INSOLVENZVERSTEIGERUNG
Transcription
INSOLVENZVERSTEIGERUNG
AU K T I O N INSOLVENZVERSTEIGERUNG Im Namen und für Rechnung des Insolvenzverwalters, Herrn Rechtsanwalt Dr. Helmut Eisner, 97922 Lauda-Königshofen, versteigern wir – unter Zugrundelegung unserer Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen – die Betriebs- und Geschäftsausstattung der Bäckerei Gregor’s Backstube Inh. Gregor Kienetz Untere Torstr. 2 · 97941 Tauberbischofsheim-Dittigheim Pos. 009-011 3 Stikkenöfen HEUFT, Typ Roto10.12.5.10, gasbefeuert Pos. 121 Backstubencontainer HOFMANN, Breite 250 cm, Länge 700 cm Versteigerungsdaten Auktionstermin Donnerstag, 10. Mai 2007, Beginn 13.00 Uhr Versteigerungsort Sporthalle TV 1937 Dittigheim e.V., Kastanienallee 3, 97941 Dittigheim Besichtigungsorte Zentrale: Untere Torstraße 2, 97941 Dittigheim, Verkaufscontainer 1: Parkplatz LIDL, Talstraße 1, 97990 Weikersheim Verkaufscontainer 2: Parkplatz LIDL, F.-X.-Schmerbeck-Str. 1, 74722 Buchen (Odenwald) Besichtigungstermine Zentrale: Donnerstag, 10. Mai 2007, 9.00 – 12.30 Uhr Verkaufscontainer 1 + 2: Donnerstag, 10. Mai 2007, 9.00 – 12.00 Uhr www.goindustry.com Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen 1. Mit der Teilnahme an unserer Auktion erkennen Bieter und Käufer die nachstehenden Versteigerungsbedingungen an. 2. Die Objekte werden im Namen und für Rechnung des Auftraggebers in dem Zustand verkauft, in dem sie sich zum Zeitpunkt der Versteigerung befinden. Der Käufer anerkennt, dass jegliche Reklamation ausgeschlossen ist und wir keinerlei Gewähr für Güte, Beschaffenheit, Vollständigkeit, offene oder versteckte Mängel, sonstige Schäden oder besondere Eigenschaften übernehmen. Technische Daten, Maß oder Gewichtsangaben u. Baujahre sind unverbindlich. Auflistungen der Objekte sind sorgfältig und nach bestem Gewissen erstellt. 3. In der Regel wird nach fortlaufenden Nummern versteigert. In Einzelfällen behalten wir uns das Recht vor, die Reihenfolge zu ändern und Positionen auszuklammern oder zusammenzufassen. 4. Jedes Gebot kann ohne Angaben von Gründen zurückgewiesen und der Zuschlag verweigert werden oder unter Vorbehalt erfolgen. 5. Den Zuschlag erhält der Höchstbietende, nachdem sein Gebot vom Versteigerer dreimal wiederholt wurde. Wenn mehrere Personen zugleich ein und dasselbe Gebot abgeben, entscheidet der Versteigerer. Bestehen Zweifel über einen Zuschlag, kann der Versteigerer neu ausbieten. In allen Fällen gilt alleine die Anordnung des Versteigerers. 6. Alle Preise verstehen sich in EURO zuzüglich eines Aufgeldes von 15% plus der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Aufgeld bei Webcastteilnahme 18,5% zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 7. Die Höhe der Mindestgebote wird vom Versteigerer nach seinem Ermessen bestimmt. 8. Die Zahlung der Gesamtforderung muss bar oder durch bankbestätigten Scheck nach Zuschlagserteilung an den Versteigerer erfolgen. Wird diese Verpflichtung nicht eingehalten, wird der Kaufgegenstand nochmals versteigert. Dabei wird dererste Käufer nicht zugelassen. Er bleibt für den Mindererlös persönlich haftbar, auf auf einen Mehrerlös hat er keinen Anspruch. 9. Das Kaufobjekt gilt mit Zuschlagserteilung als dem Käufer übergeben, womit auch Haftung und Gefahr des zufälligen Unterganges, des Verlustes oder Beschädigung durch Feuer, Wasser, Sturm, Diebstahl und Einbruchdiebstahl auf den Käufer übergehen. Dies trifft auch und insbesondere für Zubehörteile zu. Das Eigentum geht jedoch erst nach vollständiger Zahlung – bei Schecks nach bankbestätigter Gutschrift – auf den Käufer über. 10. Erst nach vollständiger Zahlung erfolgt die Aushändigung der ersteigerten Objekte, wobei sich die Preise für jeden Gegenstand ab Fundament oder Standort undemontiert und unverladen verstehen. Sollte der Abholtermin überschritten werden, so haftet der Käufer für alle Folgekosten. 11. Für Unfälle während der Besichtigung, Versteigerung und Abholung wird keine Haftung übernommen. Das Inbetriebsetzen von Geräten ist strengstens untersagt. 12. Alle Besucher der Versteigerung haften für verursachte Schäden, gleich welcher Art. 13. Für Unfälle, Beschädigungen an Gebäuden, Fremdobjekten etc. haftet der Käufer. 14. Der Versteigerer ist berechtigt, in eigenem Namen für Rechnung des Auftraggebers Kaufgelder und Nebenforderungen einzuziehen und einzuklagen. 15. Ein Bieter, welcher im Auftrag eines Anderen ersteigert, haftet neben diese selbstschuldnerisch. 16. Für den ev. freihändigen Verkauf im Anschluß an Versteigerung gelten die gleichen Bedingungen. 17. Während oder unmittelbar nach der Versteigerung erstellte Rechnungen bedürfen der nochmaligen Prüfung, so dass nachträgliche Korrekturen zulässig sind. 18. Die Adressdaten der Bieter u. Käufer werden zum Zwecke der Information über unsere künftigen Versteigerungen oder Kaufofferten gespeichert. 19. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mainz. 20. Für die Ausstellung einer Bieterkarte bitten wir um Vorlage eines Lichtbildausweises. Scheckbestätigung Bitte zahlen Sie mit bestätigtem Scheck Die unterzeichnende Bank bestätigt, dass der anlässlich einer Versteigerung ausgestellte Scheck zugunsten des Auftraggebers bis zu einem Betrag von € eingelöst wird. Auf die banküblichen Vorbehalte wird verzichtet, mit Ausnahme der Unterschriftsprüfungen. Konto-Nr. Scheck-Nr. Aussteller Ort Stempel Bank mit rechtsverbindlicher Unterschrift Datum /Ort -2- Insolvenzversteigerung Im Namen und für Rechnung des Insolvenzverwalters, Herrn Rechtsanwalt Dr. Helmut Eisner, 97922 Lauda-Königshofen, versteigern wir – unter Zugrundelegung unserer Versteigerungsund Verkaufsbedingungen – die Betriebs- und Geschäftsausstattung der Bäckerei Gregor’s Backstube Inh. Gregor Kienetz Untere Torstraße 2 · 97941 Tauberbischofsheim-Dittigheim Auktionstermin Donnerstag, 10. Mai 2007, Beginn 13.00 Uhr Versteigerungsort Sporthalle TV 1937 Dittigheim e.V., Kastanienallee 3, 97941 Dittigheim Besichtigungsorte Zentrale: Untere Torstraße 2, 97941 Dittigheim, Verkaufscontainer 1: Parkplatz LIDL, Talstraße 1, 97990 Weikersheim Verkaufscontainer 2: Parkplatz LIDL, F.-X.-Schmerbeck-Straße 1, 74722 Buchen (Odenwald) Besichtigungstermine Zentrale: Donnerstag, 10. Mai 2007, 9.00 bis 12.30 Uhr Verkaufscontainer 1 + 2: Donnerstag, 10. Mai 2007, 9.00 bis 12.00 Uhr Abholung Nach der Versteigerung bis 17.00 Uhr, am Freitag, 11. Mai von 9.00 bis 16.00 Uhr sowie am Montag und Dienstag 14./15. Mai jeweils von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr und nach Vereinbarung Die Ausrufpreise verstehen sich in Euro zzgl. Aufgeld von 15 %, im Inland plus MwSt. Änderungen der Ausrufpreise vorbehalten! Wegbeschreibung Digitale Kartensoftwarelösungen vom Feinsten www.mapandguide.com Verste igeru ngso Besic rt Besic htigu ngso htigu ngso rt Verste igeru ngso rt rt Besic htigu rt ngso Von der Autobahn A81 kommend (vom AD Würzburg-West oder vom AK Weinsberg): An der AS Tauberbischofsheim (3) auf die B290/B27 in Richtung Tauberbischofsheim/Bad Mergentheim. Nach ca. 1 km halb rechts halten, abfahren und nach weiteren 400 m rechts abbiegen nach Dittigheim. rt Verste © 2007 map&guide ngso © 2007 map&guide © 2007 map&guide Besic htigu igeru ngso rt Wegbeschreibung zum Versteigerungsort: Sie befinden sich bereits auf der Kastanienallee, weiterfahren bis zur Sporthalle (Hausnummer 3). Wegbeschreibung zum Besichtigungsort: Hinter dem Ortseingang Dittigheim rechts abbiegen auf Untere Torstraße. Die Zentrale befindet sich im Gebäude mit der Hausnummer 2. -3- Pos. 001 - 047 · Gregor’s Backstube, Inh. Gregor Kienetz Untere Torstraße 2 · 97941 Tauberbischofsheim-Dittigheim Ausrufpreis Zentrale: Untere Torstraße 2, 97941 Tauberbischofsheim - Dittigheim 001 Gärstopp-Unterschrank 2-türig, Edelstahlausführung, Breite ca. 100 cm 002 Backofen in Edelstahlausführung (keine näheren Angaben) 003 Kühlschrank in Edelstahlausführung, Fabr. EISVOIGT (Typenbez. nicht ablesbar) Höhe 220 cm 004 Dunstabzugshaube PRIMAT HABERSANG Edelstahlausführung mit 5 Gebläsestufen 005 12 Stk. Stikkenwägen, 2 versch. Ausführungen (breit und schmal), mit Einlageblechen 006 Spülmaschine HOBART, Br. 60 cm, T. 80 cm, H. 180 cm, Edelstahlausführung, Bauj. ca. 1990 007 Edelstahlspülbecken, 3-teilig, unterschiedliche Ebenen, m. 1 Handmischer u. 1 Einhebelmischer 008 Laugenbad-Tischwagen in Edelstahlausführung, 100 x 80 cm 009 Stikkenofen HEUFT, Typ Roto10.12.5.10, Fabr.-Nr. 13C319, Bauj. nicht bekannt, überholt und eingebaut Mai 2001, Inhalt 197 Liter bzw. 10,2 cdm, gasbefeuert 010 Stikkenofen HEUFT, Typ Roto10.12.5.10, Fabr.-Nr. 13C318, Bauj. nicht bekannt, überholt und eingebaut Mai 2001, Inhalt 197 Liter bzw. 10,2 cdm, gasbefeuert 011 Stikkenofen HEUFT, Typ Roto10.12.5.10, Fabr.-Nr. 13C320, Bauj. nicht bekannt, überholt und eingebaut Mai 2001, Inhalt 197 Liter bzw. 10,2 cdm, gasbefeuert 012 Abluft-Überbau über den vorangegangenen 3 Öfen, Edelstahlausführung, Fabr. HEUFT Typ Vulkan Thermo-Roll 013 Gasfeuerungsanlage HEUFT, Typ HK230, Baujahr 1999, Fab.-Nr. 10174, Nennleistung 230 kW, Betriebstemperatur 300 °C, Inhalt 118 Liter, Betriebsdruck 4 bar 023 Backfriteuse ROKA, Typ TB 20-E, S/N: 893301, 4.800 Watt 024 Backfriteuse ROKA, Typ TB 20-E, S/N: 898902, 4.800 Watt 025 Edelstahl-Tischwagen mit 2 Unterabteilen, Breite ca. 120 cm, hochgezogene Arbeitsplatte 60,00 200,00 50,00 90,00 240,00 300,00 30,00 150,00 5.500,00 5.500,00 5.500,00 900,00 6.000,00 600,00 600,00 150,00 Ausrufpreis 026 Transportwagen Edelstahl, 70 x 70 cm 027 Backwaren-Bestäubungsanlage JEROS, Typ 828/5015, Masch.-Nr. 517 (Jeros, Dänemark), 3,4 kW, Bauj. ca. 1997 028 Backbleche-Transportwagen, Edelstahlausführung, m. ca. 90 Lochblechen, jeweils 60 x 80 cm 029 Mehl-Transportwagen 030 16 Stk. Edelstahl-Stickenwagen, klein 031 12 Stk. Edelstahl-Stickenwagen, groß, inkl. Edelstahl-Backblechen 032 Holz-Backofen HÄUSSLER (Heiligkreuztal), Holzfeuerung bis 800 °C, 3 Einschübe, jeweils m. Kettenzug, Bj. ca. 2000, Anschaffung 2006, Abmessung ca. 300 x 400 cm, Schamottplatten innenseitig teilweise gerissen und beschädigt 033 Ausrollmaschine ROLLFIX Typ 3 WE 600, Masch.-Nr. 116910502 034 Kälte-und Klimakammer DANNER, Bauj. 1999, teilweise defekt (TK-Einrichtung eingebaut) 035 Gärunterbrecher KOMA, Bj. ca. 1999, Einbau, Edelstahlausführung 036 Gärunterbrecher KOMA, Bj. ca. 1999, Einbau, Edelstahlausführung, Steuerung defekt 037 Gärunterbrecher KOMA (Lieferant BTB Bretzfeld), Einbau, Bauj. ca. 1990 038 Arbeitstisch mit Holzplatte, 120 x 80 cm 039 Teigteilmaschine Halbautomat FORTUNA, Größe 4, Bauj. ca. 1960 040 Arbeitstisch mit Holzplatte, Edelstahlgestell, Breite ca. 120 cm, Tiefe 80 cm 041 Arbeitstisch mit Rollunterwagen (4 Stk.), Edelstahlausführung, Breite ca. 250 cm 042 Mehl-Transportwagen 043 Hörnchenwickelmaschine ERKA, Typ WMB, Masch.-Nr. 15170093, Bauj. ca. 1985 044 Zerkleinerer HOMMEL, Typ Rotormat 3000-Super 045 Hubkneter DIOSNA D 120, Bauj. ca. 1960 mit Edelstahlkessel, Fassungsvermögen 120 Liter 046 Doppelkonus-Knetmaschine DK 160, inkl. Edelstahlkessel auf Transportwagen, Fassungsvermögen jeweils 160 Liter (4 Stk.), Fab. WERNER & PFLEIDERER, Typ DK 100N, Fab.-Nr. 214918 047 Spiralkneter SMF, Lieferant BTB Bäckereitechnik Bretzfeld, m. Edelstahlkessel, Fassungsvermögen Pos. 009-011 -4- 30,00 250,00 50,00 20,00 640,00 600,00 6.000,00 800,00 500,00 2.000,00 1.250,00 400,00 20,00 20,00 20,00 150,00 30,00 600,00 120,00 1.100,00 2.500,00 2.200,00 Pos. 032 Pos. 048 - 124 · Gregor’s Backstube, Inh. Gregor Kienetz Untere Torstraße 2 · 97941 Tauberbischofsheim-Dittigheim Ausrufpreis 120 Liter, elektronische Steuerung 048 kpl. Siloanlage mit 3 Silos (2,5! / 1,5 / 1,5 to.) kompl. in Edelstahlausführung, mit Waage und Mengenabgabestation, Silos wurden neu erworben, Zusatzaggregate entspr. gebraucht, Bauj. der Silos ca. 2000, incl. Wasserdosiergerät WP WMD52, mit Wasserkühlgerät BTB EWG100 049 Abgabestation, Wandaufbau Edelstahlausführung, 8 Kammern mit dazugehörigen, darunterstehenden Rollwagen 050 2 Stk. Stickenwägen, teilweise mit Backblechen in Edelstahl und Kunststoff (Kippdielen) 051 400 Stk. Kunststoff-Transportkisten 052 4 Stk. Kunststoff-Transportkisten-Wagen 053 Hydraulikteiler WERNER & PFLEIDERER, Bauj. ca. 1960 054 Zuluftanlage, Deckeneinbau in verzinktem Stahlblech, mit Wärmetauscher (im Freien) 055 Stahlspind 2-türig, abschließbar, Breite 100 cm 7.500,00 Ausrufpreis 056 057 058 059 Metallspind 3-teilig, abschließbar Metallspind 3-teilig, abschließbar 6 Stk Stahlspinde 1-trg., Fronttür Lochblech blau Edelstahlregal, Kunststoff beschichtet, Breite ca. 300 cm, Höhe ca. 170 cm, 2 x 4 Ablageböden 060 Edelstahlregal, frei stehend mit 5 Einlegeböden, Breite ca. 100 cm 10,00 10,00 30,00 60,00 40,00 200,00 Filiale Parkplatz LIDL, Talstraße 1, 97990 Weikersheim 100,00 800,00 205,00 100,00 500,00 5,00 121 Backstubencontainer HOFMANN, Br. 250 cm, Länge 700 cm, neu angeschafft 2004 (12/2003) 122 Kaffeeautomat Typ Kaffeebar (Fabr. WILLICH) Modell-Nr. A-CB 704 DE/GS/1, S/N: 2824204 123 Mobiliarinhalt des Containers, best. aus: Verkaufstresen sowie Einbauschränken mit Regalen, 2 Wärmewellengeräte, Deckeneinbau PYROX 124 Mikrowellenbackofen PANASONIC, Typ NE-1646 1.800,00 70,00 60,00 50,00 Den Online-Katalog finden Sie unter www.goindustry.com Pos. 046 Pos. 046 Pos. 047 Pos. 035 Pos. 036 Pos. 043 -5- Pos. 125 - 169 · Gregor’s Backstube, Inh. Gregor Kienetz Untere Torstraße 2 · 97941 Tauberbischofsheim-Dittigheim Ausrufpreis 125 Doppelofen-Kombination Laden-Backofen, Computer-Backofen Modell Classic mit Programmierung und manuellem Backofen Modell Basic, Lieferant BTB m. Gärstopp-Unterschrank GS und Abluftventilation Typ L, Edelstahlausführung, inkl. Dampfkondensator DK4, Bauj. ca. 2004 126 Stikkenwagen klein mit Lochblechböden und Abdeckplane 127 Gärunterbrecher-Kühlschrank BÄKO-LINE (Foster) Typ SKS 64 128 Stahlspind, Türe blau 129 4 Stk. Transportrollwagen mit 45 Stk. Kunststoffkisten flach 130 Computerkasse ARX PC-Tableau u. Rechnungsdrucker EPSON 131 Ladenkasse abschließbar, Stahlausführung 4.500,00 40,00 350,00 5,00 110,00 70,00 10,00 Filiale Parkplatz LIDL, F.-X.-SchmerbeckStraße 1, 74722 Buchen (Odenwald) 158 Verkaufscontainer, Abmessungen 600 x 300 cm, Einbauten: Verkaufstresen mit Ablageplatte sowie rückseitig offene Regalwand mit Ablageböden Holzausführung für Brot und Brötchen 159 Backofen-Mikrowelle PANASONIC Typ NE-1646, Front Edelstahlausführung 1.500,00 50,00 Ausrufpreis 160 Doppel-Backofen, Etagenausführung mit Gärstopp-Unterschrank, Edelstahlausführung mit Abdunsthauben-Aufsatz, Lieferant BTB, Techn. Daten: Backofen 1 Maschinentyp SBU 464 C-k, Masch.-Nr. 0350852005, Anschlusswert 2,8 kW, Backofen 2 dito, Gärunterbrecher Maschinentyp GSU 8M, Masch.-Nr. 0350863001, Anschlusswert 2,1 kW 161 Kaffeemaschine ROWENTA Napoli 162 Ladenkasse VECTRON inkl. Monitor und Rechnungsdrucker EPSON 163 2 Stk Unterbau-Ladenkassen, Stahl, abschließbar 164 Stikkenwagen schmal inkl. Lochbleche, Edelstahl 165 Stikkenwagen schmal inkl. Lochbleche, Edelstahl 166 Stikkenwagen schmal inkl. Lochbleche, Edelstahl 167 Pkw-Anhänger, Kofferaufbau HOFMANN, Einachser, Bauj. (geschätzt) ca. 2002, FahzeugIdent-Nr. W091601151 PH36376, Typ TKH 255-1, zul. Gesamtgew. 1.500 kg, mit KühlaggregatEinbau, amtl. Kennz. TBB - GB 502, Papiere fehlen, STANDORT: Zentrale Dittigheim 168 2 Stk. Edelstahlauffahrrampen klein, Länge jeweils ca. 150 cm 169 Vorbau-Trittkombination mit Gitterblechen (Podest) 4.500,00 5,00 70,00 20,00 40,00 40,00 40,00 1.500,00 80,00 100,00 Die Ausrufpreise verstehen sich in Euro zuzüglich Aufgeld von 15 %, im Inland plus MwSt. Änderungen der Ausrufpreise vorbehalten! Pos. 125 Pos. 121 -6- Schriftliche Gebotsabgabe Versteigerung Datum Gregor’s Backstube, Inh. Gregor Kienetz Donnerstag, 10.05.2007 Bieter: Herr/Frau Firma USt.-IdentNr. Straße Ort Land Telefon Fax e-Mail Unter Anerkennung der aufgeführten Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen biete ich für nachstehende Positionen, die ich eingehend besichtigt habe, folgende Maximalbeträge: Pos.-Nr. Objektbezeichnung Gebot (€) Die Gebote verstehen sich zuzüglich Kavelingsgebühr von 15%, im Inland plus MwSt. Stempel u. Unterschrift -7- GoIndustry Lokaler Service Globale Präsenz Karner & Co. GoIndustry Henry Butcher Michael Fox Appelboom Europa Antwerpen, Barcelona, Berlin, Birmingham, Bristol, Dublin, Erfurt, Frankfurt, Istanbul, Kassel, Leeds, London, München, Paderborn, Rom, Salzburg, Stuttgart, Wien VORANKÜNDIGUNG Versteigerungen 3. Mai Hersteller für kosmetische & chemische Präparate D-07545 Gera, Deutschland 3. Mai Vormum & Riedel Bauunternehmung GmbH Betriebs- und Geschäftsausstattung einer Baufirma D-16321 Bernau OT Ladeburg, Deutschland 10. Mai Insolvenz-Sammelversteigerung Ausgesonderte Fahrzeuge der Berliner Wasser-Betriebe und Polizei, sichergestellte Fahrzeuge, etc. D-10829 Berlin, Deutschland 15. Mai Schühle Stukkateurbetrieb D-73488 Ellenberg 22. Mai Schröter-Transporte-Umzüge e.K. D-90475 Nürnberg Afrika Kapstadt gerana cosmetic GmbH 1. Juni Weberei Norbert Langer & Söhne Ges.m.b.H. Zahlreiche Webmaschinen und Weberei-Geschäftsausstattung Asien Pazifik A-8051 Graz, Österreich Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur, Manila, Seoul, Singapur Amerika Auburn, Baltimore, Beverly Hills, Boston, Buffalo, Chicago, Dallas, Detroit, Lincoln, Miami, New York, Ottawa, Portland, Seattle, West Palm Beach GoIndustry Karner & Co. Deutschland Postfach 1162 D-55264 Nieder-Olm, Germany Tel.: +49 (0) 6136 75440 Fax: +49 (0) 6136 754429 contact.karner @ goindustry.com www.goindustry.com GoIndustry Karner & Co. Österreich Businesszentrum Wien Süd Campus 21 Europaring F14 - 202/2 A-2345 Brunn am Gebirge Tel.: +43 (0) 1 866 70 223 00 Fax: +43 (0) 1 866 70 223 05 contactaustria.karner @ goindustry.com www.goindustry.com Kataloge anfordern unter www.goindustry.com Für deutsche Auktionen: Tel. +49 (0) 6136 75440 Fax +49 (0) 6136 754429 [email protected] oder Für österreichische Auktionen: Tel. +43 (0) 1 86670 22300 Fax +43 (0) 1 86670 22305 [email protected] Berlin, Germany Werdauer Weg 23 D-10829 Berlin-Schöneberg Tel.: +49 (0) 30 773 263 0 Fax: +49 (0) 30 773 263 20 [email protected] Erfurt, Germany Hans-Grundig-Straße 28 D-99099 Erfurt Tel.: +49 (0) 361 347920 Fax: +49 (0) 361 3479220 [email protected] Kassel, Germany Schutterweg 6 D-34379 Calden Tel.: +49 (0) 5609 80 91 14 Fax: +49 (0) 5609 80 91 15 [email protected] München, Germany Forststraße 27 D-85521 Ottobrunn-Riemerling Tel.: +49 (0) 89 6085 6433 Fax: +49 (0) 89 6085 6460 [email protected] Paderborn, Germany Am Turnplatz 8 D-33178 Borchen-Etteln Tel.: +49 (0) 5292 93 14 32 Fax: +49 (0) 5292 93 14 34 [email protected] Stuttgart, Germany Calwer Straße 2 D-71732 Tamm Tel.: +49 (0) 7141 298 75 48 Fax: +49 (0) 7141 298 75 49 [email protected]