
depuis l’âge de 8 ans. Dynamique
et passionnée, cette jeune artiste a
récemment joint notre troupe après
avoir participé à 6 productions du
Théâtre d’Art Lyrique de Laval.
Soliste lors de notre Gala bénéfice en
juin dernier, son talent et sa détermination ont été
chaleureusement applaudis.
Ses prestations ont
également été remarquées par le jury du Festival
Musique Jeunesse Québec-Ontario 2016, où elle a
remporté 4 prix dans diverses catégories du chant :
Jazz : 1er prix, Broadway : 1er prix, Country : 1er prix
et Classique : 2e prix.
Marie-Eve profite de ses étés pour améliorer son art au
Camp musical de Lanaudière (Père Lindsay) auprès
de la professeure Charlotte Cumberbirch. De plus, elle
vient d’être admise au programme de préconservatoire
en chant classique du Conservatoire de musique de
Montréal où elle aura la chance de suivre ses cours
auprès de la talentueuse soprano Chantal Dionne.
Photo : Brent Calis
Isabeau Proulx-Lemire – Loustot
Comédien et chanteur, il se distingue
par son indéniable polyvalence, son
parcours éclectique et son savoirfaire théâtral. Il se fait d’abord
remarquer par le Cirque du Soleil
et devient chanteur principal de
La Nouba à Walt Disney World en
Floride. Depuis 2008, il confirme ses dons pour le
théâtre chanté sur la scène internationale en participant
à une trentaine de productions de tous genres. En 2008, il est sacré révélation par La Presse pour
son Frosh et son Yvan du Die Fliedermaus présenté
par l’Atelier d’opéra de l’Université de Montréal. Il
est ensuite des tournées canadiennes des Jeunesses
Musicales du Canada coproduit par l’Opéra de
Québec dans La Veuve Joyeuse et Les Contes d’Hoffman.
D’autres compagnies dont entres autres l’Opéra
Bouffe du Québec et la Société d’Art Lyrique du
Royaume font appelle à ses talents dans une panoplie
d’emplois comiques. On note à son répertoire les
grands rôles offenbachiens de La Grande-Duchesse de
Geroldstein, Les Brigands, Barbe Bleue, La Belle Hélène,
La fille du tambour Major, Le voyage dans la Lune et Docteur
Ox. On peut aussi lire sur sa feuille de route Ciboulette
de Reynaldo Hahn et L’Étoile de Chabrier. Toujours à
l’opéra, c’est suite à une tournée européenne (France,
Espagne, Roumanie, Pologne), qu’il foule pour la
première fois les planches de l’Opéra Comique de
Paris pour y reprendre la comédie-ballet Le Carnaval
et la Folie de A-C Destouches présenté par l’Académie
baroque européenne d’Ambronay.
Parallèlement, il fait naturellement le saut du côté de
la comédie musicale avec entre autres Les Misérables au
Capitole de Québec et aux Francofolies de Montréal.
Il collabore avec Denise Filiatrault dans Une Vie Presque
Normale au Théâtre du Rideau Vert, et Hairspray et au
Festival Juste Pour Rire. Au théâtre parlé, il joue en
français comme en anglais pour des festivals de théâtre
internationaux : Festival TransAmériques de Montréal, l’International Children’s Festival de Cleveland et le
Pittsburgh’s International Children’s Festival aux
États-Unis. Féru de musique baroque, on fait appel à ses talents
de chanteur, comédien et danseur pour pour Masques of
War , collage du Il Combattimento de Monteverdi et de
l’Histoire du soldat de Stravinsky (rôle titre) du Toronto
Masque Theater. Avec la même compagnie, il joue dans
Molière’s Celebration, spectacle-collage comprenant
les intermèdes musicaux de Lully/Charpentier, et
différentes scènes théâtrales du Bourgeois Gentilhomme
et du Malade Imaginaire. Au Québec, il participe
régulièrement à divers projets pluridisciplinaires avec
les ensembles Les Boréades, Masques, L’Harmonie des
Saisons, l’Académie de musique baroque de Montréal,
La Nef et Alkemia. À titre d’exemples, il joue et chante
dans le spectacle La Belle Danse de la compagnie de
danse baroque Les Jardins Chorégraphiques. Avec
la même équipe, il est de la première mondiale de la
recréation du Ballet de l’Impatience de J-B Lully et
la Bande Montréal Baroque au Festival Montréal
Baroque. Il est aussi danseur et chanteur dans l’opéracréation Visibilia (extraits d’opéras de Monteverdi)
du Nouvel Opéra aux côtés de ses maîtres la soprano
Suzie Leblanc et d’Alexander Weimann à la direction.
(Festival des arts de St-Sauveur, Festival Orford,
Vancouver Early Music Festival).
Récemment, il était de la fabuleuse équipe de Mary
Poppins présenté par le Festival JpR. Il ajoute cette
année une corde à son arc en rejoignant les rangs de
l’Atelier Lyrique de l’Opéra de Montréal en tant que
ténor mais surtout stagiaire en mise en scène d’opéra.
Voyez-le en action sur sa page www.isabeau.ca.
Nos productions récentes 2007-2015
fe
L’Opéra bouf
du Québec
ÉTÉ
Gala lyrique de Laval
Gala lyrique de Laval
Gala lyrique de Laval
—
—
—
La Chauve-Souris
Les Mousquetaires au Couvent
La Périchole
Les Mousquetaires au Couvent
Gala lyrique de Laval -
présente le
My Kaywa QR-Code
www.operabouffe.org
q14
http://kaywa.me/bV
Download the
Kaywa QR Code
Reader (App
Store &Android
Market) and
scan your code!
s arts de
la
1395, boul. de
Concorde Ou
Ayograph
Grap hisme :
0
12 juin à 15h0LavaL
est, Laval
$)
u fisc al de 25
0
VIP 60 $ (reç
s : 514 903-198
Billets 35 $ /
• Information
450 667-2040
.org
Réservations :
uffe
www.operabo
JUIN 2016
ÉQUIPE DE PRODUCTION
Direction musicale et artistique. . . Simon Fournier
Mise en scène. . . . . . . . . . . . . . . . . Simon Fournier
Pianiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GiancarloSca1ia
tIQue
teur ArtIS
nIer, dIreC
t
SImOn FOur
c vous off ren
ffe du Québe
de l’Opéra bou
eur
rlo Scalia.
cho
le
ités et
pianiste Gianca
du
nés
10 solistes inv
pag
que accom
airs de l’art lyri
et printanier.
les plus beaux
musical joyeux
Un événement
Maison de
AUTOMNE
Véronique
Les brigands
Orphée aux Enfers
L’Étoile
La Belle Hélène
Le Docteur Ox
La Vie Parisienne
La Veuve Joyeuse
La Grande Duchesse
L’Auberge du Cheval Blanc
SOLISTES INVITÉS
Gabriel Langelier, ténor
Sophie De Cruz, soprano
Charles Prévost-Linton, baryton
Chantal Scott, mezzo-soprano
Martin Pilon, ténor
Marc-Antoine d’Aragon, baryton
Marie-Ève Pineau, soprano
Anick Pelletier, soprano
Simon Fournier, baryton
Melody Pilon, soprano
‘La troisième édition du Gala lyrique de Laval s’est avérée à nouveau un très beau succès.
Le directeur musical et artistique Simon Fournier a conçu pour l’occasion un programme
aussi ludique que diversifié et s’est entouré d’artistes lyriques que l’Opéra bouffe du Québec
a su, une fois de plus, mettre en valeur. Félicitations à toute l’équipe et longue vie au
Gala lyrique de Laval ! »
Daniel Turp, président d’honneur
Photos tirées de la vidéo de Pierre-Luc Bernier
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009 2008
2007 Les Brigands -
NOVEMBRE 2015
CONCEPTEURS
Direction musicale et artistique. . . .
Mise en scène. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistance à la mise en scène
et chorégraphies. . . . . . . . . . . . . . . .
Scénographie. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éclairages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Costumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simon Fournier
Sébastien Dhavernas
Bernard Bourgault
Marie-Josée Lanoix
Julien Blais-Savoie
Diana-Carmen Ratycz
DISTRIBUTION
Falsacappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éric Thériault
Fiorella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samira Tou
Fragoletto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isabeau Proulx-Lemire
Pietro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charles Prévost-Linton
Barbavano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stéphan Côté
Carmagnola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jason Van Asten
Domino et Adolphe de Valadollid. . . . . . . . Gustave Richard
Pipo et Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Richard Fréchette
Campotasso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martin Fortier
Chef des carabiniers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thiéry Dubé
Gloria-Cassis. . . . . . . . . . . . . . . Richard-Nicolas Villeneuve
Fiametta et Princesse. . . . . . . . . . . . . . . . Geneviève Bastien
Zerlina et Duchesse. . . . . . . . . . . . . . . . Marie-Philippe Bois
Duc de Mantoue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dominic Lorange
Le chœur et l’orchestre de l’OBQ
‘On retiendra parmi les bons moments du spectacle, le finale enlevé du premier acte, avec le
célèbre chœur des carabiniers qui donne lieu à une chorégraphie d’une belle vigueur réalisée par
Bernard Bourgault. »
Photos : Bonnallie-Brodeur
Louis Bilodeau – Revue L’Opéra
Oprhée aux Enfers -
NOVEMBRE 2014
CONCEPTEURS
Direction musicale et artistique. . . .
Mise en scène. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scénographie. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chorégraphies. . . . . . . . . . . . . . . . .
Éclairages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Costumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simon Fournier
Richard Fréchette
Jean Bard
Bernard Bourgault
Claire Lamarre
Diana-Carmen Ratycz
DISTRIBUTION
Cupidon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étienne Cousineau
Orphée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martin Pilon
Styx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frédéric-Antoine Guimond
Jupiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charles Prévost Linton
Aristée-Pluton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éric Thériault
Eurydice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Véronique Gauthier
Junon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frédérike Bédard
L’Opinion publique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chantal Scott
Vénus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marie-Philippe Bois
Diane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geneviève Bournival
Mercure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nathan Lelièvre
Le chœur et l’orchestre de l’OBQ
Avec cette production d’Orphée aux Enfers, l’Opéra Bouffe du Québec prouve avec éclat
combien une mise en scène ingénieuse et l’enthousiasme d’artistes à la bonne humeur contagieuse
peuvent largement compenser la modestie des moyens. D’une cocasserie irrésistible, la mise en
scène de Richard Fréchette actualise finement l’intrigue en multipliant les clins d’oeil à notre
monde des communications électroniques. »
Pour accompagner cette joyeuse bande, Simon Fournier dirige un orchestre de douze
musiciens qui accomplit un travail admirable et participe pleinement au succès de cette
représentation jubilatoire. »
Louis Bilodeau – Revue L’Opéra
Photos : Bonnallie-Brodeur
Louis Bilodeau – Revue L’Opéra
L’Étoile -
NOVEMBRE 2013
CONCEPTEURS
Direction musicale et artistique. . . . . . Simon Fournier
Mise en scène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normand Chouinard
Assistance à la mise en scène
et chorégraphies. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernard Bourgault
Scénographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernard Langlois
Costumes solistes. . . . . . . . . . . . . . . . . Dominique Thériault
Costumes choristes. . . . . . . . . . . . . . . . Diana-Carmen Ratycz
DISTRIBUTION
Lazuli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étienne Cousineau
Roi Ouf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éric Thériault
Laoula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anick Pelletier
Siroco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steeve Vérayie
Aloës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacinthe Thibault
Hérisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pierre-Étienne Bergeron
Tapioca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isabeau Proulx-Lemire
Le chœur et l’orchestre de l’OBQ
C’est exubérant, c’est sautillant comme il faut, avec des costumes clownesques surdimensionnés,
hauts en couleur dignes du royaume du roi Ouf »
« Cette production de l’Opéra bouffe du Québec devrait être vue par le plus grand nombre de
lyricomanes du Québec et devrait faire l’objet d’une tournée. Simon Fournier, qui est également le
directeur artistique de la compagnie, mériterait d’être soutenu à cette fin ou, à tout le moins, d’être
invité à présenter cette production dans le cadre d’un festival lyrique. Et pourquoi pas au prochain
Festival d’Opéra de Québec ! »
Daniel Turp
Photos : Simon Bonnallie
Francine Grimaldi
La Belle Hélène -
NOVEMBRE 2012
CONCEPTEURS
Direction musicale et artistique. . . .
Mise en scène. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scénographie. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chorégraphies. . . . . . . . . . . . . . . . .
Éclairages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Costumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simon Fournier
Sébastien Dhavernas
Sylvain Genois
Anick Pelletier
Claude Accolas
Diana-Carmen Ratycz
DISTRIBUTION
Hélène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geneviève Charest
Pâris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaétan Sauvageau
Ménélas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Richard Fréchette
Agamemnon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julien Patenaude
Achille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isabeau Proulx-Lemire
Calchas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thiéry Dubé
Oreste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étienne Cousineau
Bacchis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Véronique Gauthier
Ajax 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nikolaj van Omme
Ajax 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benoît Godard
Le chœur et l’orchestre de l’OBQ
(...) sur le plan de la rigolade, le spectacle est un succès absolu. L’action est presque
continuellement dominée par une quarantaine de choristes, affublés de costumes multicolores
et volontairement ridicules (...)»
Claude Gingras – La Presse
Par une sorte de miracle, le chef (Simon Fournier) parvient à assurer la
coordination requise entre les musiciens, qui sont devant lui, et le turbulent
va-et-vient des chanteurs, qui se déroule derrière.»
Photos : Pierre-Etienne Bergeron
Claude Gingras – La Presse
Le docteur OX -
NOVEMBRE 2011
CONCEPTEURS
Direction musicale et artistique. . . . . . Simon Fournier
Mise en scène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sébastien Dhavernas
Assistance à la mise en scène. . . . . . . . Etienne Cousineau
Scénographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claire Lamarre
Éclairages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claire Lamarre
Chorégraphies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étienne Cousineau
Costumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diana-Carmen Ratycz
DISTRIBUTION
Ygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normand Carrière
Shaoura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thiéry Dubé
Natalis Van Tricasse. . . . . . . . . . . . . . . Richard Fréchette
Suzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Véronique Gauthier
Lotche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catherine B. Lavoie
Franz/Ararat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nathan Lelièvre
Hermance Van Tricasse . . . . . . . . . . . Élisabeth Lenormand
Josse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michel Métayer
Niklausse/Koukouma . . . . . . . . . . . . . Julien Patenaude
Prascovia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anick Pelletier
Docteur Ox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isabeau Proulx-Lemire
Le chœur et l’orchestre de l’OBQ
J’ai adoré cette opérette ! Les comédiens étaient solides, les voix splendides, la mise en scène de
monsieur Dhavernas heureuse et remplie de bonnes trouvailles. La salle était comble...
de spectateurs comblés »
Photos : Simon Bonnallie
Bernard Mathieu – Radio-Classique Montréal
La Vie Parisienne -
NOVEMBRE 2010
CONCEPTEURS
Direction musicale et artistique. . . . . . Simon Fournier
Mise en scène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goeffrey Gaquère
Chorégraphies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marie-Ève Ste-Croix
Scénographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mélanie Ouellette
Éclairages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claire Lamarre
Costumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diana-Carmen Ratycz
DISTRIBUTION
Bobinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pierre-Étienne Bergeron
Gardefeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marc-Antoine D’Aragon
Urbain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sébastien Dhavernas
Prosper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Richard Fréchette
Pauline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Véronique Gauthier
Métella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catherine B. Lavoie
La baronne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sophie Lemaire
Le brésilien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corneliu Montano
Le baron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julien Patenaude
Gabrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anick Pelletier
Frick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éric Thériault
Le chœur et l’orchestre de l’OBQ
L’OBQ réussit sa Vie Parisienne : ...Une belle offre de quelques cartes postales de la
Ville Lumière. C’est une vitrine de Paris, où tous les personnages viennent s’éclater.
On est dans l’esprit du Bois-de-Boulogne. Cette oeuvre, c’est du champagne qui pétille.
Ce n’est pas le Paris romantique bord de Seine, mais celui des fêtards qui veillent au Moulin
Rouge jusqu’aux petites heures du matin »
Photo : Simon Bonnallie
Benoît Leblanc – Courrier Laval
La Veuve Joyeuse -
NOVEMBRE 2009
CONCEPTEURS
Direction musicale et artistique. . . . . . Simon Fournier
Mise en scène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geoffrey Gaquère
Scénographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mélanie Ouellette
Chorégraphies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marie-Ève Ste-Croix
Éclairages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claire Lamarre
Costumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diana-Carmen Ratycz
DISTRIBUTION
Missia, la veuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florie Gauthier Valiquette
Le prince Danilo . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean-Michel Richer
Popoff, l’ambassadeur. . . . . . . . . . . . . Richard Fréchette
Nadia, son épouse. . . . . . . . . . . . . . . . Jacinthe Thibault
Camille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éric Thériault
D’Estillac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dominique Lorange
Lérida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dion Mazerolle
Figg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marc Beaupré
Le chœur et l’orchestre de l’OBQ
Le public ressort enthousiaste du spectacle, après avoir entendu notamment
les solistes Florie Gauthier-Valiquette (la veuve, Missia Palmieri) et
Jean-Michel Richer (comte Danilo), et avoir ri lors des apparitions efficaces du comédien
Marc Beaupré (Figg), non sans oublier la livraison réussie d’Heure exquise et Je proclame
que les femmes, les deux airs les plus connus de l’oeuvre de Lehar, ... »
Photos : Simon Bonnallie
Benoît Leblanc – Courrier Laval
La Grande Duchesse -
NOVEMBRE 2008
CONCEPTEURS
Direction musicale et artistique. . . . . . Simon Fournier
Mise en scène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . François Racine
Idée originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonia Sasseville
Scénographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xavier Charbonneau Gravel
Éclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claire Lamarre
Costumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diana-Carmen Ratycz
DISTRIBUTION
La Grande Duchesse. . . . . . . . . . . . . . Sonia Sasseville
Fritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michiel Schrey
Wanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mylène Bourbeau
Général Boum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clermont Tremblay
Prince Paul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simon Gfeller
Baron Grog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isabeau Proux-Lemire
Puck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éric Thériault
Le chœur et l’orchestre de l’OBQ
L’Opéra Bouffe du Québec a plongé en pleine hystérie en adaptant l’opérette
d’Offenbach La Grande Duchesse, par l’imagination et la plume de la soprano
Sonia Sasseville. Le public rassemblé le 28 novembre à la Maison des arts n’a pas regretté
le rendez-vous annuel de l’OBQ, qui a continué d’offrir un art lyrique décoincé, qui, s’il est
respectueux de l’oeuvre originale, n’hésite jamais à jouer avec les conventions du genre. »
Photo : Simon Bonnallie
Benoît Leblanc – Courrier Laval
La Périchole -
JUILLET 2008
CONCEPTEURS
Direction musicale et artistique. . . . . . Simon Fournier
Mise en place. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michèle Deslauriers
Avec la collaboration du Théâtre Hector-Charland
DISTRIBUTION
Guadalena/Ninetta . . . . . . . . . . . . . . . Catherine Tremblay-Lebeau
Mastrilla/Manuelita. . . . . . . . . . . . . . . Véronique Gauthier
Berginella/Brambilla. . . . . . . . . . . . . . Anick Pelletier
Don Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simon Fournier
Panatellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michel Métayer
Le Vice-roi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clermont Tremblay
La Périchole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonia Sasseville
Piquillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Donald Lavergne
Le notaire/ Tarapote/
le vieux prisionnier. . . . . . . . . . . . . . . . Luc Gauthier
Le chœur et l’orchestre de l’OBQ
Pianiste : Nicolas Lê Quang
Cette même version concert fut présentée en juin 2006 dans le cadre du Mondial Choral de Laval à la Salle André-Mathieu.
Accompagnés au piano par Lorraine Gariépy et sous la direction artistique et musicale de Simon Fournier,
les choristes ont illuminé la pièce par leurs voix colorées et leurs mélodies entraînantes. De plus, leurs gestuelles
communicatives faisaient en sorte qu’ils semblaient être présents à part entière dans la pièce, au même titre que les acteurs
principaux. Au nombre de quarante, ils ont envoûté la salle au grand plaisir de l’audience. »
Nicolas Dupont – Courrier Laval
L’Auberge du cheval Blanc -
NOVEMBRE 2007
CONCEPTEURS
Direction musicale et artistique. . . . . . Simon Fournier
Mise en scène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olivier Aubin
Chorégraphies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sophie Lavigne
Éclairages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claire Lamarre
Costumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diana-Carmen Ratycz
DISTRIBUTION
Léopold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . François L’Ecuyer
Josépha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anick Pelletier
Bistagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roger Léger
Sylvabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mylène Bourbeau
Piccolo, Professeur Hinzelmann
et l’Empereur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louis-David Morasse
Guy Florès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dominique Côté
Clara et Zenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Véronique Gauthier
Célestin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martin Héroux
Le chœur et l’orchestre de l’OBQ
Drôle et enlevant ! » « Dynamisme, humour, pur plaisir du chant lyrique à la note légère,
l’Opéra Bouffe sait y faire dans sa dernière production, L’Auberge du cheval blanc »
« Une salle remplie à pleine capacité a montré son appréciation pour ce chassé-croisé amoureux,
mettant en vedette le choeur de l’Opéra Bouffe, ainsi que plusieurs comédiens bien connus du public,
que l’on a pu découvrir sous un jour différent. »
Photo : Simon Bonnallie
Benoît Leblanc – Courrier Laval
Ils ont parlé de nous...
Orphée aux Enfers, une mise en scène ingénieuse
http://www.operabouffe.org/ima-site/orphee/L’Op%C3%A9ra-%20Num%C3%A9ro%202-%20Orph%C3%A9e%20aux%20enfers%20
(Hiver%202015).pdf
L’Étoile de Chabrier à l’Opéra bouffe du Québec : une mise en scène aussi colorée que géniale de Normand Chouinard
http://danielturpqc.org/bloguelyrique/?m=201311&paged=2
La Belle Hélène : deux heures de fou rire
http://www.lapresse.ca/arts/musique/musique-classique/201211/04/01-4590165-la-belle-helene-deux-heures-de-fou-rire.php
Verne, Offenbach et le Docteur Ox
http://www.scena.org/lsm/sm17-3/sm17-3_ox_fr.html
L’Opéra Bouffe du Québec présente un Offenbach de science-fiction ...
http://www.courrierlaval.com/Culture/Arts-et-spectacles/2011-10-29/article-2790540/
L%26rsquo%3BOpera-Bouffe-du-Quebec-presente-un-Offenbach-de-science-fiction
L’OBQ réussit sa vie parisienne
http://www.courrierlaval.com/Culture/Arts%20et%20spectacles/2010-11-22/article-1985174/
LOBQ-reussit-sa-vie-parisienne
Une « Veuve Joyeuse » délinquante pour l’OBQ - Arts et spectacles ...
http://www.courrierlaval.com/Culture/Arts-et-spectacles/2009-11-09/article-1121323/Une-VeuveJoyeuse-delinquante-pour-lOBQ
Une duchesse fort réussie
fort-reussie
Du chien noir au cheval blanc - Tourisme - Courrier Laval
http://www.courrierlaval.com/Economie/Tourisme/2007-11-01/article-1155620/Du-chien-noir-au-
Photo : Simon Bonnallie
http://www.courrierlaval.com/Culture/Arts-et-spectacles/2008-12-05/article-1125496/Une-duchesse-
cheval-blanc
Strauss rencontre Elvis à l’Opéra Bouffe - Arts et ... - Courrier Laval
http://www.courrierlaval.com/Culture/Arts-et-spectacles/2006-10-18/article-1124931/Straussrencontre-Elvis-a-lOpera-Bouffe
Marilyn Monroe à L’Assomption - Hebdo Rive Nord
http://www.hebdorivenord.com/Culture/Arts-et-spectacles/2010-08-03/article-1647646/Marilyn-
La Périchole : un divertissement réussi !
http://www.hebdorivenord.com/Culture/Arts-et-spectacles/2008-07-30/article-1080989/LaPerichole-%3A-un-divertissement-reussi-!
Photo : Pierre-Etienne Bergeron
Monroe-a-LAssomption
Conception graphique : Brigitte Ayotte (www.ayograph.com) / Photo : Bonnallie-Brodeur
Pour nous joindre
5585, rue Pasteur, Laval, QC H7K 2X8
514 903-1980 • [email protected] • www.operabouffe.org