FITTING INSTRUCTION

Fitting
Instructions
TOWBAR 37112C /
HYUNDAI TUCSON 2015 – 37012
KIA SPORTAGE 2016 –
With 2034 Neck Series
HY64U-KV
MATERIALS:
A
B
C
D
E
F
ZE
ZN
1
1
1
4
4
4
1
1
Crossbar
Side Arm
Side Arm
M10 x 30 x 1.25mm Bolts, Lock Washers and Flat Washers (30mm O.D.)
M10 x 40 x 1.25mm Bolts, Lock Washers and Flat Washers (30mm O.D.)
M12 x 35 x 1.75mm Bolts and Nyloc Nuts
Electrical Plate
Chosen Neck Option
This towbar must be used with either a Witter Towball (part number Z11) or Class A50-1 or A50-X towball dimensionally
Conforming to A50-1 with a ‘D’ and 'S' value greater than or equal to that of the towbar.
FITTING:
1.
Remove any plastic undertray concealing the chassis rails.
2.
Remove three plastic fixings from the centre of the bumper edge to allow greater bumper flexibility.
3.
Free the exhaust from the rearmost rubber supports (support exhaust).
4.
Remove any tape covering the mounting points, ensuring the chassis holes and mating surfaces are fully clear of any
mastic compound and extrusions.
5.
Sportage only: Cut bumper according to sketch X (GT-line), length 95mm for detachable necks only or Y (standard
bumper). At the center of the vehicle cut the plastic bracket located between bumper edge and crash beam.
6.
Pass the Sidearm (B) over the exhaust rubber and loosely attach it to the chassis using fixings (D) & (E). Ensure that
the Sidearm is not resting on the exhaust hanger.
7.
Using fixings (F) loosely attach Crossbar (A) to Sidearm (B), easing the Crossbar up behind the bumper.
8.
Loosely attach Sidearm (C) to Crossbar (A) using fixings (F), and to the chassis using fixings (D) & (E).
9.
Attach neck option (ZN) and electrical plate (ZE).
10.
Ensure bar is correctly aligned before fully tightening all fixings to their correct torque setting.
11.
Re-attach the exhaust to its rubber and replace the fixings to the edge of the bumper.
12.
Replace any undertray that may have been removed.
Please refer to the vehicle specification for the trailer weight and nose limits, which must be observed.
Recommended torque settings: Grade 8.8 bolts: M10 - 55 Nm, M12 - 95Nm
µW
0001HY64U-FIT$011509110000tÄ
W0001HY64U-FIT$011509110000
Notice de
montage
Attelage pour 37112C /
HYUNDAI TUCSON 2015 – 37012
KIA SPORTAGE 2016 –
A utiliser avec la série de rotule 2034
HY64U-KV
Désignation:
A
B
C
D
E
F
ZE
ZN
1
1
1
4
4
4
1
1
Traverse principale
Bras latéral droit
Bras latéral gauche
Boulons M10 x 30 x 1.25mm, rondelles freins et rondelles (Ø30mm)
Boulons M10 x 40 x 1.25mm, rondelles freins et rondelles (Ø30mm)
Boulons M12 x 35 x 1.75mm et écrous Nylocs
Plaque de support de prise
Rotule choisie
Cet attelage doit être utilisé avec une boule de remorquage Witter (référence produit Z11) ou une boule de remorquage Classe
A50-1 ou A50-X se conformant dimensionnellement à A50-1 avec une valeur ‘D’ et 'S' supérieure ou égale à celle de l’attelage.
Installation:
1.
Enlever le/les carter en plastique protégeant le châssis.
2.
Enlever les trois agrafes en plastiques de l’arête inférieure du pare-chocs.
3.
Libérer le silencieux des supports les plus en arrière en caoutchouc (celui-ci doit être supporté).
4.
Enlever les adhésifs des points de fixation et assurer vous que tous les points de contacts avec l’attelage soient propres
et sans présences de mastic de protection.
5.
Sportage seulement: Couper pare-chocs selon croquis X (GT-line), longueur 95mm pour seulement boules
amovibles ou croquis Y (pare-chocs norme). Couper aussi sur le centre du véhicule le support de pare-chocs
en plastique entre bord et le faisceau de l'accident.
6.
Positionner le bras latéral (B) au-dessus de l’échappement et sans serrer, attacher le à l’aide de la visserie (D) & (E).
7.
A l’aide de la visserie (F) et sans serrer, attacher la traverse principale (A) après l’avoir insérée dans le pare-chocs au
bras latéral (B).
8.
Sans serrer, positionner le bras latéral (C) à la traverse (A) à l’aide de la visserie (F), et au châssis à l’aide de la visserie
(D) & (E).
9.
Attacher sans serrer la rotule choisie (ZN) et la plaque de support de prise (ZE).
10.
Contrôler l’alignement et serrer toute la visserie au couple de serrage recommandé.
11.
Repositionner le silencieux et remonter les agrafes de l’arête inférieure du pare-chocs.
12.
Repositionner le/les carter en plastique.
Remarque: Veuillez-vous reporter aux données techniques du véhicule pour les limites de masse tractable et du poids
admis sur la boule.
Couple de serrage recommandé: Boulons de classe 8.8: M10 - 55 Nm, M12 - 95Nm
Asennusohje
VETOKOUKKU 37112C /
HYUNDAI TUCSON 2015 – 37012
KIA SPORTAGE 2016 –
Sarjan 2034 kuulaosille
HY64U-KV
ASENNUSSARJA:
A
B
C
D
E
F
ZE
ZN
1
1
1
4
4
4
1
1
Vetokoukun runko
Sivuosa
Sivuosa
M10 x 30 x 1.25mm pultit, lukitusaluslevyt ja ø30mm aluslevyt
M10 x 40 x 1.25mm pultit, lukitusaluslevyt ja ø30mm aluslevyt
M12 x 35 x 1.75mm pultit ja Nyloc-mutterit
Pistorasian taustalevy
Kuulaosa
Huom. laippakuulaversiot: Tätä vetokoukkua on käytettävä joko Witter-laippakuulan (osanumero Z11) tai A50-1 tai A50-X
kuulaosan kanssa. Kuulaosan on mitoiltaan vastattava A50-1 kuulaosaa ja sen D-arvon ja aisapainon (S) on oltava suurempi tai
vähintään yhtä suuri kuin tämän vetolaitteen.
ASENNUS:
1.
Irrota mahdolliset runkopalkkien vieressä olevat pohjakotelot.
2.
Irrota 3 muovikiinnikettä keskeltä puskurin reunasta joustovaran lisäämiseksi.
3.
Irrota äänenvaimennin takimmaisista kumikannakkeestaan (tue äänenvaimennin).
4.
Poista teipit kiinnityspisteiden päältä, puhdista huolellisesti kiinnityspisteet ja kontaktipinnat.
5.
Vain Sportage: Lovea puskuri skitsin X (GT-line) mukaan, pituus 95mm vain irrotettavan kuulaosan kanssa tai skitsin
Y mukaan (peruspuskuri). Leikkaa myös ajoneuvon keskellä oleva muovinen kannake puskurin reunan ja
törmäyspalkin välistä.
6.
Vie sivuosa (B) äänenvaimentimen kumikannakkeen yli ja kiinnitä löysästi runkopalkkiin osilla (D) & (E). Varmista ettei
sivuosa lepää äänenvaimentimen kannakkeen varassa.
7.
Asenna vetokoukun runko (A) osilla (F) löysästi sivuosaan (B), ja aseta vetokoukun runko puskurin taakse.
8.
Asenna sivuosa (C) löysästi vetokoukun runkoon (A) osilla (F), ja runkopalkkiin osilla (D) & (E).
9.
Asenna valittu kuulaosa (ZN) ja pistorasian taustalevy (ZE).
10.
Kohdista osat ja kiristä kaikki pultit/mutterit huolellisesti oikeaan momenttiin.
11.
Kiinnitä äänenvaimennin takaisin kumikannattimeensa ja kiinnitä puskurin reunan kiinnikkeet takaisin paikalleen.
12.
Asenna takaisin mahdollinen pohjalevy.
Ota myös huomioon ajoneuvokohtaiset määräykset koskien perävaunu- ja aisapainoa.
Suositellut kiristysmomentit: Lujuusluokan 8.8 pultit: M10 - 55 Nm, M12 - 95Nm
Monteringsanvisning
DRAGKROK 37112C /
HYUNDAI TUCSON 2015 – 37012
KIA SPORTAGE 2016 –
För kuldelar i 2034 serie
HY64U-KV
MONTERINGSSATS:
A
B
C
D
E
F
ZE
ZN
1
1
1
4
4
4
1
1
Dragets ramdel
Sidodel
Sidodel
M10 x 30 x 1.25mm bultar, låsbrickor och ø30mm planbrickor
M10 x 40 x 1.25mm bultar, låsbrickor och ø30mm planbrickor
M12 x 35 x 1.75mm bultar och Nyloc-muttrar
Hållaren för eluttaget
Kuldel
Obs. dragkrok med flänskula: Draganordningen skall användas med antingen Witter-flänskula (reservdelsnr Z11) eller klass
A50-1 eller A50-X kuldel vars dimensioner skall motsvara A50-1 kuldel och vars D-värde och kultryck (S) skall vara större eller
minst lika stora som draganordningens.
MONTERING:
1.
Demontera eventuell bottenplatta som täcker rambalkar.
2.
Demontera 3 plastfästen i mitten vid kanten av stötfångaren för att få mera spelrum.
3.
Ta bort ljuddämparen från dess två bakersta gummihållare (stöd ljuddämparen).
4.
Ta bort tejper som täcker fästpunkter, rensa fästpunkter och kontaktytor från underredsmassa o.d.
5.
Bara för Sportage: Skär stötfångaren enligt skiss X (GT-line), längd 95mm endast för avtagbara kuldelar eller enligt
skiss Y (standard stötfångare). Skär ut även på fordons center plasthållaren mellan stötfångares kant och stötningsbalk.
6.
För sidodelen (B) över ljuddämparens gummihållare och fäst löst i rambalken med delar (D) & (E). Försäkra dig om
att sidodelen inte lutar sig på ljuddämparens hållare.
7.
Montera dragets ramdel (A) löst med delar (F) i sidodelen (B), och sätt dragets ramdel bakom stötfångaren.
8.
Montera sidodel (C) löst i dragets ramdel (A) med delar (F), samt i rambalken med delar (D) & (E).
9.
Montera den valda kuldelen (ZN) och hållaren för eluttaget (ZE).
10.
Rikta in delarna och momentdrag samtliga bultar/muttrar ordentligt.
11.
Återmontera ljuddämparen i dess gummihållare och montera tillbaka fästen på stötfångarens kant.
12.
Återmontera eventuell bottenplatta.
Följ även fordonsspecifika begränsningar angående släpvagnsvikt och kultryck.
Rekommenderade åtdragningsmoment: Bultar i hållbarhetsklass 8.8: M10 - 55 Nm, M12 - 95Nm