Accessoires Accessories I

neVox
Zubehör
Slide O Matic
Fernsteueru ng rntt
Comnrande a d'stance
Dre S(ilr;r tqcral zur V-"rn,clldun! rn
Vertrrn(lu11q m I nu t aJ nra l rs(ilr€nt
Projcclor D c lnrpu s,:ulzr-'rr:hnr:nq
crio gl nul der zwl]iten SpLrr. ohnt:
Herausfuhrung des Bandes itui ern
,iussenl eatendes Zusalzqerat
Synchron sdteur poLtr pro l..t l cu r
aLrtonralrque de dtapostl vr5 Tra
va lanl 5!r a (leLrx anrc p slr, I nr
niccssrtc pns dc rrocl i r;arror rlu
dei ..rf{rnl de la [)ändc
Fur REVOX A77
Elnoq rchl d c FcrnsteLrer!nil; ic'
L.u lfLr nk I ol1cn dcs REVOX A77
E (tnc1 sr.h iJuch zLrr Vcrwendufq
m 1e ner Sch:llruhr
Fur R EVOX G36:
START STOP Funktionen
P.ror REVOX A 77:
Commallde ; drslance lo!1es es
fonctior)s rnecnnrques dLr R EVOX
A77 el pcr'nel cl ul I ser un rr1-"r
rupleLrl ho airc
Pou r REVOX G36:
Fonctions START STOP
Sl de sv rchronrzer lor !sc wrllr
aulonrJl c proleait()rs
S\,1,
lrlr fq
prj scs.rlc recorl:led on the sc.on(i
lrircl ,,1'lr le rhe tnt)e r-"rin n\ .r.r{l
r) rls r)orrral p:lll
ot the
R
EVOX A77. lvldv I)e
conl!n.l oir !vLtlr ri ec{r
For R EVOX G36:
rn
a
Lrsrd
l|)I]ls
START STOP F!ncl,onr on y
5n, 1rsrr)coDE r657
G36r
Al7
".r
rr.r
I
S
rrr rilJuL ]lr0.,
i-jo
r, irt)r)L rbro
Lr
r*r rQ'
ReJre
tter.
SlaLr
l)schutzdeckcl
Tel6commande ä röpetrtron
Couvercle de protectron
Remote Control M/ith repeat
feature
Dust Cover
tcr rnrr def] l:lrc
f unklioncn Play. Srop und
Rclrenl (WiedergJbe, Stop und
Wiederholcn) Nach Los asscn
der Wiederhollunklion schallet
Wrppschn
Dcr brLrchiesle Deckcl ;us Lur.rn
schut/l d r Frontl) irll.r de:r lonb;nd
gerrlr5 477 vor Stiubt p:rsst,rLrl.rl c
Accessories
Transpor tschu
tz
hulle
Housse de transporl
Schutlh!l l,rLr5 l.hrm Plnslik,
v{'r
wendirar zLrs.rfr)i{)n nr ldelr rulq(l
sl,ock lerr S r,r! l)schLr lldcck{r Zwe
Taschen b clcn {tefu{tend Pl.r,, l!r
f\4 krofof und Zubehor
d.is Tonbandgeril atr1omatisch
dui Wiedergabe.
Mun e d un commutatcrrr ä bas
cLrlar, e lc cornlTiande les 1ro s
foncl ons SloJr HeprodLrction
Ripölrt on. L.r iorcl on de r6pö
lrt of
re
I DrolÖqo la
(l! mdgrötol)hone A77
L,e coLrvercle rncassdb
iacc rvant
(-'on I
r
e
li
Jro(rssrere lls'a(lap11,n
lous e\ iro(lalcs.
Housse en mal öre lrlastique rö
srstanle Lrlr sal)ie aVec le coLtverc e
cle proteclrorr. Derrr poches gr-"r
rlrcttcfl aJe rirnrler nr crol)llarnes c1
il.hcc, le njaqnÖtODhone
repart atl tomatralrrement en I epro
al!
For REVOX A77
Dev ce Ior refrote contro 0d
operalrof ol a:operJlrnq n lo dL.s
Accessoires
cl
ron.
EqLrLpped w lh thrce pos lion
lhrnrb sw tch to conlro lhc
lurrclrons Irldy stoD rep-öat. Afler
r{r -".is nq tlre repeal funcl on, lhe
rccorder w I automatica lV rc
5l.lr I 1li the p ay mode
Dusl cover mirdc of l)rcnk resr\1.n1
acry !c lJ aslrc to I)rolarl thr I'on1
sr(l-" ol lh.r 477 tape rccordcr F 1s
al A/7 nio(h, s
Durab e p ast c covar to l)rotccl
thc FEVOX A77 Cover I is cas t!
over the recoraler wilh clust covcr
n p ace T \,r,o ljor:kets ior rrrrcro
I)llores, rirl) r5.rf(l tnpe re1]ls
Hi Fi Band REVOX 601.
Leers pu len
Low Noise Typ
Bande Hr FiREVOX 601,
Type Low-Nois{l
Hi Fi Tape REVOX 601,
Low.Noise Type
Bobrnes vides
E
Professione les Tonbancl vom Typ
Low NOtse nt t hcrhe. Aussteuerbar
keit. Grosst-"r Dynam kumfang cJank
gerinllstem Gr u0cjrauschen. Besscre
Wrcke e genschdfl,"n Lrnd staubnbwcr
sende Wirkunq cl!rch e ekt sch err
äh i ge, .n t/slr trsch-" Tragerrück seite
f
D nmörre I B cm, ent..lncmr-orl
,;tor e,,on d unrin um I ori
noise o.rde wl (h
a 'low
yiFtds a hrqh
signal ou tpu r W,.lF!i dVnamrcrange as a resull of "low no se"
performdnce l rl,roved w ncl per
aoaJF 6882
criDL 6886
lormance
RedL,r pd Ierldency
to
Durchmesser 26,5 cnr fur N A B. Kern.
dcJapter, aus eloxlcrtem A t]nJrnrLtm
Drarrletre 26,5 cm, enrrnifemeni
NAB. en al(rm niLrm dloxd
10.5" drameter, w rh NAB t)o
rnacle of anodized alo mrnru rn
hold dusl and rr/b off, because o{
electrically conaluctrve ant stat c
-"n NOVODUF
10,5 ' (l irmeler. wrlh slotted dr ving
hole a5 p."r al,te specif catrons, ntade
OI NOVODiJ ß
t
7' .l amcrer. with slo(ted tJr v nll
hole as per cine sl)ec f cat ons,
nlad-. of anodrzed alum | !rn.
iq u e
REVOX 601 is d prcrfess onal souni.t
ilorls,
D!rchmesse. lB cm. Drc zlckari
nahmr, aus e ox erteßl Alun) nlLtnt
de modUlai/on Dynam .tue supe
eure, due dL! brli I dr fond extr.Äme
ment faible Enrorl ellieft amel orc
reco!'ding lape, featLrrng
Drametrc 26,5 cm. entrainemeni
mpty reels
BEVOX 601, bnnde professionnelle
du type "Lr:rw No se". a haut nrveatl
ant stat
IJurchmesscr 26,5 cm, Dre zackaL.jf
rrhme. NOVODUB KLrnsrsloifsuule.
e,
bac k ing.
ccara ri8!2
aOl)L 689:
NOVOOUF/SPULE BOLi NF,HEEL CODE 630]
cooE
cooa r8r0
Archiv Kassetten lur 1B und 26,S cm
Spulen
Cassettes pour bobrnes rje 18 et
26,5 cnr
Library Boxes for 7 and 10,5 , reels
D e REVOX Archrv Kass-"tte aLrs
schlagfesl,Dm Kunslstoff bes tzt ei.
nen neuarl qen vcrschluss zur le ch
ten Entn.rhrne der Bandspule nach
vorne. fvlehrare Kassetten konnen
zLr einer fesl-ori Ernhert v-"rschraubt
Professioneller Bandteller
nr
AEG Adapter
it
Plateau professionnel avec
adaptateur AEG
Metal tlange with European
hub-adapter
Fur den p!'ofessione en Errsdtz rrlrt
freitragenden Birndspu tn aul AEG
Kernen. 26,5 cm Durchnress,or, vcr
riegeibar.
Fur dre l\4erat spulen (26,5 cm) wer
den NAB Adapter benötigr. Fur ver
tikalcn Eetr eb geeignet, da neue
Verriegelung. Keine Vibra t onen,
selbst be m Schnellspulen.
Les bob nes mdtall atues de 26,5 crn
ndcessrtent deux adaptateLrrs NAB
verroLril ables, permettant le fonc.
I onnement en posttion verticale.
Absorbtron de toLrtes les vibrat ons,
m6rne en rebobrnage rapide.
Two NAB Adapters are required
when operatrng the recorder with
iarqe rn-otal reels. The adapters lock
lhe ree s righr y thereby eliminating
al vibrallons, even under hrgh
REVOI
NEU
C h.r
we rcle n
NAB Adapter
Adaptateur NAB
NAB Adapter
REVO}
rak I
mir Tisc
und 5 nl
Cassetle,:le classemen t REVOX, en
mat are p asl altr-o rncassable; un
ing6n eux sysröne (J'ouverture per
mel d'extra r"" lacrle.neni la bobrne.
Plateau de 26,5 cm.lc dramalre per
metlant 'uli
tsat oIl cle brndcs nte
NOUVE
!lndt clLreS sur noyd!x pr.rfIssrofIels
AEG,
P usr""urs c.:rsseltcs peuvent ötre
v ssees ensemble et form""r a ns Lrnc
url 1e comLracle cle cl.rssement
30
lBr
5nr,en
The
F
EVOX lrbrarv box s made of
hiqh rmpact piast c An n!enioLrslV
designed lid h nges io one side,
allow ng easy remova of the stored
tape ree Several boxes may be
assenrbled to form a practical sto
rage un
it
Adapter for worl( wrth self srrppor
trn!l tape stacks on European type
h!bs Adapter has ock nq f|atLrre
lvleta f anqe 10.5" dramerer
30
lBr
Del vere'
wrndinq speeds
METAL /SPULE,I]I]B NE/AEEL CODE 630'
l;895
cooE
637r
IV
l8.m t7 )
CODF 66!J9
26 5.r'rL 110.5
1
COOL 67OO
I
\
t
ll I VOX M
k,,){or:]5{)0
Kor(l' rrs.iIor Mrkro|)n MC 451
M,crophone REVa)X 31)00
Mrcrophone a condensale!
MC 4l)
R
EVOX Mrcioplro,rc :i500
NEU [/]odcr
ncs, dyn.ririsches Mrkro
u55knl)Dl
Ln
so idem
NOUVEAU lvlrcrophone dynan que
dc haut€ q0a lä en cxacution tout
nr€1: . chrome .na1 C,rracterislictue
cardroide. Co!rbe de reponse
30 18000 Hz . 3 dB
lmp€dafce nominirie 600 ohms.
Comp ei avcc p ed dc t:rb e, articula
1on. bonnette a vefl el cibLe de
5 m, en elu srrni
NEW rnodern, lop qLra lly dyfanr c
nrLcrophofe al metal constrLcl of
w th matt chrom um Irn sh.
Polar r.sponse cardioid
lrcquency rcsponsc
18000 Hz , 3 dB
:10
Nom n. npedancr 600 Ohms
l-)e iv.rL:d complelo w rh l,rb e sian.l,
s!! ve . wifdscreen .rnd I5 fr oi
cdblea nä hanrly Ieatheretlec.se
Capte! r
r
1.-iöp hoir r qu e
C
Hoclllrirrl
ndlrches, prol.-ss onc les
KonLlensatormikrolon rnil cxlrcnr
i n€rrem Frecluenz!.ng von 20
Tclephone P,ck up
Z!1
A!lf
nlrrre von Telephonqesrrr.
der ndukl
onskopJ m I
dem SaLr!frril aussen am Te ef(Jn
ch-"n wrrd
20000 Hr Eingebauter Vorveßtnr
kcr nrir Spe sung uber FernneueJ
ifschlu5s des FEVOX A77 ALrs
wechse brre f,4ik ro{onk.i{)se n
lSrrfdrrda!sl N ere) Arrs.hlLrss
l,/1,( rot)hone profess onnc ; condef
siill]1r., ulrra sensrb e, courbe de
rdl)ofse
t)ra.
Hr FrStereo Kot)lr,o,{J DT 900
l1 I Sll'{x) Kopfhor$ DT
casque DT 900
tins(l1rr DT 100
Hr Fi Stereo lleirdpl,ores DT 900
H, F, Slereo Headphorres DT 100
Kop{horet nril h{rrvo', agenden
W,r DT 900, l€doch in L!xLrr.( sluh
100
C
Condenscr [lrcrophone MC 451
lon d€r Sprt2enklirssc n Ganzmeta I
Ausf uhrunq, mattverchroml.
Charaktelst k Nrorc
Fr€quen?gdnq 30 I8000 Hz 1 3 dB
Nefri mpedafz 600 Olrnr Komp ett
nr 1T schfuss. Gel1.,)k5rLrik, Windsch!lz
!nd 5 m Ansch
l
C
nea re de 20 ä
20000 Hz,
nrp lrcaleLrr incorpo16.. imenli
Le.al)re!r
se
lrre
t);rr sn
vc.ro!se
au corr)5 (ir l.rtrl)arr lilÖ|rrofrque
€i pcrmor irrfs d'cnreqrstrcr dcs
convcr !Jr io{)5
!i
-6phooirt!es
flen
30 18000 Hz
UbertragL.rnq5e genscha
quenzgang
d.n? 2 x 400
ldngern K.bcl
Fre
lmpe.
Ohm I\l I festem 3 m
uf.l Jack Stecker
Casq!e ha!1c fida r1€ mono et
sr€reo S addpte sur ro!1es sorties
d'ampl {rcateu.s dc 5: 2000 ohms.
Livrä.vec cible de 3 .n el I che
rLrfq rnir ;bnehmbarern 3 m langenr
K;be ni t Slereo Jack
Vlrs on de 1lrxe d! modö. Dl 900
equ pE d un cäble amovlb c dc 3 m
;vec 1ichc Jack st€röo
par a prise de comm.nde a dlstEnce
du FEVOX A77, caps!le micropho
n
qrie
norfr,r
nrcrchangeaLr e (exi.!t on
! card ord!l Lr!re irvec 5 m
de cil b lc
Prolass onälcon.lense. .n rcrop hone
sensrt v ty. w th extremely
lnear l requency respon5e Ironr
20 1o 20000 Hz and card ord pick
oj hiqh
l).11.-rn g!ill I preampl lier s
Dower.-ri!ia the ranrote control
lt)ckcl ol rh. RFVOX A77 lnrer
chanlrntr o m cronhone cil)5tr es
nterconnecl ng c.ble 1 5 il
Lrp
For the re.oriJ nq of te.phone
convcrsnl ons. The pick up col
can be rllnclr{rd to the relelrronc
by m,"ans of ! s!cl on c!p
lle.dphone wilh oulslafdrnq lr3 ns
fcr ch!racteristics mpcd.nL.'
2 x 400 ohnrs Withl0ftcirbc.nd
]ack p u!
Oe Lrrr-. v6rs on of DT 900 w th
removab e l0 ft cab e and stcreo
J3ck pl!q
Professioneller Hr Fr Strrrco Kopf
horer DT 480 (Sound Jcwel)
Casque DT 480 (Sound Jewel)
REVOX Hr Fi Lautsprecherboxcn
Professional Stereo Headphones
DT 480 (Sound Jewcl)
REVOX Hr Fi Loudspeakers
Hochwert ger Stcrco Koplhorer für
anspruchsvolle
quenzqang 20
k
ebhnber. Fre
18000 Hz. lmpe
.lanz2x2OO Ohm M r abnehm.
barem 3 m .rrqeri Anschlusskabel
mit Stereo Jack s.
I\.4us
Casque de qLrzl 1a l)roless onnelle,
mono el stÖreo, co!rlnr de raponse
20 - 18000 Hz mpedancc 2 x 200
ohrns. Livre avec 3 m de cäble et
f che Jäck st6röo
High ctLrality Headphonc for the
drscrim nat ng mLrsic iovcr Fre
quencv response 20 I8000 H,
lmpedance 2 x 200 ohms. Benrov
able 10
pluq.
ft
cab e
with stereo jack
Stereo Multrplcx Frler
Tonband Schnerd und
K
Er)cellrt{-'s äcoustrques hi
fi REVOX
Fill.e nroltiplcx steröophonique
Stereo Multrplex Frller
Clcanrng Kit
lebevorr ich tu ng
Colleuse pour le mootage
de bandes magnetrques
Tape
cu
Garnrture de nettoyage
tting and
splicing block
Exlrenr nredrige Vcrzerrunqcn
(JLrrch
neu.rrl rge Lau tsprechermagneic Lrnd
bre 1cr Abstrahlwinkel {Lir ol)1rnr;rie
Slereowiedcr qabc.
Dieses .krrvc Tiefpass F ter schü121
vor Storull gcn durch lnterierenzton
b ldung bei der Aufnahme von Srereo Mu l plex Sefdungen oder elek
tron Orgeln mrr Geräien der Serie
36.
Grafd nng
e de
diffus
of.
(Jce
.rl
stdraophon e, et drslorl on cxliemc
ment farb e, llräce ä l'empiol de
no!veaux armants de haul par crtrs.
Extreme y low drstorrion perfor
mance as J result o{ the newlV dl
sigrred lreLd rnagnets and w de
angles l)1 d spersion for opl rnum
stereo reproductron
.0Dt
tft t,l
I ,
Ce
D e REVOX K cbevorr chtung wird
nsle lle der Kopfetrciecku nq direkt
ub""r den Tonkopf en iruf !testeckt.
Prob emlos für schräqe odcr recht
d
Rernigungsgarn tur zur schonenden
Reinrgunq des Gerätes und 2ur
Pflege der Tonköpfe.
wrnkl ge Schn rte, fur br-"r1e oder
nlale Klebebänder.
sch
fr 1re acr f passe biis s Lrlil
se ävec
magnelophones REVOX de a
ser e 36, Pour l'enre! strement
d'6misslons st6reophoniqLres ou
d'orgues Ölectroniq!€s. i ölimine
les interfdrences pouvant se pro
dulre entre le srqna mulrlplex et
la Ir6qrrence de l'oscillateur
1es
I d colieuse R E VOX se t xe i ta
p ace de la corfiere coLrvre teles
Garniturc nöcessarr-" du Jrelloyaqe
du rnagnörophone REVOX A77 el
ld6a e poLrr co lages parfails, seion
en parlicu er des totes magn6t ques
un ang e de 45 ou de 90o, en uti i
sänt de a bande collante large oLl
dlrorte.
Th s act v-" low pass f lter prevents
sub carl er inlcrlerence when re
cordinq sr€reo b.oadcasts on series
36 rccorders. Also recommended in
conlunct on wilh electronic orqans.
The REVOX sp
ic rnq b ock nray be
lnstd ed d reclly over lhe sound
heads n place of the lrrr(l cr)vcr
The Jlerfecl solul on for ldtera or
d aqona cult ng, perm tlrnq lhe use
of \'\' de or narrow splLcrnq til)e
Specla I quid and 1oo
cooE r8o2
ao r-rL rBr3
coDt r8r2
s
fo'
kceprng
recorder and lape heads in perfecl
a,
c()1) L 4a:ll
cout,ra,r
cooF.1r39
Printed rn Sw'rz€r
rn.J
Nr.r805r
97?