Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire

Pokémon Rubis Oméga et Pokémon Saphir Alpha
Version démo spéciale
1
Informations importantes
Informations de base
2
Avant de commencer
Un monde riche en surprises
3
Introduction
4
Menus
5
Écrans de combat
Connecter une ver. complète
6
Envoyer les cadeaux
Dépannage
7
Assistance
1
Informations importantes
Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si ce dernier est destiné à
des enfants, le mode d'emploi doit
leur être lu et expliqué par un adulte.
Avant d'utiliser ce logiciel,
depuis le menu
sélectionne z
HOME pour lire les Informations sur
la santé et la sécurité. Vous y
trouverez des informations
importantes vous permettant de
profiter pleinement de ce logiciel.
Veuillez aussi lire attentivement les
instructions dans le mode d'emploi
de la console, y compris la section
sur les informations sur la santé et la
sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.
Veuillez noter que, sauf mention
contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes les
consoles de la famille Nintendo 3DS,
c'est-à-dire les consoles
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et
Nintendo 2DS.
Informations importantes
Vo t r e c o n s o l e N i n t e n d o 3 D S e t c e
l o g i ci e l n e so nt pas co nçus po ur
fo nct i o nne r ave c d e s a ppare il s no n
aut o ri sé s o u d e s ac ce ss o ir e s no n
ag ré é s . L ' ut il is at i o n d e t e l s pro d ui t s
pe ut ê t re i ll é g al e e t ann ul e t o ut e
garant ie . El l e cont rev ie nt é gal e me nt à
vo s o bl i g at i o ns s e l o n le c o nt rat
d ' ut i l i sa t io n. De p l us , une t e ll e
ut i l i sa t io n po urrai t v o us bl e ss e r o u
caus e r d e s bl e s sure s à d ' aut re s ; e l l e
pourrait aussi occasio nne r un mauvai s
r e n d e m e n t d e vo t r e c o n s o l e
N i n t e n d o 3 D S ( e t s e r v i c e s c o n n e x e s)
e t /o u l' e nd o mmag er. N int e nd o e t s e s
fabricant s ou di st ribut eurs aut orisés ne
pe uv e nt ê t re t e nus re sp o nsabl e s d e s
d o mmag e s o u d e s pe rt e s q ui
po urrai e nt ê t re c ausé s s uit e à
l ' ut il i sat io n d' un appa re i l non aut o ri sé
ou d' un accessoire non agréé. À mo ins
d' aut o ris at io n spé cial e, l e c opi age d e
t o ut l og i ci e l Ni nt e nd o e s t il l é g al e t
st r i c t e me n t i nt e r d i t p a r l e s l o i s
d o me st i q ue s e t i nt e rna t i o nal e s
ré g i ss ant l a pro pr ié t é int e l l e ct ue l l e .
L e s c o p i e s d e « sa u v e g a r d e » o u
d ' « arc hiv ag e » ne s on t pas
autorisées.
N i n t e n d o r e sp e c t e l a p r o p r i é t é
in t e l l e ct ue l l e d ' aut ru i e t d e mand e à
s e s f o u r ni ss e u r s d e c o n t e n u
Ni nt e nd o 3 D S d e fa ire d e mê me .
Co nf o rmé me nt au D ig i t al Mil l e n nium
Co py rig h t A ct au x Ét at s-Uni s , à l a
Dire ct ive e uro pé e nne sur l e co mme rce
éle ctronique dans l 'Union euro pé enne ,
ainsi q u' à d ' aut re s l o is appl ic abl e s,
Nint end o of Ame ri ca I nc. se ré se rve l e
droit d 'e nl eve r, d ans l es circonstance s
j ug é e s appro prié e s e t à sa di scré t io n,
to ut l o gici el Nint end o 3DS q ui se mbl e
e nfre ind re l a pro pri é t é i nt e l l e c t ue l l e
d ' aut r ui. Si v o us c ro y e z q ue vo tr e
t rav ai l a é t é co pi é d ' u ne mani è re qu i
co ns t itu e une i nfr acti o n aux d ro i t s
d ' aut e u r, ve uil l e z vi s it e r
www . ni nt e nd o . c om / ippo l ic y a fi n d e
c o n s u l t e r l a p o l i t i q ue c o mp l è t e e t
co mprendre vos d roit s.
© 2014 Pokémon.
© 1995-2014 Nintendo / Creatures
Inc. / GAME FREAK inc.
Trademarks are property of their
respective owners. Nintendo 3DS is
a trademark of Nintendo.
This product uses the LC Font
by Sharp Corporation. LCFONT,
LC Font and the LC logo mark are
trademarks of Sharp Corporation.
“QR Code reader” includes software
deliverables of Information System
Products Co., Ltd. and Institute of
Super Compression Technologies,
Inc.
QR Code is a registered trademark of
DENSO WAVE INCORPORATED.
CTR-N-NAHA-00
2
Avant de commencer
Voici la Version démo spéciale de
Pokémon™ Rubis Oméga et
Pokémon™ Saphir Alpha.
♦ Certains éléments du jeu sont liés
à l'heure définie dans les
paramètres de votre console
Nintendo 3DS. Si vous modifiez
l'heure ou la date de votre
console, vous pourriez perdre
temporairement accès à ces
éléments.
● Sauvegarder la partie
Vous ne pouvez pas sauvegarder
votre progression en cours de partie.
Vos données seront sauvegardées
automatiquement après la séquence
de fin. Si vous souhaitez faire une
pause en cours de partie, veuillez
fermer votre Nintendo 3DS pour
activer le mode veille.
♦ Les données de sauvegarde de la
Version démo spéciale ne peuvent
pas être effacées.
♦ Vous pouvez les copier ou les
déplacer vers une autre carte SD,
mais vous ne pouvez pas les
utiliser comme sauvegarde de
secours.
● En cas d'échec de la sauvegarde
ou de corruption de données :
Vous ne pourrez pas retourner à
l'écran titre si vos données sont
corrompues ou si la sauvegarde a
échoué. Si l'écran ci-dessus est
affiché, appuyez simultanément sur
,  et . Laissez-vous ensuite
guider par les instructions qui
s'affichent à l'écran.
C ert ain es ac t ion s de l ' ut il i sa t eu r
pe uv en t en t raî n er u ne pe rt e de
don né es dé fin it iv e, p ar e xe mpl e
ét ein dre et ral l ume r l a c ons ol e d e
façon répétée, ou retirer une cart e
de j eu ou une cart e SD pendant l a
sauv eg ard e d e d onn ée s . U ne
mauvaise connexion causée par de
l a s al et é ou d e l a po us s ière dans
l es po rt s d e l a co ns ol e p eut
ég al e men t en t raî n er u ne pe rt e de
données définit ive.
3
Introduction
Commencer l'aventure
L'écran titre apparaîtra dès que vous
aurez choisi la langue que vous
souhaitez utiliser. Celle-ci ne pourra
pas être changée ultérieurement.
Appuyez s ur
à l'écran titre
pour commencer l'aventure.
Comment jouer
Commandes générales
Dép l ac e r l e
curseur
/
Confirmer

Faire d éfil er l e

t ext e
Annul er

Commandes du personnag e
Marcher

Courir
+
Marc he r
furtivement
Pousser 
lég èrement
Ex aminer u n
obj et

Parl er à
quelqu'un

Autres commandes
Ouv rir et
fermer l e menu 
du j eu
Ret o urn er à
l ' éc ran
précédent
Ap puy er s ur  o u
toucher
4
Menus
Le menu du jeu
Appuyez sur  hors d'un combat
pour afficher l'écran suivant.
❶
❷
❶ Pokémon
Permet de consulter les détails de
vos Pokémon, de changer leur ordre,
de leur faire tenir des obj ets et bien
d'autres choses encore.
❷ Sac
Permet de consulter et d'utiliser les
objets de votre Sac. Vous pouvez
changer l'ordre dans lequel les
différentes poches sont affichées en
faisant glisser leur icône avec le
stylet.
Le Navi-Show
Vous pouvez visionner le Navi-Show
sur l'écran inférieur. Vous y verrez
défiler des informations sur les j eux
Pokémon Rubis Oméga et
Pokémon Saphir Alpha.
5
Écrans de combat
Comprendre les écrans de combat
Quand un combat commence, le
Pokémon en tête de votre équipe
(en haut à gauche dans le menu
Pokémon) apparaît en premier. Si
vous remportez le combat ou
capturez le Pokémon adverse, tous
les Pokémon de votre équipe ayant
participé et qui ne sont pas K.O. se
partagent les points d'expérience
obtenus. En revanche, si tous vos
Pokémon sont mis K.O., vous perdez
le combat et êtes renvoyé auprès de
Pierre.
❶
❹
❺
❷
❸
❻
❼
❶ Nom, sexe et niveau du Pokémon
adverse
❷ PV du Pokémon adverse
Quand les PV (Points de Vie)
tombent à zéro, le Pokémon est K.O.
et ne peut plus combattre.
❸ Nombre de Pokémon adverses
❹ Nombre de Pokémon alliés
❺ PV de votre Pokémon
❻ Nom, sexe et niveau de votre
Pokémon
❼ Jauge de points d'expérience
Une fois la j auge remplie, le
Pokémon monte d'un niveau.
❽
10
❾
11
❽ ATTAQUE !
Permet d'utiliser les capacités des
Pokémon. Le nombre d'utilisations
possibles est exprimé en PP (Points
de Pouvoir).
Lorsqu'ils tombent à zéro pour une
capacité, celle-ci devient inutilisable
jusqu'à ce qu'ils soient restaurés.
❾ SAC
Permet d'utiliser certains obj ets de
votre Sac.
10 FUITE
Permet de fuir le combat. Cette
action peut échouer contre un
Pokémon sauvage, et n'est pas
utilisable dans un combat de
Dresseurs.
11 POKÉMON
Permet de consulter des informations
sur les Pokémon de votre équipe et
de l es envoyer au combat.
6
Envoyer les cadeaux
Vous pouv ez t ransférer un Po k émon
capturé et certains obj ets obtenus
dans la Version démo spéciale vers
la version complète de votre j eu
Pokémon Rubis Oméga ou Pokémon
Saphir Alpha. Remarque : vous
devez atteindre la séquence de fin
au moins une fois avant de pouvoir
utiliser cette fonctionnalité.
♦ Les obj ets transférables varient
selon le nombre de fois que vous
avez vu la séquence finale.
♦ Vous ne pouvez transférer un
Pokémon ou un obj et de la
Version démo spéciale vers la
version complète de Pokémon
Rubis Oméga ou Pokémon Saphir
Alpha qu'une seule fois par j our.
♦ Afin de recevoir un Pokémon dans
la version complète du j eu, vous
devez avoir suffisamment avancé
dans l'aventure de cette dernière
pour avoir reçu un Pokédex.
Vous aurez besoin de la console
Nintendo 3DS que vous utilisez pour
j ouer à Pokémon Rubis Oméga ou
Pokémon Saphir Alpha, donc gardezla à portée de main.
♦ Ne retirez pas la carte SD de votre
console Nintendo 3DS.
Lancez la Version démo spéciale sur
la console que vous utilisez pour
jouer à la version complète. Parlez à
Pierre devant le Centre Pokémon,
puis sélectionnez Envoyer les
cadeaux.
Lisez les instructions et sélectionnez
le cadeau que vous souhaitez
envoyer vers la version complète du
jeu.
Afin de réceptionner le Pokémon ou
les obj ets envoyés, sélectionnez
Poké Lien dans le menu principal de
la version complète.
7
Assistance
Service à la cl ientèle de Nintendo
S UPPORT. NI NTENDO.C OM
É. -U. /Canada :
1 800 255-3700
Amérique latine/Caraï bes :
(001) 425 558-7078