Bibliographie

Bibliographie
Dictionnaires
Antoine, J. 19914. Dictionnaire thématique de la comptabilité. Bruxelles: De Boeck.
APFA. 1992. 700 mots d'aujourd'hui pour les affaires. Paris: Foucher.
(B&C) = Bernard, Y. et J.C. Colli. 1996. Dictionnaire économique et financier. Paris: Seuil.
(Beitone) = Beitone, A. e.a. 1995. Dictionnaire des sciences économiques. Paris: Colin
Blériot, J. e.a. 1990. Larousse Business. Teddington, Paris: Peter Collin, Larousse.
Bölcke, J. e.a. 1989. Dictionnaire économique, commercial et financier allemand-français/français-allemand.
Paris: Presses Pocket.
(Bourachot) = Bourachot, H. 1992. Dictionnaire des sciences économiques et sociales. Paris: Bordas.
(B&P) = Brassart, U. et J.M. Panazol. 1992. Lexique de marketing et techniques commerciales. Paris: Hachette.
(B&G) = Brémond, J. et A. Gélédan. 19904. Dictionnaire économique et social. Paris: Hatier.
(Broquet) = Broquet, H. 1995. Vocabulaire de l'économie en Belgique. Pour une pédagogie de la citoyenneté.
Bruxelles: Édition Vie ouvrière.
(C&G) = Capul, J.-Y. et O. Garnier. 1996. L'économie et les sciences sociales de A à Z. Paris: Hatier.
(Capul) = Capul, J.-Y. 1989. Le petit Retz de l'économie. Paris: Éditions Retz.
CENECO 1993. Dixeco du marketing et de la vente. Paris: Dunod.
CENECO 1993. Dixeco du management. Paris: Dunod.
Chapron, J. et P. Gerboin. 1988. Dictionnaire économique, commercial et financier espagnolfrançais/français-espagnol. Paris: Presses Pocket.
(Clerc) = Clerc, D. 1992. Déchiffrer l'économie. Paris: Syros/Alternatives.
Cohen, B. 1986. Lexique de cooccurrents. Bourse - conjoncture économique. Montréal: Linguatech.
Colignon, J.-P. 1994. La cote des mots. Paris: Le Monde-Éditions.
Cornu, G. 1990. Vocabulaire juridique. Paris: PUF.
Cusin-Berche, F. 1998. Le management par les mots. Paris: l'Harmattan.
(Darbelet) = Darbelet, M.; L. Izard et M. Scaramuzza. 1993. Économie d'entreprise. Paris: Foucher.
(DC) = Académie des sciences commerciales. 1987. Dictionnaire commercial. Paris: CILF et Entreprise
Moderne d'Édition.
(DÉ) = Bialès, C.; M. Bialès; R. Leurion et J.L. Rivaud. 1996. Dictionnaire d'économie et des faits
économiques et sociaux contemporains. Paris: Foucher.
(DEBD) = Dancette, J. et Chr. Réthoré. À paraître. Dictionnaire encyclopédique bilingue de la distribution.
(DG) = Burland, A.; J.Y. Eglem et P. Mykata. 1995. Dictionnaire de gestion. Comptabilité, finance, contrôle.
Paris: Foucher.
(DM) = Gilardi, J.C.; M. Koehl et J.L. Koehl. 1995. Dictionnaire de mercatique. Études, stratégies, actions
commerciales. Paris: Foucher.
(DICOFE) = Verlinde, S. ; J. Binon et J. Van Dyck. 1993a. Dictionnaire contextuel du français économique.
Tome A : L’entreprise. Leuven: Garant.
Verlinde, S. ; J. Binon et J. Van Dyck. 1993b. Dictionnaire contextuel du français économique. Tome B :
Le commerce. Leuven: Garant.
Verlinde, S. ; J. Binon et J. Van Dyck. 1995. Dictionnaire contextuel du français économique. Tome C :
Les finances. Leuven: Garant.
Verlinde, S. ; J. Binon et J. Van Dyck. 1996. Dictionnaire contextuel du français économique. Tome D :
L’emploi. Leuven: Garant.
Dictionnaire des termes officiels. 1994. Paris: Direction des journaux officiels.
(Didier) = Didier, M. 1992. Économie: les règles du jeu. Paris: Economica.
(DixecoÉc) = CENECO 19915. Dixeco de l'économie. Paris: Dunod.
(DixecoEn) = CENECO 19915. Dixeco de l'entreprise. Paris: Dunod.
(Dubreuil) = Dubreuil, R. 1989. Lexique d'économie. Paris: Vuibert.
Foltête, I. 1994. L'expression de la mesure dans la langue du marketing. Thèse de doctorat non publiée.
Université de Paris VII.
(Gaeng) = Gaeng, P.A. 19933. Le monde de l'entreprise française. Initiation au langage des affaires.
Wilhelmsfeld: Egert.
Galisson, R. et J.-Cl. André. 1998. Dictionnaire de noms de marques courants. Essai de lexiculture ordinaire.
Paris: CNRS (INaLF)/Didier Érudition.
(Géhanne) = Géhanne, J.-Cl. 1995. Dictionnaire thématique des sciences économiques et sociales. I.
Principes et théories. II. Croissance et déséquilibre. Paris: Dunod.
xxxiii
(GL) = Guilbert, L.; R. Lagane et G. Niobey. 1973. Grand Larousse de la langue française en six volumes.
Paris: Larousse.
Grégory, P. 1994. Marketing. Publicité (avec glossaire français-anglais). Paris: Dalloz.
Guével, Z. 1995. La lexicographie française des affaires. Représentation lexicale d’une langue de spécialité.
Thèse de doctorat inédite. Université Paris XIII.
Guillien, R. et J. Vincent. 199510. Termes juridiques. Paris: Dalloz.
Hänsch, G et Y. Desportes. 1994. Français/allemand. Terminologie économique. Vocabulaire systématique
avec deux index alphabétiques. Ismaning: Max Hueber Verlag.
(L&M) = Levêque, M. et O. Messonet. 1987. Petit dictionnaire de l'entreprise de A à Z. Paris: Foucher.
Lassègue, P. 19933. Lexique de comptabilité. Paris: Dalloz.
Le Bris, A. 1994. L'économie et les affaires. Dizionario fraseologico francese-italiano/italiano-francese dei
termini dell'economia e del commercio. Bologna: Zanichelli.
Le Duff, R. e.a. 1999. Encyclopédie de la gestion et du management. Paris: Dalloz.
Lenoble-Pinson, M. 1991. Anglicismes et substituts français. Paris, Louvain-la-Neuve: Duculot.
Lenoir, R. et L. Saravas. 1989. La langue des affaires. The language of business. Dictionnaire commercial et
économique bilingue (français-anglais, anglais-français). Paris: Economica.
(Lexis) = Dubois, J. e.a. 1988. Lexis. Dictionnaire de la langue française. Paris: Larousse.
(M&S) = Martinet, A.-Ch. et A. Silem (sous la direction de). 19964. Gestion. Paris: Dalloz.
(Mahrer) = Mahrer, Ph. 1992. Guide du management. Paris: Seuil.
(Ménard) = Ménard. L. 1994. Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière. Toronto, Montréal:
Institut Canadien des Comptables Agréés.
Millet, J.-G.; J. Favry e.a. 1993. Langage du manager. Paris: Éditions Liaisons.
(Moulinier) = Moulinier, R. 1997. Les 500 mots-clés de la vente. Paris: Dunod.
Munsters, W. e.a. 1988. Vocabulaire commercial et économique. Groningen: Wolters-Noordhoff.
Péron, M. e.a. 1992. Le Robert & Collins du management. Paris: Dictionnaires Le Robert.
Peyrard, J. 1999. Dictionnaire de finance. Paris: Vuibert.
(PL) = Petit Larousse illustré. Paris: Larousse.
(PR) = Rey, A. et J. Rey-Debove (sous la rédaction de). 1992. Le Petit Robert 1. Dictionnaire alphabétique et
analogique de la langue française. Paris: Le Robert.
(Référis) = Lehmann, P.-J. et P. Macqueron. 1995. Le Référis. Dictionnaire pluridisciplinaire de la langue
des affaires. Paris: Maxima.
(RM) = Rey-Debove, J. (sous la direction de). 1982. Le Robert méthodique. Dictionnaire méthodique du
français actuel. Paris: Le Robert.
(RQ) = Rey-Debove, J. (éd.). 1996. Le Robert quotidien. Paris: Dictionnaires Le Robert.
Schneider, F. 1998. Studien zur kontektuellen Fachlexicographie. Das deutsch-französische Wörterbuch der
Rechnungslegung. Tübingen: Niemeyer. (Lexicographica, Series maior, 83).
Servotte, J.V. 1993. Dictionnaire commercial (en quatre langues). Antwerpen: Standaard Uitgeverij.
(Silem) = Silem, A. (sous la direction de). 1994. Encyclopédie de l'économie et de la gestion. Paris: Hachette.
Silem, A. et J.M. Albertini (sous la direction de). 19955. Économie. Paris: Dalloz.
(Sousi-Roubi) = Sousi-Roubi, Bl. 1997. Banque et bourse. Paris: Dalloz.
Tamames, R. et S. Gallego. 1998. Diccionario de economía y finanzas. Alianza Editorial.
Utard, J.M. 1992. Lexique de publicité et communication d'entreprise. Paris: Hachette.
Van Dyck, J. 19952. Vocabulaire économique français. Antwerpen: Universitas.
(Wagner) = Wagner, H. et K. Morgenroth. 1995. Wirtschaftslexikon Französisch. Definitionen.
Übersetzungshilfen. Glossare. Ismaning: Max Hueber Verlag.
Lexiques sur le Web
On trouve une liste très complète des dictionnaires électroniques consacrés au français des affaires sur le site
de l'University of Tennessee: http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/dicoeco.html.
xxxiv