Vickers™

Transcription

Vickers™

Vickers™
valves
Blocs fonctions
Blocs forés équipés de valves à cartouche à visser
Pression 210 bar (3000 psi) - Débits jusqu’à 300 l/min (80 USgpm)
Revisé 8/99
F-737
Table des matières
MODELE
Introduction
FC–1
FC–2
FC–3
FC–4
FRC–1
FRC–2
FRC–3
FRC–4
PCC1–12
PCC1–16
PCC2–12
PCC2–16
PFRR–8
PFRR–10
PFRR–16
SRV–8
SRV–10
SRV–12
SRV–16
SRV–20
CRV–10
CRV–16
RGV–10
RGV–12
RLV–10
RLV–12
SCR–1
DESCRIPTION
PRESSION
DE FONTIONNEMENT
bar (psi)
Limiteurs de d
débit
bit rréglables
gl bles sur toute lla plage
l ge
Limiteurs de débit
d bit com
compensés
ens s en pression
ression rréglables
glables sur
toute la
l plage
l ge avec
vec débit
d bit inverse libre
Blocs de commande
comm nde de pompe po
pourr circ
circuits
its à une
ne pompe
Blocs de commande de pompe
om e pour
our circuits à plusieurs
lusieurs
pompes
Limite rs fixes
Limiteurs
fi es de débit prioritaire
priorit ire avec
ec sûreté sur
s r l’orifice
prioritaire
So p pe de sûreté à comm
Soupape
commande
nde électriq
électrique
e
Soupape de sûreté drainée à commande électrique
So p pe de sûreté à comm
Soupape
commande
nde électriq
électrique
e
So p pe de sûreté de croisement
Soupape
Circ it différentiel à pilot
Circuit
pilotage
ge par
p r pression
Circuit différentiel
diff rentiel à pilotage
ilotage par
ar pression
ression avec verrouillage de charge
Soupape de sûreté de croisement réglable avec navette
et drain à commande électrique
210 (3000)
DEBIT NOMINAL
l/min (USgpm)
Jusqu’à 36 (9)
Jusqu’à 57 (15)
Jusqu’à 114 (30)
Jusqu’à 190 (50)
Jusqu’à 36 (9)
Jusqu’à 57 (15)
Jusqu’à 114 (30)
Jusqu’à 190 (50)
Jusqu’à 114 (30)
Jusqu’à 228 (60)
Jusqu’à 114 (30)
Jusqu’à 228 (60)
15 (4)
57 (15)
152 (40)
23 (6)
57 (15)
114 (30)
225 (60)
300 (80)
76 (20)
300 (80)
57 (15)
114 (30)
57 (15)
114 (30)
PAGE
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
114 (30)
56
E Eaton Hydraulics, Incorporated 2000
Tous droits réservés
2
Introduction
Depuis plus de soixante-dix ans, Vickers
propose des produits de qualité et des
solutions originales pour le contrôle de
l’effort et du déplacement.
Dans la même tradition, les ensembles
modulaires MCD, ou blocs fonctions,
mettent en œuvre les avantages d’une
technologie poussée associée à plus de
vingt années d’expérience des systèmes utilisant des valves à cartouche à visser.
Les blocs fonctions sont des blocs forés
équipés en usine de 2 à 4 cartouches à
visser. Ils sont destinés à remplir les
différentes fonctions répétées assurant
le contrôle d’un circuit hydraulique.
Tous les produits présentés dans ce
catalogue sont prévus pour une
pression de fonctionnement nominale
de 210 bar (3000 psi), avec un choix
d’orifices SAE ou BSPP. L’offre Vickers
comprend les principaux ensembles
modulaires suivants:
S
Blocs de commande de pompe
pour circuits à une ou plusieurs
pompes
S
Blocs de sûreté à commande
électrique
S
Blocs de limitation de débit
S
Blocs de sûreté de croisement
S
Blocs de sûreté de croisement avec
ou sans navette et drain à
commande électrique
S
Blocs de circuit différentiel à
pilotage par pression avec ou sans
verrouillage de charge
Utilisation
Les blocs fonctions sont adaptés à de
nombreuses applications industrielles et
mobiles. Convenant notamment au
contrôle d’opérations répétées dans un
système hydraulique, ils constituent une
solution idéale pour les machines
spéciales ou les versions peu demandées d’équipements construits en plus
grande série.
Blocs de commande de pompe –
Ces blocs forés équipés conviennent
aux systèmes à une ou plusieurs
pompes, dans lesquels aucune d’entre
elles n’a un débit de refoulement
supérieur à 228 l/min (60 USgpm). Ils
sont utilisés pour la purge d’air, pour le
démarrage et pour assurer une fonction
de sûreté.
Soupapes de sûreté à commande
électrique –
Ce type de bloc fonction sert à
commander à distance la mise en
décharge ou la sûreté, pour des débits
atteignant 300 l/min (80 USgpm). Les
modèles normalement ouverts sont
adaptés aux applications à sécurité
intrinsèque, alors que l’on retrouve les
modèles normalement fermés dans les
utilisations, telles que sur les machinesoutils, où un débrayage judicieux de la
pompe permet de réaliser les économies d’énergie.
Limiteurs de débit –
Aussi bien avec une pompe à cylindrée
fixe qu’avec un appareil à cylindrée
variable, les blocs de limitation permettent de maintenir à une valeur
constante le débit du circuit principal ou
d’un circuit secondaire, en modulant:
– soit la vitesse du vérin ou du
moteur, avec débit inverse libre,
pour les systèmes de positionnement de table, les convoyeurs et
les presses;
– soit le débit, pour les systèmes de
contrôle de direction.
Soupapes de sûreté de
croisement –
Ces montages sont prévus pour être
utilisés avec des récepteurs bidirectionnels, le bloc fonction protégeant
ces derniers du risque de surcharge.
Circuits différentiels à pilotage
par pression –
Les circuits différentiels ont pour but
d’assurer une extension rapide des
vérins, sans recours à un débit de
pompe plus important. Pour ce faire, le
débit en provenance du côté tige est
restitué de côté fond, ce qui provoque
une accélération de la charge. Lorsque
la pression de charge du côté fond
atteint la valeur de consigne (en fonction
de la charge), le circuit se referme et la
vitesse du vérin retombe à la valeur
normale. Parmi les domaines
d’application figurent notamment les
stabilisateurs d’équipements mobiles et
les systèmes de déplacement sur les
machines-outils.
Circuits différentiels à pilotage
par pression avec verrouillage
de charge –
Ces circuits, similaires aux précédents,
offrent en outre la possibilité de
verrouiller la charge, ce qui procure une
meilleure stabilité lorsqu’un système
fonctionnant au sein d’une structure
mécanique comporte également une
colonne d’huile sous pression. Les
domaines d’application les plus courants
sont les grues et autres engins exigeant
une bonne stabilité durant leur mouvement de rotation en charge. Cette
solution présente l’avantage, par rapport
aux goupilles de blocage à commande
électrique, de permettre de descendre la
charge même en cas de panne d’alimentation électrique.
Caractéristiques et
avantages
S
Solutions rapides à mettre en œuvre
S
Rapidité de livraison à coût réduit
S
Souplesse d’utilisation
Solutions rapides: Les blocs fonctions
sont des ensembles modulaires adaptés
notamment au contrôle d’opérations
répétées. Un choix de connecteurs et de
tensions de solénoïdes, ainsi que de
réglages de débit et de tarages de
pression, permet de répondre aux
contraintes de chaque système
hydraulique.
Livraisons rapides/faibles coûts:
Etant préparés en usine pour remplir un
ensemble de rôles répétés, les blocs
fonctions éliminent les problèmes de
planning et de délais, tout en permettant
des économies sur les coûts d’étude
des systèmes.
Souplesse: Les valves à cartouche à
montage vissé et leurs logements sont
disponibles soit séparément, soit sous
forme d’ensembles fonctionnels. Les
blocs forés peuvent ainsi être équipés
sur place avec des appareils correspondant exactement aux besoins de
l’installation.
3
FC-1
Limiteur de débit réglable sur toute la plage
Symbole fonctionnel
SORTIE REGULEE
Description
Ce bloc foré équipé est prévu pour les systèmes où le débit doit être maintenu à une
valeur constante indépendamment des variations de pression en amont ou en aval,
avec la possibilité de réglage sur toute la plage de débit.
Particularités
– Compensation en pression
– Réglage sur toute la plage de débit
– Logement en ligne en aluminium
– Choix de modes de réglage (molettes/vis/volant)
– Tous les appareils équipant le bloc sont des cartouches à montage vissé qui
peuvent être démontées sans intervention sur la tuyauterie.
Caractéristiques de fonctionnement
Pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Débit régulé maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 l/min (9 USgpm)
Plage de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –40_ à 120_C (–40_ à 248_F)
Fluides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tous fluides hydrauliques courants tels que:
MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, etc.
ENTREE
Dimensions
mm (in.)
FCV7-10-*-0-NV ou
MRV2-10-K-0-*
2 trous
∅ 8,7
(∅ 0.34)
40,3 38,1
(1.59) (1.50)
36,0
(1.42)
19,0
( 0.75)
SORTIE REGULEE
ENTREE
75,4
(2.97)
65,2
(2.57)
11,9 (0.47)
88,1 (3.47)
100,8 (3.97)
17,7 ( 0.70)
19,0 ( 0.75)
37,3 (1.47)
PCS3-10-0-80
4
Code de désignation
FC-1
1
1
Fonction
3
FC – Limiteur de débit réglable
sur toute la plage
2
3
4
5
6
Joints
5
Omis – Buna N
V – VitonR
34 l/min (9 USgpm)
4
Dimensions des orifices
Tous les orifices
Viton est une marque déposée de E.I. DuPont
Débit nominal maxi.
1–
2
Numéro du logement
4G – 1/2″ BSPP
8T – SAE 8
02-178279
02-178280
Matériau du logement
A – Aluminium
6
Type de réglage
K1 – Molette*
K2 – Molette
S1 – Vis
H1 – Volant
* Rotation sur 180_
Débit nominal
19 l/min (5 USgpm)
34 l/min (9 USgpm)
34 l/min (9 USgpm)
34 l/min (9 USgpm)
Tableau des composants
Réglage
Cartouche
Description
K1 K2 S1 H1 -
MRV2-10-K-0-05
MRV2-10-K-0-10
FCV7-10-S-0--NV
FCV7-10-K-0-NV
PCS3-10-0-80
Limiteur de débit réglable à tiroir rotatif
Limiteur de débit réglable à pointeau
Compensateur de pression à tiroir
Molette
Molette
Vis
Volant
–
Débit maxi.
l/min (USgpm)
19 (5)
34 (9)
40 (12)
Catalogue
723
724
Performance
0
50
Pertes de charge (bar)
100
150
200
10
40
30
20
5
10
0
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Pertes de charge (psi)
5
FC-2
Symbole fonctionnel
SORTIE REGULEE
Description
Particularités
Débit régulé maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 l/min (15 USgpm)
ENTREE
FCV7-10-*-0-NV ou
MRV2-10-K-0-**
Dimensions
mm (in.)
2 trous
∅ 8,7
(∅ 0.34)
59,6
(2.35)
36,3
(1.43)
103,3
(4.07)
SORTIE REGULEE
ENTREE
21,5
(0.85)
44,4
(1.75)
113,5
(4.47)
28,4
(1.12)
11,9 (0.47)
100,8 (3.97)
113,5 (4.47)
24,6 ( 0.97)
50,0 (1.97)
PCS3-16-0-80
6
FC-2
1
Fonction
1
3
4
5
6
Joints
4
57 l/min (15 USgpm)
5
Tous les orifices Numéro du logement
6G – 3/4″ BSPP
02-178281
12T – SAE 12
02-178282
2–
3
Omis – Buna N
V – VitonR
sur toute la plage
2
2
A – Aluminium
6
Type de réglage
K1 – Molette*
K2 – Molette
S1 – Vis
H1 – Volant
* Rotation sur 180_
Débit nominal
38 l/min (10 USgpm)
57 l/min (15 USgpm)
57 l/min (15 USgpm)
57 l/min (15 USgpm)
Réglage
K1 - Molette
Rotation sur 180_ uniquement
K2 - Molette
Rotation sur 180_ uniquement
S1 - Vis
H1 - Volant
–
Cartouche
Description
Débit maxi.
l/min (USgpm)
MRV2-10-K-0-10
MRV2-10-K-0-15
38 (10)
723
57 (15)
FCV7-10-S-0--NV Limiteur de débit réglable à pointeau
FCV7-10-K-0-NV Limiteur de débit réglable à pointeau
PCS3-16-0-80
Performance
50
20
100
150
Catalogue
114 (30)
724
200
0
80
60
15
40
10
20
5
0
0
0
500
1000
1500
2000
2500
7
FC-3
Symbole fonctionnel
SORTIE REGULEE
Description
Particularités
Débit régulé maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 l/min (30 USgpm)
ENTREE
FCV6-16-*-0-NV ou
MRV2-16-K-0-**
Dimensions
mm (in.)
2 trous
∅ 10,7
(∅ 0.42)
46,2
(1.82)
25,4
(1.00)
53,3
59,1 (2.10)
(2.33)
100,8
(3.97)
ENTREE
SORTIE REGULEE
113,5
(4.47)
28,9
(1.14)
17,0 ( 0.67)
126,2 (4.97)
138,9 (5.47)
28,4 (1.12)
56,3 (2.22)
PCS3-16-0-80
8
FC-3
1
1
Fonction
3
2
3
4
5
6
Joints
5
Omis – Buna N
V – VitonR
sur toute la plage
8G – 1″ BSPP
02-178283
16T – SAE 16
02-178284
2
3–
4
115 l/min (30 USgpm)
6
A – Aluminium
Type de réglage
K1 – Molette*
K2 – Molette
S1 – Vis
H1 – Volant
* Rotation sur 180_
Débit nominal
76 l/min (20 USgpm)
Réglage
Cartouche
Description
K1 - Molette
K2 - Molette
S1 - Vis
H1 - Volant
MRV2-16-K-0-20
MRV2-16-K-0-30
FCV6-16-S-0--NV
FCV6-16-K-0-NV
PCS3-16-0-80
Limiteur de débit réglable
Limiteur de débit réglable
–
Débit maxi.
l/min (USgpm)
76 (20)
Catalogue
723
114 (30)
724
Performance
0
50
100
150
200
30
100
80
20
60
40
10
20
0
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
9
FC-4
Symbole fonctionnel
SORTIE REGULEE
Description
Particularités
ENTREE
Dimensions
mm (in.)
NV1-20-K-0
2 trous
∅ 13,4
(∅ 0.53)
59,6
(2.35)
31,7
(1.25)
66,0
79,2 (2.60)
(3.12)
ENTREE
SORTIE REGULEE
133,8
(5.27)
151,6
(5.97)
19,5 (0.77)
41,9
(1.65)
159,2 (6.27)
177,0 (6.97)
37,3 (1.47)
75,4 (2.97)
PCS3-20-0-80
10
FC-4
1
1
Fonction
3
sur toute la plage
2
4–
2
3
4
5
6
5
Joints
Omis – Buna N
V – VitonR
BSPP
4
Tous les orifices
12G – 1
20T – SAE 20
Numéro du logement
02-178285
02-178286
A – Aluminium
6
Type de réglage
Débit nominal
K1 – Molette*
* Rotation sur 180_
Réglage
Cartouche
Description
K1 - Molette
–
NV1-20-K-0
PCS3-20-0-80
Débit maxi.
l/min (USgpm)
190 (50)
200 (53)
Catalogue
723
724
Performance
0
50
100
200
150
60
200
50
160
40
120
30
80
20
10
40
0
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
11
FRC-1
Limiteur de débit réglable sur toute la plage avec débit inverse libre
Symbole fonctionnel
Description
avec la possibilité de réglage sur toute la plage de débit. Il permet également le débit
libre en sens inverse.
SORTIE REGULEE
Particularités
– Débit inversé libre
Pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Débit régulé maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 l/min (9 USgpm)
ENTREE
Dimensions
mm (in.)
FCV7-10-*-0-NV ou
MRV2-10-K-0-*
2 trous
∅ 8,7
(∅ 0.34)
CV3-10-P-0-10
65,2
(2.57)
40,3
(1.59)
36,0
(1.42)
19,0
(0.75)
38,1
(1.50)
SORTIE REGULEE
37,3
(1.47)
ENTREE
75,4
(2.97)
17,7 (0.70)
113,5 (4.47)
126,2 (4.97)
19,5 (0.77)
37,3 (1.47)
PCS3-10-0-80
12
FRC-1
1
1
3
Fonction
FRC – Limiteur de débit réglable
sur toute la plage avec débit
inverse
1–
3
4
5
6
Joints
4G – 1/2″ BSPP
8T – SAE 8
A – Aluminium
34 l/min (9 USgpm)
5
Omis – Buna N
V – VitonR
4
2
2
02-178287
02-178288
Type de réglage
6
K1 – Molette*
K2 – Molette
S1 – Vis
H1 – Volant
* Rotation sur 180_
Débit nominal
19 l/min (5 USgpm)
34 l/min (9 USgpm)
34 l/min (9 USgpm)
34 l/min (9 USgpm)
Réglage
Cartouche
Description
K1 - Molette
K2 - Molette
S1 - Vis
H1 - Volant
–
–
MRV2-10-K-0-05
MRV2-10-K-0-10
FCV7-10-S-0--NV
FCV7-10-K-0-NV
CV3-10-P-0-10
PCS3-10-0-80
Clapet anti-retour
Débit maxi.
l/min (USgpm)
19 (5)
34 (9)
76 (20)
40 (12)
Catalogue
723
720
724
Performance
0
50
100
150
200
10
40
30
20
5
10
0
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
13
FRC-2
Symbole fonctionnel
SORTIE REGULEE
Description
Ce bloc foré équipé est prévu pour les systèmes où le débit doit être maintenu à
une valeur constante indépendamment des variations de pression en amont ou
en aval, avec la possibilité de réglage sur toute la plage de débit. Il permet
également le débit libre en sens inverse.
Particularités
Pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Débit régulé maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 l/min (15 USgpm)
Plage de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –40_ à 120_C (–40_ à 248_F)
ENTREE
Fluides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tous fluides hydrauliques courants tels que:
Dimensions
mm (in.)
FCV7-10-*-0-NV ou
MRV2-10-K-0-*
CV3-10-P-0-10
36,3
(1.43)
2 trous
∅ 8,7
(∅ 0.34)
44,4
59,6 (1.75)
(2.35)
103,3
(4.07)
SORTIE REGULEE
24,6 (0.97)
ENTREE
21,5
(0.85)
113,5
(4.47)
28,4
(1.12)
113,5 (4.47)
126,2 (4.97)
24,6 (0.97)
50,0 (1.97)
PCS3-16-0-80
14
FRC-2
1
1
Fonction
3
FRC –Limiteur de débit réglable sur
toute la plage avec débit inversé
2
2–
3
4
5
6
Joints
Tous
Numéro
les orifices
du logement
6G – 3/4″ BSPP
02-178289
12T – SAE 12
02-178290
5
Omis – Buna N
V – VitonR
4
57 l/min (15 USgpm)
2
A – Aluminium
Type de réglage
6
K1 – Molette*
K2 – Molette
S1 – Vis
H1 – Volant
* Rotation sur 180_
Débit nominal
38 l/min (10 USgpm)
57 l/min (15 USgpm)
57 l/min (15 USgpm)
57 l/min (15 USgpm)
Réglage
Cartouche
Description
K1 - Molette
K2 - Molette
S1 - Vis
H1 - Volant
–
–
MRV2-10-K-0-10
MRV2-10-K-0-15
FCV7-10-S-0--NV
FCV7-10-K-0-NV
CV3-10-P-0-10
PCS3-16-0-80
Clapet anti-retour
Débit maxi.
l/min (USgpm)
38 (10)
57 (15)
76 (20)
114 (30)
Catalogue
723
720
724
Performance
0
50
100
150
200
20
80
60
15
40
10
20
5
0
0
0
500
1000
1500
2000
2500
15
FRC-3
Symbole fonctionnel
SORTIE REGULEE
Description
Particularités
ENTREE
FCV6-16-*-0-NV ou
MR2-16-K-0-**
Dimensions
mm (in.)
46,2
(1.82)
CV1-16-P-0-5
2 trous
∅ 10,7
(∅ 0.42)
53,3
59,1 (2.10)
(2.33)
100,8
(3.97)
SORTIE REGULEE
55,1
(2.17)
ENTREE
25,4
(1.00)
113,5
(4.47)
28,9
(1.14)
164,3 (6.47)
177,0 (6.97)
28,4 (1.12)
56,3 (2.22)
PCS3-10-0-80
16
FRC-3
1
1
Fonction
3
FRC – Limiteur de débit réglable sur
toute la plage avec débit inverse
2
3–
3
4
5
6
Joints
8G – 1″ BSPP
02-178291
16T – SAE 16
02-178292
A – Aluminium
5
Omis – Buna N
V – VitonR
4
2
Type de réglage
6
K1 – Molette*
K2 – Molette
S1 – Vis
H1 – Volant
* Rotation sur 180_
Débit nominal
76 l/min (20 USgpm)
Réglage
Cartouche
Description
K1 - Molette
K2 - Molette
S1 - Vis
H1 - Volant
–
–
MRV2-16-K-0-20
MRV2-16-K-0-30
FCV6-16-S-0--NV
FCV6-16-K-0-NV
CV1-16-P-0-5
PCS3-16-0-80
Clapet anti-retour
Débit maxi.
l/min (USgpm)
76 (20)
114 (30)
115 (40)
114 (30)
Catalogue
723
720
724
Performance
0
50
100
150
200
30
100
80
20
60
40
10
20
0
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
17
FRC-4
Symbole fonctionnel
SORTIE REGULEE
Description
Particularités
Pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Débit régulé maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 l/min (50 USgpm)
Plage de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –40_ à 120_C (–40_ à 248_F)
ENTREE
Fluides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tous fluides hydrauliques courants tels que:
Dimensions
mm (in.)
NV1-20-K-0
2 trous
∅ 13,4
(∅ 0.53)
CV2-20-P-0-5
79,2
(3.12)
59,6
(2.35)
31,7
(1.25)
ENTREE
66,0
(2.60)
133,8
(5.27)
SORTIE REGULEE
151,6
(5.97)
41,9
(1.65)
57,6 (2.27)
197,3 (7.77)
215,1 (8.47)
37,3 (1.47)
75,4 (2.97)
PCS3-20-0-80
18
FRC-4
1
1
Fonction
3
FRC – Limiteur de débit réglable sur
toute la plage avec débit inverse
4–
3
4
5
6
Joints
Omis – Buna N
V – VitonR
4
2
2
5
Tous les orifices
12G – 1
20T – SAE 20
BSPP
Numéro du logement
02-178293
02-178294
A – Aluminium
6
Type de réglage
K1 – Molette*
Débit nominal
* Rotation sur 180_
Réglage
Cartouche
Description
K1 - Molette
–
–
NV1-20-K-0
CV2-20-P-0-5
PCS3-20-0-80
Clapet anti-retour
Débit maxi.
l/min (USgpm)
190 (50)
220 (60)
200 (53)
Catalogue
723
720
724
Performance
0
50
100
200
150
60
200
50
160
40
120
30
80
20
40
10
0
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
19
PCC1-12
Bloc de commande de pompe pour circuits à une pompe
Symbole fonctionnel
SYSTEME
Description
Ce bloc foré équipé est utilisé dans les systèmes à une pompe pour la purge d’air et
le démarrage. Il assure également une fonction de sûreté.
T2
Particularités
– Facilité de montage grâce aux multiples orifices de retour au réservoir
G
T1
– Possibilité de montage direct sur le réservoir, en utilisant l’orifice T. Les plans de
pose de cet orifice et des trous de fixation sont munis de joints toriques.
– Choix de tarage réglable ou infraudable
– Orifice de manomètre
Plage de pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 à 210 bar (75 à 3000 psi)
Débit régulé maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 l/min (30 USgpm)
P
T
Pression de refermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90% de la pression d’ouverture
Dimensions
mm (in.)
RV11-12-*-0-**
72,6
(2.86)
VF1-10-F-0-.25
34,2 (1.35)
81,2
(3.20)
56,5
(2.23)
2 trous ∅ 0,42 (∅ 0.41)
Lamage ∅ 0,68 (∅ 0.59)
x profondeur 0,31
T1
28,7
(1.13)
T2
110,2
(4.34)
138,9
(5.47)
110,2
(4.34)
34,2
(1.35)
T
P
SYS
G
CV11-12-P-0-20
17,0 (0.67)
17,7 (0.70)
58,4 (2.30)
82,5 (3.25)
99,5 (3.92)
126,2 (4.97)
24,6 ( 0.97)
62,7 (2.47)
20
PCC1-12
1
1
Fonction
4
Taille
5
12 – Taille 12
3
3
4
5
6
7
Réglage du tarage
7
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
PCC – Bloc de commande de pompe
pour circuits à une pompe
2
2
Plage de pression
15 – 5 à 100 bar (75 à 1500 psi)
30 – 10 à 210 bar (150 à 3000 psi)
A – Aluminium
Joints
6
Omis – Buna N
V – VitonR
P, SYS, T2
G
T1
Numéro du logement
6G – 3/4″ BSPP 1/2″ BSPP 1/4″ BSPP
02-178298
12T – SAE 12
02-178299
SAE 8
SAE 4
Cartouche
VF1-10-F-0-.25
CV11-12-P-0-20
RV11-12-*-0-**
Description
Coupe-circuit hydraulique
Clapet anti-retour
Soupape de sûreté
Débit maximum
23 l/min (6 USgpm)
Pertes de charge
20
40
60
80
Débit en l/min (huile de 21,8 cSt à 49_C)
100
250
18
16
200
12
150
100
6
4
2
50
0
5
10
15
20
25
Débit en USgpm (huile 105 SUS à 120_F)
40
20
300
0
Quantité
1
1
1
Dépassement de pression
0
Catalogue
723
720
725
30
60
80
100
6000
414
5000
345
4000
276
3000
210
2000
138
1000
69
0
0
5
10
15
20
25
30
Cartouche avec cavité C-12-2
21
PCC1-16
Bloc de commande de pompe pour circuits à une pompe
Description
Symbole fonctionnel
SYSTEME
Ce bloc foré équipé est utilisé dans les systèmes à une pompe pour la purge d’air et
le démarrage. Il assure également une fonction de sûreté.
T2
Particularités
T1
G
pose de cet orifice et des trous de fixation sont munis de joints toriques
Plage de pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 10 à 210 bar (150 à 3000 psi)
P
T
Dimensions
mm (in.)
RV5-16-*-0-**-30/
63,5
(2.50)
VF1-16-F-0-.25
29,2 (1.15)
81,2
(3.20)
56,1
(2.21)
2 trous ∅ 0,42 (∅ 0.41)
Lamage ∅ 0,68 (∅ 0.59)
x profondeur 0,31
T1
25,4
(1.00)
T2
119,8
(4.72)
151,6
(5.97)
119,8
(4.72)
29,2
(1.15)
T
P
SYS
G
CV2-20-P-0-30
15,2 ( 0.60)
13,4 (0.53)
66,0 (2.60)
97,7 (3.85)
116,8 (4.60)
151,6 (5.97)
33,5 (1.32)
75,4 (2.97)
22
PCC1-16
1
1
Fonction
4
PCC1 – Bloc de commande de pompe
pour circuits à une pompe
2
Taille
3
3
4
5
6
7
Réglage du tarage
7
Plage de pression
30 – 10 à 210 bar (150 à 3000 psi)
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
5
16 – Taille 16
2
A – Aluminium
Joints
6
Omis – Buna N
V – VitonR
P, SYS, T2
G
T1
Numéro du logement
8G – 1″ BSPP
3/4″ BSPP 1/4″ BSPP
02-178302
16T – SAE 16
SAE 12
02-178303
SAE 4
Cartouche
VF1-10-F-0-.25
CV2-20-P-0-30
RV5-16-*-0-30
Description
Clapet ant-iretour
Soupape de sûreté
Pertes de charge
Débit maximum
23 l/min (6 USgpm)
80
120
160
200
240
150
10
125
8
100
6
50
25
20
30
40
50
60
100
150
200
250 300
414
5000
345
4000
276
3000
210
2000
138
2
1000
69
0
10
50
6000
4
75
0
Quantité
1
1
1
40
Catalogue
723
720
725
0
20
40
60
80
0
23
PCC2-12
Bloc de commande de pompe pour circuits à plusieurs pompes
Symbole fonctionnel
SYSTEME
Description
Ce bloc foré équipé est utilisé pour chaque pompe des systèmes à plusieurs
pompes, pour la purge d’air, le démarrage et la fonction de sûreté. L’implantation du
clapet dans le circuit isole le bloc de contrôle des autres pompes du système.
T2
Particularités
– Sûrete indépendante réglable pour chaque pompe du système
G
T1
peuvent être démontées sans intervention sur la tuyauterie
Plage de pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 à 210 bar (75 à 3000 psi)
T
P
Dimensions
mm (in.)
RV11-12-*-0-**
72,6
(2.86)
VF1-10-F-0-.25
81,2
(3.20)
28,7
(1.13)
34,2
56,6 (1.35)
(2.23)
2 trous ∅ 0,42 (∅ 0.41)
Lamage ∅ 0,68 (∅ 0.59)
x profondeur 0,31
T1
T2
110,2
(4.34)
P
G
34,2
(1.35)
T
138,9
(5.47)
SYS
17,0 (0.67)
58,4 (2.30)
82,5 (3.25)
99,5 (3.92)
126,2 (4.97)
17,7
(0.70)
24,6 (0.97)
62,7 (2.47)
CV11-12-P-0-20
24
PCC2-12
1
1
Fonction
4
pour circuits à plusieurs
pompes
2
3
4
5
6
7
Réglage du tarage
7
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
5
Taille
Plage de pression
15 – 5 à 100 bar (75 à 1500 psi)
30 – 10 à 210 bar (150 à 3000 psi)
A – Aluminium
12 – Taille 12
3
2
Joints
6
Omis – Buna N
V – VitonR
P, SYS, T2
Numéro du logement
G
T1
6G – 3/4″ BSPP 1/2″ BSPP 1/4″ BSPP
02-178300
12T – SAE 12
02-178301
SAE 8
SAE 4
Cartouche
VF1-10-F-0-.25
CV11-12-P-0-20
RV11-12-*-0-**/
Description
Clapet anti-retour
Soupape de sûreté
Débit maximum
23 l/min (6 USgpm)
Pertes de charge
20
40
60
80
100
18
16
14
12
10
8
6
4
2
250
200
150
100
50
0
5
10
15
20
25
40
20
300
0
Quantité
1
1
1
0
Catalogue
723
720
725
30
60
80
100
6000
414
5000
345
4000
276
3000
210
2000
138
1000
69
0
0
5
10
15
20
25
30
Cartouche avec cavité C-12-2
25
PCC2-16
Bloc de commande de pompe pour circuits à plusieurs pompes
Symbole fonctionnel
SYSTEME
Description
Ce bloc foré équipé est utilisé pour chaque pompe des systèmes à plusieurs
pompes, pour la purge d’air, le démarrage et la fonction de sûreté. L’implantation du
clapet dans le circuit isole le bloc de contrôle des autres pompes du système.
T2
Particularités
– Sûrete indépendante réglable pour chaque pompe du système
G
T1
Plage de pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 10 à 210 bar (150 à 3000 psi)
T
P
Dimensions
mm (in.)
RV5-16-*-0-30/
63,5
(2.50)
VF1-10-F-0-.25
81,2
(3.20)
2 trous ∅ 0,42 (∅ 0.41)
Lamage ∅ 0,68 (∅ 0.59)
x profondeur 0,31
29,2
56,1 (1.15)
(2.21)
25,4
(1.00)
T1
T2
119,8
(4.72)
P
29,2
(1.15)
T
151,6
(5.97)
G
SYS
15,2 (0.60)
13,4 (0.53)
66,0 (2.60)
97,7 (3.85)
116,8 (4.60)
151,6 (5.97)
33,5 (1.32)
75,4 (2.97)
CV2-20-P-0-30
26
PCC2-16
1
1
Fonction
4
pour circuits à plusieurs
pompes
2
3
3
4
5
6
7
Réglage du tarage
7
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
Taille
5
16 – Taille 16
2
Plage de pression
30 – 10 à 210 bar (150 à 3000 psi)
A – Aluminium
Joints
6
Omis – Buna N
V – VitonR
P, SYS, T2
8G – 1″ BSPP
3/ ″
4
T1
Numéro du logement
G
1
BSPP /4″ BSPP
02-178304
16T – SAE 16
SAE 12
SAE 4
02-178305
Cartouche
VF1-10-F-0-.25
CV2-20-P-0-30
RV5-16-*-0-30/
Description
Clapet anti-retour
Soupape de sûreté
Pertes de charge
Débit maximum
23 l/min (6 USgpm)
80
120
160
200
150
240
10
125
100
20
30
40
60
200
250 300
414
276
3000
210
4
2000
138
2
1000
69
0
50
10
150
4000
75
25
100
345
6
50
50
6000
5000
8
0
Quantité
1
1
1
40
Catalogue
723
720
725
0
20
40
60
80
0
27
PFRR-8
Limiteur fixe de débit prioritaire avec sûreté sur l’orifice prioritaire
Description
Symbole fonctionnel
Ce bloc foré équipé est destiné à maintenir un débit constant vers un circuit
prioritaire lorsque le débit d’entrée est supérieur à la valeur requise, et ceci
indépendamment des variations de pression en amont ou en aval. Le débit
excédentaire est soit dirigé vers la sortie bypass, soit restitué au réservoir. Une
soupape de sûreté limite la pression à l’orifice prioritaire, tout en permettant la
dérivation du débit en l’absence de demande de débit prioritaire.
G SAE
Particularités
Débit
prioritaire
– Compensation en pression du débit prioritaire
– Possibilité de fonctionnement à 210 bar (3000 psi) à tous les orifices, sauf l’orifice T
Bypass
P
T
Débit d’entrée maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 l/min (4 USgpm)
Plage de débit régulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 à 8 l/min (0.1 à 2.5 USgpm)
Fuites internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 cm3/min (5 in3/min)
Dimensions
mm (in.)
12,7 ( 0.50)
15,4 (0.61)
63,5
(2.50)
27,9
(1.10)
PFR5-8-F-0-**
2 trous traversants
∅ 7,1 (∅ 0.28)
8,6 ( 0.34)
15,4 (0.61)
G
59,9
(2.36)
Dérivation
P
75,4
(2.97)
Priorité
T
12,7 ( 0.50)
33,2 (1.31)
72,6
(2.86)
66,0 (2.60)
100,8 (3.97)
RV1-8-*-0-**
19,5 ( 0.77)
37,3 (1.47)
28
PFRR-8
1
1
Fonction
4
PFRR – Limiteur de débit prioritaire
compensé en pression avec
sûreté sur l’orifice prioritaire
2
8–
2
3
4
5
6
7
8
Réglage du tarage
7
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
3 – 3 à 20 bar (50 à 300 psi)
20 – 40 à 140 bar (600 à 2000 psi)
36 – 20 à 250 bar (300 à 3600 psi)
8
Taille
5
Taille 8
Réglage du débit
A spécifier par l’utilisateur d’après le
code de commande suivant:
0,4 à 8 l/min (0.1 à 2.5 USgpm)
A – Aluminium
3
Plage de pression
Joints
P, Bypass
Priorité, T
Numéro du logement
G
3
02-178273
3G – /8″ BSPP 3/8″ BSPP 1/4″ BSPP
6
Omis – Buna N
V – VitonR
SAE 8
8T – SAE 8
SAE 4
02-178274
Cartouche
PFR5-8-F-0-**
RV1-8-*-0-**
Description
Limiteur de débit prioritaire
Soupape de sûreté
Catalogue
723
725
Quantité
1
Caractéristiques de régulation du débit
Pression (bar)
350 280 210 140
70
0
70
140
210
280 350
12
3.0
10
2.5
8
2.0
6
1.5
4
1.0
2
0.5
0
5000 4000 3000 2000 1000
p bypass > p priorité
0
°
0
1000 2000 3000 4000 5000
p priorité > p bypass
Pression (psi)
29
PFRR-10
Symbole fonctionnel
Description
Ce bloc foré équipé est destiné à maintenir un débit constant vers un circuit prioritaire lorsque le débit d’entrée est supérieur à la valeur requise, et ceci indépendamment des variations de pression en amont ou en aval. Le débit excédentaire est
soit dirigé vers la sortie bypass, soit restitué au réservoir. Une soupape de sûreté
limite la pression à l’orifice prioritaire, tout en permettant la dérivation du débit en
l’absence de demande de débit prioritaire.
G
Particularités
Débit
prioritaire
Dérivation
P
T
Plage de pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 7 à 210 bar (100 à 3000 psi)
Débit d’arrivée maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 l/min (15 USgpm)
Plage du débit régulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,38 à 22,7 l/min (0.1 à 6 USgpm)
Dimensions
mm (in.)
2 trous traversants
∅ 8,7 (∅ 0.34)
10,1 ( 0.40)
19,0 ( 0.75)
PFR1-10-F-0-**
18,0
19,0
( 0.71)
( 0.75)
Priorité
34,7
(1.37)
64,0
(2.52)
G
Dérivation
56,3
75,4 (2.22)
(2.97)
T
P
10,1 ( 0.40)
37,8 (1.49)
79,2
(3.12)
73,6 (2.90)
113,5 (4.47)
18,2 ( 0.72)
37,3 (1.47)
RV5-10-*-0-**
30
PFRR-10
1
1
Fonction
4
2
3
4
5
6
7
Réglage du tarage
8
7
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
5
Joints
6
Réglage du débit
0,38 à 8 l/min (0.1 à 6 USgpm)
A – Aluminium
Omis – Buna N
V – VitonR
Plage de pression
3 – 3 à 20 bar (50 à 300 psi)
20 – 7 à 140 bar (100 à 2000 psi)
35 – 17 à 240 bar (250 à 3500 psi)
8
Taille
10 – Taille 10
3
2
P, Bypass
Numéro du logement
G
Prioritaire, T
4G – 1/2″ BSPP 1/2″ BSPP 1/4″ BSPP
02-178275
10T – SAE 10
SAE 8
SAE 4
02-178276
Cartouche
PFR1-10-F-0-**
RV5-10-*-0-35/
Description
Limiteur de débit prioritaire
Soupape de sûreté
Catalogue
723
725
Quantité
1
Contre-pression (bar)
0
140
210
A
20
5
4
16
B
3
12
2
8
1
A
0
A - Pression sur l’orifice prioritaire régulé
B - Pression sur l’orifice bypass
100
24
6
°
50
4
0
B
0
°
500
1000
1500
2000
2500
3000
Contre-pression (psi)
31
PFRR-16
Description
Symbole fonctionnel
Ce bloc foré équipé est destiné à maintenir un débit constant vers un circuit prioritaire lorsque le débit d’entrée est supérieur à la valeur requise, et ceci indépendamment des variations de pression en amont ou en aval. Le débit excédentaire est
soit dirigé vers la sortie bypass, soit restitué au réservoir. Une soupape de sûreté
limite la pression à l’orifice prioritaire, tout en permettant la dérivation du débit en
l’absence de demande de débit prioritaire.
G
Particularités
Débit
prioritaire
Dérivation
P
T
Débit d’arrivée maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 l/min (40 USgpm)
Plage du débit régulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 à 113 l/min (0.5 à 30 USgpm)
Dimensions
mm (in.)
20,3 ( 0.80)
25,4 (1.00)
53,5
(2.11)
90,1
(3.55)
2 trous traversants
∅ 10,7 (∅ 0.42)
28,9
(1.14)
PFR1-16-F-0-**
25,4
(1.00)
Priorité
G
Dérivation
91,9
113,5 (3.62)
(4.47)
T
P
20,3 ( 0.80)
53,5 (2.11)
79,5
(3.13)
96,5 (3.80)
138,9 (5.47)
24,6 ( 0.97)
50,0 (1.97)
RV5-16-*-0-**
32
PFRR-16
1
1
Fonction
4
2
3
4
5
6
7
8
Réglage du tarage
7
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
Taille
5
16 – Taille 16
3
2
8
Joints
6
P, Bypass
8G – 1″ BSPP
16T – SAE 16
Réglage du débit
1,9–113 à 8 l/min (0.5 à 30 USgpm)
A – Aluminium
Omis – Buna N
V – VitonR
Plage de pression
3 – 3 à 20 bar (50 à 300 psi)
20 – 7 à 140 bar (100 à 2000 psi)
35 – 17 à 240 bar (250 à 3500 psi)
Prioritaire, T
G
3/4″ BSPP
SAE 12
1/4″ BSPP
SAE 4
Numéro du logement
02-178277
02-178278
Cartouche
PFR1-16-F-0-**
RV5-10-*-0-**/
Description
Régulateur de débit prioritaire
Soupape de sûreté
Catalogue
723
725
Quantité
1
Contre-pression (bar)
0
100
140
210
24
6
°
50
A
20
5
°
B
16
4
12
3
A
8
2
1
4
B
0
0
0
A - Pression sur l’orifice prioritaire régulé
500
1000
1500
2000
2500
3000
Contre-pression (psi)
B - Pression sur l’orifice bypass
33
SRV-8
Soupape de sûreté à commande électrique
Symbole fonctionnel
Description
Soupape de sûreté à commande
électrique normalement fermée
Ce bloc foré équipé permet la mise en décharge d’une pompe par excitation du
distributeur à commande électrique, tout en assurant la fonction de sûreté de la
pompe lorsque le distributeur n’est pas excité et que la pression du système atteint
la valeur de tarage de la soupape de sûreté.
P
G
T
Particularités
– Choix de modèles normalement ouverts ou fermés
– Faible consommation d’énergie
P
– Choix de tensions et de connecteurs
électrique normalement ouverte
P
Débit nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 l/min (6 USgpm)
G
T
Fuites internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 gouttes/min à 80% du tarage
DP, appareil drainé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 bar (60 psi) au débit nominal
Solénoïde
Puissance nominale: 16 W
Enroulement: UL classe N
(200_C)
Solénoïdes AC: redresseur interne
Facteur d’utilisation: 85% à 110% de la tension nominale en régime continu
P
Plage de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –40 à 120_C (–40_ à 248_F)
Dimensions
mm (in.)
SV5-8-C-0-** ou
SV5-8-0-0-**
n. o.
64,2
n. f. (2.53)
50,2
(1.98)
8,8 ( 0.35)
15,4 (0.61)
P
55,6 43,6
(2.19) (1.72)
T
2 trous traversants
∅ 7,1 (∅ 0.28)
62,7 15,4
(2.47) (0.61)
G
P
15,4
(0.61)
8,8 ( 0.35)
27,9 (1.10)
72,8
(2.87)
50,8 (2.00)
75,4 (2.97)
18,5 ( 0.73)
37,3 (1.47)
RV1-8-*-0-**/
34
1
1
2
Fonction
Taille
6
5
6
7
8
Réglage du tarage
7
8
9
P,T
G
Logement
3G – 3/8″ BSPP 1/4 BSPP 02-178306
8T – SAE 8
SAE 4
02-178307
Type
C – Normalement fermée
O – Normalement ouverte
9
10
Plage de tarage
3 – 3 à 20 bar (50 à 300 psi)
36 – 20 à 250 bar (300 à 3600 psi)
A – Aluminium
Joints
Omis – Buna N
V – VitonR
4
4
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
8 – Taille 8
3
3
5
SRV – Soupape de sûreté
à commande électrique
2
SRV-8
Tension nominale
12D – 12V CC
24D – 24V CC
120A – 120V CA
240A – 240V CA
10
Type de connexion
GS – Connecteur ISO 4400 DIN 43650
PS – Filetage 1/2″ NPT
WS – Fils à brancher
Cartouche
SV5-8-0-0-**
SV5-8-C-0-**
RV1-8-*-0-**
Description
Distributeur à commande électrique, à 2 voies/2 positions, à cône n. o.
Distributeur à commande électrique, à 2 voies/2 positions à cône n. f.
Soupape de sûreté à action directe
Pertes de charge
727
725
0
Appareil normalement fermé
A - Orifice 1 vers 2, solénoïde désexcité
B - Orifice 2 vers 1, solénoïde excité
16
18
20
4000
270
8
3000
210
2000
140
1000
70
4
1
2
3
4
5
6
0
12
12
A
0
8
345
150
B
4
5000
200
50
Quantité
1
1
1
4
8
12
16
20
0
100
Catalogue
0
0
0
1
2
3
4
5
6
Appareil normalement ouvert
A - Orifice 1 vers 2, solénoïde excité
B - Orifice 2 vers 1, solénoïde désexcité
35
SRV-10
Description
Symbole fonctionnel
Ce bloc foré équipé permet la mise en décharge d’une pompe par excitation du
distributeur à commande électrique, tout en assurant la fonction de sûreté de la
pompe lorsque le distributeur n’est pas excité et que la pression du système atteint
la valeur de tarage de la soupape de sûreté.
P
Particularités
G
T
P
Débit nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 l/min (15 USgpm)
P
Fuites internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 cm3/min (5 in3/min) à 210 bar (3000 psi)
G
T
DP, appareil drainé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 bar (100 psi) au débit nominal
Solénoïde
Enroulement: UL classe N (200_C)
P
Dimensions
mm (in.)
SV1-10-C-0-**
SV5-10-0-0-**
8,8 ( 0.35)
19,0 ( 0.75)
CA
n. o.
n. f. 69,5
57,9 (2.74)
(2.28)
CA
P
53,8
68,3 (2.12)
(2.69)
T
19,0
2 trous traversants
( 0.75)
∅ 8,8 (∅ 0.35)
75,4
(2.97)
G
P
19,0
( 0.75)
8,8 ( 0.35)
33,0 (1.30)
78,7
(3.10)
RV5-10-*-0-**
55,8 (2.20)
81,7 (3.22)
25,4 (1.00)
50,0 (1.97)
36
1
1
2
Fonction
2
Taille
6
5
6
7
8
7
10
Plage de tarage
3 – 3 à 20 bar (50 à 300 psi)
35 – 17 à 240 bar (250 à 3500 psi)
9
P,T
G
Logement
4G – 1/2″ BSPP 1/4” BSPP 02-178308
10T – SAE 10
SAE 4
02-178309
Type
9
8
Réglage du tarage
A – Aluminium
Joints
Omis – Buna N
V – VitonR
4
4
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
10 – Taille 10
3
3
5
SRV-10
Tension nominale
12D – 12V CC
24D – 24V CC
115A – 115V CA
230A – 230V CA
10
Type de connexion
WS Fils à brancher
Cartouche
SV5-10-0-0-**
SV1-10-C-0-**
RV5-10-*-0-**
Description
Soupape de sûreté pilotée
Pertes de charge
0
7
100
75
5
A
727
725
Quantité
1
1
1
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45
50
Catalogue
B
3
25
1
20
40
60
80
100
4000
280
3000
210
2000
140
1000
70
0
0
0
2
4
6
8
10
12
0
0
5
10
15
20
25
30
A - Orifice 1 vers 2, solénoïde désexcité
B - Orifice 2 vers 1, solénoïde excité
37
SRV-12
Soupape de sûreté drainée à commande électrique
Symbole fonctionnel
Description
P
Ce bloc foré équipé permet la mise en décharge d’une pompe par excitation du distributeur à commande électrique, tout en assurant la fonction de sûreté du système
par commande à distance du drain de la soupape de sûreté, lorsque le distributeur
n’est pas excité.
Particularités
T
G
P
Soupape à commande
P
Fuites internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 cm3/min (5 in3/min) maxi.
DP, appareil drainé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bar (150 psi) au débit nominal
T
G
P
Soupape à commande
Solénoïde
Dimensions
mm (in.)
SV5-8-*-0-***
n. o.
63,5
n. f.
50,8 (2.50)
(2.00)
“T”
“P”
49,5
(1.95)
VRV11-12-*-0-**
67,0
(2.64)
100,8
(3.97)
Trous de fixation pour orifices
BSPP: M-10 x 1.50-6H x
profondeur 0.62
25,4 (1.00) Trous de fixation pour orifices
50,0 (1.99) SAE #12: 0.3750-16 UNC-2B
x profondeur 0.62
81,7
(3.22)
“P”
“G”
75,4 (2.97)
25,4 (1.00)
49,2 (1.94)
38
1
1
Fonction
3
5
SRV – Soupape de sûreté drainée
2
2
Taille
6
5
6
7
8
7
10
Plage de tarage
15 – 5 à 103 bar (75 à 1500 psi)
30 – 10 à 207 bar (50 à 3000 psi)
9
P,T
Type
9
8
Réglage du tarage
A – Aluminium
Joints
Omis – Buna N
V – VitonR
4
4
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
12 – Taille 12
3
SRV-12
G
Logement
Tension nominale
12D – 12V CC
24D – 24 V CC
120A – 120V CA
240A – 240V CA
Type de connexion
6G – 3/4″ BSPP 1/4” BSPP 02-178756
10
12T – SAE 12
SAE #4
02-178757
Cartouche
SV5-8-0-0-**
SV5-8-C-0-**
VRV11-12-*-0-**
Description
Soupape de sûreté drainée
Catalogue
727
725
Quantité
1
1
1
Pertes de charge
20
40
60
80
100
120
4000
275
3000
210
2000
140
1000
70
0 0
5
10
15
20
25
30
0
39
SRV-16
Symbole fonctionnel
Description
Ce bloc foré équipé permet la mise en décharge d’une pompe par excitation du distributeur à commande électrique, tout en assurant la fonction de sûreté de la pompe
lorsque le distributeur n’est pas excité et que la pression du système atteint la valeur
de tarage de la soupape de sûreté.
Particularités
G
P
P
T
G
Débit nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 l/min (60 USgpm)
P
P
Fuites internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 l/min (10 in3/min) à 210 bar (3000 psi)
DP, appareil drainé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 bar (120 psi) au débit nominal
Solénoïde
Puissance nominal: 16 W
T
Dimensions
mm (in.)
RV-8-8-*-0-**
SV4-8-C-0-** (NF)
SV4-8-0-0-** (NO)
DPS2-16-V-F-0-80
72,3
(2.85)
2 trous traversants
∅ 8,7 (∅ 0.34)
27,9
(1.10)
83,8
(3.30)
100,8
(3.97)
G
P
30,4 (1.20)
51,3
(2.02)
113,5
(4.47)
T
83,8
(3.30)
P
31,4 (1.24)
96,5 (3.80)
138,9 (5.47)
62,7 (2.47)
40
1
1
Fonction
Taille
3
4
5
6
8
9
7
15 – 3 à 100 bar (50 à 1500 psi)
30 – 70 à 210 bar (1000 à 3000 psi)
9
8G – 1″ BSPP
16T – SAE 16
G
1/
4
Logement
BSPP 02-178310
SAE #4
Tension nominale
12D – 12V CC
24D – 24V CC
120A – 120V CA
240A – 240V CA
P,T
Type
10
Plage de tarage
8
Réglage du tarage
A – Aluminium
Joints
Omis – Buna N
V – VitonR
4
7
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
6
16 – Taille 16
3
2
5
2
SRV-16
02-178311
Type de connexion
10
Cartouche
SV4-8-0-0-**
SV4-8-C-0-0-**
RV8-8-*-0-**
DPS2-16-V-F-0-80
Description
Soupape de sûreté
Détecteur de différence de pression
Pertes de charge
Catalogue
Quantité
727
1
725
724
160 200
0
40
80
120
140
10
120
8
100
6
80
60
0
3000
0
160
200
200
100
1000
0
60
10
20
30
40
50
120
150
2
20
80
2000
4
40
40
0
50
0
0
10
20
30
40
50
60
41
SRV-20
Symbole fonctionnel
Description
Ce bloc foré équipé permet la mise en décharge d’une pompe par excitation du distributeur à commande électrique, tout en assurant la fonction de sûreté de la pompe
lorsque le distributeur n’est pas excité et que la pression du système atteint la valeur
de tarage de la soupape de sûreté.
Particularités
G
P
P
T
Pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
G
P
P
Fuites internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 cm3/min (10 in3/min) à 210 bar (3000 psi)
Pression de refermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80% de la pression d’ouverture
DP, appareil drainé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 bar (135 psi) au débit nominal
Solénoïde
T
Plage de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –40 à 120_C (–40_ à 248_F)
Dimensions
mm (in.)
RV-8-8-*-0-**
SV4-8-C-0-** n. f.
SV4-8-0-0-** n. o.
DPS2-20-V-F-0-80
72,6
(2.86)
2 trous traversants
∅ 10,7 (∅ 0.42)
76,2
(3.00)
106,6
(4.20)
83,8
(3.30)
P
G
50,8
(2.00)
T
106,6
(4.20)
138,9
(5.47)
P
33,0 (1.30)
60,9 (2.40)
31,4 (1.24)
62,7 (2.47)
137,1 (5.40)
151,6 (5.97)
42
1
1
2
Fonction
Taille
6
5
6
7
8
7
9
G
Tension nominale
Logement
1/4 BSPP 02-178312
20T – SAE 20
Plage de tarage
12D – 12V CC
24D – 24V CC
120A – 12V CA
240A – 240V CA
12G –1
BSPP
10
15 – 3 à 100 bar (50 à 1500 psi)
30 – 70 à 210 bar (1000 à 3000 psi)
P,T
Type
9
8
Réglage du tarage
A – Aluminium
Joints
Omis – Buna N
V – VitonR
4
4
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
20 – Taille 20
3
3
5
2
SRV-20
SAE #4
02-178313
10
Type de connexion
Cartouche
SV4-8-0-0-**
SV4-8-C-0-**
RV8-8-*-0-**
DPS2-20-V-F-0-80
Description
Soupape de sûreté
Pertes de charge
0
Quantité
727
1
725
724
40 80 120 160 200 240 280 320 360
250
18
200
16
14
12
150
10
8
6
100
50
0
0
Catalogue
10
20
30
40
50
60
70
80
4
2
0
90 100
80
160
240
3000
200
150
2000
100
1000
50
0
0
20
40
60
80
Modèles P/V
43
CRV-10
Soupape de sûreté de croisement
Symbole fonctionnel
Description
Ce bloc foré équipé est prévu pour remplir une fonction de sûreté pour les moteurs et
les vérins bidirectionnels.
Particularités
Plage de pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 17 à 210 bar (250 - 3000 psi)
Débit nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 l/min (20 USgpm)
Pression de refermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90% de la pression d’ouverture
Plage de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –40_ à 120_C (–40_ à 248_F)
Dimensions
mm (in.)
76,2
(3.0)
RV3A-10-*-0-**
41,3 (1.63)
2 orifices SAE 8
traversants 20,6 (0.81)
63,5
(2.5)
50,8
(2.0)
2 trous traversants
∅ 8,73 (0.343)
2 orifices SAE 8 traversants
de chaque côté, tous filetés
79,4
(3.13)
85,7 (3.38)
106,4 (4.18)
Réglage “C”
six pans de 19,05 (0.75)
34,9 (1,37)
127,0 (5.0)
44
CRV-10
1
1
Fonction
2
3
4
5
6
7
Réglage du tarage
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
Dimensions
des orifices
3G – 3/8″ BSPP
Logement
02-178476
8T – SAE8
889185
A – Aluminium
Plage de tarage
6 – 6 à 40 bar (100 à 600 psi)
36 – 40 à 250 bar (600 à 3600 psi)
4
CRV – Soupape de sûreté de
croisement
Taille
10 – Taille 10
6
2
3
7
5
Joints
Omis – Buna-N
V – Viton
Cartouche
RV3A-10-*-0-**
Description
Soupape de sûreté
Catalogue
725
Quantité
2
0
Débit en l/min (huile de 21,8 cSt à 49°C)
20
40
60
200
3000
150
2000
100
1000
50
0
0
0
5
10
15
20
Débit en USgpm (huile de 105 SUS à 120°F)
45
CRV-16
Soupape de sûreté de croisement
Symbole fonctionnel
Description
Ce bloc foré équipé est prévu pour remplir une fonction de sûreté pour les moteurs
et les vérins bidirectionnels.
Particularités
Plage de pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 17 à 172 bar (250 à 2500 psi)
Débit nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 l/min (80 USgpm)
Dimensions
mm (in.)
99,2
(3.91)
Six pans de 38,1 (1.5)
(les deux cartouches)
Serrer à 109-122 N.m (80-90 lbf ft)
RV3A-16(V)-*-0-25
66,7 (2.63)
2 orifices SAE 16
traversants 31,7 (1.25)
88,9
(3.50)
69,9
(2.75)
2 trous traversants
∅ 8,73 (0.343)
2 orifices SAE 16 traversants
de chaque côté, tous filetés
57,1
(3.91)
136,6 (5.38)
171,5 (6.75)
203,2 (8.00)
Réglage “C”
Six de pans de 19,05 (0.75)
34,9 (1,37)
46
CRV-16
1
1
4
5
7
6
6
Réglage du tarage
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
Taille
16 - Taille 16
3
3
4
Fonction
CRV – Soupape de sûreté de
croisement
2
2
Logement
8G – 1″ BSPP
02-178477
16T – SAE16
889189
Plage de tarage
25 – 17 à 175 bar (250 à 2500 psi)
7
5
A – Aluminium
Joints
Dimensions
des orifices
Omis – Buna-N
V – Viton
Description du modèle
Cartouche
RV3A-16-*-0-**
Description
Soupape de sûreté
Catalogue
725
Quantité
2
Débit en l/min (huile de 21,8 cSt à 49°C)
0
50
100
150
200
250
300
3000
200
150
2000
100
1000
50
0
0
0
20
40
60
80
Débit en USgpm (huile de 105 SUS à 120°F)
47
RGV-10
Circuit différentiel à pilotage par pression
Symbole fonctionnel
Description
Ce bloc foré équipé permet d’assurer l’extension rapide d’un vérin, sous faible
pression et sans augmenter le débit de pompe. Pour ce faire, le débit en provenance
du côté tige est dirigé du côté fond, ce qui provoque une accélération de la charge.
Lorsque la pression de charge atteint la valeur de consigne, le circuit se referme. Le
fluide du côté tige est restitué au reservoir, tandis que toute la pression de la pompe
intervient pour développer une force maximale à une vitesse inférieure.
Pour la mise en œuvre d’un circuit différentiel à pilotage par pression, il convient de
tenir compte des facteurs suivants:
– Le rapport des diamètres alésage/tige.
– La pression nécessaire au déplacement du vérin.
– La possibilité que, par suite de l’importance du débit et du frottement des joints, le
circuit ne reste pas en position “rapide”.
CR
CH
Particularités
VR
– Contrôle automatique de fin de déplacement rapide, par détection de la pression
de charge.
– Choix de tarage réglable ou infraudable.
– Transition en douceur entre les deux vitesses de déplacement du vérin grâce à la
présence d’une soupape d’équilibrage.
Remarque: Ce bloc équipé
n’est pas prévu pour le
maintien ou le contrôle des
charges.
Débit différentiel maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 l/min (15 USgpm)
L’effet régénerateur diminue progressivement au-dessus de la valeur de tarage de la
cartouche CBV1-10.
Remarque: Les circuits différentiels ne sont utilisables que pour la course
d’extension des vérins simple tige.
Dimensions
mm (in.)
CBV1-10-*-0-A–30/
Clapet de contrôle de pilotage
53,8
(2.12)
DPS2-10-S-F-0-80
31,7
52,5 (1.25)
(2.07)
31,7
(1.25)
CH
68,3
(2.69)
VR
75,4
(2.97)
CR
CR
20,8 (0.82)
34,7 (1.37)
113,5 (4.47)
90,1 (3.55)
126,2 (4.97)
50,0 (1.97)
2 trous traversants
∅ 8,73 (∅ 0.344)
48
RGV-10
1
1
Fonction
2
4
RGV - Circuit différentiel
à pilotage par pression
3
4
5
6
6
Réglage du tarage
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
Taille
10 – Taille 10
2
3
7
02-178930
10T – SAE10
02-178929
5
Joints
Logement
4G – 1/2″ BSPP
7
A – Aluminium
Dimensions
des orifices
Plage de tarage*
30 – 60 à 210 bar (900 à 3000 psi)
* La pression du système est
limitée à 210 bar (3000 psi)
Omis – Buna-N
V – Viton
Cartouche
CBV1-10-*-0-A-30/
DPS2-10-S-F-0-80
566395
Description
Soupape d’équilibrage
Catalogue
722
724
–
Quantité
1
1
1
Remarques sur l’utilisation
Calcul du débit d’un circuit différentiel:
(où Db = ∅ alésage et Dr = ∅ tige)
Débit différentiel
(en sortie côté tige)
Db2 – Dr2
=––––––––––X Débit de pompe
Dr2
Débit combiné
Db2
(pompe + circuit =––––––––––X Débit de pompe
Dr2
différentiel)
Débit de retour
(en sortie côté fond)
Db2
Db2 – Dr2
Pertes de charge
Débit l/min
5
10
15
20
25
30
35
40
A – Orifice CR à CH
B – Orifice VR à CR
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
45
50
55
20
300
280
260
17
14
11
9
7
A
5
B
3
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12 13 14 15
Débit USgpm
49
RGV-12
Circuit différentiel à pilotage par pression
Symbole fonctionnel
Description
CR
CH
Particularités
VR
de charge
présence d’une soupape d’équilibrage
charges.
cartouche CBV1-12.
Dimensions
mm (in.)
CBV1-12-*-0-A–30
72,1
(2.84)
DPS2-16-S-F-0-80
42,1
(1.66)
42,1
(1.66)
CH
67,8
(2.67)
100,8
(3.97)
88,1
(3.47)
∅ 10,71 (∅ 0.422)
2 trous traversants
25,4 (1.00)
VR
CR
CR
138,9 (5.47)
112,2 (4.42)
151,6 (5.97)
23,3 (0.92)
25,9 (1.02)
62,7 (2.47)
50
RGV-12
1
1
Fonction
4
5
6
7
6
Taille
12 – Taille 12
3
3
4
Réglage du tarage
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
RGV - Circuit différentiel
à pilotage par pression
2
2
A – Aluminium
5
Joints
Dimensions
des orifices
Logement
6G – 3/4″ BSPP
02-178932
12T – SAE12
02-178931
7
Plage de tarage*
30 – 60 à 210 bar (900 à 3000 psi)
Omis – Buna-N
V – Viton
Cartouche
CBV1-12-*-0-A-30/
DPS2-16-S-F-0-80
566395
Description
Section du catalogue
722
724
–
Quantité
1
1
1
Débit combiné
Db2
Dr2
différentiel)
Débit de retour
Pertes de charge
Db2 – Dr2
=––––––––––X
Débit de pompe
Dr2
Db2
Db2 – Dr2
Débit l/min
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
110
500
35
450
30
400
25
350
20
300
250
15
200
150
10
A
100
5
50
B
0
0
2
4
6
8
10 12 14 16
18 20 22
24 26
28 30
0
Débit USgpm
51
RLV-10
Circuit différentiel à pilotage par pression avec verrouillage de charge
Description
Symbole fonctionnel
CR
CH
VR
VH
fluide du côté tige est réstitué au reservoir, tandis que toute la pression de la pompe
Particularités
de charge
présence d’une soupape d’équilibrage
– Présence d’une commande manuelle sur le clapet anti-retour POC, permettant
d’abaisser la charge en cas de panne du système
charges.
Dimensions
mm (in.)
Débit différentiel maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 l/min (15 USgpm)
cartouche CBV1-10.
Plage de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –40 à 120_C (–40_ à 248_F)
Remarque: Les circuits différentiels ne sont utilisables que pour la course d’extension
des vérins simple tige.
CBV1-10-*-0-A–30
DPS2-10-S-F-0-80
53,8
(2.12)
POC1-10-S-0-005
52,5
68,3 (2.07)
(2.69)
31,7
(1.25)
VH
VR
31,7
(1.25)
75,4
(2.97)
CH
CR
CH
CR
18,2 (0.72)
60,1 (2.37)
138,9 (5.47)
36,5 (1.44)
115,5 (4.55)
151,6 (5.97)
∅ 2 trous traversants
8,73 (∅ 0.344)
37,3
(1.47)
56,3 (2.22)
52
RLV-10
1
1
Fonction
RLV - Circuit différentiel
à pilotage par pression avec
2
3
4
5
6
7
4
Réglage du tarage
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
Taille
10 – Taille 10
Dimensions
des orifices
4G – 1/2″ BSPP
Logement
02-178934
10T – SAE10
02-178933
6
2
3
Joints
Omis – Buna-N
V – Viton
Plage de tarage*
7
A – Aluminium
5
30 – 60 à 210 bar (900 à 3000 psi)
Cartouche
CBV1-10-*-0-A-30/
DPS2-10-S-F-0-80
POC1-10-S-0-005
566395
Description
Clapet anti-retour piloté
722
724
720
–
Quantité
1
1
1
1
Db2 – Dr2
Dr2
Débit combiné
Db2
Dr2
différentiel)
Débit de retour
Db2
2
Db – Dr2
Pertes de charge
Débit l/min
0
5
10
15
20
25
30
35
40
250
17
225
200
14
175
11
150
9
125
100
7
A
75
5
50
C – Orifice VH à CH
B
3
C
1
25
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
Débit USgpm
53
RLV-12
Circuit différentiel à pilotage par pression avec verrouillage de charge
Symbole fonctionnel
CR
Description
CH
Particularités
VR
VH
de charge
présence d’une soupape d’équilibrage.
– Présence d’une commande manuelle sur le clapet anti-retour POC, permettant
d’abaisser la charge en cas de panne du système
– Logement en ligne en aluminium.
charges.
Dimensions
mm (in.)
cartouche CBV1-12.
CBV1-12-*-0-A–30
POC1-12-S-0-005
72,1
(2.84)
DPS2-16-S-F-0-80
42,1
(1.66)
42,1
(1.66)
VH
67,8
(2.67)
VR
100,8
(3.97)
88,1
(3.47)
CR
CH
CR
CH
2 trous
traversants
∅ 10,71
(∅ 0.422)
25,4 (1.00)
76,2 (3.00)
109,7 (4.32)
138,9 (5.47)
151,6 (5.97)
24,6 (0.97)
52,5 (2.07)
75,4 (2.97)
54
RLV-12
1
1
Fonction
RLV – Circuit différentiel
à pilotage par pression avec
2
3
4
5
6
7
4
Réglage du tarage
C – Capuchon
K – Molette
S – Vis
Taille
12 – Taille 12
Dimensions
des orifices
6G – 3/4″ BSPP
Logement
02-178936
12T – SAE12
02-178935
6
2
7
Plage de tarage*
30 – 60 à 210 bar (900 à 3000 psi)
A – Aluminium
5
Joints
Omis – Buna-N
V – Viton
3
Cartouche
CBV1-12-*-0-A-30/
DPS2-16-S-F-0-80
POC1-12-S-0-005
566395
Description
Clapet anti-retour piloté
722
724
720
–
Quantité
1
1
1
1
Db2 – Dr2
Dr2
Débit combiné
Db2
Dr2
différentiel)
Débit de retour
Db2
Db2 – Dr2
Débit l/min
Pertes de charge
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
20
300
280
260
240
17
220
200
C – Orifice VH à CH
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
14
11
9
A
7
5
B
3
C
0
1 2
1
3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Débit USgpm
55
SCR-1
Soupape de sûreté de croisement avec navette et drain à commande électrique
Symbole fonctionnel
Description
G2
V2
V2
Ce bloc foré équipé est prévu pour remplir une fonction de sûreté sur la ligne de
pression des moteurs et vérins bidirectionnels. Il comporte en outre un clapet navette
commandé à distance pour tenir compte du glissement des récepteurs.
Particularités
DR
V1
V1
G1
Normalement ouverte
G2
V2
V2
–
–
–
–
–
–
–
Choix de modèles normalement ouverts ou fermés.
Choix de tarage réglable ou infraudable
Faible consommation d’énergie
Orifice de manomètre
Logement en ligne en aluminium
Choix de tensions et de connecteurs
Tous les appareils équipant le bloc sont des cartouches à montage vissé qui
DR
V1
V1
G1
Normalement fermée
Solénoïde
Enroulement: UL classe N
(200_C)
Dimensions
VRV11-12-*-0-**
(2 nécessaires)
mm (in.)
2 trous traversants
∅ 10,7 (∅ 0.422)
12,7 (0.50)
72,6
(2.86)
V2
126,2
(4.97)
42,1
(1.66)
42,1
(1.66)
67,8
(2.67)
DR
91,4
(3.60)
91,4
(3.60)
DSV2-8-B-0
G2
V2
V2
84,0
(3.31)
113,5
(4.47)
V1
G1
V1
V1
72.6
(2.86)
SV5-–8-C-0-**** (n.f.)
SV5-–8-O-0-**** (n.o.)
12,7 (0.50)
22,0 (0.87)
50,5 (1.99)
69,0 (2.72)
41,3 (1.70)
83,0 (3.27)
113,5 (4.47)
126,2 (4.97)
56
1
1
2
Fonction
5
SCR-1
3
4
5
6
7
8
9
10
Réglage du tarage
Plage de tarage*
8
SCR – Soupape de sûreté de croisement C – Capuchon
à commande électrique avec
K – Molette
navette
S – Vis
6
2
Taille
A – Aluminium
1 – 114 l/min (30 USgpm)
7 Dimension des orifices et nuJoints
3
méro du logement
Omis – Buna-N
Orifice V1, V2 Orifice de Drain
V – Viton
mesure
6G – 3/4″
1/4″
3/8″
Type
4
BSPP
BSPP
BSPP
12T SAE12
SAE4
SAE6
Numéro du logement
6G – 02-178938 (logement BSPP)
12T – 02-178937 (logement SAE)
15 – 5 à 100 bar (75 à 1500 psi)
30 – 10 à 210 bar (150 à 3000 psi)
Tension nominale
9
12D – 12 V CC
24D – 24V CC
120A – 120 V CA
240A – 240 V CA
Type de connexion
10
GS – ISO 4400 DIN 43650
Cartouche
VRV11-12-*-0-**/
DSV2-8-B–0
SV5-8-C-0-**
SV5-8-O-0-**
Description
Soupape de sûreté à “vent”
Clapet navette
Distributeur à commande électrique, n. f.
Distributeur à commande électrique, n. o.
725
721
727
Quantité
2
1
1
1
Pertes de charge
20
40
60
80
100
120
4000
275
A
3000
210
140
2000
B
70
1000
A 30 – ressort
B 15 – ressort
0 0
5
10
15
20
25
30
0
57

Vickers™

Transcription

Documents pareils

Compresseur à piston PULSAR S 282/50 M - Prematic e-Shop

Plan du camping

Raccords Mâle fixe FLARE SAE Femelle écrou tournant FLARE SAE

camping quend plage

captive air pressure tank

Visitas Málaga Playa de La Malagueta

M5010 Manomètre tube – boîtier inox Bourdon tube

Au camping des flots bleus

Maison en première ligne de plage à Playa de Aro.

raccords a visser en laiton forge - flare - ITE