l`auvergne en toute accessibilité
Transcription
l`auvergne en toute accessibilité
IDÉES SÉJOURS LE LABEL TOURISME & HANDICAP La garantie d’un accueil efficace et adapté PUY-DE-DÔME IDÉES SÉJOURS HAUTE-LOIRE ALLIER CANTAL E n Auvergne, le Comité Régional de Développement Un partenariat actif entre les professionnels du tourisme Touristique et la Direction régionale des entreprises, et les représentants d’associations du monde du hande la concurrence, de la consommation, du travail et dicap. La forte mobilisation des associations et organismes de l’emploi ont engagé au travers du label national « Toud’aide aux personnes handicapées dans les évaluations des sites risme & Handicap », créé par le Ministère chargé candidats au label, et le savoir-faire des professionnels du du Tourisme, une démarche de sensibilisation tourisme, contribuent à construire, en Auvergne, une et de mobilisation des professionnels du tourisme pour une meilleure prise en offre particulièrement bien adaptée aux besoins Les quatre pictogrammes compte des besoins des personnes suivants repèrent les sites spécifiques de cette clientèle. en situation de handicap dans leurs accessibles pour chaque type Cette carte référence l’ensemble de déficience : activités de loisirs. des hébergements et des sites de Le label a pour buts d’apporter une visites et de loisirs qui ont obtenu Moteur Mental information fiable, homogène et oble label national « Tourisme & jective sur l’accessibilité des sites et des équipements, et de développer un Handicap ». Les séjours proposés Visuel Auditif tourisme adapté à chaque handicap, sont modulables en fonction de votre bien intégré dans l’offre régionale. demande et de vos besoins. Les tarifs des Vous êtes en famille avec des enfants en séjours correspondent à l’année 2012. Ils sont donnés poussette, vous vous êtes fracturé une jambe lors de la pratique à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un engagede votre sport favori, vous avez momentanément ou en permanence des difficultés à vous déplacer, à lire ou à entendre, ment contractuel. les lieux labellisés « Tourisme & Handicap » sont aussi faits Le (1) à droite de certains pictogrammes signifie que le label est en cours de réexamen. pour vous. L’AUVERGNE... Plongez dans la vie des volcans d’Auvergne, de ces monts arrondis dont les gens d’ici ont su s’accommoder. De lave en prairies, les hommes ont apprivoisé terre et animaux et en ont tiré des produits doux aux papilles ! Le séjour proposé cible principalement les personnes handicapées mentales en groupe ou en famille possédant une bonne autonomie. Des instants d’évasion, des envies de liberté, le cœur est à rire et s’amuser. Les grands espaces du massif du Mézenc, la convivialité, le confort de votre hébergement, et un cocktail multi-activités vous attendent pour un séjour inoubliable. Votre hébergement : Depuis trois siècles, cet hôtel-restaurant Logis situé à Orcines s’est forgé une solide réputation pour la qualité de son accueil et l’authenticité de sa cuisine. La 7e génération de la famille vous accueille aujourd’hui dans un hôtel entièrement rénové. Votre hébergement : Situé au sud-est du Massif central, au pied du Mézenc (1 754 m) et à une douzaine de kilomètres du Mont Gerbier de Jonc où la Loire prend sa source. Fort d’une expérience de plus de 20 ans, le Chalet du Mézenc vous assure un accueil soigné pour vos séjours de vacances nature et de découverte. Votre programme : Samedi matin : Accueil et installation au Chalet du Mézenc et randonnée d’initiation à l’orientation (lecture de carte). Jour 2 : la Ferme du Petit Planchat - Petit déjeuner à l’hôtel. - Visite de la ferme : des vaches, de la tomme, des confitures maison : tous les ingrédients pour se souvenir de vacances à la campagne ! - Déjeuner et après-midi libre pour profiter des paysages volcaniques environnants avec leurs monts vallonnés, lacs et forêts. - Retour et dîner à l’hôtel. L’Auvergne, c’est aussi une terre d’accueil, avec des hommes et des femmes qui ont su préserver ses richesses patrimoniales et architecturales. Villes et villages pittoresques, églises, surtout romanes aux formes pures et majestueuses, châteaux forts ou résidentiels, ont fleuri sur tout le territoire. Des artisans, que l’on peut rencontrer dans nombre de villages, perpétuent les savoirfaire et les traditions. Samedi après-midi : Parcours aventure en forêt. Dimanche : Sortie VTT le matin. Vous vous élancerez à l’assaut des pistes forestières. Après-midi libre, possibilité d’activités supplémentaires. Le Chalet du Mézenc peut proposer un programme d’activités diverses adaptées en fonction des publics. Jour 3 : visite de l’Aventure Michelin, espace scénographique dédié au célèbre industriel du pneumatique Découvrez ou redécouvrez la formidable aventure industrielle de ses deux frères fondateurs à travers leurs innovations techniques et leurs valeurs sociales. Une légende vivante ! Ce prix comprend : La pension complète du samedi au dîner au dimanche après-midi (vin et café compris), l’encadrement des activités, le matériel, les déplacements en bus et la carte adhésion ANCEF. ANIMAUX DU MONDE ET SENSATIONS FORTES AU PAL WEEK-END DÉTENTE EN CHÂTAIGNERAIE CANTALIENNE Séjour 3 jours/2 nuits (4 personnes) 2 jours/1 nuit À partir de 85€/pers (soit 340€ pour toute la famille) du 07/04/12 au 30/09/12 À partir de 120€/pers (base chambre double) en pension complète Valable de juin à septembre 2012 2 jours au PAL à prix doux pour 2 fois plus de plaisir ! En famille ou entre amis, venez vivre une expérience unique dans l’un des plus importants parcs français. Pendant 2 jours, vous découvrirez ses attractions spectaculaires, des animaux des 5 continents évoluant dans un décor naturel et des spectacles animaliers uniques en Europe ! Très engagé, le parc vient d’obtenir le label Tourisme & Handicap. Entre matériel adapté et disponibilité du personnel, le PAL souhaite que chacun de ses visiteurs puisse profiter pleinement de sa journée ! Partez à la découverte de la Châtaigneraie cantalienne, de sa culture et de sa gastronomie. Nous avons préparé un programme adapté, en partenariat avec des structures adaptées et labellisées. Le séjour proposé est conçu spécialement pour les personnes handicapées mentales et leur famille. Réservation : Hôtel-restaurant Le Relais des Puys - 04 73 62 10 51 Volcan de Lemptégy - 04 73 62 23 25 Ferme du Petit Planchat - 04 73 22 04 74 L’Aventure Michelin - 04 73 98 60 60 Enfin, après les sensations ou le plaisir des sens, invitez-vous à la fête : de nombreux festivals, certains de renommée internationale, animent toutes les saisons, du cinéma au folklore, en passant par la musique ou l’histoire. 13 Le forfait comprend : 2 nuits en gîte (chauffage et linge compris) + les entrées 2 jours au PAL pour 2 adultes et 2 enfants (- de 10 ans) Le forfait ne comprend pas : le transport, les repas, les boissons, les dépenses personnelles, les frais de dossier et la taxe de séjour. Durant les vacances scolaires, location à la semaine du samedi au samedi – pour les courts séjours, nous contacter. Réservation : Chalet du Mézenc : 04 71 08 35 36 [email protected] www.chalet-du-mezenc.com 20 Cristal hôtel+++ Hôtel de Paris+++ CANTAL 2 Le Chambord++ 03200 VICHY [F4] 04 70 30 16 30 www.hotel-chambord-vichy.com 27 chambres 3 Auberge de l’Olive+++ 8 15100 SAINT-FLOUR [D9] 04 71 60 21 63 www.hotel-ander.com 23 chambres HAUTE-LOIRE 9 03290 DOMPIERRE-SUR-BESBRE [F2] 04 70 34 51 87 www.auberge-olive.fr 17 chambres - 1 adaptée 4 Château d’Ygrande++++ 03160 YGRANDE [D2] 04 70 66 33 11 www.chateauygrande.fr 19 chambres CANTAL 5 Le Bailliage+++ 15140 SALERS [C8] 04 71 40 71 95 www.salers-hotel-bailliage.com 21 chambres 6 La Source du Mont++ La Maison de Julia 43350 BLANZAC [G8] 04 71 09 57 88 www.lamaisondejulia.com 6 chambres - 1 adaptée 10 La Crèche+++ 43230 LA CHOMETTE [F8] 04 71 76 65 65 www.lacreche-43.com 21 chambres -1 adaptée 11 Appart’hotel Les Capucins++ 16 63590 LA CHAPELLE-AGNON [F6] 04 73 72 36 51 www.auberge-aubonvieuxtemps.com 4 chambres Hôtel Mercure les Bains Romains+++ 63710 SAINT-NECTAIRE [D6] 04 73 88 57 00 www.hotel-bains-romains.com 71 chambres Le Marat++ 63480 MARAT [F6] 04 73 95 24 34 www.hotellemarat.com 7 chambres 2 03350 LE BRETHON [C2] 04 70 46 81 60 4 pers. 2 chambres - 1 adaptée 9 Les Nodins Ostal de la Loïsa Gîte d’Orceyrolles Anémotel++ 63200 RIOM [E5] 04 73 33 71 00 www.hotel-anemotel.com 143 chambres 18 Village Equi nature 15170 CHALINARGUES [D8] 04 71 20 93 12 www.village-equinature.com 12 pers. 3 chalets - 1 adapté 19 Ailleurs est Ici 20 25 Ferme Martory - Gîte l’Escoundillou (1) 15600 LEYNHAC [B10] 04 71 49 10 47 www.ferme-de-martory.com 6 pers. 3 chambres - 1 adaptée 26 La Borie grande Le lac 15170 SAINTE-ANASTASIE [D8] 04 71 48 64 20 http://pagesperso-orange.fr/ gitelelac/ 14 pers. 4 chambres - 1 adaptée 28 La Boria de peire 13 Le Grand Domaine Guy Pons 15300 ALBEPIERRE-BREDONS [D8] 04 71 48 64 20 11 pers. 5 chambres - 1 adaptée 14 La Maison des Hirondelles 15100 ANDELAT [D8] 04 71 23 74 03 6 pers. 3 chambres - 1 adaptée 10 Auberge du Col du Béal 11 Volcan de Lemptégy 63230 SAINT-OURS-LESROCHES [D5] 04 73 62 23 25 www.restaurant-lemptegy.com 12 L’auberge du Bougnat (1) 63790 SAINT-VICTOR-LARIVIERE [D6] 04 73 88 67 84 www.aubergedubougnat.com 15120 JUNHAC [B10] 04 71 48 64 20 http://gites.montourcy.free.fr 4 pers. 2 chambres - 1 adaptée 22 Les petites Maisons dans la prairie 15120 JUNHAC [B10] 04 71 49 29 48 http://gitesdanslaprairie.voila.net 25 pers. 5 chalets - 1 adapté 23 32 Le cèdre 35 Le grange basse 15450 THIEZAC [C9] 04 71 47 56 16 12 pers. 5 chambres 36 (1) La Comparnie 33 15120 LEUCAMP [C10] 04 71 48 64 20 4 pers. 2 chambres - 1 adaptée Gîte du pommier+++ 44 Gîte communal 43800 MEZERES [G8] 04 71 57 42 22 12 pers. 5 chambres - 1 adaptée 45 La Fontaine 43290 MONTREGARD [H8] 04 71 07 41 65 11 pers. 6 chambres - 6 adaptées 46 37 Mme Brunel 15130 YTRAC [B9] 04 71 48 64 20 6 pers. 1 chambre Les chalets de l’Emblaves M. Levert 43410 LEMPDES-SUR-ALLAGNON [E7] 04 71 07 41 65 8 pers. 4 chambres - 1 adaptée 40 Le Mas de la Farge 63790 AMBERT [G6] 04 71 63 63 63 8 pers. 5 chambres - 1 adaptée 47 Château du Prat Niau 53 Gîtes communaux 63230 GOUTTIERES [C4] 04 71 63 63 63 8 pers. 4 chambres - 1 adaptée 8 Auberge de Mourjou 15340 MOURJOU [B10] 04 71 49 66 18 www.aubergedemourjou.com 10 pers. 3 chambres - 1 adaptée Table d’hôtes 9 Auberge L’Astrassadou 15170 REZENTIERES [D8] 04 71 20 10 18 www.auberge-astrassadou.com 7 pers. 3 chambres 10 20 ALLIER La Béalière 15 La Colombière 43800 ROSIERES [G8] 04 71 07 41 65 www.lacolombiere-auvergne.fr 12 pers. 4 chambres - 1 adaptée Table d’hôtes 16 17 12 L’Estive 10 pers. 4 chambres - 1 adaptée Table d’hôtes 22 Domaine de Goulandre 63950 SAINT-SAUVESD’AUVERGNE [C6] 04 73 22 01 93 http://gite.goulandre.free.fr 10 pers. 5 chambres - 1 adaptée Table d’hôtes 23 La Boria de Dallas 43580 SAINT-PRIVAT-D’ALLIER [F9] 04 71 57 24 93 www.boriadallas.fr 12 pers. 4 chambres - 1 adaptée Table d’hôtes 54 Gîte des Sereines 43160 BONNEVAL [F7] 04 71 07 41 65 www.chambresdhoteslestive.fr 15 pers. 4 chambres - 2 adaptées Table d’hôtes 63 Château du Courtioux 2 Domaine de Chadenac 43000 CEYSSAC [G9] 04 71 09 27 62 http://chadenac43.free.fr/ 143 pers. 44 chambres 5 adaptées Accueil groupes et individuels en demi-pension ou pension complète 3 Chalets du Mézenc 43150 LES ESTABLES [H9] 04 71 08 35 36 www.chalet-du-mezenc.com 131 pers. 29 chambres 3 adaptées Accueil séjours vacances, classes de découverte 4 18 Le Clos des pierres rouges 64 63480 BERTIGNAT [F6] 04 73 95 37 02 www.ledomainedesplaines.com 35 pers. 5 gîtes - 5 adaptés 41 49 Chalet des 3 Ours Les coquelicots Gîtes communaux 63610 BESSE-ET-SAINTANASTAISE [D6] 04 73 96 30 84 6 pers. 3 chambres - 1 adaptée 50 La Grange de Betty++ 56 57 42 Les Sapins 43440 SAINT-DIDIER-SURDOULON [F7] 04 71 07 41 65 16 pers. 43 Le Boucherand 43230 MAZERAT-AUROUZE [F8] 04 71 07 41 65 www.boucherand.fr 9 pers. 4 chambres - 1 adaptée 66 La Mangeade++++ 67 Chez-les-meuniers 58 Gîtes des 5 chemins 63230 MAZAYE [D5] 04 73 88 94 31 www.lesgitesdescinqchemins.com 2 appartements, 3 studios de 2 pers. - 1 chambre adaptée 59 Chalet du Prégnaff 63390 SAINT-JULIEN-LAGENESTE [C4] 04 71 63 63 63 7 pers. 3 chambres -1 adaptée 68 63490 SAINT-QUENTIN-SURSAUXILLANGES [E6] 04 71 63 63 63 www.gite-lafleursoleil.com 8 pers. 4 chambres - 1 adaptée 69 63150 MURAT-LE-QUAIRE [C6] 06 61 84 24 42 9 pers. 4 chambres - 3 adaptées Gîte communal La fleur soleil La Barriade 63230 MONTFERMY [C5] 04 71 63 63 63 6 pers. 3 chambres - 1 adaptée 51 61 63690 TAUVES [C6] 04 71 63 63 63 8 pers. 5 chambres - 1 adaptée 63150 MURAT-LE-QUAIRE [C6] 02 54 97 58 79 9 pers. 4 chambres 63690 TAUVES [C6] 04 73 21 13 66 15 pers. 6 chambres 62 72 Mme Tourreix 63792 CHAMBON-SUR-LAC [D6] 04 71 63 63 63 9 pers. 4 chambres 52 Gîtes Auzolette 63320 COURGOUL [D6] 04 71 63 63 63 4 pers. 2 gîtes - 1 chambre À titre d’information complémentaire, des prestataires de services proposent des activités de loisirs encadrées adaptées mais non labellisées : www.auvergne-tourisme.info ALLIER Voile, ski nautique Yacht Club de Vichy - 03200 VICHY [E4] 04 70 98 73 55 - www.ycvichy.com Accessibilité et équipements pour les personnes en situation de handicap moteur. Pratique de la voile et du ski nautique. Se renseigner au préalable sur les conditions de pratique. 70 Le Chalet de la Petite Fontaine Gîte de la commanderie 63800 OLLOIX [D6] 04 71 63 63 63 9 pers. 4 chambres - 1 adaptée CANTAL Canoë-rafting ASV’OLT- Base du Port 15120 VIEILLEVIE [B10] 04 71 49 95 81 - www.asvolt.com Location de matériel et possibilité d’accompagnement. Parcours de 10 à 20 km sur le Lot. Vol libre Thang-ka - Le Bourg - 15300 DIENNE [C8] 04 71 20 82 60 - www.thang-ka.com Biplace découverte en parapente, en ULM, formation Handi cage pour voler en tant que pilote autonome. Raoul Fouris www.auvergne-reservation.com La disponibilité et la réservation en Fax : 04 73 34 11 11 ligne des hébergements et séjours de 8h30 à 20h du lundi au vendredi, proposés par les centrales de réservation de 9h à 18h le samedi, et de mi-mars à départementales. mi-novembre les dimanches et jours fériés Comité de 9h à 16h.Régional de Développement Touristique www.auvergne-tourisme.info d’Auvergne Réalisé par le Comité Régional de Parc technologique Clermont-Ferrand Développement Touristique d’Auvergne, La Pardieu ce portail a tout pour faciliter la 7, allée Pierre de Fermat - CS 50 502 préparation de votre séjour : une multitude 63178 Aubière Cedex d’informations, les bonnes adresses en direct. www.auvergne-reservation.com Fax : 04 73 34 11 11 La disponibilité réservation en de 8h30 à 20h et dulalundi au vendredi, ligne hébergements et de séjours de 9hdes à 18h le samedi, et mi-mars à proposés par les de et réservation mi-novembre lescentrales dimanches jours fériés départementales. de 9h à 16h. Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne Montlosier - 63970 Aydat 04 73 65 64 00 www.parc-volcans-auvergne.com Parc naturel régional Livradois-Forez BP 17 63880 Saint-Gervais-sous-Meymont 04 73 95 57 57 www.parc-livradois-forez.org 1 ALLIER Comité Départemental du Tourisme Château de Bellevue BP 65 - 03402 Yzeure Cedex 04 70 46 81 50 www.allier-tourisme.com Allier résa [centrale de réservation] CANTAL Château Bellevue Cantal de Tourisme BP 65 Yzeure Cedex 36, rue03402 de Sistrières 04 70 46 81 60 15000 Aurillac [email protected] 0826 96 15 15 [0,15€ TTC/min.] Union Départementale des Offices de www.cantaltourisme.fr Tourisme et Syndicats d’Initiative HAUTE-LOIRE 04 70 45 94 30 [email protected] Mission Départementale de Développement Touristique CANTAL Hôtel du Département Cantal Tourisme de Galard 1, place Monseigneur 36, rue Le de Puy-en-Velay Sistrières 43000 15000 Aurillac 04 71 07 41 54 0826 96 15 15 [0,15€ TTC/min.] www.auvergnevacances.com www.cantaltourisme.fr [email protected] 7 71 La ferme de Beautourne+ Église Saint-Martin Randonnée pédestre Bureau des accompagnateurs en montagne 15590 SAINT-CHRISTOPHE-LES-GORGES [C8] 06 79 60 00 23 - www.bureau-puymary.com Randonnées pédestres accompagnées adaptées toutes déficiences, prêt de joëlettes, rando avec ânes. Handiski Ecole du ski français (ESF) Prairie des Sagnes 15300 LE LIORAN [C8] 04 71 49 50 25 - www.lioran-esf.com Initiation au ski alpin en binôme (Accompagnement par un moniteur ESF formé) ou pratique en autonomie pour les personnes en situation de handicap moteur. Location de matériel adapté sur place. 03120 LE BREUIL [F3] 04 70 99 06 03 www.domainedelachaize.com Jardin botanique 8 Aire de jeux Défi’land 12 Musée du Pays de Souvigny 03210 SOUVIGNY [E2] 04 70 43 60 38 www.ville-souvigny.com Patrimoine religieux, historique et archéologique de Souvigny Les biquettes du Pays de Tronçais 13 03300 BELLENAVES [D3] Art roman 3 Au bois de Charroux 03140 CHARROUX [E3] 06 78 01 87 77 Visites guidées en calèche du village de Charroux 4 Les lamas du Tilloux 03240 DEUX-CHAISES [D4] 04 70 47 19 45 www.lamas-de-tilloux.com Visites d’élevage Le PAL 03290 DOMPIERRE-SURBESBRE [F2] 04 70 42 68 10 www.lepal.com Parc d’attractions et animalier 6 03100 MONTLUCON [C3] 04 70 06 33 16 www.defiland.fr Aire de jeux pour enfants 9 Espace Nature Val d’Allier 03000 MOULINS [E2] 04 70 44 46 29 www.lpo-auvergne.org Espace muséographique Réserve naturelle du Val d’Allier 10 Citévolution 03000 MOULINS [E2] 04 70 48 01 32 www.ville-moulins.fr Centre Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine Ville de Moulins 11 Espace naturel sensible de la Boire des Carrés Wolframines Roland Fournier 63210 VERNINES [D6] 04 71 63 63 63 6 pers. 3 chambres Domaine de la Chaize Musée de l’automobile 03300 BELLENAVES [D3] 04 70 58 39 73 Collection de véhicules 5 Espace Avèze 03300 ECHASSIERES [D3] 04 70 90 44 99 Exposition de minéraux/ scénovision 03360 URCAY [C1] 06 46 29 53 12 www.les-biquettes-du-paysde-troncais.sitew.com Ferme pédagogique, visite de groupes sur réservation CANTAL Musée d’Art et d’Archéologie 14 15000 AURILLAC [B9] 04 71 45 46 10 www.ville-aurillac.fr «Musée de France» : archéologie, beaux arts et photographie 15 15120 LACAPELLE-DELFRAISSE [B10] 04 71 62 56 93 / 04 71 49 25 81 Patrimoine rural et art populaire 16 03110 SAINT-REMY-ENROLLAT [E3] 04 70 98 71 94 www.agglo-vichyvaldallier.fr 4 km de sentiers de découverte, sortie nature HAUTE-LOIRE Promenade La Voie Verte de Dunières 43220 DUNIERES [H8] « Voie verte La Tracolline Velay Forez » : 9 km de voie verte aménagée sur une ancienne voie ferrée, reliant Dunières et Riotord (Maisonneuve) à travers une campagne au paysage sauvage et forestier. Office de tourisme de Montfaucon 04 71 59 95 73 www.otmontfaucon.fr Musée du Veinazès HAUTE-LOIRE 19 Haute-Loire Réservation PUY-DE-DÔME de réservation) de (Centrale Agence Départementale Hôtel du Département Développement Touristique 1, place Place de Monseigneur la Bourse de Galard 43000 Clermont-Ferrand Le Puy-en-Velay 63000 71 42 07 22 41 50 65 04 73 www.auvergnevacances.com www.planetepuydedome.com [email protected] Auvergne Tourisme PUY-DE-DÔME (Centrale de réservation régionale Agence Départementale de et départementale) Développement Touristique Auvergne Aéroport de Clermont-Ferrand Place deAulnat la Bourse 63510 63000 Clermont-Ferrand 04 73 90 00 15 04 73 42 22 50 www.auvergne-tourisme.fr www.planetepuydedome.com 20 Ferme de découverte du Coq à l’Ane 43230 CHASSAGNES [F8] 04 71 76 85 85 http://www.lafermeducoqalane.com/ Visite de ferme à pied ou en calèche 21 Centre aqua passion (1) 43800 LAVOUTE-SURLOIRE [G8] 04 71 08 15 71 www.cap43.fr Centre aquatique 22 Distillerie de la Verveine du Velay Union Départementale des Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative 04 73 42 22 50 Auvergne Tourisme (Centrale de réservation régionale et départementale) Aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne HAUTE-LOIRE 63510 Aulnat Mission Départementale de 04 73 90 00 15 Développement Touristique www.auvergne-reservation.com Hôtel du Département Édition financée avec le concours du Conseil régional d’Auvergne et de l’État 1, place Monseigneur Carte imprimée surdepapier certifié PEFC par imprimerie Lamaziere, Galard Décines (69) Logo PEFC/Imprim’vert de l’imprimeur 43000 Le Puy-enÉditeur : Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne - 04 73 29 49 49 Velay Éditeur : Comité Régional de cartographique : Actual - 03 25 71 20 20 04Conception 71 07 41 54 Développement Touristique d’Auvergne www.auvergnevacances.com Mise en page : Claire Monard 04 73 29 49 49 [email protected] Crédits photographiques : CRDTA, David Frobert, Gérardcartographique Fayet/TC Dôme, La Porte, Conception : Actual ADDT63, Le Fenil, Joël Damase, Jérôme Mondière, Le 71 PAL,20La20Maison de la châtaigne, La 03 25 Maison de Julia, Pierre Soissons, La Grange, Fleur Soleil, Redonde, Mise en La page : Claire Thierry MonardMarsilhac, JP Marleix/Lemptégy, Sébastien Martin Crédits photographiques : Dépôt légal : juin 2012 Dépôt légal : avril 2012 Agence de l’Allier : Agence de l’Allier : 10 chemin chemin des 10 des eaux eaux vives vives 03300 Cusset Cusset 03300 04 70 32 56 92 www.ulysse-transport.fr [email protected] www.ulysse-transport.fr Location de véhicules adaptés, transport à Location de véhicules adaptés, transport la demande pour les personnes à mobilitéà la demande pour les à mobilité réduite personnes en personnes situation de handicap réduite personnes situation de handicap moteur, personnesen âgées, personnes moteur, personnes âgées, personnes déficientes visuelles. déficientes visuelles. Moovicité Moovicité 0810 63 00 63 (prix 7, avenue Léonard Ded’un Vinciappel local) 47 rue d’Allier 63063 Clermont-Ferrand Cedex 1 6380063 Cournon-d’Auvergne 0810 00 63 (prix d’un appel local) www.moovicite.com Service de transport à la demande pour les les personnes personnes en en situation situation de de handicap handicap sur sur Clermont-Ferrand et et son son agglomération. agglomération. Clermont-Ferrand TAPA TAPA SARL SARL Transport & Accompagnement de Transport & Accompagnement de Personnes en Auvergne Personnes en Auvergne Avenue des allées Avenue des allées 63200 Pessat-Villeneuve 63200 Pessat-Villeneuve 04 73 97 06 91 / 06 62 23 22 08 04 73 97 06 91 [email protected] www.transports-tapa.fr 9 La Retirade 43510 LE BOUCHET-SAINTNICOLAS [G9] 04 71 02 57 09 23 pers. 5 chambres - 1 adaptée 03420 MARCILLAT-ENCOMBRAILLE [C4] 04 70 51 60 80 36 pers. 19 chambres - 5 adaptées CANTAL 5 Le grand Val PUY-DE-DÔME Handiski ESF - 63610 SUPER BESSE 04 73 79 61 75 ESF - 63240 LE MONT-DORE 04 73 65 07 43 Cours de ski de descente à Super-Besse et au Mont-Dore, et de ski de fond à SuperBesse, pour les personnes en situation de handicap pour les 4 déficiences. Encadrement par moniteurs formés handisport. Les transports Jaccon Voyages 43190 Tence -[Haute-Loire] 04 71 59 82 25 04 71 59 82 25 www.voyages-jaccon.fr www.voyages-jaccon.fr La société de transport est équipée La de transportadapté est équipée d’un d’unsociété bus entièrement et modulable bus entièrement et modulable pour pour recevoir desadapté personnes en situation recevoir des personnes de handicap moteur. en situation de handicap moteur. Taxi Martine/Service de taxi Taxi Martine/Service 14 route de Saint Genès de taxi 14 routeVernet-la-Varenne de Saint Genès 63580 63580 Vernet-la-Varenne 06 84 26 88 49 Tél : 06 84 26 88 49 www.taxi-martine-63.com www.taxi-martine-63.com Communes de rattachement Chappes Communes de rattachement Chappes et Saint-Beauzire et Saint-Beauzire Véhicules 1 à 8 places / Service de taxi Véhicules 1 à 8 places Transport de malades assis et de Service de taxi personnes à mobilité réduite Transport de malades assis et de Gares àSNCF personnes mobilité réduite Service Accès plus Gares SNCF Par tél. 0890 640 650 ou 36 35 dites Service Accès plus «Accès Par tél. Plus» 0890 (0,11€/min) 640 650 ou 36 35 dites Par fax 0825 825 957 (0,15€/appel) «Accès Plus» (0,11€/min) Par : [email protected] Par e-mail fax 0825 825 957 (0,15€/appel) Par e-mail internet: [email protected] : www.voyages-sncf.com Par www.accessibilite.sncf.com Par internet : www.voyages-sncf.com www.accessibilite.sncf.com Les gares Accès plus en Auvergne : Aurillac - Brioude - Clermont-Ferrand Les gares Accès plus en Auvergne Gannat Issoire - Clermont-Ferrand, Le Mont-Dore Aurillac,-Brioude, Le Puy-en-Velay Gannat, Issoire, Le- Montluçon-ville Mont-Dore, Le Moulins - Neussargues Puy-en-Velay, Montluçon -ville, Moulins, Riom/Châtel-Guyon Neussargues, Riom /Châtel-Guyon, SaintSaint-Germain-des-Fossés Flour, Chaudes-Aigues, Saint-Germaindes-Fossés, Thiers, Vichy. Thiers - Vichy Mireille Barrat 43620 SAINT-ROMAINLACHALM [H7] 04 71 07 41 65 16 pers. 5 chambres 16 Le Mazel ALLIER 1 Camping de Lapalisse+++ 03120 LAPALISSE [F3] 04 70 99 26 31 64 emplacements - 8 locatifs Château du Prat Niau PUY-DE-DÔME 23 43550 SAINT-FRONT [H9] 06 21 77 18 71 40 pers. 9 chambres - 1 adaptée 13 La Redonde 14 La tour de l’horloge 32 Centre aqualudique Parcours de pêche Ferme Randanne 63500 ISSOIRE [E6] 04 73 71 76 76 www.cc-issoire.com Centre aquatique 33 Scénomusée La Toinette et Julien 63150 MURAT-LE-QUAIRE [C6] 04 73 81 12 28 www.toinette.com Scénovision 34 Musée départemental de la céramique Plage Ouest de Chambon-sur-Lac 26 63790 CHAMBON-SUR-LAC [D6] 04 73 88 61 21 www.sancy.com Manoir de Veygoux 63190 LEZOUX [E5] 04 73 73 42 42 www.lezoux.fr Objets archéologiques, poteries Visites libres ou guidées adaptées 35 63410 CHARBONNIERES-LESVARENNES [D5] 04 73 33 83 00 www.manoir-de-veygoux.com Scénovision 28 Musée d’Art Roger Quilliot Ferme Bellonte 63710 SAINT-NECTAIRE [D6] 04 73 88 52 25 www.st-nectaire.com Visite de ferme, fabrication de fromages 37 Kizou Aventures Piscine intercommunale 63780 ST-GEORGES-DE-MONS [D5] 04 73 86 70 47 www.ancizes-comps.eu Centre aquatique 36 63100 CLERMONT-FD [D5] 04 73 16 11 30 Histoire de l’Art français et étranger du Moyen Age au XXe s. 18 Le Dolmen 19 Gîte de séjour du Col de Béal 3 20 Le bonheur dans le pré 63210 VERNINES [D6] 04 73 21 54 78 www.gitelebonheur.fr 30 pers. 9 chambres - 1 adaptée 39 Vulcania La Prairie 43340 LANDOS [G9] 04 71 08 22 58 www.camp-la-prairie.com 48 emplacements 4 Le Vaubarlet+++ 43600 SAINTE-SIGOLENE [H8] 04 71 66 64 95 www.vaubarlet.com 130 emplacements PUY-DE-DÔME 5 63480 SAINT-PIERRELA-BOURLHONNE [F6] 04 73 95 20 45 www.coldubeal.com 22 pers. 4 chambres Jasserie Jean Marie 63230 SAINT-OURSLES-ROCHES [D5] 0820 827 828 (0,12€/mn) www.vulcania.com Parc d’attractions dédié au volcanisme 40 Volcan de Lemptégy 63230 SAINT-OURSLES-ROCHES [D5] 04 73 62 23 25 www.auvergne-volcan.com Découverte d’un volcan à ciel ouvert Spectacle nocturne 41 Ferme du Petit Planchat Les Trois chênes+++ 63600 AMBERT [F6] 04 73 82 34 68 www.camping-ambert.com 95 emplacements 6 Le Pré bas++++ 63790 MUROL [D6] 04 73 88 63 04 www.campingauvergne.com 180 emplacements 42 Ferme du Pré fleuri L’Aventure Michelin 63480 SAINT-PIERRE-LABOURLHONNE [F6] 04 73 95 23 37 Visite de ferme d’estive Observatoire du Col de Béal 38 63480 SAINT-PIERRELA-BOURLHONNE [F6] 04 73 95 20 45 Refuge-observatoire lié à l’environnement 43 Espace Information des Eaux de Volvic 63530 VOLVIC [D5] 04 73 64 51 11 www.volvic.fr Exposition, découverte de l’eau minérale Volvic Maison de la pierre 63530 VOLVIC [D5] 04 73 33 56 92 www.maisondelapierre-volvic.fr OFFICES DE TOURISME ALLIER 45 Pays de Lapalisse 03120 LAPALISSE [F3] 04 70 99 08 39 www.cc-paysdelapalisse.fr 46 Pays Saint-Pourcinois 50 Bureau de tourisme de Chambon-sur-Lac 63790 CHAMBON-SUR-LAC [D6] 04 73 78 65 10 www.sancy.com 51 03500 SAINT-POURCAINSUR-SIOULE [E3] 04 70 45 32 73 www.payssaintpourcinois.fr 47 Maison du tourisme 03420 MARCILLAT-ENCOMBRAILLE [C4] 04 70 51 10 22 www.comcom-marcillatcombraille.fr 48 Office de tourisme de la Châtaigneraie, point d’accueil de Laroquebrou 15150 LAROQUEBROU [B9] 04 71 46 94 82 www.chataigneraie-cantal.com PUY-DE-DÔME 63000 CLERMONT-FD [D5] 04 73 98 60 60 www.aventure-michelin.com Musée - 120 ans d’histoire de Michelin 63120 SERMENTIZON [F5] 04 73 53 00 28 www.fermeduprefleuri.com Balades en attelage tous publics 44 63950 SAINT-SAUVESD’AUVERGNE [C6] 04 73 22 04 74 www.bienvenue-a-la-ferme.com Dégustation, vente de produits à la ferme CANTAL 63000 CLERMONT-FD [D5] 04 73 28 29 45 www.kizouaventures.fr Espace de jeux de découverte et d’éveil pour les enfants 30 43700 SAINT-GERMAINLAPRADE [G9] 04 71 03 04 11 www.verveine.com Exposition-vente Gîte de séjour 63790 MUROL [D6] 04 73 61 49 64 25 pers. 6 chambres - 1 adaptée La Cabourne 43580 SAINT-PRIVAT-D’ALLIER [F9] 04 71 57 25 50 www.lacabourne.fr 23 pers. 1 chambre adaptée 31 63210 AURIERES [D6] 04 73 65 67 55 www.ferme-randanne.com Ferme de découverte et pédagogique 29 L’Epi de Blé 63500 ISSOIRE [E6] 04 73 89 07 70 www.issoire.fr Scénovision 63420 ARDES-SUR-COUZE [E7] 04 73 71 83 89 Parcours de pêche adapté 27 43160 MALVIERES [F7] 04 71 07 41 65 www.giteschaisedieu.com 18 pers. 5 chambres - 1 adaptée 17 63410 CHARBONNIERESLES-VARENNES [D5] 04 71 63 63 63 24 pers. 8 chambres Le Bessière++ 43450 BLESLE [E7] 04 71 76 22 51 http://blesle-camping.ifrance.com 42 emplacements Le Jardin pour la Terre 63220 ARLANC [G7] 04 73 95 00 71 www.jardinpourlaterre.com Parc jardin de 6 hectares 24 Le Champ 43550 SAINT-FRONT [H9] 04 71 07 41 65 www.gitelaredonde.com 29 pers. 8 chambres-3 adaptées Ferme du Ruisselet 2 43160 SEMBADEL [F7] 04 71 00 19 06 www.giteschaisedieu.com 14 pers. 4 chambres PUY-DE-DÔME 43160 MALVIERES [F7] 04 71 00 99 80 www.giteschaisedieu.com 14 pers. 5 chambres - 1 adaptée 12 15260 LAVASTRIE [D9] 04 71 23 83 26 www.le-gite-du-cantal.com 20 pers. 7 chambres - 1 adaptée Le Grenier Maison de la Châtaigne 15340 MOURJOU [B10] 04 71 49 98 00 www.mourjou.com Histoire du châtaignier et de la châtaigneraie 49 La Bourboule 63150 LA BOURBOULE [C6] 04 73 65 57 71 www.sancy.com 52 Bureau de tourisme du Mont-Dore 63240 LE MONT-DORE [C6] 04 73 65 05 71 www.sancy.com 53 Riom-Limagne 63200 RIOM [E5] 04 73 38 59 45 www.tourisme-riomlimagne.fr 54 Bureau de tourisme de Super-Besse Châtel-Guyon 63140 CHATEL-GUYON [D5] 04 73 86 01 17 www.ot-chatel-guyon.com 63610 SUPER-BESSE [D6] 04 73 79 52 84 www.sancy.com Chiens de traîneaux « Sancy traîneaux » 63150 MURAT-LE-QUAIRE Jean François CASSIER - 06 81 52 60 17 « Randogs » - 63680 CHASTREIX Thierry GAULE - 06 63 35 01 66 Activités chiens de traîneaux, découvertes et balades encadrées par des professionnels formés handisport sur les 4 déficiences. Toutes saisons Glisse sur herbe, quadrix Encadrement avec moniteur diplômé. 06 86 74 61 05 Vous souhaitez vous déplacer dans la région, vous êtes en groupe ou en famille... Vous trouverez ci-dessous les contacts utiles de sociétés de transports proposant des services de transports adaptés. Transport à la demande et location de véhicules Ulysse Transport Transport Ulysse Agence du du Puy-de-Dôme Puy-de-Dôme :: Agence Rue Rue des des rossignols rossignols 63340 63340 Villeneuve Villeneuve 04 73 96 46 07 04 73 96 46 07 [email protected] Centre social et rural Claire Poney Nature 43500 BOISSET [G7] 04 71 75 28 06 www.claire-poney-nature.fr Ferme équestre et pédagogique Carnet d’adresses Tourisme & Handicap Carnet d’adresses Si vous souhaitez plus d’informations… www.auvergne-tourisme.info Comité Régional de Développement Réalisé par le Comité Touristique Régional de Développement Touristique d’Auvergne, d’Auvergne ce portail Parc technologique a tout pour Clermont-Ferrand faciliter la préparation La Pardieu de votre séjour : une multitude d’informations, 7, allée Pierre delesFermat bonnes- adresses CS 50 502 en direct. Aubière Cedex 63178 ALLIER (1) 63340 SAINT-GERVAZY [E7] 04 71 63 63 63 4 pers. 2 chambres - 1 adaptée 63791 CHAMBON-SUR-LAC [D6] 04 73 88 82 27 www.grangedebetty.fr 1 studio 2 pers. - 1 appartement 4 pers. - 1 chambre adaptée 4 25 2 63680 LA TOUR-D’AUVERGNE [C6] www.lamangeade.fr 10 pers. 5 chambres - 1 adaptée 03450 CHOUVIGNY [D4] 04 70 90 41 17 20 pers. 4 chambres 15100 ROFFIAC [D9] 04 71 60 11 33 www.ferme-le-ruisselet.com 18 pers. 5 chambres - 1 adaptée 15400 RIOM-ESMONTAGNES [C7] 04 71 78 03 04 www.ville-riom-es-montagnes.fr Visite, dégustation Fabrication de la gentiane, expo-vente SITES DE VISITE ET DE LOISIRS Gîte de Vareilles Gîte d’étape et de séjour 15590 LASCELLE [C9] 04 71 47 94 03 www.pratniau.com 9 pers. 2 chambres 15290 OMPS [B9] 04 71 64 75 65 www.fermededaude.fr Ferme pédagogique Accueil groupes uniquement Hébergement sur place pour familles et groupes Gîte communal 63210 SAINT-BONNET-PRESORCIVAL [D6] 04 71 63 63 63 www.vareilles-nature.com 10 pers. 4 chambres - 1 adaptée Gîte d’étape et de séjour 15 Au Champ bonheur 43120 LA CHAPELLE-D’AUREC [H7] 04 77 40 23 60 16 pers. 4 chambres - 2 adaptées 10 6 17 Ferme pédagogique de Daudé 63420 SAINT-ALYRE-ESMONTAGNE [D7] 04 71 63 63 63 3 7 Florence Brun 63700 LAPEYROUSE [D3] 04 71 63 63 63 www.gite63combrailles.com 6 pers. 3 chambres - 1 adaptée 60 43340 RAURET [G10] 04 71 07 41 65 www.rauret.fr 8 pers. 3 chambres - 1 adaptée 63690 TAUVES [C6] 04 73 21 12 49 www.village-vacances-auvergne.com 95 pers. 25 chambres 3 adaptées, 1 chalet adapté avec 2 chambres adaptées Accueil toute l’année de familles ou de groupes enfants et adultes en gestion libre ou pension complète 18 63850 LA GODIVELLE [D7] 04 71 63 63 63 www.gite-godivelle-auvergne.fr 9 pers. 4 chambres - 1 adaptée 2 03300 CHIRAT-L’EGLISE [D3] 04 70 90 47 11 19 pers. 6 chambres -1 adaptée Maison Saint-Joseph P’tit Chalet du Mézenc Alain Chabrillat 65 03300 BELLENAVES [D3] 04 70 58 39 75 15 pers. 3 chambres 8 HAUTE-LOIRE 43150 LES ESTABLES [H9] 04 71 08 35 36 www.chalet-du-mezenc.com 30 pers. 9 chambres - 3 adaptées Accueil séjours vacances, classes de découverte 43580 SAINT-PRIVAT-D’ALLIER [F9] 04 71 07 41 65 http://lespierresrouges.free.fr/ 6 pers. 3 chambres Table d’hôtes Huguette Soucheyre 55 L’Ile aux enfants HAUTE-LOIRE Gîte d’étape et de séjour 11 La nichée 63210 ROCHEFORTMONTAGNE [C6] 04 73 65 88 53 www.lanichee.com 7 pers. 3 chambres 5 63150 LA BOURBOULE [C6] 04 73 81 30 60 www.aep63150.com 76 pers. 18 chambres 2 adaptées (2 enfants handicapés par chambre) Accueil séjours éducatifs pour enfants Possibilité de séjours avec activités selon les handicaps 6 63210 PERPEZAT [C6] 04 71 63 63 63 6 pers. 3 chambres - 1 adaptée 63420 RENTIERES [D7] 04 71 63 63 63 7 pers. 3 chambres - 1 adaptée Gîte Beluga PUY-DE-DÔME 63920 PESCHADOIRES [F5] 04 73 80 75 43 03420 MARCILLAT-ENwww.chambre-hote-63.weonea.com COMBRAILLE [C4] 11 pers. 5 chambres - 1 adaptée 04 70 51 60 15 www.chateau-du-courtioux.com 21 Le Coudi 51 pers. 17 chambres 17 adaptées Accueil groupes jeunes et adultes 63230 SAINT-PIERRE-LECHASTEL [D5] HAUTE-LOIRE 04 73 88 59 35 www.lecoudi.com Champ de l’Oustau 11 43200 ARAULES [H8] 04 71 59 68 11 http://pagesperso-orange.fr/ histoiresdelauze/ 4 pers. 2 chambres - 1 adaptée Table d’hôtes La Tuilerie 1 43310 LEMPDES-SURALLAGNON [E7] 04 71 76 30 71 www.chambres-hotes-auvergne.org 11 pers. 5 chambres - 1 adaptée HAUTE-LOIRE Histoire de l’Auze 1 14 43370 SAINT-CHRISTOPHE-SURDOLAISON [G9] 04 71 01 51 55 www.lechampdeloustau.fr 13 pers. 4 chambres - 1 adaptée Table d’hôtes (1) ALLIER 63113 PICHERANDE [C7] 04 73 22 31 04 http://rhf-hospitality.com 46 appartements CAMPINGS GÎTES D’ÉTAPE ET DE SÉJOUR ACCUEIL GROUPES CENTRES D’ACCUEIL POUR ENFANTS ET FAMILLES L’Oustar de Tougnini 15320 RUYNES-EN-MARGERIDE [E9] 04 71 23 46 42 9 pers. 4 chambres - 1 adaptée 63660 LA CHAULME [G7] 04 71 63 63 63 8 pers. 4 chambres - 1 adaptée Domaine des Plaines Gîte Lobec 43300 PINOLS [E8] 04 71 77 44 57 - www.lobec.fr 7 pers. 3 chambres - 3 adaptées Gîte communal 15380 ST-VINCENT-DE-SALERS [C8] 04 71 48 64 20 4 pers. 2 chambres - 1 adaptée La Grange Marie-Elise Solito PUY-DE-DÔME Gîtes Communaux 15140 SAINT-PAULDE-SALERS [C8] 04 71 48 64 20 4 pers. 2 chambres 5 19 63460 MONTCEL [D4] 04 73 97 36 24 7 pers. 3 chambres - 1 adaptée CANTAL 6 Gîte de Nozerolles M. Soubrier 15300 LA CHAPELLE-D’ALAGNON [D8] 04 71 48 64 20 12 pers. 5 chambres - 1 adaptée 24 34 15140 SAINT-REMY-DE-SALERS [B8] 04 71 48 64 20 2 pers. 1 chambre Les gîtes Au Bon Air 15500 SAINT-MARY-LE-PLAIN [E8] 04 71 48 64 20 4 pers. 2 chambres - 1 adaptée 03370 SAINT-DESIRE [B2] 04 70 07 10 03 www.gitedelage.com 14 pers. 5 chambres - 1 adaptée Table d’hôtes 15590 LASCELLE [C9] 04 71 47 94 03 www.pratniau.com 12 pers. 6 chambres - 1 adaptée Table d’hôtes 63610 BESSE-ET-SAINTANASTAISE [D6] 04 73 92 00 30 8 pers. 4 chambres - 1 adaptée 31 15110 LIEUTADES [D9] 04 71 73 83 16 10 pers. 4 chambres Domaine du Petit Lage 15230 LACAPELLE-BARRES [C9] 04 71 73 42 12 www.lagrange-lacapelle.com 14 pers. 4 chambres - 2 adaptées 39 15100 SAINT-FLOUR [D9] 04 71 60 24 89 4 chalets Domaine de Rouzat 03800 GANNAT [E4] 04 70 90 20 04 http://membres.multimania.fr/ domainederouzat 12 pers. 4 chambres Table d’hôtes PUY-DE-DÔME 43490 LAFARRE [G9] 04 71 57 14 38 www.bienvenue-a-la-ferme.com 14 pers. 5 chambres - 1 adaptée Ô gré des saveurs Gîte communal Gîte La Treille Denise Gilbert-Devors Yacouli 03420 LA PETITE MARCHE [C3] 04 70 46 81 60 9 pers. 4 chambres - 2 adaptées L’IIIa Fara (1) La Porte 03320 LURCY-LEVIS [D1] 04 70 67 87 28 www.laporteallier.fr 11 pers. 4 chambres - 1 adaptée 4 13 7 L’Oliven 29 La K bane au fond du jardin 1 3 63480 SAINT-PIERRE-LABOURLHONNE [F6] 04 73 95 20 45 www.coldubeal.com 48 (1) 03360 ISLE-ET-BARDAIS [C1] 04 70 46 81 60 6 pers. 3 chambres - 3 adaptées Ferme auberge L’Illa Fara 38 30 CANTAL 5 43490 LAFARRE [G9] 04 71 57 14 38 ALLIER 2 43800 LAVOUTE-SUR-LOIRE [G8] 04 71 50 08 13 20 pers. 5 chalets - 1 adapté 21 03390 VERNUSSE [D3] 04 70 07 63 19 4 pers. 2 chambres Les Baladins Les Moulins du Bouchat HAUTE-LOIRE 11 Gîte de Brénazet 9 63710 SAINT-NECTAIRE [D6] 04 73 88 53 96 www.lesbaladins-lamusette.com 15190 SAINT-BONNETDE-CONDAT [C7] 04 71 78 43 60 www.handigite.fr 15 pers. 5 chambres - 1 adaptée 15100 SAINT-FLOUR [D9] 04 71 60 24 89 www.k-bane.com 2 pers. 1 chambre 12 4 43520 LE MAZET-SAINT-VOY [H8] 04 71 65 99 06 www.les-moulins-du-bouchat.fr 15120 YDES [B7] 04 71 40 67 56 4 pers. 2 chambres -1 adaptée (1) 15200 JALEYRAC [B8] 04 71 48 64 20 6 pers. 3 chambres - 2 adaptées 03430 SAUVAGNY [C2] 04 70 46 81 60 4 pers. 2 chambres - 2 adaptées Auberge de Connangles 6 03110 SAINT-PONT [E4] 04 70 46 81 60 3 pers. 6 chambres - 1 adaptée La Vareinne 3 PUY-DE-DÔME 27 Gîte communal 10 Les Theilles 03160 FRANCHESSE [D1] 04 70 46 81 60 12 pers. 5 chambres - 1 adaptée 7 26 17 15230 CEZENS [D9] 04 71 48 64 20 10 pers. 4 chambres - 1 adaptée 15300 DIENNE [C8] 04 71 20 82 13 - www.ailleurs-est-ici.fr 12 pers. 3 chambres - 2 adaptées L’Erain 03240 CRESSANGES [E2] 04 70 46 81 60 http://pagesperso-orange.fr/giteserain/ 4 pers. 2 chambres - 1 adaptée 6 63870 ORCINES [D5] 04 73 62 22 43 www.hotel-leshirondelles.com 30 chambres - 6 adaptées Les Chouettes Vacances 03220 CINDRE [F3] 04 70 55 71 71 6 pers. 3 chambres 5 43160 CONNANGLES [F7] 04 71 02 32 31 www.auberge-connangles.com 15800 RAULHAC [C9] 04 71 48 64 20 12 pers. 1 chambre adaptée (1) 4 15170 REZENTIERES [D8] 04 71 20 10 18 www.auberge-astrassadou.com 25 Les Hirondelles++ 63310 BOUDES [E7] 04 73 96 55 56 http://perso.wanadoo.fr/leboudeslavigne Auberge l’Astrassadou HAUTE-LOIRE 15100 ANGLARDS-DE-SAINTFLOUR [E9] 04 71 73 16 63 http://pagesperso-orange.fr/ annie.noel/ 10 pers. 5 chambres - 1 adaptée Les Codrets 03500 BRANSAT [E3] 04 70 46 81 60 www.lescodrets.com 8 pers. 4 chambres 2 Le Boudes La Vigne 63400 CHAMALIERES [D5] 04 73 36 99 35 www.ogredesaveurs.com 03350 LE BRETHON [C2] 04 70 46 81 60 12 pers. 6 chambres - 1 adaptée Gîte de Saint-Pont 15220 ROANNESSAINT-MARY [B9] 04 71 62 83 26 7 La Pré Sanel 03340 BESSAY-SUR-ALLIER [E2] 04 70 46 81 60 6 pers. 3 chambres - 1 adaptée 3 Les Goûts Restaurant Charmes 63870 ORCINES [D5] 04 73 62 10 51 www.relaisdespuys.com 35 chambres - 6 adaptées 43150 MOUDEYRES [H9] 04 71 05 17 87 www.hotel-larandonnee-auvergne.com 14 chambres 8 1 8 63000 CLERMONT-FD [D5] 04 73 90 38 94 www.oliven.fr Domaine de Rouéron 03190 AUDES [C2] 04 70 46 81 60 www.roueron.fr 10 pers. 5 chambres - 1 adaptée Le Relais des Puys La Randonnée++ GÎTES RURAUX ET MEUBLÉS DE TOURISME CANTAL +++ 18 16 (1) 24 Auberge du bon vieux temps 15 1 63430 PONT-DU-CHÂTEAU [E5] 04 73 83 28 18 www.hotel-estredelle.com 44 chambres - 2 adaptées 17 19 RESTAURANTS L’Esdredelle++ ACE Hôtel 63100 CLERMONT-FD [D5] 04 73 14 96 96 www.ace-hotel.com 78 chambres - 4 adaptées 15250 AYRENS [B9] 04 71 48 64 20 6 pers. 3 chambres - 1 adaptée ALLIER 23 43000 LE PUY-EN-VELAY [G9] 04 71 04 28 74 www.lescapucins.net 23 chambres - 2 adaptées 12 15140 SAINT-MARTINVALMEROUX [B8] 04 71 69 28 55 www.lasourcedumont.com 13 chambres - 1 adaptée L’Ander++ 63000 CLERMONT-FD [D5] 04 73 90 46 46 www.ibishotel.com 70 chambres - 3 adaptées CHAMBRES D’HÔTES Le Gergovie+++ 63170 PERIGNAT-LES-SARLIEVE [E5] 04 73 79 09 95 www.hotel-gergovie.com 59 chambres - 3 adaptées 63150 LA BOURBOULE [C6] 04 73 81 40 40 www.thermesbourboule.com 63 studios - 3 studios adaptés Espace forme non accessible 4 Les Balcons du Sancy+++ Les partenaires associés à la démarche « Tourisme & Handicap » en Auvergne - Union nationale des associations du tourisme d’Auvergne (UNAT) (UNAT] - Association pour adultes et jeunes handicapés (APAJH 43) 43] - Fédération nationale des accidentés du travail et handicapés (FNATH 43) - Association française des myopathies (AFM 43) - Association des malades et handicapés (AMH 63) - Association des paralysés de France (03,63,15) - Association Valentin Haüy (AVH 63) - Association d’amis et de parents de personnes handicapées mentales (ADAPEI 63) - Centre régional d’étude et d’actions en faveur des handicaps et inadaptations (CREAHI Auvergne) - Union régionale des associations de parents d’enfants déficients auditifs (URAPEDA 63) - Union régionale des associations de parents et amis des personnes handicapées (URAPEI) - Groupement d’actions pour l’insertion et la promotion des aveugles de la région Auvergne (GAIPAR) - Direction Régionale des Affaires Culturelles Auvergne (DRAC) Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne 03390 MONTMARAULT [D3] 04 70 07 60 26 www.hoteldefrance-montmarault.com 8 chambres - 2 adaptées 15500 MASSIAC [E8] 04 71 23 18 50 www.hotel-lacolombiere.com 30 chambres - 2 adaptées 22 Hôtel Ibis Herbet++ 3 Résidence hôtelière Choussy+++ +33 (0) 473 294 999 (1) 15 Le Progrès-Dorlotel++ 63240 LE MONT-DORE [D6] 04 73 65 05 96 www.hotel-leprogres-dorlotel.com 20 chambres - 1 adaptée PUY-DE-DÔME La Gineste 15120 ARNAC [B8] 04 71 62 91 90 http://www.village-vacancescantal.com/ 448 pers. 40 chalets 72 mobile homes Accueil groupe, équipements sportifs et récréatifs sur place 7, allée Pierre de Fermat - CS 50502 63178 Aubière cedex - France Hôtel de France++ 63000 CLERMONT-FD [D5] 04 73 41 14 14 www.novotel.com 131 chambres - 4 adaptées 2 Le Vert plateau [email protected] 21 1 03300 BELLENAVES [D3] 04 70 58 30 48 www.vertplateau.com 68 pers. 23 chambres 6 adaptées Accueil groupes en demi-pension ou pension complète www.auvergne-tourisme.info 1 Informations : Office de tourisme de la Châtaigneraie cantalienne 04 71 46 94 82 www.chataigneraie-cantal.com Réservations : Cantal Tourisme www.cantal-reservation.com VILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES DE TOURISME 63790 MUROL [D6] 04 73 88 60 09 www.hoteldeparis-murol.com 10 chambres - 2 adaptées 14 Hôtel-restaurant Novotel Brézet+++ La Colombière++ Le séjour comprend : - l’hébergement en chambres d’hôtes labellisées T&H, en pension complète base chambre double - les visites prévues au programme, labellisées T&H - le déjeuner du jour 2 dans un restaurant labellisé T&H - la visite libre d’une cité médiévale de la Châtaigneraie à l’aide d’un document adapté élaboré par l’office de tourisme en collaboration étroite avec l’ADAPEI du Cantal. Le séjour ne comprend pas : le transport, les boissons aux repas, les dépenses à caractère personnel, la taxe de séjour. Des séjours pour groupes peuvent vous être proposés sur demande. Réservation : Comité Départemental du Tourisme de l’Allier (Centrale de réservation) Château de Bellevue - BP 65 - 03402 YZEURE Cedex 04 70 46 81 60 [email protected] www.allier-reservation.com ALLIER 7 Jour 2 : le matin, départ pour une cité médiévale de la Châtaigneraie cantalienne au choix : Maurs, Marcolès ou La Roquebrou. L’office de tourisme de la Châtaigneraie vous propose une visite libre avec un circuit et des explications adaptés. Déjeuner au restaurant Charmes à Roannes-Saint-Mary. L’après-midi, visite du musée du Veinazès à Lacapelle-del-Fraisse pour y découvrir les traditions et les métiers d’autrefois. L’Auvergne mérite bien plus qu’un détour ! 63000 CLERMONT-FD [D5] 04 73 28 24 24 www.le-cristal-hotel.com 79 chambres - 7 adaptées ALLIER Votre programme : Jour 1 : arrivée à l’auberge dans la matinée. Déjeuner puis en début d’après-midi, visite de la Maison de la Châtaigne, site de découverte ludique sur la Châtaigneraie et ses habitants, la châtaigne et le châtaignier. Dîner et nuitée à l’auberge. * Supplément chambre à 2 lits : 10€/pers Portée par des produits de qualité, la cuisine traditionnelle ou gastronomique est un des fleurons de l’Auvergne : on compte ici 13 chefs étoilés Michelin (dont un trois étoiles) et 38 Bibs gourmands. De quoi ravir les papilles des gourmets ! PUY-DE-DÔME HÔTELS ET HÔTELS-RESTAURANTS Votre hébergement : Située au cœur de la Châtaigneraie cantalienne, l’Auberge de Mourjou vous propose une belle chambre, un accueil chaleureux, une cuisine gourmande. Votre hébergement : Vous serez hébergés dans une maison indépendante et chaleureuse située dans un village de la Sologne bourbonnaise. Ce gîte avec terrasse et jardin a été aménagé pour l’accueil de tous. C’est également un hébergement éco-responsable avec son chauffage par panneaux solaires. Chauffage, draps et linge de maison compris pour faciliter votre séjour. Autres hébergements et activités possibles. Contactez-nous pour en savoir plus ! Paris De ces montagnes naissent de nombreuses rivières et fleuves, d’autres ne font que les traverser. Des eaux, des sources, minérales ou thermales, exploitées depuis l’Antiquité, jaillissent çà et là. Certaines sont embouteillées (Volvic, Vichy Célestins, SaintYorre, Rozana…), d’autres font la richesse des stations thermales. Dans les airs, en montgolfière ou en parapente, sur terre en randonnée sous toutes ses formes, sur l’eau entre canoë, rafting ou pêche, été comme hiver, la région offre toute possibilité pour les activités nature. Des parcs à thèmes invitent aussi à la découverte et à l’amusement. 2 jours/1 nuit À partir de 121€/pers* - Tous les week-ends à partir de mi-avril / Séjours groupes (8 personnes minimum) ClermontFerrand ci, c’est d’abord la nature dans toute sa splendeur, vastes plaines ou moyennes montagnes aux apparences tantôt alpestres, tantôt bon enfant, qui résultent pour la plupart des cataclysmes volcaniques qui s’y sont déroulés pendant des millions d’années. Lacs, paisibles chênaies millénaires ou autres forêts incitent à l’évasion. WEEK-END AVENTURE ÉVASION 3 jours/2 nuits Votre programme : Jour 1 : visite du Volcan de Lemptégy - Arrivée dans le Puy-de-Dôme en début d’après-midi ou en fin de matinée avec possibilité de manger au restaurant du Volcan de Lemptégy à Saint-Ours-les-Roches. - Volcan de Lemptégy : vous visiterez l’intérieur d’un volcan vieux de 30 000 ans qui vous dévoilera les secrets de ses voisins endormis. - Installation dans votre hôtel, dîner et nuit. Loin des sentiers battus, l’Auvergne étonne, ressource, apaise, dynamise, épanouit, enchante. Ses multiples visages, façonnés par le temps et par l’homme, font d’elle une terre de libertés propice à la découverte et à l’aventure. I DES VOLCANS ET DES HOMMES Hébergements et sites labellisés Tourisme & Handicap IL EST TEMPS DE REPARTIR EN VOYAGE L’AUVERGNE EN TOUTE ACCESSIBILITÉ www.auvergne-tourisme.info