letoonia golf resort
Transcription
letoonia golf resort
Pattern SOMMAIRE 2 Calendrier de vos vacances 4 Vos vacances 14 Action 28 Repas 42 Enfants 52 Chambres 60 Spa 66 Conférences 72 Off Resort : Où aller lorsque vous restez au Letoonia Golf Resort 82 Off Resort : Où aller lorsque vous restez au Club & Hôtel Letoonia 94 Informations et Contact 2 3 Calendrier été LetoonIA GoLf ResoRt BeLeK Calendrier été CLUB & HôteL LetoonIA AVRIL MAI JUIN AVRIL MAI JUIN La saison de golf bat son plein La saison de pondaison des tortues Caretta Caretta commence. Le Letoonia fait peau neuve La saison de la plongée sous marine débute Le Letoonia retransmettra le tournoi US Open de Golf. Antalya Konyaaltı openair: Le programme des concerts débute. Célébration de la journée culturelle russe: musique live et spectacles de danses seront suivis d’un bal russe Le 51ème tour Présidentiel du cyclisme turc débute à Alanya et se termine à Kuşadası. Le parcours traverse Alanya, Antalya, Fethiye, Marmaris, Bodrum, Kuşadası. Début de la saison de la plongée sous marine Les fleurs du printemps sont en éclosion et les papillons sont nombreux. C‘est le meilleur moment pour faire un tour dans la vallée des papillons. Le Letoonia retransmettra les matchs UEFA de football et le tournoi de Roland Garros Festival international de World Music, d‘Art&Culture à Fethiye Le Letoonia retransmettra le tournoi US Open de Golf. Le Letoonia diffusera les matchs UEFA de football Un des plus grands évenements de sculture sur sable débute, le 8ème festival international de sculture sur sable à Antalya JuIlLET SEPTEMBRE C‘est la meilleure période pour faire du parapente. L‘équipe des relations clientèles peuvent vous renseigner et vous réserver une excursion. Le temps est parfait pour faire de la randonnée dans la région Lycienne qui s‘étend sur 500 km à partir d‘Oludeniz, près de Fethiye jusqu‘à 20 km d‘Antalya. Cette ancienne route est listée comme parmi une des top dix des randonnées à faire dans le monde par le magazine „Sunday Times“ toute l‘europe Le Lycian Way Ultra Marathon débute. Pour ceux qui veulent participer ou observer les athlètes, le Lycian Way Ultra Marathon s‘étale sur 6 jours et 250 km de route à parcourir. Le 51ème tour Présidentiel du cyclisme turc débute à Alanya et se termine à Kuşadası. Le parcours traverse Alanya, Antalya, Fethiye, Marmaris, Bodrum, Kuşadası. Festival international de chorale à Antalya Festival international des enfants Festival international des jeunes JuIlLET AOUT Concours historique de lutte à Kirkpinar. Depuis plus de 650 ans les lutteurs se donnent rendez vous pour participer pendant 7 jours à ce sport traditionnel turc au Feslikan Yaylasi. le Letoonia retransmet le tournoi de l’US Open de Tennis Début de l’Opera-Ballet international à Aspendos Antalya Sunsplash le Letoonia retransmettra le tournoi international de Wimbledon debut de la saison de l’arena à Aspendos Le Letoonia retransmet le plus important tour cycliste au monde, le Tour de France C’est la meilleure période pour le rafting. L’équipe des relations clientèles peuvent vous renseigner et vous réserver une excursion. le Letoonia retransmettra le plus important tour cycliste au monde, le Tour de France SEPTEMBRE OCtobRE AOUT le Letoonia retransmet la coupe du monde de Basketball FIBA Après une pause estivale la saison du Golf bat son plein le Letoonia retransmet le tournoi de l‘US Open de Tennis Le Letoonia retransmet la coupe du monde de Basketball FIBA Le Letoonia retransmet le championnat du monde de Volleyball masculin FIVB Mi Septembre, festival de Tango à Marmaris : Une très bonne occasion de découvrir Marmaris à travers ce festival qui réunit des grands danseurs du Tango venus de 2 Le Letoonia retransmettra le tournoi international de Wimbledon OCtobRE Vers la mi octobre et pendant 4 jours, concours aérien international à Ölüdeniz. Cette magnifique compétition concerne la descente en parapente de la montagne Babadağ jusqu‘à la plage principale d‘Ölüdeniz. 3 Il y a tellement de choses à faire au Letoonia que vous aurez du mal à participer à toutes nos activités. Mais si vous êtes venus exclusivement pour vous détendre alors nos chaises longues vous attendent près de la piscine ou sur la plage. Si vous êtes d’humeur sportive, voici quelques idées pour occuper votre journée. VOS VACANCES 4 Vue sur la piscine principale de l’hôtel du Club&hôtel Letoonia 5 24 Heure EnFants La famille de Letoonia a été crée pour plaire aux personnes de tout âge. Si vous avez moins d e 12 ans, voici comment vous pourriez passer la journée. 16 .00 Des glaces sont servies près de la plage, j’adore ça! Mon parfum préféré, la fraise. 18 .00 8 .00 Lève-toi et cours pour le petit déjeuner où un buffet t’attend pour manger des pancakes au miel ou des pains au chocolat. NIAM! 11 .00 10 Le chef du Mini Club nous emmène à la piscine pour jouer au water polo. J’apprends comment sauter haut dans la piscine et pousser la balle au fond du filet. 12 .00 .00 Passe au mini Club, profite des balançoires et des toboggans avec tes nouveaux amis! Nous avons tous appris à dire ‘bonjour’ en turc. C’est ‘Merhaba’. Pour le dîner c’est un buffet, je décide de choisir un hamburger et des frites. Ensuite je prendrais un gâteau au chocolat. 21 .00 Au letoonia il y a un amphi théâtre, ce soir avec tous mes nouveaux amis je vais assister au spectacle. Chouette, ce soir on joue le roi lion! .00 Je déjeune avec Papa et Maman. Je mange du poisson et des frites. Je peux regarder les cuisiniers préparer les grillades. 14 6 20 C’est l’heure de la disco pour enfant. Ma maman me fait porter mon nouveau jeans, je retrouve tous mes nouveaux amis!. Toutes les filles veulent danser comme Miley Cyrus et les garçons comme Justin Beiber. .00 Papa et Maman m’emmènent à la plage. Avec mon papa j’apprends à faire du pédalo. 23 .00 L’heure d’aller faire dodo, je rêve du cours de surf que j’aurais demain! Ensuite, au mini club on va me peindre mon visage et je vais ressembler à un lion, ou bien à un papillon! 7 Vue aérienne des jardins et bungalows au Letoonia Golf Resort 8 9 Une JourNée dans la Vie du LetoonIA Cette journée imaginaire donnera aux adultes, sans ou avec enfants de tout âge, des idées pour savoir comment passer une journée typique au Letoonia. 8.00 Laissons les enfants partir s’amuser avec ses frères et sœurs, le petit déjeuner est servi jusqu’à 11h, pas de soucis. 11.00 Je suis avec les enfants au Mini Club, ils se divertissent et s’amusent avec leur nouveaux amis, les ado sont en train de s’amuser au water polo, papa et maman peuvent décider de se relaxer à la piscine ou sur la plage, pourquoi pas un cours d’aérobic ou une initiation au golf! 13.00 Je rejoins toute ma famille pour le déjeuner, ils sont ravis car le choix est très large et ils décident de choisir du poisson pour ce midi. Le concept du tout inclus me permet de manger et boire sans compter, ce fut délicieux! 15.00 Les enfants sont encore occupés avec leurs nouveaux amis, j’en profite pour faire une petite promenade avec ma femme aux alentours du Letoonia Golf. Que c’est beau toute cette nature et ces bungalows à l’architecture traditionnelle. 17.00 Tout le monde veut boire le thé turc, délicieux avec un loukoum ou bien avec les crêpes traditionnelles turques “gozleme”. 17.30 Toute la famille fait un tour au spa, maman veut un massage et papa veut jouer avec les enfants dans la piscine intérieure. 19.30 Alors que le soleil se couche, tout le monde s’est douché et il est temps de boire un cocktail au bar Agora avant le dîner. Je demande au barman de me servir un gin tonic. Il me demande si je connais la boisson, locale, le Raki. C’est le moment d’essayer! 10 20.00 C’est une soirée spéciale, toute la famille a réservé au restaurant turc. Nous allons découvrir le goût authentique de la cuisine turque. Maman adore les mezzés turcs aux légumes, papa adore les grillades d’agneaux et les brochettes de bœuf. 22.00 (21.30 en basse saison) C’est l’heure d’assister au spectacle préparé par l’équipe d’animation, ce soir on joue Notre Dame de Paris, les décors et la chorégraphie sont fabuleux! 11 23.00 Après le spectacle, un concert live débute au centre du village. Les enfants font toujours la fête et je dance sur la piste sur des airs de rock. Ce soir, on organise une soirée spécial joyeux anniversaire, nous fêtons tous ceux qui ont leur anniversaire cette semaine, et j’en fais partie. On sert à tout le monde un morceau de cake. Minuit Les petits sont partis se coucher, un baby sitter les surveille, les plus grands sont à la disco et les parents dégustent un cocktail au centre du village. 24.00 Les parents ont rejoint les enfants à la disco. Papa a décidé de rester un peu plus, maman rejoint la chambre. Ce fut une journée bien remplie. Pour demain, nous avons décidé de faire du tourisme : Nous allons voir des sites antiques puis nous nous baladerons dans la ville pour acheter des souvenirs. Nos amis qui connaissent bien la Turquie nous conseillent de goûter des sucreries turques, les Lokoum. Je rentre dans un magasin de tapis, que c’est beau! C’est décidé, j’en achète un. Il rentrera facilement dans mon bagage. Maman craque devant un blouson en cuir. De retour au club, nous allons profiter du soleil, encore une journée bien chargée Photos du Letoonia Golf Resort à Belek et le Club & Hôtel Letoonia à Fethiye 12 13 Les toboggans se jettent dans la mer au Club & Hôtel Letoonia à Fethiye ACTION 14 Cet été est dédié au sport et aux loisirs mêlant le plaisir, la santé et la forme. Choisissez quelques-unes parmi ces nombreuses animations pour que vous et votre famille puissiez apprécier totalement le club et vous essayer pendant les vacances à de nouvelles activités dans les clubs Letoonia. 15 ACTIVITÉS & ANIMATION Les Clubs Letoonia proposent une multitude de choix pour des activités et des divertissements destinés pour toute la famille. A chaque saison l’équipe d’animation se charge de procurer aux enfants et aux adultes un programme quotidien varié et amusant. Les Jeux organisés qui se déroulent dans le club et dans les piscines, sont très amusants et sont spécialement conçus pour maintenir les participants à rester en pleine forme et en bonne santé. Water-polo, jeux collectifs et jeux de ballon ne sont que quelques exemples d’activités 16 que l’équipe d’animation vous invite à pratiquer. Chaque soir, l’équipe d’animation se produit à l’amphithéâtre du Letoonia pour mettre en scène pendant une heure de temps environ un spectacle de haut vol. A chaque nouvelle saison 14 différents spectacles vous sont proposés, ce qui signifie que nos chers clients qui séjournent pendant une quinzaine de jours jouissent d’une nouvelle expérience à chaque nouveau spectacle. Le spectacle du soir terminé, la discothèque du club Letoonia vous accueille pour danser jusqu’au petit matin. 17 EAU Les deux clubs de vacance Letoonia sont situés sur de superbes plages et possèdent de nombreuses piscines avec des activités quotidiennes. Le programme de la journée est inscrit sur un panneau d’affichage et est actualisé tous les jours. Toutes nos activités sportives et extra sportives (sauf les soins spa et les activités motorisées) sont gratuites. C’est le principe du système tout inclus. Profitez-en! Tous les jours vous pouvez pratiquer ces sports nautiques au Letoonia : • Voile et cours de voile • Planche à voile et cours de planche à voile • Canoë • Pédalo Si vous aimez rester dans la piscine alors ces activités doivent vous plaire : • Water polo • Gym aquatique • Water basket • Natation Vous pouvez apprendre à faire de la voile ou vous promener en pédalo dans les clubs Letoonia 18 19 Vue aérienne du Club & Hôtel Letoonia à Fethiye 20 21 TERRE Les Clubs Letoonia sont considérés comme des oasis de verdure. Plusieurs espèces de fleurs et d’arbres ont grandi au Letoonia. Cette verdure abondante donne un peu de fraîcheur lors des grosses chaleurs estivales. La couleur prédominante issue de la nature est le rose des bégonia et le vert des arbres de pins. Nous vous donnons aussi la possibilité d’apprendre ou de pratiquer de nouveaux sports. Voici un exemple de sport que vous pouvez pratiquer quotidiennement au Letoonia: • Aerobics. • Basketball. • Beach-volleyball. • Billiards. • Fléchette • Golf. • Gymnastique. • Jogging. • Mini-football. • Minigolf. • Pétanque • Taebo • Tennis. • Tir à l’arc. • Yoga. Apprenez de nouvelles activités pendant votre séjour au Letoonia: tennis, tir à l’arc, yoga ou bien des sports d’équipe 22 23 Le driving range au Letoonia Golf Resort à Belek 24 25 Bateaux Les clients du Club & Hôtel Letoonia de Fethiye auront remarqué que cette petite ville côtière est une destination pour certains plaisanciers et pour certaines activités nautiques. En fait, la petite route qui mène au Club Letoonia passe à travers le chantier naval de Fethiye, célèbre pour les navires en cale sèche ainsi que pour la construction de goélettes, traditionnel bateau de plaisance turque. De nombreuses familles turques amarrent leur bateau dans le port et naviguent pendant la saison estivale tout le long de la magnifique côte turque. Les clients du Letoonia peuvent avoir un avant goût de cette expérience inoubliable grâce au yacht privé du Letoonia. La goélette peut être louée pour la journée, pour une capacité maximale de 12 personnes. La croisière débute à 10h, départ du port du Letoonia (voir le point 2 sur la carte) . Vue sur et au bord du Yacht Letoonia, disponible pour une journée d’excursion pour ceux qui sont au Club & Hôtel Letoonia à Fethiye endroit que vous voulez peut être connaitre. Entre deux baignades visitez les célèbres ruines au nom de “l e bain de Cléopâtre” ou encore les 12 îles ainsi que la petite et très chique ville de Göcek. Dans cette ville il vous sera très facile de trouver des agences immobilières destinées aux Européens et plus précisément aux Anglais qui adorent rester dans cette ville. Le yacht Letoonia est dirigé par un capitaine et un équipage très expérimenté. Un repas et les boissons vous seront fournis pendant votre croisière. Nous mettons aussi à votre disposition des serviettes de bains, des masques de plongée et des tubas. Pour plus de détails appelez au: 4121/4122. Le prix de la croisière est un forfait par personne et par jour. Visite des environs et des criques. Le yacht privé Letoonia offre des cabines et des toilettes privées. Le capitaine et son équipage vous attendent pour une croisière inoubliable. Selon les conditions climatiques, vous aurez la possibilité de visiter un 26 27 Petit déjeuner, brunch, déjeuner, snacks, goûter, diner et en-cas sont compris dans le programme quotidien. Les clubs Letoonia vous propose trois restaurants à la carte avec trois menus exclusifs (poisson, asiatique et cuisine turque), plus trois buffets restaurants aux choix variés. Toute la nourriture, boissons ainsi que les vins bières et cocktails font parties du système « all inclusive » tout inclus. Vous aurez le choix entre le poisson, salades, grillades, fruits de saison, pâtes, pizzas, cuisine diététique et internationale, il y en a pour tous les goûts. REPAS 28 Vue sur et au bord du Yacht Letoonia, disponible pour une journée d’excursion pour ceux qui sont au Club & Hôtel Letoonia à Fethiye 29 Appréciez un bon repas sur une des terrasses extérieures au Letoonia Golf Resort, Marine Restaurant 30 31 Un Petit aperçu de ce que Vous pourriez aimer Les Clubs Letoonia offrent un choix d’expériences culinaires à travers ses restaurants à la carte et buffet ouvert. Les restaurants avec buffet vous donnent la possibilité de goûter à toute la cuisine internationale. Faites votre choix entre une bonne salade composée par vos propres soins ou bien entre un repas copieux par exemple une pizza des frites et des légumes verts. Les combinaisons sont à l’infini et tous les plats sont préparés sur place y compris le pain ou les croissants. N’oubliez pas de goûter à nos grillades variées. Pour ceux qui sont à la diète, nous ne les avons pas oubliés, un stand leur est aussi réservé. Les enfants 32 en bas âge ont aussi leur stand, un choix varié de plats spécifiques. Laissez vous tenter par un de nos desserts locaux ou internationaux. C’est le principe du “tout inclus”, il n’y aucune restriction au choix. La localisation de nos clubs nous permet d’avoir accès à un large choix de produits issus de l’agriculture biologique. Nous ne manquerons pas de vous en faire profiter. La Lycie connue pour sa riche agriculture, fournie le reste de la Turquie en fruits, légumes et produits laitiers. A certain moment, si vous sentez l’envie de passer un moment exclusif, les Clubs Letoonia vous proposent le dîner À la Carte. Ils sont répartis sur tout le complexe hôtelier et les serveurs vous attendent pour partager ce bon moment. Au Letoonia de Belek, vous aurez aussi la possibilité d’essayer un de nos restaurants à la carte pour le déjeuner, au restaurant méditerranée. Le soir nous vous proposons de choisir entre le restaurant asiatique, turc ou poisson. Au Club & Hôtel Letoonia Fethiye les restaurants à la carte ne sont ouverts que le soir, n’oubliez pas de réserver par téléphone ou bien en contactant le service clientèle. Il est nécessaire de réserver au moins une journée à l’avance. Les restaurants à la carte sont avec un petit supplément mais l’expérience que vous vivrez ainsi que la qualité de notre service ne vous feront pas regretter votre choix. Choisir le restaurant asiatique au Letoonia Golf Resort c’est dîner dans un environnement calme entouré de bambou et donnant sur la rivière, tandis que le Sushi Panorama restaurant du Club & Hôtel Letoonia vous offre une vue à couper le souffle sur les montagnes adjacentes et sur la baie de Fethiye. Tous nos restaurants à la carte vous feront voyager dans l’univers des cuisines et traditions culinaires de chaque pays. 33 Le restaurant turc se situe également dans un endroit privilégié et possède ses propres atouts: Au Letoonia Golf Resort le restaurant se situe sur le bord de la rivière qui sépare la plage de l’hôtel, à côté du Beach Bar. Dîner ici c’est tenter une expérience authentique de la cuisine turque. En entrée vous vous laisserez séduire par les mezzés; houmous, babaganoush et fromages locaux, suivie ensuite de grillades mixtes et des baklavas en dessert. Le restaurant de poisson au Club Letoonia de Fethiye doit aussi rester un moment inoubliable. A 20h, la plage “Dolphin” se transforme en un magnifique restaurant où les clients peuvent déguster un assortiment de plats à base de poissons et de spécialités marines. Contemplez le crépuscule du coucher de soleil derrière les magnifiques montagnes de Fethiye. A ce moment vous verrez sûrement une petite barque arriver vers la plage, à son bord un homme qui joue du tambour et un autre qui allume un par un des chandelles plantées dans la mer. Des fois vous pourrez voir des poissons virevoltants suivre la barque et attendre qu’on leur jette du pain pour les nourrir. Un restaurant romantique par excellence et un exemple parfait de ce qu’on peut faire au Letoonia: Dans la journée la plage est occupée par des enfants heureux jouant dans le sable et le soir la plage se transforme en un magnifique restaurant dans une atmosphère magique. Pour plus de détails et pour réserver une de nos tables dans un des restaurants à la carte, contactez le service clientèle. Les restaurants sont ouverts six jours par semaine. 34 35 Recettes Au Letoonia, certains de nos plats sont si bons que certains de nos clients nous demande la recette pour qu’ils les reproduisent chez eux à leur retour de vacances. En voici quelques exemples. En turc, bon appétit se dit “Afiyet olsun” Soupe aux boulettes de viande Pour 10 personnes INGREDIENTS 1,5 litres d’eau 400 g de viande hachée maigre 100 g de blé pilé 100 g de pois chiche (bouillie un jour avant) 100 g de beurre 50 g de jus d’oignon 10 g d’ail finement haché 10 g de feuilles de menthe fraîche finement haché 10 ml de jus de citron fraîchement pressé 10 ml de sirop de grenade 50 g de persil 2 g de sel 1 g de poivre noir en poudre 20 g de menthe séchée 5 g de piment doux en poudre 30 g de sumac Poivron rouge Méthode Mettre l’eau, le jus de citron et le sirop de grenade dans une casserole en acier et ajouter les pois chiches précuits. Porter à ébullition. Mélanger la viande hachée, le jus d’oignon, l’ail, le poivre noir, la menthe séchée et le sel, pétrir le tout et rouler avec la paume des mains des morceaux en forme de saucisse. Mettre un peu de farine sur un plateau, puis faire des boules de la taille de noisettes et veiller à ce que les boulettes de viande soient couvertes de farine. Ajouter tous les boulettes de viande dans la soupe en ébullition. Attendre que les boulettes soient bien cuites. Placer 50 g de beurre dans une poêle, ajouter la menthe séchée et faire revenir, puis ajoutez le tout dans la soupe. Dans une autre poêle, faire revenir le beurre restant avec les poivrons rouges. Servir la soupe aux boulettes de viande dans un bol et ajouter les poivrons au dessus de chaque bol. Servir chaud, garnir avec du persil et de sumac. 36 37 Crêpe Turque (GözLeMe) au Fromage CoURGettes fourrées Aux Champignons InGRédIents Pour 4 personnes 250 gr farine 10 gr levure 1 œuf 100ml lait 2-3 pincées sel InGRédIents 2 courgettes 200 gr champignons 1 oignon 2 gousses d’ail 4 cui soupe basilique haché 2 cui soupe persil haché Eau ¼ verre 75 gr fromage blanc turc 75 gr fromage jaune turc ½ bouquet Persil 50 gr huile tournesol 1 cui café sucre MétHode Tamiser la farine dans un grand plat mais en garder un verre. Ajouter le sel dans la farine étalée, mélanger et faire un creux au milieu de la farine. Mélanger la levure, l’œuf et le sucre avec l’eau (1/4 verre). Laisser reposer le liquide pendant 10 minutes puis verser le tout dans le creux au milieu de la farine, faire une pâte homogène jusqu’à ce qu’elle ne colle plus aux doigts et laisser de nouveau reposer pendant 1 bonne heure. Ecraser le fromage turc. Laver, émécher et hacher le persil, mélanger avec le fromage. Prendre la farine restante, se saupoudrer les mains et diviser la pâte reposée en petites boulettes. Aplatir chaque boulette de pâte avec un rouleau jusqu’à obtenir une pâte fine et ajouter la garniture à moitié. Refermer l’autre moitié de la pâte de sorte à ce que cela ressemble à une crêpe pliée en deux. Badigeonner avec de l’huile de tournesol et faire cuire dans une grande poêle bien chaude. Lorsque le premier côté est doré, retourner la crêpe de l’autre côté. Servir chaud. 38 2 cui à soupe de menthe fraîche hachée 2-3 pincées sel 1 pincée poivre 20 gr d’huile d’olive 20 gr purée de tomate 1 verre d’eau Méthode Retirer l’intérieur des courgettes, émincer les champignons, et hacher finement l’oignon et l’ail. Chauffer l’huile à feu doux, faire revenir les oignons pendant 3 minutes, ajouter l’ail et faire revenir de nouveau pendant 2 minutes. Ajouter les champignons et faire revenir pendant 5 minutes supplémentaires pendant environ 5 minutes. Enlever du feu et laisser refroidir. Une fois refroidie, ajouter le basilique haché, le persil haché, la menthe hachée, incorporer la moitié du sel et du poivre. Fourrer les courgettes avec la farce, placer l’ensemble dans une casserole à ragoût. Pour la sauce: Faire chauffer l’huile dans une casserole différente, ajouter la purée de tomate ainsi que le reste du sel, du poivre et l’eau. Chauffer et faire bouillir pendant 2 minutes. Finalement, verser la sauce sur les courgettes et placer la casserole à ragoût sur un feu moyen, laisser mijoter pendant 30 minutes. 39 LoKUM et Douceurs turques Traditions turques Les clubs Letoonia s’efforcent de satisfaire tous ces clients en leur proposant une cuisine internationale et variée. Cependant nous voudrions vous faire part de certaines traditions culinaires turques. Gözleme Le Gözleme est une sorte de crêpe traditionnelle turque. C’est une pâte roulée et étalée dans laquelle on peut ajouter à l’intérieur du fromage feta, de la viande hachée, des épinards, des champignons ou bien encore du miel et du chocolat fondant. Dans les clubs Letoonia, vous avez la possibilité de goûter à ce savoureux plat 40 Les douceurs turques telles qu’on les connait actuellement ont été inventées par Ekir Effendi qui déménagea de sa ville natale Kastamonu à Istanbul. Il créa sa première confiserie en 1776. A l’origine, ses édulcorants étaient le miel et la mélasse, l’eau et la farine le liant, l’eau de rose, le citron et l’orange amer étant les saveurs les plus appréciées. Les Lokoums ont été introduits en Europe occidentale au 19ème siècle. Un britannique inconnu est devenu célèbre en important de Turquie ces friandises qu’il appelait sous le nom de “Turkish delight”. C’est devenu un met de choix en Grande Bretagne et dans toute l’Europe pour les classes aisées. A cette époque on enroulait les loukoums dans des mouchoirs de soie et on les offrait comme cadeau. Actuellement en Turquie vous pouvez trouver des loukoums variés et de toutes les couleurs. Dans les clubs Letoonia vous pouvez également vous en procurer et les offrir à vos proches à votre retour de vacances. Nous vous proposons également d’en goûter lors de nos soirées spéciales Turques. 41 ENFANTS 42 43 LES enfants aiment le Letoonia Les piscines, les plages avec toboggans, les animations organisées tout au long de la journée tout laisse à penser que les enfants sont rois au Letoonia. Des menus enfants sont proposés à chaque repas et correspondent au gout de chacun, comme par exemple la possibilité de choisir entre un repas diététique, un morceau de pizza, des frites. Les desserts sont également à la fête et nos jeunes visiteurs se régaleront avec une bonne crème glacée servie à chaque repas ou bien encore profiteront des gâteaux d’anniversaires chaque semaine sur la place centrale. Aux Club Letoonia les enfants se sentent chez eux grâce notamment à notre Leto mini club où ils peuvent passer du temps en participant à des activités sportives et éducatives sous la supervision de notre équipe d’animation entrainée. Pendant que les enfants s’amusent avec leurs nouveaux petits amis venus de tout horizon, les parents peuvent profiter de leur temps libre et profiter de leur vacances en toute tranquillité. Le mini club, la mini disco et le junior club font partie du concept tout inclus du Letoonia Mini club Avec une aire de jeux spécialement conçue pour les 4 à 12 ans, des animations et des jeux éducatifs sont supervisés par notre équipe entrainée. Mini Disco Avant les spectacles du soir, nous organisons une mini disco, uniquement pour les enfants et sous la supervision de notre équipe d’animation. 44 Junior Club Au Junior Club, les activités et animations sont destinés au 12-16 ans, supervisées par notre équipe Babysitting Les parents peuvent laisser leurs enfants à nos babysitters en toute tranquillité et profiter ainsi de leur temps libre au Letoonia 45 Quelles autres activités peux-tu faire au Letoonia? Dessine les toutes. 46 47 Mots Cachés Apprenez l'anglais en trouvant ces mots: Narghile Hamam Mosque Minaret Tulip Gozleme Lokum Sun Sand Sea 48 Jeux de Lettres C F E E J H U A T D X D K G P P I L U T U B W N S A H A A M N S Q S U A B N N A R G H I L E R S O W F A M U K O L A K H P V F R E A E B N W G I A G O Z L E M E J E E Z M O S Q U E Q M I L P M S V A L S E T C G Y B A S R Z L E M I N A R E T H U K A Y S S C U D R T W E N C O N Z T S D Q A 49 Un conte turc C’est une histoire parfaite à raconter pour endormir les enfants. Cela concerne un des personnages les plus aimés de la Turquie, Keloglan. Reconnaissable naturellement par sa calvitie, chauve depuis sa naissance, il est la représentation du peuple d’Anatolie. A l’instar des anatoliens il a de grands rêves, mais reste toujours sage et vertueux. Aussi, il est un peu comme eux, rusé, romantique et aime à avoir des aventures. KELOGLAN ET L’ECUREUIL 50 Il était une fois une mère et son fils, Keloglan, habitant dans une ville et, du fait d’être pauvre, étaient souvent affamés et tenaient une vie misérable. Parfois à la maison, il n’y avait rien à manger, et quand cela arriva, Keloglan prenait son panier et allait de promener dans la forêt. Il trouvait des champignons et les ramenait à la maison pour que sa mère les fasse cuire. Un jour particulièrement pluvieux et brumeux, Keloglan alla encore une fois dans la forêt pour cueillir des champignons. Après quelques heures, il se fatigua et décida de se reposer sous un grand et vieil arbre. Quand il leva les yeux il vit un écureuil dans les branches au-dessus, le regard fixé sur lui. L’écureuil descendit de l’arbre et se mit à pleurer. Keloglan pris l’écureuil et essaya de le consoler. L’écureuil : “Tu es si gentil avec moi, Je n’ai encore jamais vu quelqu’un se comporter avec bonté avec moi. “ Ils discutèrent longuement et Keloglan raconta à l’écureuil ses malheurs, que la faim et la misère le poussait à cueillir des champignons dans la forêt. Se sentant désolé pour Keloglan, l’écureuil lui dit: “Je vais te faire une faveur, mais tu dois venir avec moi.” Ils marchèrent pendant des heures et des heures et finalement arrivèrent à la fin de la forêt, ils atteignirent une paroi rocheuse. L’écureuil dit: “Va au travers du plus gros rocher et tu verras des oies qui t’accueilleront de l’autre côté. Ils te poseront trois questions et si tu y réponds juste tu auras une récompense. Alors Keloglan escalada le rocher et tout ce que l’écureuil avait raconté était vrai. Les oies accueillirent Keloglan, et leur reine lui dit: “Nous allons te poser trois questions et si tu y réponds correctement tu recevras deux jarres d’or en récompense” La reine montra alors à Keloglan un cerisier et demanda: “. Dis-moi combien il ya de cerises sur l’arbre ?” Keloglan répondit : «Le nombre est le même que le nombre de bruyères que vous voyez. Si vous voulez en être sûr alors comptez les ! “ Sa réponse semblait être juste. La deuxième question était: «Où se trouve le centre de la terre?” Keloglan répondit: “Vous vous trouvez exactement au centre de la terre et si vous ne me croyez pas, vous pouvez mesurer tout autour afin de vérifier mes dires.” Cette réponse a aussi été considérée comme correcte. Enfin, pour la dernière question, la reine demanda à Keloglan de tenir deux noix et lui demanda laquelle est la plus lourde. Il répondit : “Celle qui coule dans l’eau». Les oies convinrent que cette réponse était également correcte et accordèrent à Keloglan deux jarres d’or. De ce pas, Keloglan accouru à la maison et remis l’or à sa mère. Puis il retourna à la forêt pour trouver l’écureuil et le remercier. Quand il a trouva l’écureuil, il pleurait toujours. Dès qu’il vit Keloglan il tomba en sanglot: «Je suis la fille d’un sultan, mais j’ai été maudit et j’ai été transformée en un écureuil. “ Keloglan voulu l’aider, mais l’écureuil dit: «C’est très difficile. Pour arrêter la malédiction, je dois boire de l’eau émeraude, située en un seul endroit. Pour y arriver tu dois aller à la montagne de Kaf, entrer dans une grotte gardée par un dragon. Et c’est le seul endroit où tu trouveras l’eau émeraude. “ Keloglan retourna dans la ville, acheta une solide épée et se rendit à la montagne de Kaf. Il y trouva, des serpents géants qui gardaient l’entrée de la grotte, il les combattit et les tua tous avec son épée. Quand le dragon entendit les cris pendant la bataille, il vola pour voir ce qui se passait. Keloglan profita alors de l’absence du dragon pour se saisir de l’eau émeraude à l’aide d’une petite bouteille. Fier du succès de sa mission, Keloglan couru de nouveau à la forêt et trouva l’écureuil. L’écureuil se réjouit de voir la mission accomplie et bu l’eau émeraude que Keloglan avait réussi à apporter. Elle se transforma soudainement en la plus jolie fille sur terre. Accompagnée de Keloglan, elle alla voir son père au palais sultan et quand il entendu l’histoire, il récompensa Keloglan d’or et de trésors. Keloglan rentra chez lui et vécut avec sa mère heureux sans jamais se soucier d’être à nouveau pauvre et misérable 51 CHAMBRES 52 Notre programme de rénovation a été réalisé dans les deux clubs, incluant les chambres d’hôtel, les bungalows et les nombreuses zones publiques. Nous sommes impatients de partager avec vous le nouveau style que nous avons adopté, et par la même occasion vous présenter nos nouvelles suites contemporaines. Vous aurez la chance de vous détendre et profiter de vos vacances au Club Letoonia dans le luxe complet. Le Club & Hôtel Letoonia et le Letoonia Golf Resort vous offrent le choix de séjourner dans des chambres situées dans le bâtiment principal de l’hôtel ou dans des bungalows situés au milieu d’un jardin de pins. Toutes les chambres disposent d’une structure en bois et de décorations distinctes comme le plafond en bois sculpté typique de l’architecture turque de la région. Ce plafond en bois a des fonctions de refroidisseur d’air naturel, et est l’œuvre du célèbre architecte, Nail Çakırhan responsable du style architectural unique du Letoonia. 53 LES CHAMBRES du Club & Hôtel Letoonia Le Letoonia vous offre le choix de séjourner dans des chambres situées dans le bâtiment principal de l’hôtel ou dans des bungalows situés au milieu des arbres de pins sur la péninsule. Toutes les chambres disposent des décorations distinctes comme le plafond en bois sculpté et typique de la culture régionale. Ce plafond en bois dans les chambres du bâtiment principal et des bungalows a des fonctions de refroidisseur d’air naturel. Toutes les chambres ont été rénovées pour un meilleur confort. Chambre d’hôtel Caractéristiques : Sol en céramique, salle de bain, WC, téléphone ligne directe, air conditionné central, séchoir, minibar, TV LCD avec chaines satellite, bouilloire avec thé et café, coffre fort, balcon, peignoirs, chaussons Capacité : 2 adultes+1 enfant ou 3 adultes. Suite Bungalow Junior Caractéristiques : Sol en céramique, salle de bain, WC, téléphone ligne directe, air conditionné individuel, séchoir, minibar, TV LCD avec chaines satellite, bouilloire avec thé et café, coffre fort, balcon ou balcon style ottoman, peignoirs, chaussons Capacité : 2 adultes+2 enfants ou 3 adultes+1 enfant. Villa Caractéristiques : Duplex, Sol carrelé ou stratifié, coin cuisine (four, plaques de cuisson), 2 chambres à coucher, 2 salles de bain, WC, 1 salon, téléphone ligne directe, air conditionné individuel, TV LCD avec chaines satellite, bouilloire avec thé et café, coffre fort, 2 balcons, peignoirs, chaussons Capacité : 2 adultes+4 enfants ou 4 adultes+2 enfants. Chambre Club Caractéristiques : Sol en céramique, salle de bain, WC, téléphone ligne directe, air conditionné individuel, séchoir, minibar, TV LCD avec chaines satellite, bouilloire avec thé et café, coffre fort, balcon ou balcon style ottoman, peignoirs, chaussons Capacité : 2 adultes+2 enfants ou 3 adultes+1 enfant. En haut à droite: Chambre Club Au milieu à droite: Le salon de la nouvelle suite Junior En bas à droite: Chambre d’hôtel 54 55 Les chambres du Letoonia Golf Resort Chambre d’hôtel Caractéristiques : Sol en céramique, salle de bain douche, WC, téléphone, air conditionné central, séchoir, minibar, TV LCD avec chaines satellite, bouilloire avec thé et café, coffre fort, balcon, sofa, peignoirs, chaussons Capacité : 2 adultes+2 enfants ou 3 adultes+1 enfant Chambre Bungalow Chambre d’hôtel familial suite Caractéristiques : 1 salon et 2 chambres séparées, kitchenette et coin repas, sol en céramique, salle de bain douche, WC, téléphone, air conditionné individuel, séchoir, minibar, TV LCD avec chaines satellite, bouilloire avec thé et café, coffre fort, 2 balcons, sofa, peignoirs, chaussons Capacité : 2 adultes+2 enfants ou 3 adultes+1 enfant ou 4 adultes Caractéristiques : Sol en céramique, salle de bain douche, WC, téléphone, air conditionné individuel, séchoir, minibar, TV LCD avec chaines satellite, bouilloire avec thé et café, coffre fort, balcon et canapé-lit, peignoirs, chaussons Capacité : 2 adultes+2 enfants ou 3 adultes+1 enfant Chambre Bungalow familial Caractéristiques : 2 chambres séparées avec une porte communicante, sol en céramique, salle de bain douche, WC, téléphone, air conditionné individuel, séchoir, minibar, TV LCD avec chaines satellite, bouilloire avec thé et café, coffre fort, balcon et canapé-lit, peignoirs, chaussons Capacité : 2 adultes+4 enfants ou 4 adultes+2 enfants En haut à droite: Chambre Bungalow Au milieu à droite: Salon de la nouvelle suite familiale En bas à droite: Chambre d’Hôtel 56 57 SUITES DE LUXE ET FORFAIT VIP au Letoonia Golf Resort Nous sommes fiers de vous présenter nos nouvelles suites de luxe et forfait VIP au Letoonia Golf Resort, incluant des avantages spéciaux pour nos clients et une chance de séjourner au Letoonia dans un style luxieux et confortable. Décoré dans un style mêlant des couleurs chic et contemporaines, et situées au sixième étage de l’hôtel avec vue imprenable sur la mer et le jardin, les suites comprennent un salon, un coin bar, une kitchenette, des chambres à coucher, des salles de bain en marbre et des télévisions à écran plat. Chaque chambre à coucher dispose d’un lit luxueux, de sa propre salle de bain, mais également de deux balcons avec terrasse extérieure pour profiter ainsi des vues imprenables et du soleil chatoyant de Turquie. 58 En réservant l’une de nos suites de luxe, cela vous donne le droit de bénéficier de l’ensemble des services VIP mis à votre disposition: • Une heure de soins et massage au spa de l’hôtel • Choix du journal livré dans votre chambre quotidiennement • Accès illimité aux restaurants à la carte du club • Minibar gratuit incluant des boissons alcoolisées et non alcoolisées, des amuse gueule, barres chocolatées • Biscuits et collations livrés chaque jour dans votre chambre • Possibilité de réserver une table dans le restaurant principal • Service de couverture • Accessoire salle de bain personnalisé • Service Transfert à l’aéroport • Check-in VIP à votre arrivée • Large gamme d’oreillers et de couvertures • Offre spéciale “A votre service” • Check-in à l’avance et check-out tardif (sous réserve de disponibilité) 59 Les Clubs Letoonia intègrent des spas qui offrent des traitements spécifiques et traditionnels pour chacun incluant des séances de massage de haute qualité. Cette sélection inclue l’aromathérapie, le shiatsu, les massages à base de boue et de jet d’eau. Vous pouvez aussi faire des soins de manucure ou pédicure pour un parfait polissage de vos ongles et passer ensuite chez le coiffeur. Chaque club possède une salle de sauna, des bains de vapeur, un jacuzzi et un hammam. Le système tout inclus vous donne le droit d’accéder à toutes ces salles gratuitement (Les soins Spa, les massages ainsi que les centres de beauté sont payants). Letoonia Belek possède en plus une piscine intérieure chauffée intégrée dans son centre de spa; Letoonia Fethiye n’est pas en reste avec une piscine thalassothérapie couverte (eau salée). L’accès y est également gratuit. SPA 60 Jacuzzi privé au Club & Hôtel Letoonia 61 Notre Guide du HAMMAM Le bain turc ou Hammam est populaire en Turquie depuis des centaines d’années, certains d’entres eux datent de l’époque romaine ou grecque. Les Ottomans ont perfectionné le hammam qui, comme les thermes Romains possèdent traditionnellement trois chambres: la grande, la chambre chaude à vapeur (caldarium) pour l’humidification et les massages; la chambre tiède (tepidarium) pour le lavage du corps au savon; et la chambre froide pour le repos et la sieste avec une tasse de thé ou de café. A l’époque des Ottomans, les hammams étaient des centres sociaux et représentaient les seuls points d’accès au bain, jusqu’au 20ème siècle où le style Piscine eau froide au Club & Hôtel Letoonia 62 occidental pris le pas sur le système Ottoman. De nos jours, Les Turcs possèdent évidemment leur salle de bain mais beaucoup d’entre eux continuent à fréquenter les hammams au moins une fois par semaine. Il est toujours agréable d’avoir des soins de corps et cela reste un endroit où on peut vite se sociabiliser. Il vous est impossible de venir en Turquie sans passer par un hammam, ne serait ce que pour avoir une expérience authentique. Etalez vous sur les dalles en marbre et appréciez le “kese” qui est un nettoyage vigoureux du corps. L’accès au hammam est gratuit mais les soins sont payants. Qu’est ce qu’un Hammam? Un hammam est une salle à vapeur où on pratique des lavements de corps et des massages. Au Letoonia, les hammams sont totalement en marbre. Un long banc en marbre longe Les murs et où sont disposés des bassins également en marbre. On fait couler de l’eau chaude ou froide, on règle la température que l’on désire. Le bassin rempli, on s’asperge d’eau sur tout le corps. Le hammam se distingue su sauna ou du bain à vapeur par la présence au milieu de la salle d’une dalle en marbre où on pratique le « Kese » et les massages. Hammam au Club & Hôtel Letoonia 63 Que puis-je faire? Que dois-je porter? Entrez au hammam en maillot de bain et prenez une serviette ou un pestemal (serviette en coton). Les spa du Letoonia vous fournissent les serviettes. Traditionnellement les femmes et les hommes sont séparés, mais au Letoonia tous nos spa sont mixtes d’où l’obligation de porter un maillot de bain. Pour une question d’hygiène, n’oubliez pas de porter des tongs. 64 Si vous n’avez pas réservé pour un soin au hammam vous pouvez comme même y passer et vous reposer à l’intérieur. C’est toujours relaxant que de s’assoir sur du marbre chaud dans le hammam et de projeter sur soi de l’eau tiède avec du savon. Etalez vous sur les dalles en marbre et laisser vous porter par l’ambiance chaleureuse du hammam. (Cependant il faudrait que vous laissiez votre place aux personnes qui ont réservé un soin si la situation l’impose). Vous pouvez également venir au hammam armé de votre trousse de toilette, et l’utiliser comme une gigantesque salle de bain. C’est de cette façon que les turcs utilisaient le hammam il y a des centaines d’années en apportant soi même son shampoing, savon éponge ou gant de toilette et prenant place sur un siège en marbre. Remplissez le bassin en marbre d’eau chaude ou tiède et trempez votre gant de toilette à l’intérieur. Frottez vous vigoureusement ou bien faites vous frotter par une autre personne. Remplissez-le petit bol en métal et projetez l’eau sur vous même. Et pour les enfants? Les enfants sont aussi les bienvenus au hammam qui était un lieu traditionnel où se retrouvaient toutes les générations et où on aimait bien prendre des nouvelles de chacun et palabrer. Les mamans qui avaient des enfants en âge de se marier aimaient bien se renseigner s’il y avait de jeunes filles libres prêtes à se marier et pouvaient même négocier le contrat de mariage sur place en fonction de la beauté et de la classe sociale de la fille. Un conseil cependant, les parents doivent limiter le temps de passage aux jeunes enfants pour éviter une dés hydratation sous la chaleur ambiante. Il est important de boire pendant et après le hammam. Et ensuite Que se passe-t-il? La chambre de relaxation et le Vitamine Bar se combinent comme l’association idéale pour un rajeunissement et une relaxation après les soins. Laissez le hammam et savourez une bonne tasse de tisane. Et rappelez-vous qu’il faut toujours bien se réhydrater après être passé au hammam. 65 Les Clubs Letoonia offrent des possibilités maximales pour les dirigeants d’entreprise du monde entier qui, à travers notre approche de service haut de gamme et de nos salles de conférence appropriées, veulent organiser des événements professionnels dans un cadre paradisiaque. Le personnel qualifié du Club Letoonia est formé pour répondre à un éventail de besoins organisationnels pour des conférences, réunions, workshop ou autres événements professionnels. Les facilitées de l’hôtel, la préparation de plats raffinés et une multitude d’activités sportives ou extra-sportives ainsi que les animations du soir, font du club Letoonia la solution idéale pour allier travail et plaisir. Conférences 66 67 Le mélange des affaires et du plaisir Le Letoonia Golf Resort est le choix idéal de nombreuses entreprises qui cherchent à allier le travail et le plaisir à Belek, Antalya. Le Letoonia Golf Resort Belek est le choix préféré des entreprises comme Pfizer, Bosch, Bayer, Benckiser, Sony, Ikea, L’Oreal, Frito-Lay, Pepsi, Philips et Vestel, qui ont tous organisé des conférences dans notre établissement. Les salles de conférence du Letoonia sont en mesure de fournir des solutions flexibles qui répondent aux besoins des organisations nationales et internationales. Le club dispose de cinq salles de réunions de standard international avec une capacité variable. Les Letoonia Hall, Zeus Hall, Leto Hall, Apollo Hall, Artemis Hall et le Winter Garden Hall assure au Letoonia Golf Resort un choix naturel pour les conférences (meeting, congrès, réunions…) Fournissant un appui aux partenaires commerciaux grâce à la technologie de pointe, à l’accès de l’internet sans fil, aux services de traduction simultanée, aux rétroprojecteurs, aux lecteurs de DVD, photocopieurs, aux imprimantes laser, fax etc…,le Letoonia Golf Resort est aussi fier d’être un des membres de l’ACB (Antalya Convention Bureau). Concernant le plaisir et la relaxation le concept all inclusive du Letoonia Golf signifie que la plupart des activités et des divertissements sont gratuits. Les 68 participants peuvent tirer le meilleur parti de leur temps libre. Les activités incluent les leçons de tennis, les sports terrestres et nautiques. Le club comprend une piscine extérieure 2,400 m2 avec toboggans, une piscine semi olympique, un Spa, une salle de sport et 4 courts de tennis. Concernant le Food& Baverage, deux restaurants avec buffet, deux restaurants snacks et trois restaurants à la carte proposant des menus à base de poissons, cuisine turque et cuisine asiatique sont prêts à vous accueillir, ainsi que de nombreux bars. Halls Le Letoonia Golf Resort est un paradis pour les conférences possédant une salle de conférence baignée dans la lumière naturelle et surplombée par des colonnes sur un haut plafond aux normes internationales. La salle de conférence est modifiable et peut être divisée en 4 sections de dimensions variables pour être adaptée pour toute sorte de congrès, réunion ou autres événements. Il y a également 2 salles de repos et un coin salon très spacieux. Services Le Letoonia Golf Resort, Belek, est en mesure de fournir une gamme de services de haute qualité à nos partenaires commerciaux qui organisent leur congrès dans notre établissement. Continuellement dans la journée, un service de snack et de boissons vous est proposé. Le Letoonia Golf Resort est également un membre privilégié du « Antalya Congress Office ». Mis à part les repas réguliers et les nombreux divertissements que le Letoonia offre à ses clients, notre équipe de restauration expérimentée peut également offrir des services sur mesure pour les participants au congrès ainsi que l’organisation de cocktails privés sur la plage, des barbecues et des soirées de gala. Notre équipe d’animation est à la portée de main pour créer des programmes de divertissement spécialement conçus pour ce type d’événement. 69 Salle Longueur Largeur Hauteur M² Letoonia 43.60 m 20.50 m 4.70 m 893.80 Zeus 14.50 m 17.40 m 4.70 m 252.03 Leto 8.60 m 20.50 m 4.70 m 176.30 Apollo 9.00 m 20.50 m 4.70 m 184.50 Artemis 9.50 m 20.50 m 4.70 m 194.75 Théâtre COCKTAIL BANQUET Ecole Letoonia 800 900 600 500 Zeus 200 250 150 150 Leto 150 200 110 110 Apollo 150 200 110 110 Artemis 150 200 100 100 Salle Conférence Equipment (Certains matériels ou services seront facturés) • Cabine de Traduction • Rétroprojecteur • Diapositives • Vidéo • Rideau de scène • Télévision • Sharpvision • Pointeurs Laser • Tableau • Podium • Stage 70 • Projecteurs • Piédestal • PC • Téléphone • Fax • Photocopie • Lecteur Cassette • Lecteur CD • Microphone sans fil • Microphone avec clip • Service Internet sans fil 71 La région de la Turquie qui surplombe la mer Egée est un véritable musée à ciel ouvert d’anciennes ruines riches en histoire et en légende. Depuis ces 20 dernières années de nombreux paisibles villages de pêche se sont transformés en destinations touristiques, mais en général les autorités publiques veillent à la protection de l’environnement et à la sauvegarde des sites naturels. C’est une destination qui est encore mal connue par les touristes mais qui voit sa fréquentation croître d’année en année. OFF RESORT Où aller lorsque vous restez au Letoonia Golf Resort Coastal ruins at Side 72 73 74 Un ferry au départ du vieux port d’Antalya 75 BeLeK, AntALYA et la Lycie d’Aujourd’hui fromage blanc est une spécialité Lycienne et la production de miel local est une tradition appréciée dans tout le pays. De nombreux vignobles turcs se situent en Lycie, c’est un autre aspect de l’agriculture locale. Tous ces produits se retrouvent sur la table des restaurants des Clubs Letoonia, vous partagez ainsi une partie de la richesse de cette magnifique région. Antalya est la plus grande ville de la côte méditerranéenne avec une population d’environ deux millions d’habitants (à laquelle on doit ajouter 500.000 de plus lors de la saison estivale). C’est la capitale touristique de la Turquie. Situé au pied de la chaine des Taurus, elle est entourée par des parcs paysagers et la mer. vacances offrant de nombreuses activités et facilités en tout genre avec la visite de sites culturels et historiques des environs. Les villages animés et la ville d’Antalya montrent le visage de la Turquie actuelle: Une identité forte et authentique combinée à une inspiration occidentale moderne et laïque. La région de Belek, située à environ 30km d’Antalya, s’est développée à partir de 1984, à partir d’une forêt naturelle de pins pour en faire un parcours de golf et un lieu de villégiature. La région possède 45 hôtels 5 étoiles et 5 terrains de golf de catégorie mondiale. Les visiteurs peuvent combiner l’expérience des clubs de La Lycie est le foyer de nombreuses ruines, et visiter les différentes digues et excavations en fait une journée de plaisir et une chance d’apprécier la verdoyante nature des alentours. La région est connue pour sa prolifique agriculture de fruits et légumes, figues, tomates, concombres, poivrons, maïs, sésames ou olives. Le Son charmant port est accessible par l’ancienne citadelle restaurée de Kaleici. On rencontre beaucoup de bars et boutiques hôtels dans cette zone historique d’Antalya, certaines bâtisses sont des sites protégés. Antalya a été fondée en 158 av-JC par le roi Attalus II de Pergame et léguée à Rome en 133 Av-JC. Elle est restée sous l’emprise Byzantine jusqu’en 1206 où les Seljoukes arrivèrent. De nos jours Antalya donne cette impression de ville ancienne avec une architecture authentique et des infrastructures datant de l’époque comme par exemple ses rues sinueuses et ses commerces. Mais Antalya est une véritable ville turque avec plus d’industrie que de tourisme, et possède toutes les boutiques et les commodités dont la population locale a besoin. Marcher dans les ruelles d’Antalya et regarder les gens dans les cafés déguster un gâteau vous donne un aperçu de la vie de l’après Atatürk, la Turquie moderne. 76 La diversité de ces expériences disponible dans cette partie du pays, avec un taux moyen d’ensoleillement de 300 jours par an, attire non seulement les touristes étrangers venant profiter de ce cadre exceptionnel mais aussi les turcs venant essentiellement d’Istanbul. La région Egéenne a longtemps été un lieu de villégiature pour l’aristocratie turque et sa classe moyenne supérieure. Beaucoup d’entre eux possèdent une villa et/ou un yacht. 77 LetoonIA vous RecommanDe de Visiter: PHAseLIs Phaselis est une ancienne citée Lycienne datant de 700 av-JC, située entre les montagnes Bay et les forêts du parc national Olympos. Ces ruines impressionnantes comprennent une rue principale de 24 mètres de large, une maison de bains, des boutiques et un amphithéâtre, sur trois plages (dont un port). C’est devenu un endroit prisé chez les familles turques pour faire un pique-nique. On y trouve aussi de nombreux sarcophages et de magnifiques piliers sculptés. Les ruines sont à cheval entre la mer et la terre, la plongée sous-marine est aussi très appréciée. YanartaŞ Pas loin de Phaselis il y a une montagne que l’on appelle Yanartas (pierre brûlante) en turc, connue aussi sous le nom de mont Chimère. Une promenade de 2 km mène en amont à une paroi rocheuse où les flammes émanent du sol. Les orifices émettent du méthane qui dans les temps anciens représentait métaphoriquement des repères par lesquels les marins pouvaient naviguer. Selon l’Iliade de Homère, le héros Bellerophon et la mythique Chimera se sont affrontés sur le mont Chimère (dépeint comme un hybride de serpent, de lion et d e chèvre cracheur de feu). La légende dit que des flammes permanentes sont une preuve que la chimère est toujours vivante. 78 Flammes de Yanartaş Rue principale à Phaselis Plage Kaputas à Phaselis 79 Side Et MAnAvGAt A seulement 45 minutes de voiture du Letoonia Golf Resort, Side est une parfaite destination pour une journée en famille pour découvrir le vrai goût de la Turquie. Side date de 700 ans av-JC, ses ruines sont parmi les mieux conservés de l’Asie Mineure et couvrent aujourd’hui un large promontoire où un mur et un fossé le sépare du continent. On y retrouve un complexe d’amphithéâtre gigantesque, le plus grand de Pamphylia, construit comme un amphithéâtre romain. Le théâtre est moins préservé que le théâtre d’Aspendos (très proche du Letoonia Golf Resort et où on peut assister une fois par an à un concert de musique classique ou à un opéra ballet), mais il est aussi large, avec une capacité de 15,000 - 20,000 places. Visiter ces ruines, se promener dans la ville antique et déjeuner sur place est une excellente façon de passer une belle journée. Il est également intéressant de visiter les chutes de Manavgat à proximité que l’on retrouve symboliquement sur le billet de banque de cinq Livres Turques. Chutes de Manavgat Cette photo et à gauche : Les ruines de Side sont un témoin de la richesse de la région. 80 81 Fethiye est située dans la Lycie, une région riche en histoire et qui fait partie du patrimoine mondial de l’ UNESCO, véritable musée à ciel ouvert de ruines antiques. L’environnement est dominé par des montagnes à couper le souffle: Les sommets enneigés de la chaîne Akdag aux pentes très ardues et qui plongent dans la méditerranée en longue crête. Cette chaîne de montagne est l’extrémité de la chaîne des Taurus. La côte Lycienne est référencée comme étant la Riviera turque ou la côte Turquoise. On y retrouve des plages de sable fin ainsi que des criques et des falaises s’abouchant sur une eau transparente faisant une destination de choix pour les yachts Turcs et Européens. OFF RESORT Où aller lorsque vous restez au Club & Hôtel Letoonia 82 Les vestiges d’un sol en céramique toujours visibles à Tlos 83 HIstoire de LetoonIA Et de La RéGIon Le nom Letoonia trouve ses racines dans l’ancienne civilisation de la Lycie et partage plus de 3000 ans d’histoire avec les villes légendaires de Letoon, Kas, Patara, Xantos et Phaselis, qui sont toutes à proximité de Club Letoonia. La côte située entre Fethiye et Antalya était connue sous le nom de Lycie dans les temps anciens. Selon l’Iliade d’Homère et les accords de paix de Kadesh, les Lyciens étaient natifs d’Anatolie et étaient des marins. C’était une des plus anciennes tribus d’Anatolie, ayant participé à la guerre de Kadesh contre les Hittites. Tout au long de l’histoire, la Lycie a été envahie par les Perses, Alexandre le Grand, les Romains et les Byzantins. Cependant, les Lyciens n’ont jamais fui leur patrie. Le nom du Club&Hôtel Letoonia dérive de l’ancienne ville de letoon (à environ 6 km du Club) et qui était un des plus importants centres religieux de la région Lycienne. Les contes légendaires racontent que Zeus a nommé cette région du nom de sa maitresse Leto. Afin de protéger Leto de la femme de Zeus qui était jalouse, il la cacha 84 dans cette partie de l’Anatolie, donnant ensuite naissance à deux enfants issus de leur union, Apollo et Artémis. Au jour d’aujourd’hui, un théâtre de style grec a été mis au jour à Letoon et les fouilles en cours montrent que nous sommes dans la période comprise entre le 7ème et le 6ème siècle av-JC. La région recèle de légendes mythiques. A Fethiye il y a de nombreuses ruines et dont les plus notables sont les tombes Lyciennes creusées dans le roc (sarcophages lyciens), situées dans les parois rocheuses de Fethiye. La tombe d’Amyntas, devenue le symbole du Club Letoonia et longtemps connu comme étant le symbole de Fethiye domine les hauteurs de la ville sur les collines surplombant la mer. On suppose qu’Amyntas était le roi ou le gouverneur de Telmessos (l’ancien nom de Fethiye), pendant la période Hellénistique. On y trouve aussi à Fethiye une forteresse construite par les Chevaliers de Rhodes, ainsi qu’un théâtre Romain. Le logo du Club Letoonia inspiré par la tombe de Amyntas, et qui domine la baie de Fethiye 85 Les visites que le Letoonia vous recommande: Fethiye Mis à part les ruines impressionnantes, les principales attractions de la ville incluent le bazar, qui prend place tous les mardi et vendredi. C’est une excellente opportunité pour tester votre capacité à marchander et troquer avec la population locale. Vous y trouverez un large éventail de produits locaux et des souvenirs. Fethiye possède également un très joli port de plaisance où on peut se promener tout le long de la côte. Vous y trouverez fréquemment des bateaux proposant des croisières d’un jour vers les 12 îles. On y retrouve aussi de nombreux restaurants et cafés ouverts jusqu’à tard le soir. Vue de Fethiye 86 87 La fameuse plage à Ölüdeniz, le lagon bleu, située près de Fethiye 88 89 Ruines prés de la plage de Patara La place de naissance de Saint Nicholas Patara Le tronçon de 21 km de sable doré de la plage de Patara est une excursion simple à faire de Fethiye. Les dunes de sables sont idéales pour ceux qui aiment faire des châteaux de sable ou encore pour ceux qui sont adeptes du soleil. Cette plage est aussi un site protégé pour les tortues et la ponte de ses œufs. La route menant vers la plage traverse une vielle maison en ruine, lieu de naissance de Saint Nicolas, la pré-incarnation du père Noël, poursuivant son chemin à Demre, une petite ville le long de la côte. La Lycie est le foyer de nombreuses ruines et les excursions que vous ferez à travers toutes ces excavations et digues est une chance de découvrir toute l’agriculture locale et la nature fabuleuse qui l’entoure. La région est connue pour sa verdure prolifique et son agriculture, notamment pour les figues, tomates, concombres, poivrons, maïs, sésames et olives. Le fromage blanc est une autre spécialité locale de la Lycie et très appréciée dans tout le pays. Beaucoup de vignobles de la Turquie se trouvent en Lycie, voilà encore un autre aspect de l’agriculture locale. 90 91 Saklikent Le canyon de Saklikent est le plus large canyon en Turquie (et un des plus larges au monde), et une excursion pendant une journée loin de Fethiye vous donne la chance de marcher dans les profondeurs de ce canyon, à travers l’eau de source qui provient des montagnes. A Fethiye, des bateaux peuvent être loués pour se promener le long de la baie, de visiter l’incontournable petite ville de Göcek, devenue populaire grâce aux touristes Britanniques qui n’hésitent pas à investir dans l’immobilier local. En 2006 par exemple, la célèbre actrice Demi Moore et sa famille ont pu apprécier la beauté de la baie de Fethiye et profiter de l’eau translucide de ses criques. Leur présence reflète assez bien la notoriété de la région auprès de l’aristocratie turque qui se plait à passer leurs vacances dans ces parages. Le canyon de Saklikent 92 93 Club & Hotel Letoonia LoCalisation loCalisation Le club est situé sur une presque-île regroupant trois petites criques. Il s’étale sur 165,000 m2 et est couvert d’arbres de pins dIstAnCe Du centre ville de Fethiye: 4 km De l’aéroport de Dalaman : 57 km De Ölüdeniz: 22 km De Patara: 62 km Aux alentours Payant: Letoonia offre un service régulier de navettes maritimes entre le club et Fethiye. Consulter les horaires (tous les jours entre 08.0019.30). Service Taxi EQUIPMENT CHAMBRES 111 chambres d’hôtels standards 509 chambres Bungalow CAPACITE Total de 1502 lits. CARACTERISTIQUE DES CHAMBRES Chambres d’hôtel: Sol en céramique, salle de bain, WC, air conditionné central, téléphone, satellite LCD TV, coffre fort, minibar, séchoir, balcon, bouilloire et accessoires. Chambres Bungalow: moquette ou sol en céramique, salle de bain, WC, air-conditionné individuel, téléphone, satellite LCD TV, coffre fort, minibar, séchoir, balcon ou balcon style ottoman, bouilloire et accessoires, peignoir et chaussons Wifi L’accès à internet est possible à l’hôtel, au Lobby et au bar Agora. aCtiVitéS & SeRViCeS PLAGE Le club est situé sur une belle presque-île, qui dispose de 2 km de bord de mer, incluant 3 plages privées et 3.7 km de route pavées. 3 toboggans débouchant sur la mer. 94 PISCINES ESPACE PUBLIC 2 piscines à l’hôtel (dont une couverte, la piscine Thalasso) et 2 piscines Club, Chacune possède une section enfant. 2 piscines enfants (dont une avec toboggan). les chaises longues, parasols et serviettes de plage sont gratuits Salle de réunion, TV et salle de jeux. ACTIVITES TERRESTRES Gratuit Aérobics, tir à l’arc, Gymnastique, Badminton, Stretching, Step, Yoga, Jogging, Basketball, Mini Football, Beach Volleyball, Echec géant, fléchettes, Pétanque, 6 courts Tennis (2 synthétiques, 4 en dur), raquettes et balles fournies, leçons tennis en groupe, Ping Pong, Minigolf, Billard, Fitness Centre avec équipement cardio et body building. Avec supplément Projecteurs pour les courts de tennis (le soir). Leçon de tennis individuel, parapente. ACTIVITES NAUTIQUES Gratuit Water aérobic et leçons en groupe, Toboggans, Water Polo, Planche à voile, Voile, leçons de planches à voile, voile, Canoës et pédalos. Avec supplément Plongée sous-marine, Water-ski, location bateau motorisé, Jet ski, Banana, Ringo, Parachute ascensionnel, Parapente et cours de plongée. AUTRES ACTIVITES Gratuit Animation quotidienne, Spectacle le soir, Mini Club pour les 4 - 11ans, Club Junior pour les 12 - 17 ans. Avec supplément Babysitting CENTRE BIEN-ETRE Gratuit Sauna, Steam room, Bain Turc et aire de relaxation avec service thé et collations au Vitamin Bar. Avec supplément Massage, Peeling, Médecin et Centre de beauté. ARCADES SHOPPING Boutiques, Souvenir, Bijouterie, Salon de coiffure, Photo et location de voitures. Marina Port privé d’une capacité de 30 Yachts (Payant). RESTAURATION CONCEPT TOUT INCLUS Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Snack, Goûter, Diner et Snack tardif. Il y a 3 restaurants À la Carte. Le Restaurant de poisson, le Restaurant de Kebab et le Restaurant de Sushi qui sont avec supplément. Les réservations doivent être faites au plus tard le matin du jour où vous souhaitez dîner. Alcools locaux et certains alcools importés (Service 24 h). Les boissons sans alcool (service 24 h). Mini Bar quotidiennement rempli (Boissons non alcoolisées et eau). Réunion & Conférence SALLE DE CONFERENCE Marin House Capacité de 300 m2, Style Théâtre 300 per ou Style école 150 per. SALLE DE REUNION Capacité de 70 m2, style Théâtre 60 pax et Style Ecole 30 pax.. MATERIEL DE CONFERENCE Bureau, Rétroprojecteur, Diapositives, Ecran, projecteur LCD, Microphone sans fil, Microphone Podium. Restaurant Restaurants buffet ouvert: Marina, Lykia et Moonlight. Restaurants à la carte: Restaurant Kebab, sushi et poisson Snack disponible: Fantasia, Marina et Beach Snack. Bar Gratuit Sans supplément Hotel Lobby Bar, Hotel Marina bar, Marine House, Agora Bar, Moonlight Disco Bar, Turkish Cafe, Dolphin Beach Bar, Champagne Beach Bar, Panorama Bar. Avec supplément Narghile Café (Pipe à eau). Paçarız Burnu Mevkii Fethiye - Muğla / TÜRKİYE T + 90 252 614 49 66 F + 90 252 614 44 22 [email protected] 95 Letoonia GOLF RESORT loCalisation loCalisation Directement sur la plage de sable de Belek. dIstAnCe Centre ville Belek: 3 km Aéroport de Antalya: 35 km Centre ville Antalya: 45 km Aux alentours Taxi (payant). Bus transfert (par personne). EQUIPEMENT CHAMBRES Hôtel 184 Chambres Standard 22 Chambres familiales Suite 22 Suite Bungalow 148 Chambres Standard 14 Chambres familiales 51 Chambres annexes (côté jardin) CAPACITE Total de 954 lits. CARACTERISTIQUE DES CHAMBRES Chambres Hôtel Sol en céramique, salle de bain et WC, téléphone direct, air-conditionné central, séchoir, TV satellite LCD, minibar, coffre-fort, balcon, bouilloire et accessoires, sofa, peignoir et chaussons . Chambres Bungalow Sol en céramique, salle de bain et WC, téléphone ligne directe, air-conditionné individuel, séchoir, TV satellite LCD, minibar, coffre-fort, balcon, bouilloire et accessoires, sofa-lit, peignoir et chaussons aCtiVitieS & SeRViCeS PLAGE ET PISCINE Gratuit 500 m de plage, chaise-longues, parasols et serviettes de bain. Piscine de 2400 m2 l avec 2 toboggans, une piscine semi-olympique de 400 m2 2 piscines relax de 200 m2, 1 piscine intérieure de 75 m2 , et une piscine pour enfant. Les chaises longues, parasols et serviettes sont sans supplément. ACTIVITES TERRESTRES Gratuit Aérobics, tir à l’arc, Gymnastique, Badminton, Stretching, Step, Yoga, Jogging, Basketball, Mini Football, Beach Volleyball, Echec géant, fléchettes, Pétanque, 4 courts Tennis (2 synthétiques, 2 en dur), raquettes et balles fournies, leçons tennis en groupe, Ping Pong, Minigolf, Billard, Fitness Centre avec équipement cardio et body building. Avec supplément Projecteurs pour les courts de tennis (le soir). Leçon de tennis individuel, leçon de golf ACTIVITES NAUTIQUES Gratuit Cours gym aquatique, Toboggans, Catamaran, Surf (avec certificat), Pédalo et Canoë. Avec supplément Para-sailing, Jet Ski, Ski nautique, Banana, Tour en bâteau, Ringo, Sting Rave CENTRE SHOPPING EQUIPEMENT (CERTAINS AVEC SUPPLEMENT) Boutique, Souvenir, Cuir, Argenterie, Bijouterie, Photo, Salon de coiffure, Location de voiture, Maroquinerie et Drugstore. • Cabine acoustique • Rétroprojecteurs • Projecteurs diapo • Lecteur Vidéo • Rideau • Moniteurs TV • Sharpvision • Ecran • Pointeur Laser • Tableau Blanc • Podiums • Speech Desk • Annonce • Panos • P.C. • Téléphones • Machine Fax • Photocopie • Flip Charts • Enregistreur cassette • Lecteur CD • Microphone portable RESTAURATION CONCEPT TOUT INCLUS Petit déjeuner, Brunch, déjeuner, Snack, goûter, Diner et snack tardif. Pour le déjeuner il y a deux restaurants à la carte sans supplément et sans besoin de réservation. Pour le dîner, il y a 3 restaurants à la carte l’Asian Chopstix, le Kebabci et le Poisson, avec supplément lors des réservations. Les réservations doivent se faire au plus tard le matin du jour où vous voulez dîner. Restaurant Restaurant buffet ouvert Bâtiment principal Restaurants à la carte: Riverside Poisson à la carte restaurant, Kepabchı Turkish à la carte restaurant, et Chopstix Asian à la carte restaurant. Le snack est disponible au: Restaurant Mediterranean et beach Bar Pool Bar, Cosy Bar, Beach Bar, Garden Bar, Vitamin Bar, Disco Bar, Mediterranean Bar et Tea Bar. AUTRES ACTIVITES Gratuit Animation quotidienne, Spectacle du soir, Mini Club pour les 4-11 ans, Club Teenager pour les 12-17 ans. Avec supplément Service Babysitting. CENTRE BIEN-ETRE Gratuit Sauna, Chambre à vapeur, Jacuzzi, Bain turc et Centre fitness. Avec supplément Spa, Massage, Peeling et consultation médecine RÉUNION & CONFRÉNCE Letoonia: 893.80 m2 Zeus: 252.03 m2 Leto: 176.30 m2 Apollo: 184.50 m2 Artemis: 194.75 m2 İleribaşı Mevkii Belek - Antalya / TÜRKİYE T: + 90 242 710 33 00 F: + 90 242 715 14 54 [email protected] ESPACE PUBLIC Salle de réunion, TV et salle de jeux. 4 5