Programm - Dresdner Amtsblatt

Transcription

580.
Dresdner
Striezelmarkt
vom 27.11. bis 24.12.2014
täglich von 10 – 21 Uhr auf dem Altmarkt
Kultur & Akteure
HANDWERK & GENUSS
Die Kreuzkirche im Advent
Das Gotteshaus hat für den Striezelmarkt eine besondere Bedeutung ... S. 6
Bethlehems Stall am Lichterbaum
Eine Weihnachtskrippe ist die neue
Attraktion auf dem Markt.............. S. 12
KINDER & FAMILIE
GESCHICHTE & GESCHICHTEN
Interview mit dem Weihnachtsmann
Auf die Jüngsten warten eine Kindererlebniswelt und viele Highlights ..... S. 18
580 Jahre Marktgeschichte
Am 7. Dezember wird auf der Bühne das
Jubiläum festlich begangen.......... S. 48
Mit Programm
und Lageplan
 ab Seite 21
Herausgegeber:
www.scharfe-media.de
Grußwort  3
Freitag, 21. November 2014
Für nur 1,53 € pro Tag
fahren Sie ein ganzes Jahr lang
Bahn und Bus.
Jetzt Jahreskarte sichern!
Vorsä
e
t
tz
gu
e!
Ihre Jahreskarte ist da!
12
www.dvb.de/ jahreskarte
Ein Muss für Jung und Alt –
der 580. Striezelmarkt hält für jeden was bereit
Was haben der Pflaumentoffel, der Pfefferkuchen, der Stollen, die Pyramide und der Schwibbogen gemeinsam? Ihnen zu Ehren finden zum diesjährigen 580. Striezelmarkt Feste statt. Mit den bevorstehenden weihnachtlichen
Festtagen verbinden wir Dresdnerinnen und Dresdner unseren ganzen Stolz:
den ältesten Weihnachtsmarkt Deutschlands. Vom 27. November bis zum
24. Dezember empfängt er wieder auf dem Altmarkt seine Gäste aus Nah
und Fern.
Täglich von 10 bis 21 Uhr ist der weltweit bekannte Markt geöffnet und
bietet neben den bereits erwähnten festlichen Höhepunkten Dresdner
Christstollen, Pulsnitzer Pfefferkuchen, Lichter auf erzgebirgischen Holzpyramiden und Schwibbögen, Räuchermännchen in allen Varianten, viel
weihnachtliche Musik und einen Tannenbaum mit glänzendem gläsernen
Schmuck. Auch in diesem Jahr wählten die Dresdner per Abstimmung ihren
Striezelmarktbaum selbst aus. Dafür danke ich allen, die sich daran beteiligten, denn es zeigt die Verbundenheit der Einwohnerinnen und Einwohner
zu ihrer – nein – zu unserer Stadt!
Neben den vielen Festen gibt es natürlich noch mehr zum runden Jubiläum des Weihnachtsmarktes: eine weihnachtliche Geburtstagsfeier mit
vielen Geschenken und Überraschungen, die lange Striezelnacht bis 23 Uhr,
Weihnachtsgrüße aus Florenz, das Christbaumschmücken und der Tag der
Kreuzkirche.
Mal ehrlich, liebe Eltern und Erwachsene,
dies alles lässt nicht nur die Herzen der Kinder
höher schlagen. Wie jedes Jahr lassen wir uns
alle vom Striezelmarkt und seiner einzigartigen
Atmosphäre verzaubern.
Dazu, liebe Dresdnerinnen und Dresdner,
liebe Gäste, lade ich Sie alle sehr herzlich ein.
Schließen möchte ich mit den Worten, die ich
vor kurzem las: „Ich wünsche Euch zum Weihnachtsfest, dass nur in Maßen es Euch stresst.
Viel Harmonie und Muße schenkt und auch
mit Stille euch umfängt. Die Wohltat und noch vieles mehr, die wünsche
ich Euch allen sehr.“
Helma Orosz
Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresden
BADEN IN LICHT
UND MUSIK
SPRÜHNEBELPROJEKTION
Erleben Sie bei uns die neuesten Trends und lassen Sie sich von unseren
außergewöhnlichen Angeboten inspirieren und begeistern...
Verschenken Sie doch
Glück & Gesundheit!
Räcknitzhöhe 76, 01217 Dresden
Tel. 0351- 478 960
E-Mail: [email protected]
www.moebel-roething.de
Gutscheine unter:
Tel. +49 (0)36461 920 00
Toskana Therme Bad Schandau
Rudolf-Sendig-Str. 8a
D-01814 Bad Schandau
[email protected]
www.toskanaworld.net
Dresdner Backhaus
Ihre Backmanufaktur
Handarbeit
Dresdner Backhaus Christstollen
DAMALS
Mandelstollen, Mohnstollen,
wie
Mohnstriezel, Baumkuchen,
HEUTE
Weihnachtsgebäck
Auf dem Striezelmarkt
in der Nähe vom
Etagenkarussell
t
Hier treffen
sich
Kreativität
Wir versenden weltweit!
www.dresdnerstollen.de
und
[email protected]
Erfahrung
Tel.: 0351 / 435 087 0
scharfe // media
Dresdner Backhaus GmbH
Ihre Backmanufaktur
Huttenstr. 2b
01309 Dresden
www.dresden-striezelmarktzeitung.de
 Inhalt
Die K re u z K i rc he im A d v e n t
Konzerte in der Kirche gehören zum Marktgeschehen.......................................... 6
P rogramm................................................................................................... 21
L agepla n...................................................................................................... 32
„D ie K i rc he gibt Halt un d S i c h er h ei t “
Interview mit Holger Milkau, dem neuen Pfarrer der Kreuzkirche.......................... 8
Oh Tannenbau m
Der Striezelmarktbaum hat eine besondere Geschichte...................................... 46
Dr e sd e n f e i e rt mi t G e s c h mac k
Beim 21. Dresdner Stollenfest steht ein gigantischer Striezel im Mittelpunkt ......10
5 8 0 J ahre Markt geschicht e u nd ein Loblie d in Ve rse n
Am 7. Dezember wird auf der Bühne aus der Historie geschöpft......................... 48
B et hl e he ms S tall am L i c h t e r baum
Die lebensgroße Weihnachtskrippe als neue Attraktion.......................................12
Zeit des Gebens
Kinderweihnachtsfeier im Rathaus und Dresdner Christbaumschmücken........... 52
Stern s t u n d e n a uf d e m A lt mar k t
Lange Striezelnacht am 12. Dezember................................................................14
P rinzessi n f ü r ein J ahr
Das Pfefferkuchenfest feiert die Köstlichkeit aus der Region ............................. 54
Leinwan d v e rgn ü g e n im W i c h t elki n o
Märchen- und Trickfilme entführen in eine Zauberwelt........................................16
Bu on Natale – W eihnacht sgrü S S e aus Fl ore nz
Dresdens Partnerstadt Florenz und Weihnachtsbräuche in Italien....................... 58
„Üb e r e i n Li e d od e r G edic h t f r e ue i c h mi c h besonders“
Interview mit dem Weihnachtmann und Highlights der Kindererlebniswelt...........18
Ei ne Handv oll Taler
Der Striezelmarkt hat eine eigene Währung: den Striezeltaler............................. 60
Bunt e s T re ibe n u n t e r m S t er n e n h imm el
Auf dem Striezelmarkt-Wimmelbild gibt es viel zu entdecken............................. 20
S erv ice
Allgemeine Informationen rund um den Striezelmarkt......................................... 61
Editorial  5
Sächsische Tradition und ein buntes Programm
Man trifft sie überall auf dem Striezelmarkt – in Menschengestalt und voller Lebensgröße, als gedrechselter Baumschmuck
oder handbemalte Räucherpuppe, als dekoratives Bild oder sogar als süßes Naschwerk. Die Traditionsfiguren
gehören einfach dazu, wenn sich alle Jahre wieder große und kleine Besucher vom weihnachtlichen Zauber des ältesten deutschen
Weihnachtsmarktes einfangen lassen.
Vom 27. November bis Heiligabend begleiten uns die vertrauten
Gestalten erneut durch die Vorweihnachtszeit. Lichterengel und
Bergmann, Räuchermann und Nussknacker, Striezelkinder und Pflaumentoffel, das Herrnhuter Sternenmädchen und natürlich der Striezelmarkt-Weihnachtsmann mit seinen Wichteln. Jüngstes Mitglied in
diesem Ensemble ist die Pfefferkuchenprinzessin, die seit 2006 jährlich
zum Pfefferkuchenfest gekürt wird. Sie alle repräsentieren ein Stück
sächsischer Weihnachtstradition. Auf dem Striezelmarkt verkörpern sie
Handwerkskunst und kulinarischen Genuss, beschenken uns mit Musik
und Geschichten, regen an zum Zuhören, Zuschauen oder Mitmachen.
Es gibt viel zu entdecken und zu erleben an den Ständen, zwischen
den Hütten, auf der großen Bühne oder in der Kindererlebniswelt. Und
eine neue Attraktion bereichert den 580. Striezelmarkt. Die lebensgroße Krippe unter dem Weihnachtsbaum stellt – neben der Pyramide
und dem begehbaren Schwibbogen – ein weiteres großformatiges
Zeugnis erzgebirgischer Holzkunst dar.
Jeden Tag ab 10 Uhr locken traditionelles Kunsthandwerk, fantasievolle Dekorationen, verführerische Düfte, vielfältige Leckereien und
kulturelle Highlights Dresdner und Gäste auf den Markt. Abends, im
Glanz vieler tausend Lichter, besitzt der Striezelmarkt ein besonders
romantisches Flair. An den Adventswochenenden hält das abwechslungsreiche Programm zusätzliche Höhepunkte bereit.
Ob im Familien- oder Kollegenkreis, allein oder in lustiger Runde
– fast vier Wochen lang bietet der Striezelmarkt ein wunderbares
Ambiente, um die Weihnachtszeit mit allen Sinnen zu genießen. Auf
den folgenden Seiten finden Sie das komplette Programm und viele
Anregungen, Informationen und interessante Geschichten.
Wir wünschen viel Vergnügen beim Lesen
und eine schöne Adventszeit.
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN
RESTAURANT UND BIERGARTEN
7. Dezember 2014
10 bis 18 Uhr
mit 100 Plätzen
mit 60 Plätzen
Kesselsdorfer Str.
Di – So
10 – 18 Uhr
Rudolf-Renner-Str.
rn
We
tr.
ers
Sonderausstellung
www.verkehrsmuseum-dresden.de
H
Straßenbahn
Linien 6, 7, 12
Stollestr.
27.9.2014 –
1.3.2015
Hermsdorfer Str.
Artemis
Adventsfamilienfest
Emil-Ueberall-Str.
4
Raum für Feierlichkeiten bis 45 Personen
Partyservice ab 15 Personen
Conertplatz
IN DER ALTMARKTGALERIE
H
Straßenbahn
Linie 12
Gohliser Str.
Montag von 17.00 - 24.00 Uhr
Dienstag - Sonntag von
11.30 - 14.30 & 17.00 - 24.00 Uhr
Rudolf-Renner-Str. 42
01159 Dresden
Telefon 0351- 422 17 44
The Body Shop
Cornelia Heilmann
Webergasse 1 • 01067 Dresden
Tel. (0351) 497 69 77
20
RAB %
ATT
Jetzt schon vormerken:
Unser gesamtes Team wünscht Ihnen
eine schöne und besinnliche Adventszeit
sowie ein gesundes neues Jahr 2015.
Eröffnung am Samstag 22.11.2014 ab 14.00 — 17.00 Uhr
Samstag 29.11.2014 ab 8.00 — 16.00 Uhr
Entdecken Sie eine Vielzahl an handgefertigten Weihnachtsgestecken, süßen Weihnachtsideen und unseren
Weihnachtssternen aus regionaler Produktion.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.dresden.de/striezelmarkt
Historie
1864
Reicker Strasse 43, 01219 Dresden, Tel. 0351/ 72 72 77-30
www.rülcker.de
scharfe // media
und Moderne
Wir bedanken uns sehr herzlich für
Ihre Treue und freuen uns, Sie im nächsten
Wir haben täglich ab 10.00 Uhr
Jahr wieder in unserem Haus begrüßen zu dürfen.
für sie geöffnet.
30. Januar 2015
„Ballfieber“ im Italienischen
Dörfchen mit Live Übertragung
des SemperOpernballs
Winterbrunch – genießen Sie
Köstlichkeiten der Saison
18. Januar 2015
15. Februar 2015
22. März 2015
Theaterplatz 3 ● 01067 Dresden Tel. 0351-49816-0 Fax: 0351-49816-88 ● E-Mail: [email protected] ● Internet: www.italienisches-doerfchen.de
scharfe // media
6
 Kultur & Akteure
mehr entdecken
in Ihrem dm-drogerie markt.
Bei uns finden Sie ein
großes Drogerie-Sortiment
mit über 12.500 Artikeln.
Darunter 24 exklusive dm-Marken in bester
Qualität und zu günstigen Preisen.
Ökumenischer Gottesdienst zur feierlichen Eröffnung des Striezelmarktes
Fotos: Sylvio Dittrich
Die Kreuzkirche im Advent
Als Marktkirche hat die Dresdner Kreuzkirche für den Striezelmarkt eine besondere Bedeutung.
Bereits in seiner Historie wurde
der Markt mit ihrem Glockengeläut eröffnet. Heutzutage findet
vor der Eröffnung traditionell ein
ökumenischer Gottesdienst in der
Kreuzkirche statt. Das musikalische Rahmenprogramm gestalten
der Dresdner Kreuzchor und die
Dresdner Kapellknaben unter der
Leitung von Kreuzkantor Roderich
Kreile und Domkapellmeister Matthias Liebich sowie Kreuzorganist
Holger Gehring an der Orgel. Die
Kirche bietet Platz für über 3.000
Gäste. Platzwahl und der Eintritt
sind frei.
Ökumenischer Gottesdienst
Do, 27.11.2014, 15 Uhr
Die Konzerte in der Kreuzkirche während der Adventszeit
gehören mit zum Marktgeschehen und verleihen dem
Dresdner Striezelmarkt seinen
besonderen Charakter.
 Striezelmarktmusik
01. – 12.12.1014, Mo – Fr, 17 Uhr
(Dauer 30 Minuten, Eintritt frei)
Adventsvesper
Sa, 29.11.2014, 17 Uhr
Gottfried Aug ust Homilius, Kantate
„Ergreifet die Psalter“ HoWV II.1
Katja Fischer (Sopran), Orchester, Dresdner
Kreuzchor, Kreuzkantor Roderich Kreile
(Leitung)
Sa, 06.12.2014, 17 Uhr
Werke von Melchior Franck, Antonio
Bertali, Georg Friedrich Händel, Enrique
Crespo, Michael Schütz
Dresdner Chor der Sächsischen Posaunenmission (Bautzner Bläserkreis), Tilman
Peter (Leitung)

 Weihnachsoratorium
Fr, 12.12.2014, 19 Uhr
Sa, 13.12.2014, 17 Uhr
So, 14.12.2014, 17 Uhr
Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium BWV 248, Kantaten 1 – 3
Anja Zügner (Sopran), Rebecca Martin (Alt),
Robin Tritschler (Tenor), Klaus Mertens
(Bass), Dresdner Kreuzchor, Dresdner
Philharmonie, Kreuzkantor Roderich
Kreile (Leitung)
Weihnachtsliederabend
des Dresdner Kreuzchores
Sa, 20.12.2014, 17 Uhr
Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung),
Kreuzorganist Holger Gehring (Orgel)

Orgelkonzerte zum Advent
Eintritt frei
· So, 30.11.2014, 17 Uhr
Veni, redemptor gentium –
Nun komm, der Heiden Heiland
Weitere Infos und Gratis-Download unter
www.fotoparadies.de/sofortservice
· So, 07.12.2014, 17 Uhr
Barock – Klassik – Romantik
zum Advent
Persil
Color-Gel
15 WL
(0,25 € je WL)
2,95 €
Aronal & Elmex
Zahncreme
www.dm.de
5 % Rabatt-Coupon
scharfe // media
3,75 €
NIVEA
Soft Milk
0,4 l
(7,38 € je Liter)
Werke von J. S. Bach, Beethoven,
Liszt, Wagner, Reger, H.-G.
Burghardt
A.H.Z. Rmh GmbH
Am Tharandter Wald 12
01723 Mohorn-Grund
0,95 €
1,95 €
Alternativ können Sie Ihre Fotoarbeiten mit
der Kodak Create@Home Software auch
bequem zu Hause gestalten.
Werke von J. S. Bach, Merkel,
Pfretzschner, Distler
10 Stück
(0,10 € je Stück)
versch. Sorten
250 ml
(0,78 € je 100 ml)
Gestalten Sie Ihre
Fotobücher, Grußkarten, Kalender und Fotos direkt am
Kodak-Sofort-Drucker im dm-Markt –
einfach, schnell und zum Sofortmitnehmen.
Tipp
Profissimo
Rundes Backpapier
L’ORÉAL
Elvital Shampoo
*
Mit diesem Coupon* erhalten Sie 5 % Rabatt auf Ihren
nächsten Einkauf. Einfach an der Kasse abgeben und sparen.
Bitte einlösen bei:
einem Ihrer dm-Märkte
in Dresden, Meißen und Pirna
Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Zusatzsortimenten und Services
finden Sie auf www.dm.de/filialfinder
* Dieser Coupon ist 4 Monate gültig, innerhalb Deutschlands, bis zum 20.3.2015. Je Einkauf ist 1 Coupon
einlösbar. Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten, Handy- und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen. dm-drogerie markt GmbH + Co. KG, Carl-Metz-Str. 1, 76185 Karlsruhe
1301(20.11.)_SA November_Dresden 899_204x282 hoch.indd 1
*Loko Balea Dusche Limette gratis 2012-09
1,65 €
Schnell, ganz einfach
und in Top-Qualität.
Für das Weihnachtsoratorium und die
Weihnachtsliederabende des Kreuzchores
sind Restkarten an der Konzertkasse der
Kreuzkirche erhältlich.
*Loko Balea Lippenpflege sensitiv gratis 2012-09
Außerhalb dieser Zeiten
jederzeit gern auf Anmeldung!
20 ml
(8,25 € je 100 ml)
Ihr Fotoservice bei dm
*Loko 5% Rabatt 2012-09
1./2. Adventswochenende
Sa. + So. 13:00 - 17:00 Uhr
*Loko Balea Dusche Milch und Honig gratis 2012-09
Öffnungszeiten Museum & Verkauf:
September – 19. Dezember
Mo. bis Do.: 09:00 bis 15:30 Uhr
Fr.:
09:00 bis 12:30 Uhr
Zusätzlich:
 „Tag der Kreuzkirche“
So, 21.12.2014
9.30 Uhr Gottesdienst und Orgelkonzert
Führungen durch die Kreuzkirche
17 Uhr Weihnachtsliederabend des Dresdner Kreuzchores
Hartmut Haupt, Jena (Orgel)
Kampagne: Loko Systemanzeige 2013-11
Besuchen Sie die
älteste deutsche Räuchermittelfabrik
in Mohorn-Grund!
 Weihnachtliches Orgelkonzert
Mi, 03.12.2014, 20 Uhr
Bella Italia – Barocke Klangpracht für
Orgel und Orchester
Konzerte von Vivaldi im Original für Orchester und Bearbeitungen für Orgel von
J. S. Bach sowie Homilius, Concerto F-Dur
für Cembalo und Orchester
Barockorchester der Kreuzkirche auf historischen Instrumenten, Kreuzorganist Holger Gehring (Leitung), Cembalo und Orgel
Tickets: 10 Euro/erm. 8 Euro
DAS gesunde PLUS
Meerwasser Nasenspray
2x 75 ml
(2,23 € je 100 ml)
3,35 €
15.10.14 14:17
8
„Die Kirche gibt Halt
und Sicherheit“
Gespräch mit Holger Milkau,
Pfarrer der Kreuzkirche
Holger Milkau (o.)
Foto: Sven Ellger
Die Kreuzkirche – mit 3.000 Sitzplätzen
größtes Gotteshaus in Dresden (li.)
Foto: Sylvio Dittrich
Besonders gern stelle ich mich
den pfarramtlichen Aufgaben. Ich
predige sehr gern und hoffe, dass
ich damit die Menschen erreiche.
Mit einem ökumenischen Gottesdienst wird am 27. November
2014 der 580. Dresdner Striezelmarkt eröffnet. Die Leitung hat
in diesem Jahr der neue Kreuzkirchenpfarrer Holger Milkau.
Wir sprachen mit ihm über seine
Aufgaben und die besondere Bedeutung des größten Gotteshauses der Stadt.
Herr Milkau, waren Sie schon
einmal auf dem Striezelmarkt?
Nein, ich war bisher noch nie zur
Weihnachtszeit in Dresden. Weil
ich aber nun schon so viel darüber
gehört habe, bin ich sehr gespannt
und freue mich darauf.
Warum sind Sie gerade nach
Dresden gekommen?
Die Stadt war mir nicht unbekannt.
Freunde und Bekannte von uns
leben hier und ich hatte früher
schon Kontakt zur Frauenkirche.
Zum ersten Mal war ich 1989 in
Dresden, noch vor der Wende.
Als mein Auslandsdienst zu Ende
ging, habe ich mich frühzeitig nach
einer Pfarrstelle in Deutschland
umgesehen. An der Kreuzkirche
wurde die Stelle frei und ich habe
mich beworben. Da war gleich
so ein Gefühl: Das ist richtig, das
passt.
Und gilt das jetzt immer noch?
Die Kreuzkirche ist eine fulminante Einrichtung mit einer anspruchsvollen Gemeinde und einem großen Kulturangebot. Der Kreuzchor
hat hier seinen Auftrittsort. All
das zu vereinbaren ist nicht auf
die leichte Schulter zu nehmen,
sondern viel Arbeit. Ich empfinde
es aber als eine Freude und Ehre,
dass ich hier mitwirken darf. Und
es ist eine spannende Tätigkeit.
Was gefällt Ihnen an der Arbeit
besonders?
Der Kontakt zu den Menschen, zur
Gemeinde. Die Gottesdienste sind
immer gut besucht. Durch den
Konfirmandenunterricht und den
Religionsunterricht, den ich am
Gymnasium Bürgerwiese geben
darf, habe ich viel mit jungen
Leuten zu tun. Andererseits hatte
ich schon beeindruckende Begegnungen mit den ältesten in unserer
Gemeinde. Ihnen zuzuhören, wenn
sie aus ihrem Leben erzählen, ist
wie ein Geschenk.
Kultur & Akteure  9
Wie sehen Sie die Rolle der Kreuzkirche in der Stadt Dresden?
Die Kreuzkirche ist die größte und
für mich auch die schönste Kirche
in Dresden. Aus ihrer unmittelbaren Nähe zum Rathaus und ihrer
Bedeutung als evangelische Hauptkirche und Marktkirche ergeben
sich besondere Verpflichtungen.
Zunächst einmal ist sie eine Kirche für alle Dresdner. Bei all den
Veränderungen, mit denen die
Menschen konfrontiert werden,
haben Traditionen und wiederkehrende Ereignisse eine wichtige Funktion. Sie bieten Halt
und Orientierung. Und genau
das sehe ich auch als wichtige
Aufgabe der Kreuzkirche –
im Advent genauso wie zur
Passionszeit, eigentlich das
ganze Jahr über. Auch im
vorweihnachtlichen Trubel
verkörpert sie Beständigkeit und Sicherheit.
Als weitere Verpflichtung
sehe ich die Offenheit gegenüber
den Themen, die die Menschen
bewegen. Aktuell zum Beispiel die
Erinnerung an den Fall der Mauer
vor 25 Jahren. Schließlich spielte
die Kirche ja eine besondere Rolle
bei der friedlichen Revolution. Von
ihr ging die Friedensbotschaft aus.
Wir haben dazu eine Ausstellung,
Möglichkeiten zum Erfahrungsaustausch und Veranstaltungen
organisiert.
Wer steht Ihnen dabei zur
Seite?
Im Pfarramt haben wir etwa
zehn hauptamtliche Mitarbeiter, darunter das Musikbüro und Kreuzorganist
Holger Gehring. Ohne den
Einsatz der vielen ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfer wären der
Konzertbetrieb und die
Gottesdienste aber kaum
möglich.
Fühlen Sie und Ihre Familie sich
hier wohl?
Ja, wir sind langsam angekommen
und fühlen uns zu Hause. Es war ja
nicht nur der Umzug aus einer anderen Stadt. Nach zwölf Jahren in
Italien mussten wir uns erst wieder
an Deutschland gewöhnen. Dafür
ist Dresden ein guter Ort.
Wie haben Sie Weihnachten in
Neapel gefeiert?
In Italien ist alles viel hektischer,
die festliche Stimmung fehlt. Heiligabend feierte ich mit meiner
Gemeinde in Neapel einen Gottesdienst. Schwierig war es, dafür
einen grünen Weihnachtsbaum
aufzutreiben. In Italien gibt es
zwar Christbäume, die werden aber
schon am 8. Dezember aufgestellt.
Viel wichtiger als der Baum ist
den Italienern die Krippe. Gerade
neapolitanische Weihnachtskrippen sind sehr berühmt. Die Weihnachtszeit in Dresden wird auf
jeden Fall ganz anders. Dafür
sorgen schon die vielen Veranstaltungen in unserer Kirche und
natürlich der Striezelmarkt.
Interview: Inge Gerdes
Kurzporträt
Pfarrer Holger Milkau
· geboren 1962 in Kirchhain bei
Marburg/Lahn
· Studium in Marburg, Rom und
Hamburg
· 2002 bis 2014 im Auslandsdienst
in der Evangelisch-Lutherischen
Kirche in Italien (Gemeinde Neapel
mit Ischia, Capri und Sorrent);
ab 2005 außerdem Leitender
Geistlicher im Amt des Dekans
der Evangelisch-Lutherischen
Kirche in Italien.
· seit 1. August 2014
Pfarrer der Kreuzkirche
Zauberhafte Adventsausflüge…
…beschert Ihnen SACHSENTRÄUME
Dresdner Advent bei Kerzenschein
Besinnliches Dresden
Zauber der Dresdner Weihnacht
Bella Italia zur Winterzeit
Weihnachtliches Dresden: Lichterrundfahrt
und Orgelnachtkonzert inkl. 3-Gänge-Menü
Adventliche Klänge in der Frauenkirche
inkl. Kaffeetafel
Ein Weihnachtsmärchen zwischen
Glühwein & Pflaumentoffel in der Staatsoperette
Eine italienische Weihnacht in Elbflorenz
DEKRA Akademie GmbH
Alles im grünen Bereich
NEU ab 2014
MPD – Fahrerlaubnis-Beratung und
MPD – Intervention (Vorbereitungslehrgänge z. MPU)
Kontakt:
DEKRA Akademie GmbH
Hamburger Str. 17
Haus A
01067 Dresden
www.tanzen-fischer.de www.facebook.com/Fischer Tanzschule
Tel.: 0351 28 275 11
Fax: 0351 28 275 13
www.dekra-akademie.de/dresden
Weiterbildung
Berufliche Weiterbildung m. Erwerb des
Hauptschulabschlusses (HSA) | Gabelstapler
Gefahrgutfahrer | EU – Berufskraftfahrer | Ladungssicherung
DTCO | Baumaschinen | Hochvoltsysteme im KfZ
Berufsausbildung
Kaufleute f. Spedition und Logistikdienstleistungen
Fachkraft f. Lagerlogistik | Kraftfahrzeugmechatroniker
Berufskraftfahrer | Zweiradmechaniker
Modulausbildung
Lager-Logistik | Kaufmännisch/ IT
Foto: Dresden Marketing GmbH
Foto: Brigitte Bonaposta - Fotolia.com
Termine: 30.11.2014, 07.12.2014,
14.12.2014, 21.12.2014
(1. - 4. Advent)
Dauer: ca. 4 Stunden
Preis:
62,00 € / Person
Termine: 30.11.2014 (1. Advent)
26.12.2014 (2. Weihnachtsfeiertag)
Termin:
07.12.2014 (2. Advent)
Termin:
12.12.2014
Dauer:
Preis:
Dauer:
Preis:
ca. 5 Stunden
82,00 € / Person
Dauer:
Preis:
ca. 6 Stunden
98,00 € / Person
ca. 4 Stunden
42,00 € / Person
Weitere Programminformationen und Buchung unter: (0351) 213 913 40 oder www.sachsen-traeume.de
scharfe // media
scharfe // media
10
Dresden feiert mit Geschmack –
21. Dresdner Stollenfest
sich, eskortiert von den Dresdner
Stollenbäckern, auch der Feststollen ein. Vom Schloßplatz aus führt
die Umzugsroute entlang der
schönsten Sehenswürdigkeiten
der Landeshauptstadt in Richtung
Striezelmarkt.
Riesenstollenverkauf
und Schaubackstube
Ein gigantischer Striezel, ein
großer Festumzug und eine sympathische Schirmherrin: Das
sind die Zutaten für Dresdens
vorweihnachtlichen Veranstaltungshöhepunkt – das Dresdner
Stollenfest. Bereits zum 21. Mal
feiern die Bäcker und Konditoren des Schutzverbandes Dresdner Stollen e. V. am 6. Dezember
ihren Dresdner Christstollen.
Ein Riesenstollen im
kurfürstlichen Auftrag
Schon am Morgen geht es auf
dem Dresdner Schloßplatz majestätisch zu: August der Starke
inspiziert gemeinsam mit seinem
kurfürstlichen Hofbäckermeister
Zacharias kurz vor der offiziellen
Eröffnung des Festes den Platz. Das
höfische Spektakel findet nicht
zufällig statt: dem sächsischen
Kurfürsten verdankt die Stadt ihr
Stollenfest. Für das Zeithainer
Lustlager, eines der größten und
prunkvollsten Barockfeste aller
Zeiten, ließ August der Starke 1730
den ersten Riesenstollen backen.
Auch in diesem Jahr steht das
riesige Gebäck im Mittelpunkt des
Festes. Gefertigt wird das mehrere
Tonnen schwere Gebäck eine Woche vor dem Stollenfest, feierlich
enthüllt wird das handwerkliche
Meisterstück am Vormittag im
Rahmen des Bühnenprogramms.
Die Stollengeschichte
in 24 Bildern
Im Herzen der Altstadt sammeln sich dann über 600 Akteure
für den großen Festumzug. Angeführt vom 20. Stollenmädchen
Luise Fischer, der Schirmherrin des Festes, präsentieren 24
liebevoll gestaltete Umzugsbilder die Geschichte des Dresdner Stollens. Erstmalig ist auch
der Striezelmarkt in der großen
Stollen-Parade ver t reten. Für
Deut schlands ältesten Weihnachtsmarkt, der seinen Namen
übrigens dem Dresdner Stollen
verdankt, grüßen Pflaumentoffel
& Co. die Stollenfest-Gäste. Auf
dem Riesenstollenwagen reiht
D or t a n g e k om m e n ,
wird das riesige Gebäck
mit dem 1,60 Meter langen, zwölf Kilogramm
schweren Stollenmesser
angeschnitten und in
tausenden Einzelpor t ionen an die Festbe sucher verkauf t. Einen
Großteil des Erlöses stiftet
der Schutzverband Dresdner
Stollen e. V. für eine karitative
Einrichtung und die Förderung
des Bäckernachwuchses. Erwerben kann man sein persönliches,
ca. 500 Gramm schweres Stück vom
Riesenstollen mit den Stollentalern.
Die »Riesenstollen-Währung« gibt
es an zahlreichen Ständen auf dem
Festgelände für 5 Euro zu kaufen.
Wer sein Stück vom Riesenstollen
gut verpackt in der Tasche hat, sollte unbedingt noch einen Abstecher
in die Schaubackstube auf dem
Striezelmarkt machen. Nicht nur
am 6. Dezember kann man hier den
Bäckermeistern über die Schultern
schauen, wenn das 2-Pfund schwere Original gebacken wird.
Aus Liebe und Leidenschaft
wird weihnachtlicher Hochgenuss
Seit Jahrhunderten hüten Dresdner Bäcker und Konditoren das
Geheimnis um die Herstellung ihres traditionellen Weihnachts
gebäcks. In Handarbeit und mit viel Liebe entsteht eine einmalige
Komposition erlesener Zutaten, die sich im unverwechselbaren
Stollengeschmack entfaltet. Diesem weihnachtlichen Genuss haben
sich die rund 130 Bäckereien und Konditoreien in und um Dresden
verpflichtet, bei denen der Dresdner Christstollen® hergestellt wird.
Den echten Dresdner Christstollen® erkennt
man am Qualitätssiegel.
Infos für GenieSSer
Wer Dresdner Christstollen liebt,
sollte hier Fan werden:
Auf www.facebook.com/
DresdnerStollen.com gibt es alle
Informationen rund um Dresdens
Traditionsprodukt und das Dresdner
Stollenfest.
Über ihre spannende Zeit als
20. Dresdner Stollenmädchen berichtet
Luise Fischer auf www.facebook.com/
dresdnerstollenmaedchen.
Gigantischer Striezel mit ausgezeichnetem Geschmack: Der Riesenstollen des Jahres 2013
brachte 4.246 Kilogramm auf die Waage.
Foto: Schutzverband Dresdner Stollen e. V.
Weitere Infos unter
www.dresdnerstollenfest.de und
www.dresdnerstollen.com
facebook.com / dresdnerstollen.com
scharfe // media
www.dresdnerstollen.com
12
 Handwerk & Genuss
Bethlehems Stall am
Lichterbaum
Mit der lebensgroßen Weihnachtskrippe hat der
Markt eine neue Attraktion. Hergestellt wurde sie von
der Traditionsfirma Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz.
Maria und Josef, die Heiligen
Drei Könige und die Hirten,
Ochs und Esel sind um das Jesuskind versammelt. Stimmungsvoll beleuchtet präsentieren sich
die lebensgroßen Figuren den
staunenden Blicken der Besucher. Die Szene aus der Heiligen
Nacht am Fuß des Weihnachtsbaums zieht Groß und Klein in
seinen Bann.
Modern und zeitlos wirkt die
Weihnachtskrippe: schlichte Figuren, schimmerndes, glattes Holz
und harmonisch abgestimmte
Farbtöne. Das Ganze vom bogenförmigen Krippenhaus überwölbt. Drechslermeister Björn
Köhler aus Eppendorf hat sie im
Maßstab 1:10 entworfen. Mit der
Umsetzung seiner Vorlage war die
Firma Erzgebirgische Holzkunst
Gahlenz aus Oederan betraut. Sie
gehört zu den weltweit führenden
Spezialisten für Großfiguren aus
Holz. Auch die Pyramide und der
begehbare Schwibbogen auf dem
Striezelmarkt stammen aus den
ihren Werkstätten.
„Mit dieser Krippe haben wir
zum 580. Jubiläum des Marktes
einen neuen Anziehungspunkt“,
erklärt Dresdens Erster Bürgermeister, Dirk Hilbert. „Und sie
ist ein weiterer Beweis für die
großartige Handwerkskunst aus
dem Erzgebirge.“ Was die Schauwerkstätten nebenan im Kleinen
vorführen, ist hier in Lebensgröße
zu bewundern.
Ein hartes Stück Arbeit
Monatelang wurde an der riesigen Krippe gearbeitet. Gerade das
für Treppen aller Art, auch Außentreppen
individuelle Beratung, Zuschuss möglich
schlichte Design hatte es in sich.
„Es war nicht einfach, die sehr reduzierten Figuren im Großformat
umzusetzen“, sagt Gundolf Berger,
Geschäftsführer der Holzkunst
Gahlenz. „Auch Sicherheit und
Statik spielen hier eine Rolle.“
Bisher wurden meist traditionelle Figuren vergrößert, die innen
hohl und damit viel leichter sind.
Die modern gestalteten Körper
hingegen bestehen aus zentnerschweren, massiven Holzblöcken.
„Daraus Zylinder zu formen, um
sie dann in der Drechselbank per
Hand bearbeiten zu können, war
eine der größten HerausfordeDie ersten Figuren sind fertig. Gundolf
Berger (li) und Jochen Schumann (re), die
Geschäftsführer der Holzkunst Gahlenz,
präsentieren sie Dresdens Erstem Bürgermeister, Dirk Hilbert.
Foto: Rico Nonnewitz
Treppen- & Senkrechtlifte
Äußere Lauenstr.
Nach diesem Modell von Drechslermeister Björn Köhler aus Eppendorf wurde die Weihnachtskrippe gebaut.
Foto: Inge Gerdes
-
Wannenlifte & Aufstehhilfen
große Hilfe im Alltag, sehr einfach bedienbar
kostenlose Beratung und Vorführung vor Ort
rungen“, erläutert Berger. Nicht
weniger schwierig war es, die
rund 300 Kilogramm schweren
Zylinder so in der Drechselbank
zu befestigen, dass sie sich beim
Drehen nicht lösen.
Das Holz stammt von 40 bis
50 Jahre alten Fichten aus dem
Schwarzwald. „Wir haben uns
ganz besonders feine Erdstämme
mit wenig Ästen ausgesucht“, so
Berger. „Die Bäume wurden an
den kürzesten Tagen des Jahres
eingeschlagen, weil sich dann
am wenigsten Saft im Stamm
befindet.“ Trotzdem stand vor der
Verarbeitung ein aufwändiger
Trocknungsprozess. Schließlich
dürfen Maria und Josef später
keine Risse bekommen.
Aus den Fichten wurden zwölf
Zentimeter starke Kanthölzer geschnitten und zu Blöcken zusam-
Handwerk & Genuss  13
mengeleimt. Je 36 bzw. 49 solche
Kanthölzer bildeten die Rohkörper
für die Figuren. Nach diesem
Aufwand durfte beim Drechseln
und Schneiden der Blöcke nichts
schief gehen.
Sockel und Krippenhaus bestehen aus einer Stahlkonstruktion,
die mit Holz beplankt ist. Auch
hier gab es ein kniffliges Problem:
Der Stamm des Weihnachtsbaumes verläuft direkt durch die Krippe. Die Verankerung des Baums
muss aber regelmäßig kontrolliert
werden und deshalb zugänglich
sein. „Wir haben einen Rollmechanismus eingebaut, sodass
sich ein Teil des Podestes beiseiteschieben lässt“, erklärt Gundolf
Berger. „Zudem mussten wir auf
die Transportmaße achten.“
Die Krippe umfasst immerhin
eine Fläche von sechs
mal fünf Metern
und ist drei Meter hoch.
Große und kleine
Kunstwerke
Schon zwei Mal hat es die Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz
ins Guinessbuch der Rekorde geschafft: 1997 mit der weltgrößten
Stufenpyramide für den Striezelmarkt und 2004 mit dem 7,14
Meter hohen Riesennussknacker.
Solche Sonderanfertigungen, zu
denen auch die neue Dresdner
Krippe gehört, bezeichnet Geschäftsführer Berger als eine Art
Hobby. Die meiste Zeit stellt das
Traditionsunternehmen etwas
handlichere Produkte her. In einer
Kombination aus moderner Technik und liebevoller Handarbeit
entstehen Räuchermänner und
Leuchter, Engel und Bergmänner,
Schneemannkapelle, Bäume
und Osterhasen. Kleinste
Fig ur ist ein Vogel von
k n app e i ne m
Zentimeter.
Holzwaren
werden in Gahlenz
Die Gahlenzer Holzkünstler sind bekannt für ihre Spezialanfertigungen von Pyramiden und
Großfiguren.
Foto: Inge Gerdes
seit über 100 Jahren produziert,
anfangs vor allem Artikel des
t äg l ic hen Beda r f s. Ende der
1920er Jahre begann die Herstellung kunsthandwerklicher
Holzprodukte, die sich bis heute
erfolgreich fortsetzt. Mehr als 40
Beschäftigte(n) sind damit das
ganze Jahr über ausgelastet.
Ihr Können wird nicht nur in
Deutschland geschätzt. „Wir liefern an Fachhändler weltweit“, so
Berger. „Aber natürlich sind wir
auch auf dem Striezelmarkt mit
einem eigenen Stand vertreten.“
Wenn der an Heiligabend schließt,
müssen nicht nur die kleinen
Kunstwerke verstaut werden. Wie
Pyramide und Schwibbogen bauen
Mitarbeit der Firma auch die Krippe ab. Getrocknet, gereinigt und
– wo nötig – repariert warten
die großformatigen Zeugnisse erzgebirgischer Holzkunst dann auf
ihren Einsatz im nächsten Advent.
R
Weihnachten im Landhaus
DieWelt
im Kleinen
Kinderspielzeug aus zwei Jahrhunderten
Sammlung Elke Dröscher, Hamburg
Inge Gerdes
AB
50
AT
T
C
–C
en
ou
t
po
n
Frohe Weihnachten wünscht
der Soccerpark Sachsen in
Ottendorf Okrilla
29. November
2014 bis
1. März 2015
Ihr findet uns auf dem Striezelmarkt in der Weihnachtsstube am Etagenkarussell.
www.fussballgolf-sachsen.de | www.facebook.com/fussballgolf
Elektromobile & Service
Bautzen - www.bemobil.eu -
- kostenlose Vorführung
der Elektromobile,
Wannenlifte, Aufstehhilfen
& Treppenlifte
- geprüfter Fachhändler
- kompetenter Service
/
Kraftstoffverbrauch im
Testzyklus:
· innerorts 6,5 l/100 km,
· außerorts 4,3 l/100 km,
· kombiniert 5,1 l/100 km.
CO2-Emissionen im
kombinierten Testzyklus:
· 119 g/km.
Barpreis €
15
990
16.450
1)
1)
1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin. Preis inkl.
Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden.
scharfe // media
scharfe // media
Autohaus Heider GmbH
Spitzhausstr. 71, 01139 Dresden
Tel. (0351) 83 27 80
www.mazda-autohaus-heider.de
14
GESCHENKE ZUM
GLÜCKLICHSEIN
Sternstunden auf
dem Altmarkt
Die lange Striezelnacht am 12. Dezember
hat viele Glanzpunkte
Ga n z entspa n nt m it dem
Partner oder mit Freunden über
den Striezelmarkt zu schlendern
– für viele ist das ein Traum, der
sich besonders an Wochentagen
nur schwer erfüllen lässt.
Bis die Alltagsdinge erledigt
sind, ist es oft zu spät für einen
gemächlichen Bummel. Vielleicht
reicht es noch für einen kleinen
Imbiss und den obligatorischen
Glühwein. Doch fehlt die Muße,
die phantasievolle Dekoration
und das Angebot der Marktstände
näher zu betrachten oder einmal
den großen Schwibbogen zu erklimmen, um das Lichtermeer auf
dem Altmarkt zu genießen.
An einem Abend im Advent
ist dies alles möglich, nämlich zu
den „Sternstunden“. Zur langen
Striezelnacht am Freitag, den
12. Dezember, haben alle Stände
bis 23 Uhr geöffnet. Ab 20 Uhr
beginnt ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm. Dann mischen
sich Künstler unter die Marktbesucher und zeigen ihr Können, und
auf der großen Bühne erklingen
Weihnachtsgospel, dargeboten
vom Gospelchor der Kirchgemeinde Dresden Prohlis. Jazzfreunde
kom men a nsc h l ie ßend beim Konzert
von „Birdhouse Jazz“
auf ihre Kosten. Den
Abschluss bilden die
„Sächsischen Hofgeschichten“. Aug ust
der Starke und Hofnarr Siebert erzählen
heitere Episoden aus
Dresdens Vergangenheit. Auch das Wichtelkino hat an diesem
Abend von 20 bis 22
Uhr geöffnet.
Selbst wenn es bedeckt sein sollte und
hoch oben keine funkelnden Himmelskörper zu erkennen sind,
mac hen d ie Ster nst unden ihrem Namen doch alle Ehre.
Ohne den Blick
empor zu heben,
können die Striezelmarktbesucher jede
Menge Sterne sehen –
und dabei vielleicht
ein Schnäppchen
machen. In der langen Striezelnacht bieten Händler
ein Produkt aus ihrem Sortiment
GESCHENKTIPPS
Wellnessgutscheine Spreewald Therme
Übernachtungsgutscheine
Spreewald Thermenhotel
Schlemmergutscheine Sonntags-Brunch
Spreewald Thermenhotel
Verschenken Sie Wellness und Entspannung zu Weihnachten in der
Spreewald Therme oder eine kleine Auszeit vom Alltag im Spreewald
Thermenhotel in Burg.
Schnäppchen für Nachtschwärmer. Die leuchtend gelben Sterne
weisen den Weg.
zu einem reduzier ten Preis an.
Die Sonderangebote
sind durch einen großen
Stern gekennzeichnet und
gelten nur an diesem Abend
in der Zeit von 20 bis 23 Uhr.
Die Sternstunden versprechen
also nicht nur eine stimmungsvolle Atmosphäre für alle Nachtschwärmer, sondern sind auch
eine gute Gelegenheit für einen
günstigen Einkauf auf dem Weihnachtsmarkt.
... wenn nichts mehr geht!
Unser Tipp für Kurzentschlossene: Gutscheine im Onlineshop kaufen
und einfach selbst ausdrucken.
SPARANGEBOT 2015
5 NÄCHTE BLEIBEN,
NUR 4 BEZAHLEN:
bei Anreise am Sonntag
Ihr Notfalldienst (0174) 455 98 36
Martina Neugebauer
Seestraße 15
01640 Coswig
Telefon: +49 (0) 3523/ 70 11 61
Fax: +49 (0) 3523/ 70 11 63
www.pc-werkstatt-coswig.de
Öffnungszeiten: MO − FR 8 − 18 Uhr
SA 9 − 14 Uhr
• Bedarfsermittlung/Beratung/Verkauf
• Aufbau und Inbetriebnahme PC-Systeme
• Wartung und Reparatur von Hardware
• Viren/Spamschutz, Firewall-Lösungen
• Installation und Wartung von
Netzwerken
• Installation, Konfiguration Internet-/
und E-Mail
• Datenrettung von Massenspeichern und
Wechselmedien
• Fernwartung und Notdienst
scharfe // media
Übernachtung im modernen Doppelzimmer
inkl. Verwöhnhalbpension
GUTSCHEINBESTELLUNG:
E-Mail:
[email protected]
Onlineshop: www.spreewaldtherme-shop.de
ÖFFNUNGSZEITEN SPREEWALD THERME:
täglich 9 bis 22 Uhr
freitags bis 24 Uhr
24.12. bis 16 Uhr
31.12. bis 20 Uhr
Freie Nutzung der Spreewald Therme inkl. SoleBad
und SaunaGarten während des Hotelaufenthalts
404 Euro
p. P. im Doppelzimmer
580 Euro
im Einzelzimmer
Buchung unter dem Stichwort: DS14
SPREEWALD THERME GmbH | Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 18850 | www.spreewald-therme.de | www.spreewald-thermenhotel.de
 Kinder & Familie
Sie sind äußerst gastfreundlich, die kleinen Kerlchen mit den
roten Zipfelmützen. Ihr Häuschen
auf dem Striezelmarkt steht auch
dieses Jahr wieder offen für Jung
und Alt, wenn am 1. Dezember
dort das Wichtelkino startet.
Alle Trickfilmbegeisterten sind
herzlich eingeladen, sich ein paar
Momente der Entspannung zu
gönnen, während vorweihnachtliche Kurzfilme über die Leinwand flimmern. Die Trickfilme
im gewohnten märchenhaften
Gewand entführen Groß und
Klein in eine Zauberwelt und
stimmen ein auf das kommende
Weihnachtsfest.
Das Wichtelkino öffnet ab 1.12.,
Mo. bis Fr., 14 – 18 Uhr, Sa. und
So., 10 – 18 Uhr und zur langen
Nacht bis 22 Uhr seine Pforten. Bis
zum 23. Dezember werden in dem
kleinen Kino Animationsfilme aus
alter und neuer Zeit gezeigt, die
meisten davon sind in Dresden entstanden. Natürlich stehen auch die
DEFA-Klassiker „Alarm im Kasperletheater“ aus dem Jahr 1960 und
die „Weihnachtsgans Auguste“ von
1984 wieder auf dem Programm.
Veranstalter des Wichtelkinos ist
das Medienkulturzentrum Dresden
in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Institut für Animationsfilm
(DIAF), dem Fantasia Trickfilmstudio Dresden e.V., der AG Kurzfilm
und der Balance Film GmbH. Einige der Produktionen stammen
aus dem Trickfilmstudio Fantasia
 Bootsmann auf der Scholle
Puppenanimation von Werner Krause
(DIFA), ca. 18 min
Der Winter hat Stadt und Hafen verzaubert. Nur Bootsmann ist langweilig, keiner
spielt mit ihm. Da vertraut Kapitän Putt
Bräsing seinen kleinen Hund Uwe, Jochen
und Katrinchen zum Herumtollen an.
Die Kinder gehen auf Forschungsreise an
den Strand.
 (Un)glückskeks
Knetanimation von Anne Gleißberg (Fantasia Trickfilmstudio), ca 1:30 min
In der Zauberbäckerei des Herrn Block
langweilt sich der kleine Lebkuchenmann
und begibt sich auf Entdeckungsreise.
Aber seine Neugier wird ihm fast zum
Verhängnis, wäre da nicht eine helfende
Hand.
Leinwandvergnügen
im Wichtelkino
Dresden sowie der internationalen
Trickfilmwerkstatt ANIMA. Bei Fantasia können Kinder und Jugendliche selbst erfundene Geschichten
in Szene setzen. Informationen zu
den Angeboten gibt es unter www.
medienkulturzentrum.de.
In der warmen Stube des Wichtelhäuschens mit den fröhlichen
Weihnachtsfilmen auf der Leinwand kommt bei den jungen Zuschauern bestimmt keine Langeweile auf. Und was ihre Eltern angeht,
so werden auch sie sich kaum dem
Zauber der kleinen Geschichten
entziehen können. Jede Vorstellung
dauert etwa 25 Minuten. Das Tagesprogramm ist auf dem Aushang vor
dem Kino zu lesen.
No risk, no fun
Zeichentrickfilm von Richard Forstmann
(Fantasia), ca. 1 min
Zwei Frösche wollen sich im Hochsprung
messen. Doch übertreibt der eine es sogleich und landet unversehens in einer
Welt, welche ihm dann gar nicht gefällt.

Märchen- und Trickfilme entführen
Groß und Klein in eine Zauberwelt
Für das Wichtelkino auf dem
Striezelmarkt haben die Kinowichtel viele tolle Filme ausgewählt, aus denen sie jeweils
ein buntes Tagesprogramm
zusammenstellen:
 Alarm im Kasperletheater
Zeichentrickfilm von Lothar Barke (Deutsches Institut für Animationsfilm – DIAF),
ca. 16 min
„Oj, oj, oj, mein Bauch“ – jammert das
kleine Teufelchen. Aber es ist selber
schuld. Die Pfannkuchen für Großmutters
Geburtstag hat es gestohlen! Im Kasperletheater sind alle in heller Aufregung.
 Weihnachtsgans Auguste
Puppenanimation von Günter Rätz (DIAF),
ca. 22 min
Sobald eine Weihnachtsgans einen Namen
erhält, ist etwas faul an diesem Braten:
Schon im November kauft Kammersänger
Luitpold Löwenhaupt voller Vorfreude auf
Weihnachten eine Gans in der Zoohandlung. „Gustje“ wird das gute Tier getauft.
Die Geschichte vom Fischer
und seiner Frau
Puppenanimation von Werner Krauße
(DIAF), ca. 13 min
Als dem Fischer ein sprechender Fisch ins
Netz geht und er ihm wieder die Freiheit
schenkt, hat er einen Wunsch frei. Er bittet
um ein neues Boot. Doch seine Frau fordert
ein neues Fischerhaus und immer mehr ...
Die Sandmanzen – Wolken
nichts als Wolken
Sandanimation (Balance Film),
ca. 4:50 min
Zwei Sandfiguren finden eine Schachtel

Die Internet- und TelefonFlatrate inklusive HDTV
 Wiesenspektakel – Schaumblasetag
Zeichentrickfilm (Balance Film), ca. 5 min
Ein neuer Tag auf der Wiese und irgendwie
scheint nix los zu sein. Wirklich nichts?
Da kommt der Käfer Zwansg daher und
f indet merk w ürdige Schaumblasen.
Er sammelt sie ein und bringt sie zu den
Anderen. Sogleich überlegen sie, was man
mit den Schaumblasen so alles anfangen
kann.
 Die Abenteuer von Fix und Fax
Zeichentrickfilm (Balance Film),
ca. 5:40 min
Die beiden Mäusebrüder Fix und Fax
lernen fliegen. Doch das ist gar nicht so
einfach. Der Fex aber ist ein alter Hase
auf dem Gebiet und somit sind Fix und Fax
ganz schnell zu zweit im Flieger unterwegs
und erleben auf ihrer Spritztour nicht nur
Höhenflüge.
Besuchen Sie uns in unserem
Tele Columbus Shop
St.-Petersburger-Str. 7
(Grunaer Str.)
01069 Dresden
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 9.00 bis 18.00 Uhr
0800 220 7474 (kostenfrei)
www.telecolumbus.de
34,50 €*
Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie pro Tischreservierung ein Glücksschwein. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: + 49 351 4915 -739.
Dorint · Hotel · Dresden
Grunaer Straße 14 · 01069 Dresden · Deutschland
[email protected]
www.dorint.com/dresden
 Die Sandmanzen – Ratterknatter
Sandanimation (Balance Film),
ca. 4:50 min
Die zwei Sandmanzen haben ein neues
Spielzeug entdeckt. Schon geht es los auf
Entdeckertour. Doch irgendetwas stimmt
nicht mit dem Wagen.
Volle Power im Dreierpack:
* Kinder bis 4 Jahre schlemmen kostenfrei, Kinder von 5 – 13 Jahren
und Senioren ab 75 Jahren erhalten Ermäßigung.
Neujahrsbuffet
am 01.01.2015
12.00 – 15.00 Uhr
Watched
Knetanimation von Richard Forstmann
(Fantasia), ca. 1:30 min
In einer Welt voller Kameras und Überwachung sucht man manchmal nach einem
Ort der Ruhe. Aber wenn man nicht mal
auf einem anderen Planeten unbeobachtet
ist, sollte sich jeder Gedanken machen.

mit Malfarben und haben ihren Spaß
damit. Doch einmal die falsche Farbe
gemischt, wird der Malspaß schnell zum
farblosen Spiel.
Das Wichtelkino
01. – 23.12.2014
Mo bis Fr 14 – 18 Uhr
Sa / So 10 – 18 Uhr
Die Vorstellungen dauern etwa
25 Minuten; Beginn zu jeder halben
und vollen Stunde,
letzte Vorstellung 17.30 Uhr.
Eintritt
Kinder 1,50 Euro
Erwachsene 2 Euro
Tagesprogramm
laut Aushang
am Wichtelhaus

Genießen Sie mit der ganzen Familie die große Auswahl marktfrischer
Salate, vielerlei Vorspeisen und Suppen, variantenreiche Hauptgänge mit
passenden Beilagen sowie köstliche Desserts.
p. P.
 Kalorien
Puppenanimation von Anne Gleißberg
(Fantasia), ca. 2 min
Was Kalorien wirklich sind und was sie anrichten, wird in diesem Film verdeutlicht.
 Däumelinchens Abenteuer
Zeichentrickfilm von Christl Wiemer
(DIAF), ca. 16 min
In einem Blumenkelch erblickt Däumelinchen das Licht der Welt und geht sofort auf
abenteuerliche Entdeckungsreise: Zuerst
entwischt es einem heiratslustigen Frosch,
der es in eine Nuss gesperrt hat. Dann stößt
ein Maikäfer es in ein Spinnennetz und ein
Maulwurf hält um seine Hand an.
Großes Neujahrsbuffet in unserem Restaurant „Die Brücke“.
■ Buffet inkl. Prosecco, Bier, Säfte, Wasser,
Hauswein und Kaffee (ohne Kaffeespezialitäten)
Kinder & Familie  17
Sie werden wiederkommen.
scharfe // media
scharfe // media
* Voraussetzung: technische Verfügbarkeit. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, danach Verlängerung um jeweils 12 Monate. 6 Wochen Kündigungsfrist zum Vertragsjahresende. Zzgl. einmaliger Einrichtungspreis 39,90 €, ggf. zzgl. Miet-Hardware ab 4,99 € / Monat, ggf. Versandkosten
für Hardware maximal 9,90 € pro Versand. Ggf. zzgl. KabelTV zum monatlichen Vorzugspreis
von 10 €, sofern bei Buchung kein Kabelanschlussvertrag mit einem Unternehmen der Tele Columbus AG zur Wohneinheit vorliegt. Der Empfang der HD-Programme ist nur in Verbindung mit
HDTV-fähiger Hardware (Receiver und / oder Fernsehgerät) möglich. SmartCard wird von Tele Columbus bereitgestellt. Zusammenstellung der Programme kann sich im Vertragszeitraum ändern.
Telefon-Flatrate: Call-by-Call und Pre-Selection nicht möglich; beinhaltet Gespräche ins deutsche
Festnetz. Gespräche in Mobilfunknetze, zu Sonderrufnummern und ins Ausland werden gemäß
aktueller Preisliste berechnet. Beim Wechsel und Mitnahme der Telefonnummern ist ein Portierungsauftrag erforderlich. Vertragslaufzeiten beim derzeitigen Telefonanbieter sind zu beachten.
Neukundenvorteil für 3er Kombi 50 HD: Aktionspreis: während der ersten 12 Monate beträgt der
Monatspreis nur 19,99 € oder Tablet-PC inklusive und während der ersten 12 Monate beträgt der
Monatspreis nur 29,99 € (nur solange der Vorrat reicht, bei Einzelversand zzgl. 9,90 € Versandkosten). Ab dem 13. Monat beträgt der Monatspreis jeweils 34,99 €. Neukundenvorteil für 3er Kombi
50 Extra HD: Aktionspreis: während der ersten 12 Monate beträgt der Monatspreis nur 29,99 €
oder Tablet-PC inklusive und während der ersten 12 Monate beträgt der Monatspreis nur 39,99 €
(nur solange der Vorrat reicht, bei Einzelversand zzgl. 9,90 € Versandkosten). Ab dem 13. Monat
beträgt der Monatspreis jeweils 49,99 €. Neukundenvorteil für 3er Kombi 50 Sky: Aktionspreis:
während der ersten 12 Monate beträgt der Monatspreis nur 39,99 € oder Tablet-PC inklusive und
während der ersten 12 Monate beträgt der Monatspreis nur 49,99 € (nur solange der Vorrat reicht,
bei Einzelversand zzgl. 9,90 € Versandkosten). Ab dem 13. Monat beträgt der Monatspreis jeweils
59,99 €. Vertragspartner für den Bezug der Pakete von Sky wird die Sky Deutschland Fernsehen
GmbH & Co. KG. Preise Stand 11 / 2014. Änderungen vorbehalten. Die vollständige Preisliste und
die aktuellen AGB finden Sie unter www.telecolumbus.de. Das Angebot ist gültig bis 31.1.2015.
Tele Columbus AG, Goslarer Ufer 39, 10589 Berlin.
Stand: 11/14
16
18
 Kinder & Familie
»Über ein Lied oder Gedicht
freue ich mich besonders«
Der Weihnachtsmann mit den Traditionsfiguren
Der Striezelmarkt-Weihnachtsmann erzählt
von täglichen Aufgaben und besonderen Freuden.
Vor dem Fest hat der Weihnachtsmann alle Hände voll zu tun. Trotzdem hat sich der vielbeschäftigte
Mann die Zeit genommen, uns ein
paar Fragen zu beantworten.
Lieber Weihnachtsmann, was sind
deine wichtigsten Aufgaben auf
dem Striezelmarkt?
Kindern eine Freude zu machen ist
die wichtigste und schönste Aufgabe.
Ab 1. Dezember öffne ich jeden Nachmittag ein Fenster vom Adventskalender am Puppentheater. Hinter
jedem Türchen wartet eine Überraschung. Dann geht‘s zur großen
Bühne, wo ich mit den anderen
Striezelmarktfiguren Lieder und
Geschichten vortrage. Außerdem
bin ich oft auf dem Markt unterwegs,
um mit den Kindern zu sprechen.
Wo können die Kinder dich sonst
noch treffen?
Abends schaue ich immer im Pflaumentoffelhaus vorbei, wo fleißig gebastelt wird. Dort plaudere und singe
ich mit den Kindern und nehme
auch ihre Wunschzettel entgegen.
Manche schreiben dir ja auch.
Bekommst du viel Post?
Während des Striezelmarktes finde
ich tausende Wunschzettel in meinem Weihnachtsmann-Briefkasten
am Märchenhaus. Der wird täglich
geleert und meine Wichtel oder
ich lesen jeden Brief. Manche sind
geschrieben, andere gemalt, es gibt
lange und kurze, lustige und traurige Wunschzettel. Jeder ist für mich
etwas Kostbares. Wenn mir einer
besonders gefällt, ist es gut möglich,
Gehen Sie zu Weihnachten in die Spur!
Peter Semetzky
Schlüterstraße 28 ✴ 01277 Dresden
Telefon (0351) 47 599 94
Telefax (0351) 476 94 77
www.modellbaupeter.com
Heisse
Maronen
frisch über dem Feuer geröstet
Striezelmarkt - Prager Straße - Münzgasse
Heuking und Malade GbR, Lingen (Ems)
Beste italienische Marroni aus biologischem Anbau
dass ich mich bei dem Kind telefonisch melde.
Kann man dich auch anrufen?
Ja, über das Weihnachtsmanntelefon (0351) 4 88 24 12. Während des
Striezelmarktes sind meine Wichtel
oder ich selbst dort erreichbar. Die
Jungen und Mädchen können uns
am Telefon ihre Wünsche nennen
oder von ihren kleinen Sorgen erzählen. Besonders freue ich mich,
wenn mir ein Kind ein Lied oder
Gedicht vorträgt.
Wie schaffst du es nur das alles zu
bewältigen?
Zum Glück bin ich ja nicht allein,
sondern habe viele Gehilfen. Die
Wichtel nehmen mir viel Arbeit
ab. Aber auch mit den Striezelmarktfiguren wie Engel, Bergmann,
Räuchermann, Nussknacker und all
die anderen arbeite ich sehr gut zusammen. Wir sind ein Super-Team.
Fleischerei & Feinkost
Dresden Löbtau
Kesselsdorfer Str. 38
Dresden Gompitz
Gompitzer Höhe 2
Dresden Altstadt
Sternplatz 7
Seestr. 12 (Altmarkt)
Weihnachtsmärkte
Prager Straße
Striezelmarkt
Dresdner
Familienbetrieb
seit 1935 ter
mit ausgezeichne
Qualität
Spezialitäten aus eigener Herstellung
Würstchen – Heiß & Kalt ein Genuss
Wiener (Chili- o. Hirschwiener...), Schlesische und
Münchner Weißwürste, Kamenzer, Krakauer, Frankfurter...
Leberwurst
mit Preiselbeere,Winterapfel,Waldpilz...
Highlights für Kinder
Geräuchertes
Weihnachtsmanntelefon:
Nummer (0351) 4 88 24 12
28.11. – 23.12.2014, 17.30 – 19 Uhr
Im liebevoll gestalteten Knusperhaus
hat man die Möglichkeit, Pulsnitzer
Pfefferkuchen selbst zu verzieren.
Für Kinder gibt es noch viel mehr zu
entdecken:
Beim Puppentheater sind lustige und
spannende Märchen und Geschichten
zu erleben.
Das Märchenhaus ist der Ort, an dem
der alte Holzschnitzer und seine Gehilfen „Geschichten zur Weihnachtszeit“
erzählen. Diese Vorlesestunden richten
sich an Kitas und Kindereinrichtungen.
Nur nach Voranmeldung.
In der Weihnachtsbäckerei können
die Kinder Plätzchen backen.
Im Wichtelkino entführen Märchenund Trickfilme in eine Zauberwelt.
Ab 15 Uhr sind im Märchenhaus
spannende Weihnachtsgeschichten
aus 580 Jahren Striezelmarkt zu
hören. Lesung 45 Minuten; Eintritt
Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro.
Im Plaumentoffelhaus wird unter Anleitung nach Herzenslust gebastelt,
z. B. Geschenke für Oma und Opa.
Sehr beliebt bei den Kleinen sind auch
die Kindereisenbahn und das nostalgische Etagenkarussell.
Hirsch-, Puten-, Lamm- o. Lachsschinken, Hirsch- o. Lammknacker,Wildsalami...
Hausgemachte Feinkostsalate
Weihnachtliche Köstlichkeiten von der Gans
Sülze mit Winterapfel, Leberwurst, geräucherte Gänsebrust,
Wiener, Knacker...
Frisches für die Festtage
Landgänse, Enten, Puten, Kaninchen,Wild
(Reh,Wildschwein, Hirsch) – Alles auch geteilt
Goldmedaillen
2012 für
Sächsische Knacker
Sächsische Bratwurst
Wiener Würstchen
Wildknacker, Filet-Rotwurst
Lachsschinken, Fleischsalat
Oma Helgas Schmalzbäckerei
Oma Helgas Schmalzbäckerei
Die besten Kräppelchen
Romantisch mitten im Wald gelegen, begrüßen wir Sie in unserer
Gutschein:
Gutschein:
Gegen
Vorlagedieses
dieser
Gegen
Vorlage
Reservieren Sie rechtzeitig 0351.8904620
Die
auch
2013Kräppelchen
wieder
Die besten
besten
Kräppelchen
auch
2014
wieder
auf
dem
Striezelmarkt
auch 2013 wieder
auf
direkt
amStriezelmarkt.
Etagenkarussell
auf dem
dem
Striezelmarkt
direkt am Etagenkarussell
Ausflugsgaststätte WALDMAX.
Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres bei uns ganz besinnlich oder ausgelassen –
z. B. bei Ihrer individuellen Weihnachtsfeier in einem unserer Gesellschaftszimmer
(12 bis 140 Gäste) oder bei unserer großen Silvesterparty inkl. Begrüßungssekt,
Schlemmerbuffet, Kurzprogramm und Neujahrsimbiss (€ 63,50 pro Pers.),ab 21 Uhr Tanz
ins Neue Jahr (Eintritt € 1,50).
Auch für Heiligabend (11-14 Uhr Mittagstisch, ab 16 Uhr Weihnachten in Familie) und
Silvester (11-14 Uhr Mittagstisch, ab 18 Uhr große Silvesterparty)
Anzeige,
erhalten
Sie eine
Gegen Vorlage
dieser
Gutscheins
(Printausgabe
große
Tüte
Kräppelchen
Anzeige,
erhalten
Sie eine
„Zeitung
zum
Striezelmarkt“)
erhalten
Sieder
eine
normale
Tüte
zum
Preis
kleinen
Tüte
große
Tüte
Kräppelchen
zum
Preis
der
Mini
Tüte!
zum Preis der kleinen Tüte
Auf Ihren Besuch freut sich die Fleischerei Schulze.
Waldhofstraße 26 . 01109 Dresden . www.waldmax.de
scharfe // media
20
Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge
Kunstgewerbe & Holzspielzeug
Wer Dresden kennt, sieht es
auf den ersten Blick. Das farbenfrohe Menschengewimmel auf
dem Bild zeigt unverkennbar
eine Szene auf dem Striezelmarkt. Im Hintergrund ragen
Rathausturm und Kreuzkirche
in den sternenübersäten Himmel empor. Im Vordergrund bestimmen der große Lichterbaum
und weihnachtlich geschmückte
Hütten den Ausschnitt aus dem
Marktgeschehen.
Fa. Langer
Friedebacher Weg 6
09619 Sayda
Funk: (01 72) 8 61 90 53
Fax: (03 73 65) 6 10 32
Ihr Goldschmied & Juwelier
in der Dresdner Neustadt
Individuelle
Schmuckstücke als
Weihnachtsgeschenk
Königsbrücker Straße 54
01099 Dresden
Telefon : (0351) 802 04 66
www.goldschmiede-salomo.de
Winterfahrten
ab Dresden Terrassenufer
ab
7.11.
Stadtrundfahrt zu Wasser
Schlösserfahrt
07.11.–23.11.2014, Fr bis So
27.12.2014–04.01.2015, täglich
14:30–16:00 Uhr
07.11.–21.12.2014, Fr bis So, außer an Adventssonntagen
27.12.2014 – 04.01.2015, täglich 11:00–13:45 Uhr
Stollenfahrt
Glitzerschiff im Advent
Adventslunch
Weihnachtslunch
28.11.–21.12.2014, täglich, 15:00–17:00 Uhr
28.11.–20.12.2014, Di bis Sa, 18:30–22:00 Uhr
So, 30.11., 07.12., 14.12., 11:00–14:00 Uhr
25. und 26.12.2014, 11:00–14:00 Uhr
Informationen & Tickets:
Tel. +49 351 866 09 0 • www.saechsische-dampfschiffahrt.de
Sächsische Dampfschiffahrt · Hertha-Lindner-Str. 10 · 01067 Dresden
NEU! Online-Shop mit tollen Paketangeboten und Geschenkideen
Buntes Treiben unterm
Sternenhimmel
Das Wimmelbild zeugt von
einer gleichermaßen entspannten wie lebendigen Atmosphäre
auf Deutschlands ältestem Weihnachtsmarkt. Sicherlich auch
einer der Gründe dafür, dass man
sich hier nach der Arbeit gern
mit Freunden und Bekannten
trifft, miteinander schwatzt und
die eine oder andere Leckerei verzehrt. Ganz nebenbei lassen sich
auch noch Weihnachtseinkäufe
erledigen. Denn bei der reichen
Programm & Lageplan
Auswahl an den Marktständen
findet sich etwas Passendes für
jeden Geschmack.
Im bunten Treiben der wimmelnden Figuren gibt es wieder
viele Details zu entdecken. Jedes
Jahr nimmt das Wimmelbild eine andere Perspektive ein. Zum
580. Jubiläum fällt der Blick des
Betrachters von der westlichen
Ecke an der Wilsdruffer Straße
auf den Striezelmarkt.
Auch auf der alljährlich neu
gestalteten Glühweintasse findet
sich das bunte Gewimmel wieder.
Dort sind mit dem begehbaren
Schwibbogen, der großen Pyramide und dem Riesenrad sogar noch
weitere markante Elemente des
Marktes abgebildet. Manch Striezelmarkt-Fan hat sich über die
Jahre eine Sammlung der Pfandbecher mit den unterschiedlichen
Motiven zugelegt. Alle aneinander
gereiht ließe sich damit der Markt
schon fast umrunden.
Kreativität für Erwachsene
E nde Nove mb e r w i r d e s
höchste Zeit mit Tannengrün,
Kerzen und anderen Zutaten die
Wohnung vorweihnachtlich zu
schmücken.
All jene, die kurz vor dem ersten Advent noch keine passende
Dekorat ion zur Hand haben,
könnten auf dem Striezelmarkt
fündig werden. Vom 27. bis 29.
November lädt das Wichtelhaus zu
einer großen Adventsausstellung
bis ein. Neben den unterschiedlichsten Weihnachtsdekorationen
gibt es vielfältige Adventskränze
zu bestaunen und natürlich zu
kaufen. Die Kreativen unter den
Besuchern können ihr Adventsgesteck selber basteln.
Auch in den folgenden Wochen
bietet das Wichtelhaus für Erwachsenen die Möglichkeit, sich
im kreativen Gestalten zu üben,
Geschenke kunstvoll zu verpacken oder vielleicht ein liebevoll
gebasteltes Weihnachtsgeschenk
herzustellen.
Auf einen Blick
Adventsausstellung mit
Gestaltung von Adventsund Weihnachtsschmuck
27.11.2014, 16 – 21 Uhr
28.11. – 29.11.2014, 10 bis 21 Uhr
Kreatives Gestalten
und Geschenke verpacken
04. – 07.12., 11.12., 13. – 14.12.
und 18. – 22.12.2014
jeweils 18.30 – 21 Uhr
scharfe // media
vom 27.11. bis 24.12.2014
22
 Programm
W e ihn a c ht s bä c k e r e i
Donnerstag, 27. November
16.00 UHR
Die Eröffnung des 580. Dresdner Striezelmarktes
P f lau m e n t o f f e lhau s
16.00 UHR
D resdner Kreu zkirche
kumenischer G ottesdienst zur E röffnung
Ö
des 5 8 0 . D resdner S triezelmarktes
mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung),
Dresdner Kapellknaben, Domkapellmeister Matthias Liebig
(Leitung), Kreuzorganist Holger Gehring (Orgel), Norbert Büchner
(Dekan), Christian Behr (Superintendent des Kirchenbezirkes
Dresden), Holger Milkau (Pfarrer der Dresdner Kreuzkirche)
ca. 15.45 UhrA uszug aus der D resdner K reuzkirche zum
Dresdner S triezelmarkt
Mit den Klängen des Bergmusikkorps Saxonia Freiberg e.V. verlassen die Besucher die Kreuzkirche. Den Auszug zur Geschichtenbühne auf dem Striezelmarkt gestalten u. a. der Lichterengel, der
Bergmann, die Kurrende der Auferstehungskirche Dresden-Plauen,
die Ehrengäste sowie die vielen Besucher des ökumenischen
Gottesdienstes.
16.00 UHR
W ic htel kino
16.00 Uhr
A dventsausstellung im W ichtelkino
mit Gestaltung von Advents- und Weihnachtsgestecken
geöffnet bis 21 Uhr
Weißer Winzer Glühwein
aus ökologisch erzeugten
Trauben
Das Knusperhaus geöffnet bis 19 Uhr
17.00 UHR
» W eihnachten ist nimmer weit«
Bergleute überbringen musikalische Grüße mit dem
Bergmusikkorps Saxonia Freiberg e.V.
Freitag, 28. November
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt …
… und stimmt die kleinen und großen Besucher des
Striezelmarktes auf die Adventszeit ein
17.30 Uhr
»Tänze zur Weihnachtszeit«
mit dem Ensemble vom TanzZentrum Dresden
19.00 Uhr
»Sind die Lichter angezündet «
Weihnachtliches Konzert mit den Silberberg Musikanten Dresden
20.00 Uhr
»Sächsische Hofgeschichten «
Heitere Episoden aus der Geschichte Dresdens mit „August dem
Starken“ und „Hofnarr Siebert“
10.00 Uhr
M ä rchenstunde von 10 bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
S triezelmarktgeschichten von 15 bis 21 Uhr
Dres dn er Wei hn ac hts theater
am Ad ven ts kalen der
15.45 UhrD as P uppentheater öffnet seine P forten
„Rattenscharfe Weihnachten“ mit Ursula von Rättin
und dem Puppentheater Cornelia Fritzsche Dresden
Wunschzettel*
»Dresdner Pflaumentoffelfest«
W ic ht e lk in o
10.00 Uhr
Samstag, 29. November
Adventsausstellung im Wichtelkino
M ä r ch e n h au s
W e ihn a c ht s bä c k e r e i
10.00 Uhr
10.00 Uhr
Adventsausstellung im Wichtelkino
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei geöffnet bis 18 Uhr
11.00 Uhr
Das P flaumentoffelhaus geöffnet bis 19 Uhr
11.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus geöffnet bis 19 Uhr
14.00 Uhr
Das Knusperhaus geöffnet bis 19.00 Uhr
K n u s p e rhau s
W e i h n a ch t sb ä ck e r e i
Dre s d n e r G e s c hic h t e n b ü h n e
15.00 Uhr
„Vorfreude schönste F reude “
mit den Traditionsfiguren vom Dresdner Striezelmarkt und dem
Tanzhaus Neue Art e.V.
Hoflößnitz
NL
l
in allen SACHSE
/wunschzette
sachsenlotto.de
und auf www.
W i ch t e l k i n o
Die W eihnachtsb äckerei geöffnet bis 18 Uhr
14.00 Uhr
Gewinnspiel
Wunschzette–l-06.12.2014
vom 10.11.OTTO-Annahmestellen
10.00 Uhr
Pfl au m e n t o ffe l h au s
K n u sp e r h au s
Besuchen Sie unsere Markthütte »Lust- und Berghaus« auf dem Dresdner
Striezelmarkt an der Wilsdruffer Straße – wir freuen uns auf Sie!
Weingut Hoflößnitz · Knohllweg 37, 01445 Radebeul · 03 51 / 8 39 83 41 · www.hofloessnitz.de
scharfe // media
*Mit SACHSENLOTTO werden Wünsche wahr.
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen!
Informationen unter: BZgA 0800 13 72 700 und sachsenlotto.de
Unseren Kunden ein herzliches
Dankeschön für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Eine schöne Weihnachtszeit und
alles Gute für das neue Jahr!
Weingut · Weinterrasse mit Weinstube
Pension Gästehaus Hoflößnitz
Sächsisches Weinbaumuseum
Willkommen im Zentrum
der sächsischen Weinkulturlandschaft
Dres dn er Ges c hi c hten bühn e
14.30 Uhr
» D resdner P flaumentoffelfest«
Geschichten um den Dresdner Pflaumentoffel mit den Traditionsfiguren vom Dresdner Striezelmarkt, dem Pflaumentoffelchor der
Dresdner Spatzen und der Luxor Dance Company Dresden
Mä rc he n hau s
M ärchenhau s
Das M ä rchenhaus geöffnet bis 19 Uhr
15.45 Uhr
Das P uppentheater öffnet seine P forten
„Was kocht der Wolf zum Weihnachtsfest?“ mit dem
Dresdner Figurentheater Jörg Bretschneider
D r e sd n e r G e sch i ch t e n b ü h n e
D resdner Geschichtenbü hn e
ca. 16.00 Uhr
E röffnungszeremonie des
5 8 0 . D resdner S triezelmarktes
Im Anschluss an den ökumenischen Gottesdienst wird der
580. Dresdner Striezelmarkt im Beisein der Oberbürgermeisterin
der Stadt Dresden, Frau Helma Orosz, offiziell eröffnet. Traditionell
wird dabei dem ältesten deutschen Weihnachtsmarkt sein Lichterglanz verliehen, die weltgrößte erzgebirgische Stufenpyramide angeschoben und der 2014 mm lange Original Dresdner Christstollen
angeschnitten, verkostet und an die Besucher verteilt.
Das Pflaumentoffelhaus geöffnet bis 19 Uhr
D r e sd n e r W e i h n a ch t st h e at e r
a m Ad v e n t sk a l e n d e r
K n u s p e rhau s
15.00 Uhr
16.00 Uhr
Die W eihnachtsb äckerei geöffnet bis 18 Uhr
Programm  23
Besuchen Sie uns auf www.haarpflege-dresden.de oder mailen uns an verwaltung@haarpflege-dresden.de
scharfe // media
24
 Programm
D resdner Geschichtenbü hn e
16.30 Uhr
Der W eihnachtsmann kommt …
D resdner Kreu zkirche
17.00 Uhr
A dventsvesper des D resdner K reuzchores
Gottfried August Homilius (Kantate „Ergreifet die Psalter“),
Katja Fischer (Sopran), Dresdner Kreuzchor, Philharmonisches
Kammerorchester, Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung),
D resdner G eschichtenbühn e
18.00 Uhr
» I hr lieben C hristen freut euch nun «
Weihnachtliches Konzert mit dem Posaunenchor der Ev.-Luth.
Stephanuskirchgemeinde Dresden-Zschachwitz
19.00 Uhr
»S wingende W eihnacht «
ein Konzert mit „DrugMiller‘s BigBand“ Dresden
20.00 Uhr
»S ä chsische H ofgeschichten «
Heitere Episoden aus der Geschichte Dresdens mit „August dem
Starken“ und „Hofnarr Siebert“
Sonntag, 30. November
»Dresdner Pfefferkuchenfest«
11.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus (geöffnet bis 19 Uhr)
11.00 Uhr
Programm  25
Montag, 1. Dezember
K n u s p e rhau s
Dienstag, 2. Dezember
14.30 Uhr
» Krönung der Pfefferkuchenprinzessin 2014«
Die Suche nach einer neuen Pfefferkuchenprinzessin findet ihren
krönenden Abschluss. Mit dabei sind u. a. „August der Starke“ und
die Traditionsfiguren vom Dresdner Striezelmarkt.
15.00 Uhr
» Verleihung der Oma- & Opa -Orden 2014«
Die nominierten Großeltern werden durch die neue
Pfefferkuchenprinzessin und die Traditionsfiguren vom
Dresdner Striezelmarkt ausgezeichnet.
Dre s d n e r W e ihn a ch t st h e at e r
a m Ad ve n t s k a le n d e r
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine P forten
„Kasper kauft einen Weihnachtsbaum“ mit dem Puppentheater
Glöckchen
16.30 Uhr
Der W eihnachtsmann kommt…
D resdner K reuzkirche
G ottesdienst zum 1 . A dvent
Junges Ensemble Dresden, Tobias Walenciak (Leitung)
M ärchenhaus
10.00 Uhr
M ärchenstunde von 10 bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
Striezelmarktgeschichten von 15 bis 21 Uhr
W ic htel kino
10.00 Uhr
Das W ichtelkino geöffnet bis18.00 Uhr
W eihnachtsbä ckerei
10.00 Uhr
Die W eihnachtsb ä ckerei geöffnet bis 18 Uhr
Dre s d n e r K re u z k ir ch e
17.00 Uhr
Orgelkonzert zum 1 . Advent
Werke von J. S. Bach, Gustav Adolf Merkel, Christian Robert
Pfretzschner, Hugo Distler, Kreuzorganist Holger Gehring (Orgel)
18.00 Uhr
» Seht, die gute Z eit ist nah«
Weihnachtliches Konzert mit dem Posaunenchor der Ev.-Luth.
Kirchgemeinde Dresden-Strehlen
19.00 Uhr
» E in T ännlein steht im Winterwald«
Weihnachtliches Konzert mit dem Lichterengel und dem Bergmann
vom Dresdner Striezelmarkt
20.00 Uhr
» Alle Jahre wieder«
Weihnachtliches Konzert mit dem Musikverein Dresden 71 e.V.
D ie Weihnachtsbä ckerei geöffnet bis 18 Uhr
14.00 Uhr
D as Pflaumentoffelhaus geöffnet bis 18 Uhr
D as K nusperhaus geöffnet bis 18 Uhr
D r e sd n e r We ih n a ch t st h e at e r
a m Adv e n t sk a le n d e r
D as Puppentheater öffnet seine Pforten
„Kasper im Weihnachtswunderland“ mit der Puppenbühne Stella
16.15 Uhr
D er W eihnachtsmann öffnet
das 1 . A dventskalenderfenster
D r e sd n e r G e sch ich t e n b ü h n e
16.30 Uhr
S triezelmarktmusik
Gretel Wittenburg (Sopran), Daniela Vogel (Orgel)
Das K nusperhaus geöffnet bis 18 Uhr
D r es d n er G es c h i c h t en b ü h n e
15.00 Uhr
» S chneeflöckchen, Wei S S röckchen«
Lebendige Traditionen und Bräuche mit Geschichten, Tänzen und
Liedern u. a. mit den Traditionsfiguren vom Striezelmark und dem
Tanzhaus Neue Art e.V. Dresden
D r es d n er W ei h n a c h t s t h eat er
a m Adven t s k a l en d er
15.45 Uhr
„Die kleine Hexe Toscanella“
mit der Theatermanufaktur Bianka Heuser, Dresden
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet
D er W eihnachtsmann kommt …
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
D r e sd n e r K r e u zk ir ch e
17.00 Uhr
K n u s p er h au s
14.00 Uhr
15.00 Uhr
» D er Pfefferkuchen «
mit den Traditionsfiguren vom Striezelmarkt und dem Tanzhaus
Friedrichstadt
Das Wichtelkino geöffnet bis 18 Uhr
P f l au m en t o f f el h au s
14.00 Uhr
K n u sp e r h au s
14.00 Uhr
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt…
D r es d n er K r eu z k i r c h e
17.00 Uhr
S triezelmarktmusik
Antonio Vivaldi (Concerto per il Santissimo Natale), Michael Haydn
(Aria de Adventu Domini), Corona Knibbe-Lüders (Sopran),
Schön. Viel. Raum.
SCHMIDT Küchen Dresden
• Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3
im EKZ Leubnitztreff Dohnaer Straße
01219 Dresden
Tel. 0351-28792403
• Kreuzstraße 4
01067 Dresden
Tel. 0351-2139994
An der Frauenkirche 12
01067 Dresden
Telefon: +49 351 26 26 00
Telefax: +49 351 26 26 011
[email protected]
www.pulverturm-dresden.de
scharfe // media
14.00 Uhr
Pflau m e n t o ffe lh au s
14.00 Uhr
Die Weihnachtsb ä ckerei geöffnet bis 18 Uhr
W i c h t el k i n o
D as W ichtelkino geöffnet bis 18 Uhr
TradiTionelles KaTerfrühsTücK
neujahr 1. Januar 2015 · 11.00 -15.00
W ei h n a c h t s b ä c k er ei
10.00 Uhr
Wich t e lk in o
Jahresauftakt in einem der schönsten Gewölberestaurants dresdens
Starten Sie klassisch mit Rollmops oder dem beliebten
Neujahrskarpfen und sagen Sie dem Kater den Kampf an.
Nach dem Genuss unseres üppigen Buffets,
reichlich Wasser, Säften und viel Kaffee hilft nur noch
ein ausgedehnter Spaziergang über den Neumarkt!
Preis 24,90 EUR pro Person
10.00 Uhr
We ih n a ch t sb ä ck e r e i
10.00 Uhr
15.45 Uhr
9.30 Uhr
M ä r c h en h au s
10.00 Uhr
scharfe // media
26
 Programm
Barockensemble der Kreuzkirche Dresden auf historischen
Instrumenten, Kreuzorganist Holger Gehring (Leitung und Orgel)
Mittwoch, 3. Dezember
M ärche nhaus
10.00 Uhr
Wei h nachtsbäcke re i
10.00 Uhr
D r e s d ne r K r e u z k i r ch e
17.00 Uhr
S triezelmarktmusik
Ensemble Musica Sacra Dresden, Karl Hänsel (Leitung)
20.00 Uhr
D resdner O rgelz y klus –
W eihnachtliches O rgelkonzert
Bella Italia – Barocke Klangpracht für Orgel und Orchester Werke
von Antonio Vivaldi im Original für Orchester und in Bearbeitungen
für Orgel von Johann Sebastian Bach, Gottfried August Homilius
(Concerto F-Dur für Cembalo und Orchester), Barockorchester der
Kreuzkirche auf historischen Instrumenten, Kreuzorganist Holger
Gehring (Leitung, Cembalo und Orgel)
14.00 Uhr
D r e sd n e r K r e u zk ir ch e
17.00 Uhr
Dres dn er G es c h i c h t en b ü h n e
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt…
17.00 Uhr
S triezelmarktmusik
Posaunenchor der Friedenskirche Radebeul,
Matthias Drese (Leitung)
S triezelmarktmusik
Katharina Scheliga (Sopran), N.N. (Orgel)
Wich t e lk in o
Dres d n er K r eu z k i r c h e
M ä r c h e nh au s
10.00 Uhr
Freitag, 5. Dezember
W e i h na c h t s b ä c k e r e i
10.00 Uhr
18.00 Uhr
10.00 Uhr
15.00 Uhr
» W ir freuen uns auf W eihnachten «
Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom Striezelmarkt und dem Chor des Kinderhauses Dresden Friedrichstadt
D resdne r W e ihnachtstheat e r a m
Adv e ntskale nde r
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine P forten
„Rattenscharfe Weihnachten“ mit Ursula von Rättin und
dem Puppentheater Cornelia Fritzsche Dresden
16.15 Uhr
Dresdne r Ge schichte nbü h ne
W i c h t e l k i no
14.00 Uhr
A NEW
COLOUR
Das ammoniakfreie Colorationssystem von
10.00 Uhr
D ie Weihnachtsbä ckerei geöffnet bis 18 Uhr
D as P flaumentoffelhaus geöffnet bis 18 Uhr
Wich t e lk in o
14.00 Uhr
D r e s d ne r G e s c h i c h t e n b ü h n e
15.00 Uhr
»D er A dventskranz «
Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren
vom Striezelmarkt und den „Dölzschener Spatzen“,
Chor der 81.Grundschule Dresden
D r e s d ne r W e i h na ch t st h e at e r
a m Ad v e nt s k a l e nd e r
15.45 Uhr
W i c h t el k i n o
18.30 Uhr
K reatives Gestalten und Geschenke
verpacken geöffnet bis 21 Uhr
We ih n a ch t sb ä ck e r e i
K nu s p e r h au s
14.00 Uhr
» Weihnachtsreigen «
mit dem Ensemble vom TanzZentrum Dresden
P f l au m e nt o f f e l h au s
14.00 Uhr
Mä r ch e n h au s
D ie W eihnachtsb ä ckerei geöffnet bis 18 Uhr
Dre sdne r Ge schichte nbü h ne
16.30 Uhr
D er Weihnachtsmann kommt …
15.45 Uhr
„In Kaspers Küche ist der Teufel los“ mit dem
Puppentheater Cornelia Fritzsche
16.15 Uhr
Kn uspe rhaus
14.00 Uhr
16.30 Uhr
Dres dn er Wei hn a c h t s theater am
Ad ven ts kalen der
18.30 Uhr
Das W ichtelkino geöffnet bis 18 Uhr
P fl aume ntof f e lhaus
„Kasper und der Weihnachtsstern Schnuppe“ mit
der Puppenbühne Hellwig Junior
16.15 Uhr
Donnerstag, 4. Dezember
Wi c h te lkino
14.00 Uhr
Programm  27
D as P uppentheater öffnet seine Pforten
19.00 Uhr
» Fröhliche Weihnacht überall«
Ein Konzert mit den Elbtalmusikanten
20.00 Uhr
» S ä chsische Hofgeschichten«
Heitere Episoden aus der Geschichte Dresdens
mit „August dem Starken“ und „Hofnarr Siebert“
Pflau m e n t o ffe lh au s
14.00 Uhr
D as Pflaumentoffelhaus geöffnet bis 19 Uhr
K n u sp e r h au s
14.00 Uhr
Samstag, 6. Dezember
»21. Dresdner Stollenfest«
15.00 Uhr
» M orgen kommt der N ikolaus «
Geschichten, Lieder und Tänze mit den Traditionsfiguren vom
Dresdner Striezelmarkt und der Luxor Dance Company Dresden
Dres dn er Kreuz ki rc he
10.00 Uhr
A dventssingen
des Ostsächsischen Chorverbandes
Veranstalter: Ostsächsischer Chorverband
geruchlose und angenehme Anwendung
haar- und hautschonend
Autorisierter A NEW COLOUR Salon
Friseur Atelier Anja Hagen
Mosczinskystraße 10 · 01069 Dresden · Tel. 03 51/4 84 17 77
Montag bis Freitag 9 – 18 Uhr · Samstag nach Vereinbarung
www.friseur-atelier-hagen.de
scharfe // media
scharfe // media
28
 Programm
M ärchenhau s
10.00 Uhr
W ic htel kino
10.00 Uhr
10.00 Uhr
11.00 Uhr
Knusperhaus
D resdner Schl o sspl atz
ca. 9.30 Uhr »Barockes T reiben«
Der sächsische Hofstaat stimmt die Besucher auf das
21. Dresdner Stollenfest ein
10.00 Uhr
F eierliche E röffnung
mit Geschichten um den „Dresdner Christstollen“, prominenten
Gästen und der feierlichen Riesenstollenenthüllung auf dem
Schlossplatz
11.00 Uhr
Beginn des historischen F estumzugs
durch die barocke Dresdner Altstadt zum Dresdner Striezelmarkt
D resdner G eschichtenbühn e
ca. 11.50 Uhr
A nkunft des R iesenstollenwagens auf
dem D resdner S triezelmarkt
feierlicher Anschnitt des Riesenstollens mit
dem Großen Dresdner Stollenmesser
12.25 Uhr
S tart des R iesenstollenverkaufs
Bühnenprogramm mit prominenten Gästen, Vertretern
des Stollenhandwerks und Geschichten rund um den
Dresdner Stollen bis ca. 15.30 Uhr
D resdner Weihnachtsthe at e r
am Ad ventska l ender
15.45 Uhr
Das P uppentheater öffnet seine Pforten
„Kasper im Weihnachtswunderland“ mit der Puppenbühne Stella
W i ch t e l k i n o
10.00 Uhr
Das Wichtelkino geöffnet bis 18 Uhr
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei geöffnet bis 18 Uhr
17.00 Uhr
P f lau mentoffel haus
10.00 Uhr
16.30 Uhr
W eihna chtsbäckerei
11.00 Uhr
16.15 Uhr
das 6 . Adventskalenderfenster
W e i h n a ch t sb ä ck e r e i
Adventsvesper
Werke von Melchior Franck, Antonio Bertali,
Georg Friedrich Händel, Enrique Crespo, Michael Schütz
Dresdner Chor der Sächsischen Posaunenmission
Bautzner Bläserkreis, Tilman Peter (Leitung),
Pfl au m e n t o ffe l h au s
11.00 Uhr
11.00 Uhr
K n u sp e r h au s
18.15 Uhr
» Z u B ethlehem geboren«
Weihnachtliches Konzert mit dem
„Chor z gor Bystrzyca Klodska“ aus Polen
18.30 Uhr
K reatives G estalten und Geschenke
19.30 Uhr
» Jingle B ells «
Weihnachtliches Konzert mit der Big Band Bischofswerda
20.30 Uhr
» Sächsische Hofgeschichten«
Heitere Episoden aus der Geschichte Dresdens
mit „August dem Starken“ und „Hofnarr Siebert“
Sonntag, 7. Dezember
13.00 Uhr
»580 J ahre Dresdner Striezelmarkt«
Geschichten, Lieder und Bräuche über den ältesten Weihnachtsmarkt Deutschlands u.a. mit den Traditionsfiguren vom Dresdner
Striezelmarkt und dem Tanzhaus Friedrichstadt
14.30 Uhr
»P ittiplatsch und seine Freunde«
Lustige Geschichten mit dem beliebten Kobold aus dem
Kinderfernsehen
D r e sd n e r W e i h n a ch t st h e at e r a m
Ad v e n t sk a l e n d e r
15.45 Uhr
„Kasper und der Weihnachtsstollen“
mit der Puppenbühne Hellwig Junior
16.15 Uhr
das 7. Adventskalenderfenster
»Wir feiern 580 Jahre Striezelmarkt «
16.30 Uhr
9.00 Uhr
Gottesdienst zum 2 . Advent
Werke von Melchior Frank, Antonio Bertali, Georg Friedrich Händel
Dresdner Chor der Sächsischen Posaunenmission
Tilman Peter (Leitung), Kreuzorganist Holger Gehring (Orgel)
Fetscherstraße 39
01307 Dresden
Telefon 03 51/4 42 39 88
D r e sd n e r K r e u zk i r c h e
17.00 Uhr
Orgelkonzert zum 2. Advent
Barock – Klassik – Romantik zum Advent
Werke von Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven,
Franz Liszt, Richard Wagner, Max Reger, Hans-Georg Burghardt,
Hartmut Haupt, Jena (Orgel)
Weigel’s Schuh- & Schlüsselexpress
▶ Schuhreparaturen aller Art, auch rahmengenähtes Schuhwerk
▶ Neubesohlung von Kletterschuhen mit Originalmaterial
von Vibram, five-ten und Boreal
▶ Taschenreparaturen
▶ Reißverschlussdienst
▶ Schlüsseldienst
Programm  29
Die Klinische Forschung geht jeden an
Mit klinischen Studien zu neuen Therapieformen und Medikamenten
Die Klinische Forschung Dresden GmbH gehört zu insgesamt sechs bundesweiten
Prüfzentren, die sich als Partner der forschenden Pharmaindustrie für die Entwicklung und Verbesserung neuer Therapien und Medikamente einsetzt. Dem Dresdner
Zentrum in der Prager Straße gehören Ärzte, Studienschwestern/ -assistenten und eine
Studienkoordinatorin an, die sich seit 2011 für die Durchführung der Studien und die
Sicherheit der Patienten einsetzen. Bevor eine Studie startet, müssen ausreichende Daten zur Sicherheit vorliegen und strenge Richtlinien befolgt werden. Außerdem müssen Behörden und die lokale Ethikkommission ihre Genehmigungen erteilen. Auch
während der Studie gibt es strenge Kontrollen. Studienteilnehmer erhalten eine umfassende medizinische Betreuung und gründliche Gesundheits-Checks. „In der Regel
erstrecken sich unsere Studien über 1,5 Monate bis zu 5 Jahre“ teilt Dr. Peter Heymer
vom Ärzte-Team mit. „Gegenwärtig arbeiten wir mit Patienten die an einer Herzerkrankung / Herzinsuffizienz, Diabetes Mellitus Typ 2, diabetischer Polyneuropathie,
chronischer Bronchitis/ COPD, Schuppenflechte oder einer schmerzmittelbedingten
Verstopfung leiden. Für jeden einzelnen Patienten nehmen wir uns viel Zeit und im Idealfall verzeichnet er eine Linderung seiner aktuellen Beschwerden. Von allen erhobenen Befunden können
die Patienten eine Diabetes 2 und nachgewiesene Herzerkrankung:
Kopie erhalten.” Die Patienten für Studie in Dresden gesucht
Fahrtkosten werden in
einem unterschiedlichen Rahmen gezahlt
und zum Teil wird auch
eine Aufwandsentschädigung erstattet „Mit
der Klinischen Forschung Dresden wollen
wir in den nächsten
Jahren eine Einrichtung etablieren, in der
der Patient an erster
Stelle steht und die
Forschung dabei unterstützt wird, neue Medikamente auf den Markt
zu bringen”, so Dr.
Heymer. Fortlaufend
werden Patienten mit
folgenden Erkrankungen gesucht: Diabetes
mellitus Typ II, Herzinsuffizienz (Herzschwäche), Herzerkrankung
(KHK), Asthma bronchiale,
Chronische
Bronchitis
(COPD),
Rheumatoide Arthritis,
Schuppenflechte, chronische Verstopfung sowie Rückenschmerzen.
Für eine Therapiestudie werden Patienten gesucht, die an
Diabetes mellitus Typ 2 leiden und darüber hinaus eine nachgewiesene Herzerkrankung mit Bypass oder Stent, ohne Infarkt
oder Schlaganfall haben. Teilnehmende Patienten erhalten eine
fachärztliche Versorgung sowie eine Aufwandsentschädigung.
Machen Sie mit und rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im
Internet. Telefon (0351) 20 52 78 24 oder
www.patientenstudien.de
Wir freuen uns auf Sie!
Klinische Studie zur Herzinsuffizienz in Dresden
Zur Teilnahme an einer klinischen Studie suchen wir Frauen und
Männer ab 18 Jahre, die an einer chronischen Herzinsuffizienz
leiden, einen Blutdruck über 125 mmHg und ein Gewicht unter
160kg haben. Ziel dieser Studie ist die Untersuchung der Sicherheit
und Verträglichkeit wiederholter intravenöser Gaben des Arzneimittels RLX030. Dazu wird Ihnen dreimal RLX030 in Abständen
von vier Wochen als 48-stündige, intravenöse Infusion gegeben.
Während der Studiendauer von mindestens 17 Wochen werden Sie
von Fachärzten medizinisch betreut und überwacht. Es ist möglich, dass Sie keinen persönlichen Gesundheitsnutzen durch Ihre
Teilnahme an dieser klinischen Studie haben. Ihre Teilnahme kann
aber möglicherweise dazu beitragen, dass in Zukunft anderen Patienten mit vergleichbaren Erkrankungen besser geholfen werden
kann. Die Entscheidung, ob Sie für diese Studie geeignet sind, trifft
der Studienarzt. Bei einer Studienteilnahme erhalten Sie eine entsprechende Aufwandsentschädigung. Diese Untersuchung ist den
zuständigen Behörden angezeigt. Novartis ist Sponsor der Studie.
Wenn Sie an einer Studienteilnahme Interesse haben, stellen wir
Ihnen die Studie in einem Telefonat gerne unverbindlich näher vor.
Bitte rufen Sie uns an: (0351) 20 52 78 24. Sie können uns auch
gern Ihr Interesse per E-Mail melden
www.patientenstudien.de. Wir freuen uns auf
Sie und stehen Ihnen für weitere Informationen
gerne persönlich zur Verfügung.
Klinische Forschung Dresden GmbH | Prager Straße 10 | 01069 Dresden
Telefon: (0351) 20 527 824 | www.patientenstudien.de
18.00 Uhr
»Weihnachten mit Lippi«
Ein unterhaltsames Weihnachtsprogramm mit
dem beliebten Entertainer Wolfgang Lippert
Wich t e lk in o
18.30 Uhr
●
www.schuhmacher-weigel.de
scharfe // media
19.15 Uhr
»Weihnachten in den Bergen«
mit dem Chor „Zillertaler Anklöpfer“ aus Fügenberg / Österreich
scharfe // media
30
 Programm
20.00 Uhr
»Weihnachtsjazz «
Ein Konzert mit „Birdhouse Jazz“, Heidenau
Montag, 8. Dezember
Dr e s d n e r K re u z k ir ch e
17.00 Uhr
Dienstag, 9. Dezember
M ärche nhaus
10.00 Uhr
Wei h nachtsbäcke re i
10.00 Uhr
D resdner We ihna chtsthe at e r
am Ad ventska l ender
15.45 Uhr
„Rattenscharfe Weihnachten“ mit Ursula von Rättin
und dem Puppentheater Cornelia Fritzsche
16.15 Uhr
14.00 Uhr
Wol l e u n d G a r n e au s a l l e r W e lt
Öffnungszeitung:
Montag – Freitag 11 – 19 Uhr
Samstag 11 – 16 Uhr
An den Adventssamstagen
bis 18 Uhr geöffnet
D as K nusperhaus geöffnet bis 18.00 Uhr
15.00 Uhr
»V orfreude, schönste F reude «
Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom
Striezelmarkt und dem Kinderchor der Freien Evangelischen
Schule Dresden
D r e s d ne r W e i h na ch t st h e at e r
a m Ad v e nt s k a l e nd e r
15.45 Uhr
D as P uppentheater öffnet seine Pforten
„Weihnachten bei den Mummins“ vom Dresdner Figurentheater
mit Marie Bretschneider
16.15 Uhr
D resd ne r Ge s chichtenbü hn e
16.30 Uhr
D as P flaumentoffelhaus geöffnet bis 18.00 Uhr
K nu s p e r h au s
Dre sdne r Ge schichte nbü h ne
D as W ichtelkino geöffnet bis 18.00 Uhr
P f l au m e nt o f f e l h au s
14.00 Uhr
15.00 Uhr
» Die Christbaumkugel «
Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren
vom Dresdner Striezelmarkt und dem Schulchor der
95. Grundschule Dresden
D ie W eihnachtsb ä ckerei geöffnet bis 18.00 Uhr
14.00 Uhr
Kn uspe rhaus
14.00 Uhr
W e i h na c h t s b ä c k e r e i
P fl aume ntof f e lhaus
14.00 Uhr
M ä r c h e nh au s
10.00 Uhr
10.00 Uhr
Wi c h te lkino
14.00 Uhr
S triezelmarktmusik
Barbara Christina Steude (Sopran), Daniel Haupt (Flöte)
Ralf Rümker (Fagott), Christin Dorothee Haupt (Orgel)
16.30 Uhr
D er W eihnachtsmann kommt …
Zauberhafte Geschenke
und edler Weihnachtsschmuck
moderne und festliche Tischdekoration
Inhaberin Kristina Ringat
dekorativer Fensterschmuck
Rothenburger Straße 14
01099 Dresden
Fernsprecher: 0351-8104086
E-Mail: nachstrickundfaden@web.
elegante Accessoires für SIE
Fachgeschäft Plauener Spitze • Inh. Dipl. Ing. Constanze Ernst
Hauptstrasse 15, 01097 Dresden • Telefon: 0351- 82 10 64 78
www.plauenerspitze-dresden.de
Geschäftszeiten: Montag - Freitag 10-19 Uhr, Samstag 10-16 Uhr
scharfe // media
 Lageplan
Kulturpalast
Schloss
Heiße
Schlitten
Lageplan  33
Frauenkirche
Haltestelle Altmarkt
Linien 1, 2, 4
H
Wilsdruffer Straße
Haupteingang
von
10 Marken
1
3
Imbiss & Ausschank
1
Dresdner Stollen & Süßwaren
POLIZEI
32
2
Lebensmittel & Frischwaren
Kunsthandwerk
Advents- & Weihnachtsartikel
Weitere Sortimente
1 Schauwerkstätten
2 Marktaufsicht
3 Zur Tiefgarage
4 Pflaumentoffelhaus
BÜHNE
4x im Raum Dresden
5 Wichtelkino
0351 42010
4
sachsengarage.de
6 Adventskalender mit Puppentheater
5
6
7 Knusperhaus
7
6
3
8 Märchenhaus
9 Weihnachtsbäckerei
8
9
Interaktiver Striezelmarkt-Plan
10
Altmarkt
Galerie
H
Haltestelle Prager Straße
Linien 8, 9, 11, 12, 62
Kreuzkirche
© 2014 scharfe // media
Wo gibt es Pulsnitzer Pfefferkuchen?
Welcher Händler verkauft erzgebirgische
Volkskunst? Wie komme ich zur nächsten
Straßenbahn-Haltestelle? Antworten auf
diese und viele andere Fragen gibt der
Striezelmarkt-Plan.
Unter www.dresden.de/Striezelmarkt-Plan
können Sie Ihre Lieblingshändler vom
vorigen Jahr wiederfinden.
10 Märchenturm
Schloss-Schänke
Daniel Warmbold
Große Auswahl an
leckeren Fruchtglühweinen
Individuelle, handgeschliffene Gravuren.
Spezialität „Alpen Power“
Kaufen Sie online bei uns ein!
www.wiesensteiger-glaswerkstaette.de
scharfe // media
scharfe // media

Programm - Dresdner Amtsblatt

Transcription

Documents pareils

Dresden – Striezelmarkt Ältester

Striezelmarkt in Dresden Wiener Adventzauber

ausführlicheres Programm

Elternbrief vom 29.10.15

am 16.03.2016 um 17:00 Uhr in der Lukaskirche Dresden

Stollen_News_04_2006

Details - Villa Sorgenfrei

27. april 2012, 19:00 uhr lukaskirche dresden

Freundlich, zuverlässige Frühstücks