Zambie : Inauguration de la « Radio oblate Liseli

juin 2004
433 / 1
Information N° 433 (français)
juin 2004
Zambie : Inauguration de la « Radio oblate Liseli » 105.5 FM
L
e 21 mai, fête de Saint Eugène ! A Mongu
ce fut un moment magique ! Plusieurs
centaines de personnes ont pris part à un cortège
de 3 km pour participer à l’émission qui
inaugurait la « Radio oblate Liseli ». Animée par
la fanfare « St. John », la foule qui portait des
banderoles célébrant la nouvelle radio et son
patron, Saint Eugène de Mazenod, a marché et
dansé à travers la ville. Sur le chemin, plusieurs
supporteurs enthousiastes se sont joints, formant
un défilé jusqu’au sommet de la colline St. John,
le point le plus élevé de Mongu. Le P. Leo
DUMMER a remarqué que « L’entrée du Seigneur
à Jérusalem devait ressembler à cela. ».
comités avaient fait des banderoles, portées
durant le cortège dont les trois plus significatives
ont reçu un prix.
Le P. Ronald C ARIGNAN , supérieur de la
délégation oblate de Zambie, a raconté comment
les Oblats en sont venus à réaliser Radio Liseli :
« L’idée est née durant notre assemblée annuelle
de 2001, qui avait pour thème la lecture des
signes des temps. Nous en avions identifiés cinq
plus pressants : 1) Le haut niveau de pauvreté en
Zambie ; 2) l’épidémie de SIDA ; 3) un profond
désir de Dieu et la recherche de la vérité chez les
gens ; 4) la nécessité pour les laïcs d’assumer
leurs responsabilités dans l’Eglise ; 5) l’apathie
Sur le site de la radio, il y avait de la musique, politique du peuple. »
des chants et des discours, que les gens ont
applaudis car, il n’y a pas de doute, ils ressentent « Dans nos efforts de discernement pour répondre
à ces signes – continue le P. Carignan –
déjà Radio Liseli comme leur radio.
l’assemblée a consulté le document du chapitre
Le P. Wilfred Hodari, recteur de la cathédrale, général de 1998 Evangéliser les pauvres à l’aube
représentant le diocèse, a souligné l’engagement du troisième millénaire. Ce document nous invite
et le dur travail des Oblats pour porter une à aimer notre monde avec ses problèmes et son
nouvelle voix dans cette partie de l’Afrique. M. travail pour être agents d’espérance. Il nous
Brian Lugla, président du « Media Institute of encourage aussi, comme missionnaires
Southern Africa », a invité la nouvelle radio à d’aujourd’hui, à intégrer le message d’espérance
parler au nom de la justice pour entraîner les gens dans une nouvelle culture qui est en grande partie
à faire face aux défis humains et spirituels de le produit de la communication moderne. A la
leurs communautés. Le P. Freeborn KIBOMBWE, lumière de ce discernement, nous avons alors pris
directeur de la Radio oblate Liseli, a présenté son la décision de réaliser une station radio dans la
équipe et a remercié tous ceux qui ont contribué province de l’ouest. Pour nous, Oblate Radio
à la naissance de cette nouvelle voix. Elle veut Liseli sera un instrument d’espérance qui aidera
être une lumière dans la vie des gens : « C’est à créer un lien entre la parole de Dieu et le
votre radio, c’est votre voix » leur a-t-il dit. Le peuple. »
P. Maxmillian MWAKACHEYA a souligné la
participation des divers comités de Le Département Météorologique de Zambie a
communication établis par l’équipe oblate de manifesté son intérêt pour installer son propre
Radio Liseli dans la région. Certains de ces système d’ordinateurs et pouvoir ainsi donner les
433 / 2
juin 2004
prévisions du temps à intervalles réguliers durant la journée. La Radio a aussi reçu en cadeau un
système satellitaire pour recevoir d’autres stations via Internet. Il sera donc possible de recevoir et
de transmettre sur les autres radios de Zambie. (Merci à Ronald Carignan, OMI)
Administration générale
Aix-en-Provence :
La grande famille
d’Eugène se rassemble...
Les réunions de famille sont toujours des
événements joyeux. Elles nous donnent la
possibilité de renouveler les liens avec notre
parenté et de rencontrer des membres que nous
ne connaissons pas encore. Notre famille
spirituelle a vécu récemment une réunion de ce
genre au Centre International De Mazenod à Aixen-Provence. Du 3 au 7 mai les Supérieur(e)s
générales/aux où les représentants de 16 des 39
Instituts religieux liés aux Oblats se sont
rencontrés pour célébrer leurs affinités, pour
apprendre les uns des autres et pour regarder
ensemble vers leur père commun : Saint Eugène
de Mazenod. Ils représentaient plus de 11 000
missionnaires.
Cinq fondations récentes étaient représentées à
cette rencontre, dont trois par leurs fondateurs et
fondatrices. Les Filles de Marie Immaculée
(Daughters of Mary Immaculate) sont au service
des pauvres, en particulier dans l’Inde rurale.
Leur Institut a vu le jour en 1984 dans un humble
village, alors que les membres fondateurs
s’abritaient pour quelques jours sous un
manguier. Trois cent soixante dix sœurs ont déjà
prononcé leurs vœux. Les Misioneras Oblatas
de Maria Inmaculada (Missionnaires Oblates de
Marie Immaculée) de Madrid sont nées en 1998
avec une poignée de jeunes filles entre 18 et 20
ans. Elles se disaient : « Si nous étions des
hommes, nous serions devenues Oblats... et alors
pourquoi ne pas commencer une congrégation
Oblate pour les femmes? ». Etaient aussi
représentées les Misioneras Oblatas de Maria
La présence de représentants de différents pays Inmaculada du Paraguay (différentes de celles
et cultures reflétait les larges horizons du de Madrid), la Société de saint Eugène de
charisme de Saint Eugène, avec sa variété Mazenod (Inde) et la Société des Missionnaires
d’expressions et la profondeur de cette source de Marie Immaculée (Inde).
spirituelle commune.
Le programme comprenait une conférence par
Dans sa méditation missionnaire de juin le P. jour, des visites à Aix et Marseille et la
Wilhelm STECKLING, Supérieur général, écrit : présentation de chaque Institut. Le P. Francis
« A travers les Oblats, impliqués dans leur SANTUCCI, dans sa conférence, a rappelé aux
fondation, les divers Instituts se sont inspirés de participant(e)s l’expérience fondamentale
Saint Eugène dans la forme qui leur convenait le d’Eugène, conquis par Jésus Sauveur, il se
mieux. Des congrégations contemplatives dévoua, sa vie entière, à annoncer la miséricorde
comme les Rosariens montrent combien une vie de Dieu aux pauvres et aux abandonnés. Bernard
centrée sur la prière eucharistique et sous la D ULLIER , provincial de France, a montré
conduite de Marie fait partie de notre héritage; combien son étude de la spiritualité des
les Instituts séculiers mettent en relief tout Apostoliques de Marie Immaculée l’a aidé à voir
particulièrement la proximité avec les gens dans une lumière nouvelle des valeurs oblates
pauvres et abandonnés dans le monde; les comme l’oblation et la vénération du Sacré Cœur.
congrégations et sociétés apostoliques répondent
à l’exigence d’évangélisation dans les missions Le P. Steckling ajoute : « Nous n’arriverons
et les paroisses, dans les écoles et les hôpitaux. jamais à saisir entièrement la réserve de trésors
Certains de ces Instituts sont petits, d’autre que Saint Eugène a reçu par l’Esprit. Il nous est
dépassent largement les 1 000 membres. »
possible tout de même d’avoir une vision fugitive
juin 2004
433 / 3
de ce noble cadeau, quand nous considérons cette
voie merveilleuse qui a engendré cette vaste
gamme d’Instituts religieux, sans oublier les
associations laïques qui s’inspirent aussi de lui.
Il nous revient de chérir ce don unique, le
charisme, pour qu’il puisse fructifier davantage
encore. » Le P. Steckling a une page sur son site,
concernant les Instituts reliés à saint Eugène:
http://www.omigen.org/steckling/IRSEM .
ROME – Maison générale
Le postulateur défend sa thèse de doctorat
Samedi 29 mai 2004, le P. Francis SANTUCCI
OMI, Postulateur général, a défendu la thèse de
doctorat au Claretianum, Institut consacré
spécialement à l’étude de la vie religieuse.
processus qui a amené le Fondateur à identifier
cet esprit, à le comprendre, à l’interpréter et à le
communiquer aux autres. Après avoir défini cet
esprit, l’auteur termine les quatre cents pages de
sa recherche par un résumé en six points :
– Eugène a vécu une relation dynamique de
coopérateur avec le Sauveur et l’a
communiquée.
– En qualité de Fondateur, il a invité et formé
d’autres, qui avaient les mêmes
prédispositions, à vivre la même relation avec
le Sauveur, pour devenir ses coopérateurs.
– Comme Fondateur et comme Père, il a créé
une famille qu’il a voulu unie par des liens
étroits.
– Son esprit est un esprit qui amène à être proche
des pauvres et des plus abandonnés.
– Son esprit est un esprit de zèle, qui sait oser et
être créatif pour la mission.
– Son esprit est vécu suivant le modèle de Marie
Immaculée, des Apôtres et de la communion
des saints.
Le titre de la thèse est « Eugène de Mazenod,
coopérateur du Christ sauveur, communique son
esprit ». Son point de départ est la lettre écrite
par Eugène à Henri Tempier, son premier et plus
proche collaborateur, dans la jeune Société qu’il
a fondée : « Mon premier compagnon, vous avez
dès le premier jour de notre union saisi l’esprit
qui devait nous animer et que nous devions Cette thèse, qui sera bientôt publiée, servira à
communiquer aux autres. » (15 août 1822)
faire connaître et comprendre plus profondément
Saint Eugène de Mazenod, ce qui est une des
Ce texte a servi de tremplin au P. Santucci pour tâches du Postulateur.
étudier les écrits de Saint Eugène et explorer le
États-Unis
Belleville, Illinois
Sanctuaire national N.D. des Neiges
“Youth Sing Praise”
A la mi-Juin, environ100 étudiants des écoles
secondaires présenteront un spectacle musical au
Sanctuaire National de « Our Lady of the
Snows » (« Notre Dame des Neiges ») de
Belleville, Illinois.
Ce sera le fruit de Youth Sing Praise, un des
programmes offerts par la pastorale des jeunes
du sanctuaire. Youth Sing Praise est une
expérience d’une semaine pour les étudiants, qui
non seulement ont un sérieux talent musical et
théâtral, mais qui le mettent en plus au service
de la communauté chrétienne.
En dépit de la tâche intimidante de l’étude, de la
préparation et de l’exécution du spectacle les
jeunes qui participent à Youth Sing Praise
trouvent également le temps pour des activités
récréatives et spirituelles.
Youth Sing Praise aura lieu du 12 au 20 juin. Le
spectacle sera présenté samedi 19 juin à 19
heures, dans l’Amphithéâtre extérieur du
sanctuaire. Entrée libre.
Cette année, Youth Sing Praise exécutera
Godspell. Il s’agit d’un « musical » qui s’inspire
de l’Evangile de Matthieu. Il raconte dans un
langage actuel, l’histoire du Christ sur terre.
L’histoire commence avec Jean-Baptiste qui
433 / 4
juin 2004
appelle des disciples pour être baptisés. Il
continue en montrant les apôtres en divers lieux
de New York, où ils chantent et jouent des
passages de l’Ecriture Sainte.
et d’autres activités de la pastorale des jeunes
au sanctuaire, consultez leur site web:
www.snowsyouthministry.org (Tiré de OBLATES,
une publication de l’Association Missionnaire des
Etats-Unis).
Pour plus d’informations sur Youth Sing Praise
Europe
ANGLO-IRLANDE
Belcamp ferme
Ce célèbre collège de la Province angloirlandaise, situé dans la zone nord de Dublin, va
fermer ses portes après 110 ans d’histoire. Il
abrita un juniorat oblat de 1893 à 1967, mais aussi
une école privée avec internat très renommée,
qui attirait des étudiants provenant de tout le pays.
Vers la moitié des années ‘50, quand il accueillait
alors plus de 200 pensionnaires, Belcamp fut
aussi très respecté dans les milieux sportifs
scolaires.
pas réussi à conserver un nombre suffisant
d’inscrits.
Le déficit annuel, entre les subventions d’Etat et
les coûts pour maintenir la structure, est devenu
un lourd poids financier, qui ne saurait être
soutenu indéfiniment par la Province.
Le grand campus, comprenant les vieux
bâtiments, maintenant inutilisés et en train de se
détériorer, est devenu une hémorragie
supplémentaire pour les ressources. A grands
regrets et après un long discernement, la décision
La nouvelle de cette fermeture qui se fera en a été donc prise. C’est triste, mais elle apparaissait
plusieurs étapes a provoqué une grande déception inévitable depuis longtemps.
chez beaucoup. La clôture de cette institution
oblate, très appréciée et hautement réputée, sera Aujourd’hui, on peut trouver des anciens élèves
échelonnée et c’est à partir de septembre 2004 de Belcamp dans tous les secteurs de la vie, en
que l’on n’acceptera plus de nouveaux élèves. Irlande ou à l’étranger. Parmi eux, il y a aussi
Les responsables Oblats s’en sont expliqué dans beaucoup d’Oblats qui travaillent dans la
la revue de la Province, The Oblate Missionary Province, et un nombre encore plus grand de
Record.
missionnaires ailleurs dans le monde. Tandis que
cette grande et ancienne « Alma mater »
Suite à la décision bien accueillie de 1967, venant s’achemine vers ses dernières années, nous
du Ministère de l’Education, d’étendre l’accès à sommes sûrs que le meilleur de l’esprit de
l’éducation supérieure, Belcamp devint une école Belcamp continuera à vivre en ceux qui ont vécu
secondaire pour la région, et le pensionnat fut ici leurs années de formation secondaire. (Oblate
supprimé. A cette époque, il n’y avait pas assez Missionary Record)
d’écoles secondaires pour répondre à la demande;
et en même temps, les bases pour plusieurs ITALIE
grandes écoles dans l’environnement venaient « Cross to cross »
d’être posées.
Au Sud de l’Italie, ces dernières années, les
Oblats se sont distingués par leur activité auprès
Aujourd’hui, le nombre de 198 inscrits est loin des jeunes. Le P. Pasquale C ASTRILLI , le
d’être suffisant pour assurer une autonomie supérieur de la maison de Catanzaro et son équipe
financière et il reflète à lui seul l’évolution de ont ainsi animé plusieurs missions où les jeunes
ces dix dernières années. En dépit des efforts se font évangélisateurs des jeunes. C’est dans ce
d’une équipe compétente et dévouée et de la cadre que l’an dernier, en Calabre est né « Cross
bonne réputation de l’école auprès des parents to cross ».
comme des élèves, le collège n’a tout simplement
juin 2004
“Cross to cross” en est donc à sa deuxième
édition. Il s’agit d’une marche de six km que les
jeunes du « Mouvement Construire »,
accompagnés par d’autres jeunes, parcourent
pour faire mémoire de Saint Eugène de Mazenod,
à l’occasion de sa fête, le 21 mai.
Ce parcours relie de manière symbolique deux
missions prêchées par les Oblats, il y a presque
un siècle. Il s’agissait alors de préparer la visite
pastorale de Mgr Morabito, l’évêque de ce tempslà. Le départ a lieu près de la croix de la mission
de Gioia Tauro (1914), et l’arrivée, près de la
croix de Cannavà Rizziconi (1913).
Cette année encore, beaucoup de jeunes ont
participé. Durant leur marche ils ont écouté des
textes de Saint Eugène lui-même ou d’autres
écrits qui parlaient de lui.
Le Père Général a voulu leur adresser une lettre
dans laquelle il disait: “Quand le Christ s’ouvre
un chemin, il ne le fait pas sans nous. Il y a une
place dans le monde qui m’est réservée... je dois
lui ouvrir une route là où il m’appelle.”
FRANCE: Aix-en-Provence
Célébrer Saint Eugène le jour de sa fête
Il est naturel ici à Aix, lieu de naissance de Saint
Eugène de Mazenod, de célébrer sa fête avec
solennité. En cette année qui précède le dixième
anniversaire de sa canonisation, la communauté
locale a fait de son mieux pour faire connaître et
apprécier davantage notre fondateur auprès des
gens de sa ville natale et à Marseille où il a
travaillé comme missionnaire et comme évêque,
pendant tant d’années.
La commémoration s’est étendue sur trois jours.
Le 21 mai, à Marseille, vingt Oblats, plusieurs
laïcs associés et amis se sont rassemblés autour
de son tombeau dans la cathédrale qu’il avait
construite, pour célébrer l’Eucharistie et vénérer
sa mémoire. Christian DURIEZ, supérieur de la
communauté de “Notre Dame de l’Amitié”, a
présidé la liturgie et Arsène PERBOST a dirigé
les chants. Ils se sont ensuite retrouvés pour un
repas fraternel chez les Oblats au 15, Impasse
Ricard Digne.
433 / 5
Le 22, dans l’après midi, une trentaine de nos
amis laïcs se sont rendus à l’église de la Mission
à Aix. Certains étaient venus de Marseille, de
Paris et d’ailleurs en France. Le P. Bernard
D ULLIER , provincial de France et bon
connaisseur du fondateur, les a accueillis pour
les conduire à travers les rues de la ville, sur les
pas de Saint Eugène. La joie était au rendez-vous
malgré les jambes fatiguées, après deux heures
de marche et de prière. Dans la soirée ils se sont
retrouvés dans l’ancien Carmel d’Aix, le berceau
de la Congrégation, pour partager les spécialités
gastronomiques que chacun avait apportées de
sa région.
Mais la journée n’était pas encore terminée ! Il y
avait une surprise. A 21 heures, dans l’Eglise de
la Mission, le Père Vincent GRUBER et ses
collaborateurs ont présenté la pièce : « Les
audaces de Saint Eugène ».
Dimanche 23, les Oblats et leurs amis étaient de
nouveau présents dans l’Eglise de la Mission
pour les messes de 9 et 11 heures. L’homélie,
dans les deux célébrations fut donnée par le P.
Bernard Dullier. Après la dernière messe, tout le
monde fut invité à un apéritif sur les marches de
l’église. C’est de là que Saint Eugène avait
prononcé un sermon mémorable aux Aixois,
rassemblés au pied des marches, évitant une
potentielle émeute, au grand soulagement des
autorités locales. (Edward CAROLAN, OMI)
BELGIQUE-SUD
Une invitation pour les missionnaires
qui ont œuvré au diocèse d’Idiofa
En cette année 2004, on célèbre le quarantième
anniversaire de la mort des victimes de la
rébellion muléliste en 1964, au diocèse d’Idiofa
(Congo), parmi lesquels il y a trois oblats: Gérard
DEFEVER, Nicolas HARDY, Pierre LAEBENS,
décédés le 23 janvier 1964, ainsi que l’Abbé
Lankwan Adolphe décédé en juin 1964 et tous
ces nombreux enfants, jeunes, papas, mamans,
vieillards avec lesquels les Oblats ont tissé tant
de liens d’amitié, dans l’apostolat,
l’enseignement, le soin aux malades, les
constructions…
433 / 6
En souvenir et en reconnaissance pour tous ces
frères et sœurs décédés au cours de cette
rébellion, une Eucharistie a été célébrée à
Velaines, où tant de Pères, de Frères se sont
préparés pour les missions, le mardi 15 juin à
11h. Elle était présidée par le doyen de la
délégation de Belgique Sud, le Père Joseph
RICAILLE, 97 ans. Ce sera l’occasion pour se
souvenir de tous ceux et de toutes celles, Pères,
Frères, Sœurs, Demoiselles, européens ou
africains, avec lesquels les Oblats ont travaillé
au Congo et qui sont déjà passés sur l’autre Rive.
Les participants ont été aussi invités à apporter
des photos, en indiquant au verso date, lieu,
circonstances où elles ont été prises et à trouver
un peu de temps pour écrire une page ou deux
concernant ce que les missionnaires ont vécu au
cours de leur séjour au Congo. Les jeunes
confrères et les sœurs congolais souhaitent
vivement connaître l’œuvre accomplie par leurs
aînés, tout spécialement à partir de 1931, lorsque
4 confrères venus d’Afrique du Sud ont repris
l’œuvre commencée par les Jésuites et les
Scheutistes à Ipamu, Mwilambongo, Kilembe et
Brabanta.
juin 2004
Puis il a fallu chercher un lieu, exécuter des
travaux... et, le 8 février 1997, le grand jour était
arrivé: l’inauguration du bar “Tombé du Ciel”,
en présence de nombreux amis, élus,
associations, des familles, de l’évêque auxiliaire
et de Maxime CHAIGNE, provincial d’alors.
Sept ans se sont déroulés depuis...
Que dire de ces 7 années? Rencontres,
confidences, accompagnements, danses, sourires,
rires et pleurs, tous ces “cœurs à cœurs”. Sans
oublier les épreuves, les moments douloureux,
les funérailles...
Sans oublier non plus ces moments privilégiés
comme cette semaine en péniche, cette kermesse
à Chavril, les mariages, les naissances... Tant de
vécu avec tant de personnes!
Des barrières entre différentes personnes de
différents âges, différentes sexualités, différentes
situations sociales, de différentes perceptions de
la vie sont tombées. Des liens se sont créés, tissés,
des réseaux d’amitié, d’entraide sont nés. La
communauté s’est trouvée transformée,
transfigurée. Les réseaux de connaissance se sont
croisés, se sont trouvés, ont aussi vécu des temps
Le Père Macaire M ANIMBA , chargé de la de fêtes, de partage, de prière et d’engagement
préparation du 75ème anniversaire de l’arrivée ensemble.
des Oblats au Diocèse d’Idiofa, espère recevoir
beaucoup de documents relatant ce qui a été Aujourd’hui, c’est le moment de faire le point
réalisé tout au long de ces 75 années, par les Hélas ! Une lettre signée par le P. Bernard
Missionnaires Oblats, les Religieuses et les laïcs. DULLIER, Provincial, et par les Frères Eric
AUDO et Dominique DESSOLIN annonce le
FRANCE – LYON
fermeture de cette œuvre prophétique : « Sept
La fermeture de “Tombé du Ciel”
ans, c’est long pour un bar de nuit. A Lyon, la
Une salle du scolasticat, enfumée, tout juste durée moyenne d’un établissement nocturne est
éclairée par deux petits projecteurs, forte d’environ quatre ans. D’autres établissements se
musique... C’était il y a 10 ans : les jeunes Oblats sont ouverts, des concepts nouveaux sont
avaient aménagé une salle en bar de nuit pour apparus. La demande n’est plus la même au
présenter à leurs frères l’idée d’une présence dans niveau des clients... Tout ceci provoque un fort
le milieu de la nuit...
ralentissement économique. Il nous faudrait
repenser le bar pour continuer l’activité
L’aventure commençait...
(décoration, concept...) mais nous ne le
Aidés par douze personnes, oblats et laïcs, ils souhaitons pas.
avaient écrit un projet, ils l’avaient soumis,
réécrit... Aller-retour à Paris, Strasbourg, Et puis sept ans de vie nocturne, c’est long. La
rencontres avec le Conseil et son Provincial, fatigue est présente, notre santé en a pris un
Georges LAUDIN...
coup...
juin 2004
433 / 7
C’est pourquoi, en accord avec les membres de
la communauté des Mirabelles, en accord avec
le Conseil provincial, nous avons décidé d’arrêter
notre activité. Le bar est mis en vente et, d’ici la
fin du semestre, “Tombé du Ciel” ne sera plus.
Ce n’est pas sans déchirement que cette décision
a été prise, mais la sagesse a pris le dessus.
Sagesse par rapport à nous, par rapport à la
province, par rapport aussi à la mission. Il nous
semble qu’un lieu peut poursuivre et même
épanouir sa mission, sa “prophétie” en fermant.
L’esprit de “Tombé du Ciel” n’est pas mort, des
projets avec des personnes rencontrés au bar sont
en marche...
Cette aventure se termine, une autre débute
Nous sortons beaucoup plus riches que nous ne
l’aurions pensé de cette aventure. Nous savons
et nous croyons que la (re)structuration humaine
est possible quand il y a respect et écoute… Nous
sommes témoins que toute personne dès qu’elle
se sent aimée peut déplacer des montagnes. Nous
savons et nous croyons que toute personne
oubliée de nos soucis, politiques, financiers,
ecclésiaux, est porteuse et responsable de ce que
nous appelons le Royaume. Eugène n’avait pas
tort...
Canada
Notre-Dame du Cap
Naissance de la nouvelle Province
Les deux provinces Saint-Joseph et Notre-Dame
du Rosaire ont célébré la fin de leur existence
par des rencontres fraternelles. Les premières ont
eu lieu à l’église Saint-Sauveur de Québec, le 8
mai et au sanctuaire Notre-Dame du Cap de
Trois-Rivières, le 15 mai. Elles avaient été
présidées par le provincial de Notre-Dame du
Rosaire, le père Jean-Claude GILBERT. À son
tour, la province à Saint-Joseph avait convoqué
ses membres pour un dernier rassemblement
présidé par son provincial, le père Marcel
DUMAIS, le vendredi 16 mai à la maison NotreDame de Richelieu.
représentant le provincial de la province
Assomption, s’étaient joints à l’événement.
Après le mot d’accueil de Mgr Martin Veillette,
évêque de Trois-Rivières, le père Steckling s’est
adressé à l’assemblée avant de lire le décret
d’institution de la nouvelle Province. Le père
Jean-Claude Gilbert, provincial nommé, a fait un
bref historique du travail des deux provinces et
du défi que la nouvelle Province aura à relever
en tenant compte de l’âge de ses membres, de
l’urgence des besoins actuels et des projets des
jeunes Oblats.
La cérémonie du matin s’est terminée par une
présentation des priorités de la nouvelle Province
La nouvelle province Notre-Dame du Cap allait et d’un énoncé de mission rédigé au cours d’un
naître officiellement le 21 mai 2004 de l’union congrès de mai 2003 par des membres des deux
des deux provinces Saint-Joseph et Notre-Dame provinces d’alors. (Voir www.oblats.qc.ca)
du Rosaire. C’est cependant le lundi suivant, le
24, que les Oblats, Oblats honoraires et Associés Dans l’après-midi, après le dévoilement d’une
étaient convoqués pour l’inauguration solennelle plaque commémorative, la troupe de théâtre du
de la nouvelle Province par le père Wilhelm sanctuaire a animé un théâtre-forum sur le thème
STECKLING, supérieur général. Plus de cinq d’Eugène de Mazenod et la mission aujourd’hui.
cents Oblats, Associés, Oblats honoraires, L’Eucharistie qui a suivi a été présidée par le père
collaborateurs et amis s’étaient réunis dans la Steckling. À la fin de la cérémonie, le Supérieur
basilique du sanctuaire Notre-Dame du Cap pour général a procédé à l’installation du provincial
prendre part à la célébration. Les pères André de la province Notre-Dame du Cap, le père JeanBOYER, provincial de la province Lacombe, Claude GILBERT et des membres de son conseil :
David KALERT, provincial de la province des les pères Guy GUÉNARD, Guy LEVAC, Marcel
États-Unis, le père Wojciech KOWAL, conseiller DUMAIS, Luc TARDIF, Jacques LETARTE et le
433 / 8
frère Raymond CARRIÈRE. Ceux-ci ont ensuite
remis aux supérieurs et directeurs de toutes les
maisons de la Province une copie de l’Évangile.
Chacune des maisons a aussi reçu une plaque
portant le logo de la Province. Il y a 324 Oblats
dans la nouvelle Province – 5 évêques, 225
prêtres et 94 frères.
juin 2004
ci tient depuis quatre jours et rien n’indique
qu’elle va bientôt se terminer..
Le vent aussi en ce lieu est surprenant, en ce sens
qu’il est inaudible. Je pense que c’est dû au fait
qu’il souffle sur des terres vides et qu’il n’y a
donc pas le bruissement habituel parmi les arbres
ou les maisons. Cette tempête-ci par contre se
fait entendre. Dans ce pays, on apprend tout de
suite que c’est le climat qui vous dictera ce qu’on
peut et ce qu’on ne peut pas faire. La flexibilité
et la capacité de s’adapter sont essentielles pour
vivre dans l’Arctique et il vous faut aussi une
certaine dose de stoïcisme : « Monsieur, votre vol
a été annulé pour les quatre prochains jours. »
Ça va ! Je lirai un livre ou deux. Samedidimanche derniers j’ai visité Whale Cove, une
petite communauté à quatre-vingt-dix kilomètres
au sud de Rankin Inlet dont je ferai bientôt ma
base régulière. Whale Cove se trouve dans un
beau cadre et la mission catholique est bâtie sur
les rives de la Baie d’Hudson. Pendant toute cette
fin de semaine le temps fut lumineux et
ensoleillé, et à part le paysage blanc j’aurais pu
être dans un petit village de l’ouest de l’Irlande.
Churchill-Baie d’Hudson
Le temps dans l’Arctique
Rankin Inlet, sur la côte ouest de la Baie
d’Hudson, se trouve à 515 km au nord de
Churchill, Manitoba. Dans cette région, neuf
mois sur douze le climat est glacial et seule y
pousse la toundra (arbustes nains, laîches et
lichens). Rankin fait partie du nouveau territoire
Inuit de Nunavut. Le P. Martin MORAN travaille
dans cette petite ville de 2 200 habitants depuis
octobre dernier. Avant d’arriver ici, il était
directeur du Centre Irlandais d’Accueil et
d’Information à Birmingham, Angleterre. Son
premier hiver arctique lui fait découvrir que le
climat et les conversations sur le climat
déterminent tout dans ce milieu dangereux. La
capacité d’adaptation et un certain stoïcisme sont
nécessaires pour survivre. Voici un compte rendu
de ce premier hiver.
Le temps change
Mardi matin le temps a changé très vite et on
Dès mon arrivée dans l’Arctique, en octobre m’a dit que mon vol pour Rankin était retardé
dernier, je me suis rendu compte de l’impact du d’une heure et demie. Ensuite, soudainement, on
climat sur tous les aspects de la vie. C’est le sujet m’a informé que l’avion était prêt et que je devais
principal des conversations et dans plusieurs me rendre immédiatement à l’aéroport. Dans la
circonstances il détermine les activités. Les tout plupart des communautés de l’Arctique on peut
premiers mois il fut tempéré. Les gens de se rendre à l’aéroport à pied, mais à Whale Cove
Nunavut me disaient cependant que ce n’était pas il se trouve à une dizaine de kilomètres. Et avant
la norme. Dans un sens, je me sentais trompé : même de quitter le centre, la voiture est tombée
venir ici et trouver une température de seulement en panne et nous avons dû changer de véhicule!
-30° Celsius! Mais ce sentiment n’allait pas durer
longtemps.
Quand la tempête arrive, chaque minute devient
capitale. Sur le chemin de l’aéroport j’ai
En ce moment, j’assiste à travers la fenêtre à une franchement pensé que nous ne serions pas
terrible tempête de neige. Hier j’aurais dû me arrivés car il y avait plusieurs nappes de
rendre à Winnipeg pour une rencontre, mais à brouillard. On roulait très lentement. Arrivés à
cause du mauvais temps tous les vols ont été l’aéroport, nous avons contourné le terminal pour
annulés. Parfois durant la journée, un voile blanc aller tout droit à l’avion, ne sachant pas encore
couvre tout et alors il n’est pas possible de voir à si le climat nous aurait permis de décoller. Enfin,
deux pas devant vous. Cela pourrait être malgré la tempête qui s’approchait, nous avons
angoissant. Les tempêtes des deux derniers mois affronté le court vol pour Rankin.
n’ont jamais duré plus de 36 heures, mais celle-
juin 2004
433 / 9
Naïvement, je pensais que tout était désormais
en ordre, mais le pilote dit qu’il « espérait »
pouvoir atterrir à Rankin. Durant la descente on
ne voyait rien du tout, et c’est alors qu’un autre
passager m’a informé que nous étions à l’altitude
magique de 400 pieds et qu’il nous faudrait aller
ailleurs si le pilote n’avait pas une visibilité
suffisante. Entre parenthèses, l’avion avait six
places et le poste de pilotage était bien visible
depuis nos fauteuils. Nous avons atterri et le
pilote nous a informé qu’il n’aurait pas dû le faire.
Pour ma part, j’étais très soulagé qu’il ait réussi…
Des victimes à cause du climat
Un accident très triste a eu lieu à Baker Lake en
décembre dernier. Une femme n’est pas rentrée
chez elle. Il faisait beau lorsqu’elle est sortie,
mais le temps a changé très vite et elle n’a pas
pu faire le retour. Les recherches ont duré deux
semaines et ont été finalement interrompues sur
demande de la famille. Elle avait 39 ans et était
partie à la chasse. Ici on conseille de ne jamais y
aller seul. Ici pourtant, la peine pour la perte de
personnes chères fait partie intégrante de la vie.
Dieu merci, son corps a été retrouvé après Noël.
Amérique latine
HAÏTI
Espoir pour les sans espoir
A Haïti, des milliers et des milliers d’enfants sont
obligés de vivre dans la rue, dans une misère
noire. Ils sont appelés les “kokorats”, un terme
créole qui signifie « les restes ».
Pourtant pour certains de ces enfants, il y a un
espoir. Le P. Marc BOISVERT, travaille dans
l’orphelinat de Hope House aux Cayes. C’est une
maison qui abrite plus de 200 enfants abandonnés
et orphelins. Chaque enfant est nourri et reçoit
une éducation dans une école voisine.
Ils sont les “restes” d’une nation travaillée par la L’orphelinat déborde : les enfants dorment blottis
violence, la pauvreté extrême, le délabrement du à deux ou trois, dans un même lit. Cependant, ils
milieu ambiant et les maladies graves. Sans abri, sont heureux, parce qu’ils savent qu’ils vivront
et dans la plupart des cas orphelins, ces enfants pour voir le jour suivant.
passent leurs journées, priant Dieu que quelqu’un
ait pitié d’eux. S’ils ont de la chance, ils Presque chaque jour, un nouvel enfant échappe
trouveront une occupation et recevront quelques à la rue et beaucoup trouvent le chemin de Hope
sous pour la journée. Juste assez de quoi manger. House. Ils s’accrochent alors aux barres du
Ils sauront alors qu’ils sont encore en vie pour portail, suppliant de recevoir de l’aide. Le P. Marc
voir le jour suivant, un jour qu’ils espèrent leur donne un repas et un abri provisoire. Très
meilleur, mais qui n’arrive jamais.
souvent, quand le jour se termine, il est forcé de
les renvoyer dans la rue pleine de dangers.
La situation empire, tandis que les ressources de
ce pays surpeuplé se détériorent lentement. Les Le ministère de Marc avec les enfants de la rue
gens ont faim et désespèrent de trouver de la est un motif d’espoir. Il ne peut pas les aider tous,
nourriture. Les enfants de la rue, eux sont souvent mais les centaines d’enfants qu’il a pu aider feront
battus et même tués. Pour chercher de quoi déjà la différence. Ils sont la génération de
manger, ils parcourent des kilomètres, sans demain. Marc leur donne une espérance et ces
souliers, les pieds enflés. Ils dorment dans des « restes » bâtiront l’avenir du pays. (Tiré de
caniveaux ou sur les trottoirs, au milieu de la OBLATES, une publication de l’Association
Missionnaire des Etats-Unis)
crasse.
433 / 10
juin 2004
Livres
Chartrand-Déry Élise, Maurice Beauregard,
O.M.I. – La vie est belle. Biographie du Père
Beauregard (1912-1998) Fruit de 15 ans de
recherches, ce livre est une lecture merveilleuse
et charmante, riche d’aperçus pour comprendre
l’histoire, la politique et l’économie du Canada
de son temps. Publié simultanément en anglais
avec le titre Maurice Beauregard, O.M.I. – Life
Is Wonderful. Complément bibliographique et
index. Ortus Publications, Edmonton, 2002,
(Français) 546 pp. et (Anglais) 530 pp.
Flandres): Qui m’en veut? Ce missionnaire qui
après 43 ans d’expérience, écrit sous le
pseudonyme de “Oles a Mba” qui signifie “celui
qui active le feu de l’Amour.” Cette brochure a
comme but de présenter le cheminement d’une
équipe pastorale... qui a réfléchi et opté pour
libérer les gens de la sorcellerie et des pratiques
de violence qui en sont la conséquence.
Impressions privées, Kinshasa, 2003, 183 pp.
MUSCADIN Dominique (Haiti): Le rôle de
l’Incarnation dans le dessein de Dieu et son
DE MAZENOD Eugène: Diary 1838. Traduction rapport à la création chez Karl Rahner.
anglaise de Francis SANTUCCI et Edward Dissertation présentée à l’Université Grégorienne
CAROLAN du Journal de 1838. Collection pour la licence en théologie dogmatique. Rome,
Oblate Writings 19, O.M.I. General Archives, Pontificia Università Gregoriana, 2004, 92 pp.
Rome, 2003, 309 pp.
PIELORZ Jozef (France-Benelux): Articles. Une
DE MAZENOD Eugène: Römisches Tagebuch collection d’articles de l’auteur publiés dans Vie
(1825-1826, 1845, 1854). Traduction allemande Oblate Life entre 1977 et 2004. Liège, 2004, 327
de Josef METZLER du Journal de Rome… pp.
original publié par la Postulation générale en
1997 (Collection Ecrits Oblats 17). Mainz, 2002, TACHÉ Alexandre (N.D.-du-Cap): La vie
227 pp.
spirituelle d’Eugène de Mazenod fondateur des
Missionnaires Oblats de Marie Immaculée aux
DE MAZENOD Eugène: Briefe an Oblaten in origines de la Société (1812-1818). Il s’agit d’une
Frankreich (1850-1855). Traduction allemande nouvelle impression de la thèse de doctorat de
de Josef OTTO des Lettres aux Oblats de l’auteur écrite en 1960 dont ne subsistaient que
France… publiés par la Postulation générale en sept exemplaires dactylographiés. Cette nouvelle
1987 (Collection Ecrits oblats 11). Mainz, 2003, édition a été préparée sur demande des confrères,
391 pp.
intéressés à l’histoire de la Congrégation. Le texte
a été raccourci et allégé des annotations
Oles a Mbâ (DELABIE Daniel) (Hollande académiques. Ottawa, 2004, 273 pp.
Anniversaires – juillet 2004
1929.07.07
1929.07.07
1934.07.02
1934.07.21
1934.07.21
1934.07.21
4030
4133
75 ans de sacerdoce
P. Alexandre Kayser
P. Gabriel Lesage
5818
5906
6041
5904
70 ans de profession religieuse
P. John Lazarsky
P. Jean Marsan
P. Norman Racette
P. Maxime Sarault
France
France
États-Unis
Grandin
États-Unis
N.D.-du-Cap
juin 2004
70 ans de sacerdoce
1934.07.08
5027
1934.07.15
4653
1934.07.15
4750
65 ans de profession religieuse
1939.07.21
6942
1939.07.21
6946
1939.07.21
6948
1939.07.21
6951
1939.07.21
6947
1939.07.25
7080
1939.07.27
7635
433 / 11
P. Otto Denner
P. Alfred Mock
P. André Nottebaert
P. Joachim Campagna
P. Clément Couture
P. Gérard Gagnon
P. Réal Paiement
P. Arturo Smith
Pref . Apos. Acacio Valbuena
Fr. Léon Dumont
France
Allemagne
Pays Bas-Flandres
Grandin
N.D.-du-Cap
N.D.-du-Cap
N.D.-du-Cap
Argentine-Chili
Espagne
France
65 ans de sacerdoce
1939.07.02
5941
1939.07.09
5560
1939.07.09
5971
1939.07.09
6006
P. Kees Verspeek
P. Jacques Gervais
P. Louis Marien
P. Victor Robert
N.D.-du-Cap
N.D.-du-Cap
Belgique-Sud
France
60 ans de profession religieuse
1944.07.16
7809
1944.07.25
7812
1944.07.25
7810
1944.07.25
7813
1944.07.25
7811
P. René Bechet
P. Fortunato Alonso
P. Carlos de Anta
P. Gregorio Iriarte
P. Gregorio Ramos
Belgique-Sud
Espagne
Mexique
Bolivie
Mexique
60 ans de sacerdoce
1944.07.01
6896
P. Willem Bauhaus
Pays Bas-Flandres
50 ans de profession religieuse
1954.07.25
9682
1954.07.25
9683
1954.07.25
9724
1954.07.25
10267
1954.07.25
9723
1954.07.26
9725
1954.07.26
9726
1954.07.26
9736
1954.07.26
9728
1954.07.26
9727
1954.07.26
9731
50 ans de sacerdoce
1954.07.04
8811
1954.07.04
8609
1954.07.04
8491
1954.07.04
8500
P. Patricio Dominguez
P. Valentín Fernández
P. Teótimo González
Fr. Alfredo Hernández
P. Joaquín Martínez
P. Alexis Atangana
P. Rémi Cadieux
P. Laurent Desaulniers
P. Robert Lesmerises
P. Marc Monforton
P. Pierre Pépin
P. Armand Clabaut
P. John de Nobrega
P. Antoine Debs
P. René DuFour
États-Unis
Argentine-Chili
Espagne
Espagne
Espagne
Cameroun
Saint-Joseph
N.D.-du-Cap
Grandin
Manitoba
N.D.-du-Cap
France
Nord S.A.
France
États-Unis
433 / 12
1954.07.04
1954.07.04
1954.07.04
1954.07.04
1954.07.11
1954.07.11
1954.07.11
1954.07.11
juin 2004
8557
8758
8756
8564
8784
8716
7876
8734
25 ans de profession religieuse
1979.07.20
12584
25 ans de sacerdoce
1979.07.15
11598
P. Dalston Forbes
P. Alexis Fuseau
P. Louis Gouraud
P. Paul Lebbe
P. Léon Etienne
P. Lode Nagels
P. Julien Noterdaeme
P. Jan Severins
Colombo
France
France
Pays Bas-Flandres
Belgique-Sud
Pays Bas-Flandres
Pays Bas-Flandres
Pays Bas-Flandres
P. Kopano Martin ‘Mabathoana
Lesotho
P. Terrance McNamara
St. Paul’s
OMI INFORMATION est une publication non officielle
de l’Administration générale des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée
C.P. 9061, 00100 ROMA-AURELIO, Italie
Fax: (39) 06 39 37 53 22
E-mail : [email protected]
http://www.omiworld.org
Comité de rédaction: Ronald LaFramboise (directeur), Fermín del Blanco,
Raúl Castro, Maurice Lesage, Antonino Bucca
Imprimeur: Rajapakse Francis Rabindra
Expédition: Théophile Le Page
juin 2004
433 / 13
Information No. 433
juin 2004
Suffrages pour nos défunts
(No. 49-51)
Date
Province
Naissance
Mort à
P. Aubé Irénée
St. Joseph
01/04/1929
Richelieu
11/05/2004
P. Anthony Dharmaratne
Colombo
08/09/1916
Colombo
19/05/2004
P. William O’Connor
États-Unis
14/07/1917
San Antonio
09/06/2004
“Nous garderons vivant le souvenir de nos défunts
et nous ne manquerons pas de prier pour eux,
offrant fidèlement les suffrages prescripts à leur intention.” (Const. 43)
433 / 14
juin 2004
Nouvelles du Chapitre N° 9
La représentation au Chapitre 2004: Les pays d’origine des capitulants
(La Commission précapitulaire – le 21 mai 2004)
Les tout premiers Chapitres généraux furent bien sur « français ». Très tôt cependant des Oblats de
divers horizons commencèrent à y participer, ainsi par exemple le P. Robert Cooke, provincial
d’Angleterre, participait-il au 9ème Chapitre général, à Marseilles en 1856… Internationalité déjà
concrète.
Un des Éléments Majeurs pour le prochain Chapitre attire l’attention sur les « Changements
démographiques dans la Congrégation », un autre s’intitule « Formation et Internationalité », un
troisième traite de « l’interdépendance et de l’Internationalité »… Un document préparatoire a
proposé les résultats d’une étude sur des « changements et perspectives démographiques » que vit
la congrégation depuis près de 40 ans maintenant, et qui se précisent! Bref, on sent qu’une étape
importante est en train d’être franchie et qu’il faut la prendre en compte sérieusement.
Pourtant il ne s’agit pas seulement de statistiques. Celles-ci sont utiles certes, mais elles ne suffiront
jamais à faire jaillir l’imagination pour que s’actualise toujours et encore le charisme Oblat. D’abord
et avant tout, Il y a les personnes et les groupes avec leurs enracinements historiques et culturels,
leur histoire, leurs expériences de croyants chrétiens et d’apôtres, leur sensibilité et leurs engagements,
leurs erreurs aussi et - pourquoi se le cacher - leurs calculs et leurs intrigues…
C’est pourquoi il n’est pas inintéressant de jeter un coup d’œil sur la composition du prochain
Chapitre vu sous l’angle du pays d’origine des capitulants. Voici donc:
Pays d’origine
et nombre de capitulants par pays (détail)
Total
capitulants
États-Unis (12)
12
Canada (11)
11
Pologne (9)
9
Afrique du Sud (7)
7
Congo (5) Italie (5) Sri Lanka (5)
France (4) Irlande (4)
15
8
Allemagne (3) Belgique (3) Haïti (3) Philippines (3)
12
Australie (2) Autriche (2) Brésil (2) Lesotho (2) Paraguay (2)
10
Argentine (1) Bangladesh (1) Cameroun (1) Espagne (1)
Hollande (1) Inde (1) Indonésie(1) Laos (1) Mexique (1)
Namibie (1) Pérou (1) Tchad (1) Zambie (1)
13
Total
97
juin 2004
433 / 15
Nouvelles du Chapitre N° 10
(La Commission précapitulaire – le 25 mai 2004)
Le Chapitre et le nombre des Régions
En Indonésie, on l’appelle le cabé rawit (prononcer tchabé rawit). C’est le plus petit piment de la terre,
mais il est capable de déchaîner les pires incendies chez un consommateur non averti… En serait-il ainsi de
la question du nombre des Régions à décider par le Chapitre (C 120) et de celle de l’élection des Conseillers
généraux qui lui est connexe (R 145a)?
“Il appartient au Chapitre général de fixer le nombre des Régions. Le Supérieur général en conseil détermine
leur composition…” (C 120)
“Un Conseiller général est élu par le Chapitre pour chaque Région de la Congrégation…” (R 145a)
Regardons un peu en arrière mais bien plus en avant…
Au 8ème Chapitre général, en 1850, la Congrégation se dotait d’une organisation qui allait durer jusqu’en
1972. Certes, au Chapitre de 1947, on passa bien de 4 à 6 Assistants généraux mais cela n’affectait en rien
l’organisation elle-même. Belle longévité donc de 122 ans!
En 1972 cependant, le 28ème Chapitre général mit en place une nouvelle organisation dont les 6 Régions et
leurs 6 Conseillers généraux respectifs, nombre toujours actuel.
Malgré la perspective toute proche de l’unification des 5 Provinces des Etats-Unis, le dernier Chapitre
entérina le choix d’en rester « pour le moment »1 au nombre de 6 Régions. Il permettait ainsi à la Province
des Etats-Unis de continuer à exister comme Région. Et dans son Rapport pour le prochain Chapitre, cette
dernière ne manque d’ailleurs pas d’exprimer sa gratitude envers le Chapitre et l’Administration générale à
ce sujet2. Ainsi donc, en 1998, 6 Conseillers généraux furent-ils élus, soit un par Région.
Toutefois, les capitulants de ce même Chapitre donnèrent mandat au « Supérieur général en conseil pour
étudier cette question, et, après consultation, pour qu’il fasse des propositions concernant le nombre des
Régions lors de la prochaine rencontre intercapitulaire »3… celle qui eut lieu à Cuautla, Mexique, le 7-20
octobre 2001.
2004! Nous sommes largement arrivés au terme de ce « moment » concédé par le dernier Chapitre à moins
de céder à la lenteur, à quelque pression ou encore à ces non-dits qui prendraient alors au dépourvu bon
nombre de capitulants non avertis… à savoir juste avant les élections des Conseillers généraux au prochain
Chapitre par exemple!
Dans son article Le gouvernement de la Congrégation – Quelques réflexions, le P. Francis Morrisey aborde
cette question du nombre des Régions tout en la replaçant dans un cadre plus large4. Nous vous invitons à
lire ou relire son article.
Un des Éléments Majeurs attire aussi l’attention des capitulants sur ce sujet épineux, mais c’est précisément
celui qui a recueilli le moins de voix lors de la consultation : Le gouvernement dans la Congrégation… Sans
doute les capitulants ne tiendront-ils pas à débattre de la III Partie des Constitutions et Règles complètement
remaniée il y a 6 ans. On les comprend! Mais il s’agit ici d’un objectif plus limité: le nombre des Régions
et donc du nombre des Conseillers généraux à élire.
Il faudra bien arriver à une décision… Quand durant le Chapitre? Le Comité directeur proposera un agenda
à l’assemblée. Gageons,
– qu’il ne cèdera pas à la lenteur et que cette décision interviendra donc assez tôt;
– et qu’ainsi les élections canoniques se dérouleront dans la transparence et la sérénité.
1
Évangéliser les pauvres à l’aube du troisième millénaire, Actes du 33ème Chapitre général, Rome, 1998, n° 7, pg. 63
Rapports des Régions et de leurs Unités, 34ème Chapitre général, Rome, 2004, pg. 35
3
Évangéliser les pauvres…, Actes du 33ème Chapitre général, Rome, 1998, n°7, pg. 63
4
cf. Documentation OMI n° 258 (français), avril 2004, pg.9
2