FATOINFO_N3 - Fédération Africaine des Techniciens

Année 2 Numéro 3
Mars 03
BULLETIN DE LA FEDERATION AFRICAINE
DES TECHNICIENS ORTHOPROTHESISTES
EDITORIAL
J’ai eu l’occasion en septembre
dernier de participer à un séminaire
technique organisé par Handicap
International à Niamey. Comme à
Lomé ou à Bamako, j’ai pu rencontrer ou revoir certains d’entre
vous et c’est toujours avec beaucoup de plaisir que je participe à
ces rencontres.
Editorial ……………………………………... P1
Le Point sur : Le Séminaire de formation
de septembre 2002 à Niamey …………… P 2-4
Le rendez-vous de Lomé sur la Polio
en juillet 2003 ……………………………….P 5
Entre Nous ……………………………………P6-7
Portrait: Amath NABEDE, maître ortho... P8
Les Actus ……………………………………. P9
Partenariat : Congrès ISPO France …….. P10
Annonces………………………………….. .. P11
Courrier des lecteurs……………………… P12
Instructions aux auteurs …………………
P13
Summary of FATO Info …………………… P14-15
Les membres d’une même
profession ont besoin de
carrefours d’échanges, que ce soit
des congrès, des salons ou des
séminaires. Les documents
électroniques ou papier ne suffisent pas ; nous avons tous
besoin de nous situer par rapport au reste de la profession, de
« sentir » les évolutions, les idées du moment. Au-delà de leurs
contenus techniques, c’est un des apports principaux de ces
séminaires.
A Niamey, en marge des exposés théoriques qui sont une des
bases de la profession d’orthoprothésiste, les sujets abordés
lors de la réunion de la Fato, dans les soirées thématiques ou
lors de la table ronde, semblent montrer que le problème de
l’orthopédie en Afrique de l’Ouest et du Centre n’est pas tant de
trouver des technologies appropriées que de définir le « cadre
approprié » à son bon fonctionnement :
•
•
•
•
•
Directeur de publication
Masse NIANG
Rédacteur en chef
statut et reconnaissance professionnelle
management des structures
budget de fonctionnement des centres
système de prise en charge des patients
relations avec les prescripteurs
C’est la combinaison de plusieurs facteurs de son
environnement qui permet à une profession de se développer et
l’orthopédie ne fait pas exception à la règle.
Nayé Yé
Secrétaire de rédaction : Mme Dagawa
Ont contribué :
Bénin, Burkina, Niger, Mauritanie, Sénégal,Tchad
Ce bulletin a été réalisé avec l’appui technique du
J’ai pu constater que de nombreuses réflexions se font autour
de ces sujets et je forme des vœux en ce début de nouvelle
année pour qu’elles aboutissent et se concrétisent bientôt.
Je vous souhaite à tous de joyeuses fêtes et que 2003 vous
apporte réussite professionnelle et bonheur personnel.
Mr Philippe GUERIT
Directeur Général
de PROTEOR
Handicap Technologies.
BRADOC.
01 BP 541 Ouagadougou 01 – Burkina Faso
Tél./ Fax : (226) 37 33 89
E-mail : [email protected]
http : //www.fatoafrique.org
Le Séminaire de formation des équipes de consultation
« Amputation du membre inférieur et composants prothétiques »
Après le séminaire de Bamako en 1999 sur « l’appareillage prosthétique des membres inférieurs et supérieurs et la
mise en place d’un prototype de genou », il paraissait urgent de remédier au constat établi que dans la plupart des
services de kinésithérapie et d’appareillage orthopédique des centres hospitaliers africains, les professionnels
travaillent de façon cloisonnée, le patient devant faire le tour des services de kinésithérapie et d’appareillage
orthopédique.
En collaboration avec Handicap International et ISPO International, la Fédération Africaine des Techniciens
Orthoprothésistes (FATO) vient de marquer un point important dans ce combat en réunissant du 07 au 11
septembre 2002, à Niamey au Niger , en séminaire international, une soixantaine de praticiens pluridisciplinaires
autour de la problématique de « l’amputation du membre inférieur et des composants prothétiques »
Pendant six jours, des spécialistes : médecins (ré éducateur, chirurgien ou généraliste), techniciens orthopédistes
et kinésithérapeutes, venus d’Afrique de l’Ouest, du Centre et d’Europe ont échangé leurs expériences et nourri
leurs réflexions autour de 3 problématiques clés, à savoir : la chirurgie de l’amputation, la rééducation et la prothèse
sous la coordination technique du Professeur Georges NEFF, membre de ISPO International et chef de Département
des techniques orthopédiques et d’amputation à l’Université Libre de Berlin.
Dans ce numéro, FATO INFO vous livre une synthèse des travaux et la liste des documents techniques.
Le rapport complet ainsi que toutes les présentations techniques de ce séminaire peuvent être consultés ou téléchargés sur le site web de la FATO www.fatoafrique.org ou écrire au secrétariat général : [email protected]
Cette grande rencontre internationale qui marquait la
première sortie de la FATO sur le terrain s’est déroulée à
l’hôtel GAWEYE de Niamey et a regroupé cinquante neuf
personnes, encadreurs et participants confondus.
La biomécanique de base et la pathologie sous-jacente de
l’amputation ont été présentées par Monsieur Jean Luc
DESCRIMES, Chef de projet à Handicap International Siège
et le Professeur VAUCHER.
Les jours suivants ont permis de travailler sur les différents
niveaux d’amputation du membre inférieur :
▪
La cérémonie d’ouverture a été marquée par l’allocution
du Président du comité d’organisation, le discours du
Secrétaire Général de la FATO, le discours du
représentant de Handicap International, celui du
Professeur Neff, représentant ISPO International et enfin
l’allocution d’ouverture de Madame la Ministre du
Développement Social, de la Population, de la Promotion
de la femme et de la Protection de l’enfant, représentant
Monsieur le Premier Ministre de la République du Niger.
A l’issue de cette cérémonie, les travaux ont tout de suite
commencé par une introduction du Professeur Neff qui a
tout d’abord présenté la philosophie d’enseignement de
ISPO International, les généralités de l’anatomie et de la
physiologie articulaire du membre inférieur.
Bénin
AOPB
03 BP 1587
Cotonou
Tél : (229) 33 17 32
Fax : (229) 33 42 14
Amputation par la hanche (désarticulation de la
hanche)
Amputation au dessus du genou (trans fémorale)
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Désarticulation du genou
Amputation en dessous du genou (trans tibiale),
Amputation par la cheville et l’avant pied
Amputation du milieu du pied et de l’arrière pied
L’appareillage chez l’enfant .
Les différents sujets ont connu pour les pathologies et les
procédures chirurgicales, les interventions des Professeurs
Neff, Bowker, Vaucher.
La kinésithérapie, la biomécanique appliquée et la fourniture
des prothèses ont été successivement développés par le
Professeur Menager, Monsieur Descrimes et Maître Welz.
2
Burkina Faso
ANTOB
01 BP 541 Ouagadougou 01
Tél : (226) 34 29 76 / 24 43 14
Fax : (226) 37 33 89
E-mail : [email protected]
La suite du programme verra les communications de
Professeur Mijiyawa, Directeur de l’Ecole Nationale des
Auxiliaires Médicaux (ENAM) du Togo, sur la formation des
orthoprothésistes en Afrique francophone.
Monsieur FARKA Soumaïla, Chef de la division protection
des personnes handicapées au ministère Nigérien du
Développement social, présentera la situation des personnes handicapées et leur organisation ainsi que les textes et
mesures en leur faveur.
PROTEOR en Afrique de l’Ouest sera présenté par
Monsieur Abderahmane Bouhhedi, qui fera connaître la
mise en place du réseau de distribution régional basé à
Ouagadougou au Burkina Faso, ainsi que les actions
d’appui à la FATO. Quant au Directeur Général de
PROTEOR qui a fait le déplacement à Niamey, il a fait état
de la situation générale de son entreprise avant de montrer
la chaîne de commercialisation et les projets d’appui aux
initiatives en Afrique pour un transfert de technologie en
vue de la production des composants prothétiques.
Le CICR par Monsieur François Muller, a fait un exposé sur
les mines et leurs conséquences sur la vie des populations
après les guerres, le déminage et la prise en charge des
victimes. Monsieur Léo Gasser quant à lui, présentera
l’expérience de la technologie CICR, la production des
composants et les systèmes d’alignement et de montage
de prothèses.
Photo de famille des participants
Les pays représentés à cette importante formation
internationale sont au nombre de 18, Afrique de l’Ouest
et du Centre, Europe et USA. Les équipes de consultation
étaient constituées de :
-
9 médecins
9 kinés et de
22 techniciens orthoprothésistes.
Les différents formateurs étaient :
La série de communications se terminera par la
présentation du système de calcul des coûts des appareils
faite par Monsieur Gasser, membre de la commission mise
en place par ISPO International.
-
En marge des travaux, le bureau de la FATO a rencontré
ses partenaires présents à Niamey pour faire le point des
actions menées et envisager l’avenir.
-
Le séminaire de Niamey a tenu ses promesses et de l’avis
général, la FATO se signale comme un partenaire sérieux
en Afrique pour l’organisation et la promotion du corps des
orthoprothésistes et partant de l’amélioration du système
de distribution des appareils et la prestation des praticiens
pour une meilleure prise en charge médicale et technique
de la personne handicapée.
-
Secrétariat Général de la FATO
01 BP 541 Ouagadougou 01 Burkina Faso
Tél/fax (226) 37 33 89
[email protected]
Www.fatofrique.org
Cameroun
CNHR
BP 1332 Yaoundé
Tél. (237) 31 69 69
E-mail : [email protected]
Mr Georg NEFF (Professeur, représentant ISPO
International
Mr Jean-Luc DESCRIMES (Ingénieur biomécanicien,
représentant Handicap International
Mr Mustapha MIJIYAWA (Professeur, Directeur de
l’ENAM DE Lomé Togo)
Mr John BOWKER ( Professeur, ISPO International
USA
Mr Rudolph WELZ (Maître orthoprothésiste, ISPO
Autriche)
Mr Jean VAUCHER (Professeur, ISPO Suisse).
-
-
Cette formation a été possible grâce l’appui financier de :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PROTEOR
CICR
JANTON
CNSS Niger
CNSS Gabon
HANDIKAPPINSTITUTET
HI/BENIN/TOGO
HI/SENEGAL
MISEREOR
3
Centrafrique
BP 898
BANGUI
Tél./fax : (236) 61 35 06
E-mail: [email protected]
Documents techniques disponibles
1.
2.
3.
4.
•
•
Maladies sous-jacentes
Amputation a mi-cuisse
Désarticulation de la hanche
Amputation de l’avant-pied
Le rapport du séminaire est disponible sur le site
que vous pouvez télécharger.
Les revues scientifiques telles que :
- « Report on ISPO Conference on Amputation
Surgery
- Encyclopédie MédicoMédico-Chirurgicale,
« orthopédie, traumatologie », Amputations et
désarticulations des membres inférieurs.
- Encyclopédie MédicoMédico-Chirurgicale,
« orthopédie, traumatologie », Amputations et
désarticulations des membres supérieurs.
- Encyclopédie MédicoMédico-Chirurgicale,
« orthopédie, traumatologie », Amputations et
désarticulations. Prise en charge du patient
avant, pendant et après l’intervention.
- Encyclopédie MédicoMédico-Chirurgicale,
« Appareils locomoteurs.
•
Des cassettes vidéos :
1.
La rééducation sur moignon court de jambe
Centre de rééducation et d’appareillage
Valenton
Apport du plateau de formes dans la technique
d’appareillage des amputations partielles du pied
1.
3.
Les possibilités fonctionnelles de la prothèse
canadienne.
Tous ces documents sont disponibles au secrétariat de
la FATO.
01 BP 541 Ouagadougou 01
Tél/Fax. : 226 37 33 89
E-mail : [email protected]
VISTEZ LE SITE WEB
DE LA FATO
www.fatoafrique.org
Mali
CNAOM BP 8035, Bamako
Tél. : (223) 2 22 35 87
Fax : (223) 2 24 26 56
E-mail : [email protected]
Présentations POWER POINT (disponible sur le site)
GENERALITES
MALADIES VASCULAIRES
Les plus fréquentes dans les
pays développés dans le
domaine de l’artériosclérose
Maladie de Burger environ
45-50% des diabétiques sont
des troubles vasculaires
ETIOLOGIES
Maladies vasculaires
Traumatismes
Infections
Agents physiques et chimiques
Tumeurs
Amputations congénitales
INFECTIONS
Post traumatiques
Hématogènes
Maladies infectieuses
Gangrène gazeuse
Lèpre
Méningite
Streptococcies
TRAUMATISMES
Accidents de circulation
Accidents de travail
Conflits personnels
Guerres
Mines anti-personnelles
TUMEURS
Tumeurs bénignes
Tumeurs malignes
L’excision doit être la plus
large possible.
Il existe actuellement des possibilités de sauvetage des
membres par des implants de
grandes dimensions.
AGENTS PHYSIQUES ET
CHIMIQUES
AFFECTIONS
NEUROLOGIQUES
Brûlures par décharge électrique
Chaleur
Feu
Produits chimiques destructeurs
Toxiques (ergot de seigle au
Moyen-âge)
Séquelles de poliomyélite
Troubles de la sensibilité(
diabète, lèpre.)
Traumatismes cranio
cérébraux
Lésions vasculaires
cérébrales
AMPUTATIONS CONGÉNITALES
On opère de plus en plus les
membres malformés pour les
rendre faciles à appareiller
REINS
Infections chroniques
Insuffisance rénale (dialyse,
œdèmes
COEUR
AFFECTIONS
DERMATOLOGQUES
Maladie coronarienne
Insuffisance cardiaque
Fibrillation
4
Eczéma
Allergies
Psoriasis
Dermites
Mycoses
Ulcères
Niger
CHD
B.P. 238, Niamey
Tél. : (227) 72 24 42
E-mail : [email protected]
PROJET DE SEMINAIRE INTERNATIONAL DE FORMATION
Le rendez-vous de Lomé sur les séquelles de la polio
« Après Niamey, les équipes de consultation orthopédique iront à l’assaut des séquelles de la Poliomyélite :
« Les séquelles de la polio et les composants y afférents », voilà le thème du prochain séminaire international de
formation que projette d’organiser la Fédération Africaine des Techniciens Orthoprothésistes (FATO) en juillet 2003
à Lomé au Togo. Point complet sur les objectifs et enjeux du projet de formation dans ce numéro de Fato Info.
Tout comme celui tenu à Niamey en septembre 2002 sur
«l’amputation du membre inférieur et les composants prothétiques», ce projet permettra non seulement la formation
continue des professionnels (médecins, techniciens ortho et
kiné) mais aussi une valorisation de leurs compétences au
travers d’une certification à l’issue du séminaire.
C’est la deuxième d’une série de 3 formations modulaires
(l’Amputation, la Polio et la Neurologie) initiées par la FATO
en collaboration avec Handicap International, qui bénéficient du label scientifique de ISPO International.
Si l’objectif premier est d’améliorer le savoir faire des professionnels, l’originalité ici réside surtout dans la recherche
d’une synergie d’actions renforcée autour du patient. Car
plutôt que de travailler de façon cloisonnée, médecins, kiné
et techniciens orthopédistes doivent replacer la personne
handicapée au centre d’une équipe de consultation
pluridisciplinaire. C’est l’objectif à terme de cette série de
formations que propose la FATO.
Ce prochain séminaire sur les séquelles de la polio et les
composants y afférents part du fait que si à ce jour les
programmes élargis de vaccination ont permis d’atteindre
des résultats significatifs tendant par endroit à une quasi
éradication de la polio, plusieurs milliers de personnes
cependant vivent avec les séquelles de la maladie.
La poliomyélite atteint essentiellement les enfants en bas
âge. C’est donc à une période importante de leur
croissance que surviennent les paralysies entraînées par la
maladie et compromettant souvent la marche de l’enfant
ainsi que son développement physique, mental et social.
Alors, l’appareillage devient presque souvent une urgence
thérapeutique et la réadaptation doit aussitôt que possible
commencer dès le moment où l’enfant a cessé de
développer ses capacités de déplacement. L’appareillage
est un moyen temporaire pour que l’enfant apprenne à
s’adapter à sa situation. L’enfant croît et ses besoins aussi
changent et doivent être évalués régulièrement jusqu’à la
fin de sa croissance au moins.
Comme indiqué ci-dessus, cette formation est placée sous
l’autorité scientifique de ISPO international, dont la branche
ISPO France, comme à Niamey, y prendra une part active.
Cameroun
CNHR
BP 1332 Yaoundé
Tél. (237) 31 69 69
E-mail : [email protected]
Cette contribution de ISPO France, qui est la manifestation d’une solide collaboration avec la FATO, nous offre
beaucoup d’opportunités pour parfaire nos relations, notamment en matière d’échange d’information technique à
travers le « Journal de l’Orthopédie »
La formation sera assurée par une équipe
pluridisciplinaire composée d’un technicien orthopédiste,
d’un kinésithérapeute, d’un médecin rééducateur et d’un
chirurgien orthopédiste sous la coordination technique du
Professeur John FISK, Chirurgien orthopédiste, spécialiste des
campagnes de lutte contre la poliomyélite et les séquelles de polio.
Elle mobilisera des experts de la
poliomyélite et des professionnels
des orthèses et de la rééducation.
Au delà de la formation continue
des professionnels de la réadaptation , la FATO entend ainsi stimuler
des échanges entre professionnels
afin de trouver des réponses techniques à des problèmes communs
sur la base d’une technologie et des
méthodes adaptées aux conditions
et savoir-faire locaux.
Le choix de Lomé répond à l’exigence d’organiser des
formations tournantes dans les pays membres de la FATO en vue de faire profiter aux professionnels du pays
hôte de l’opportunité d’une
participation massive.
De plus, le Togo abrite la prestigieuse école de Lomé,
creuset de la formation de la grande majorité des
techniciens orthoprothésistes de la sous région.
Le programme de la formation ainsi que les conditions de
participation sont disponibles :
Contacter le Secrétariat Général de la FATO
Tél/Fax : 226 37 33 89
[email protected]
www.fatoafrique.org
5
Centrafrique
BP 898
BANGUI
Tél/fax : 61 35 06
E-mail : [email protected]
BURKINA
Les Journées de l’ANTOB
Comme chaque année, l’Association Nationale des
Techniciens et Professionnels de l’Appareillage du
Burkina (ANTOB) a organisé à Koudougou du 12 au 15
novembre 2002, des journées de formation pour le
renforcement des capacités de ses membres.
Ces journées qui se sont déroulées dans le splendide centre
Yik Nin Kinè (Lève-toi et marche) de Koudougou, ont
regroupé vingt quatre (24) personnes sur les 29 membres que
compte aujourd’hui notre association.
C’est donc dans un cadre agréable que l’ANTOB a traité des
sujets suivants :
- Les coxarthroses et leur prise en charge en appareillage par le
Dr Blaise YANOGO.
- L’orthopédie et la filariose lymphatique par le Dr Seydou
KONE, Médecin rééducateur.
- Des Travaux pratiques : prise de moulage des prothèses
tibiale et fémorale, rappel de la méthode Master’Pro,
confection des
attelles de
décharge.
Les
travaux
pratiques ont
été animés par
Paul Rouamba,
Aziz
Kontongmdé et
Paul
Zongo,
tous
techniciens
orthoprothésistes.
Photo de famille des membres de l’ANTOB
Les différents groupes de travaux pratiques ont tour à tour
exécuté les prises de mesures sur des patients volontaires. Des
orthèses ont été confectionnées et les négatifs des moulages
rectifiés pour permettre le montage des prothèses après les
journées.
La clôture des travaux qui s’est déroulée sous le parrainage du
Directeur du centre de Koudougou, a vu la participation du Dr
Seydou KONE, Directeur du Programme HI/Burkina. C‘est le
lieu de remercier le Bureau National de HI/Burkina qui, depuis
1996 nous accompagne par un soutien financier et matériel.
L’ANTOB a saisi l’occasion de cette grande rencontre pour tenir
son Assemblée Générale.
La rencontre qui s’est déroulée dans une grande ambiance sur
l’examen des statuts et règlement intérieur a convaincu plus
d’un participant de la maturité de notre association qui était à
quelques jours de son 10è anniversaire.
L’ensemble des participants a aussi contribué à l’adoption des
grandes lignes du plan d’action sur trois ans qui sera finalisé
début janvier 2003.
NIGER
Stage de formation sur les techniques de base
pour la confection des prothèses au profit de
l’ANPAO
Notre association a bénéficié d’un stage pratique sur la prise
de mesure, du moulage et de la rectification, pour la
confection de prothèses fémorale et tibiale.
Ce stage, organisé par le Bureau Régional de Handicap
International et la FATO a été animé par des experts
Français de Master Pro’, en l’occurrence Mrs André Lissac,
Roger Gex et Louis RAVIC.
Trois techniciens orthoprothésistes et trois aides ont
bénéficié de cette formation. Les praticiens sont venus de
trois centres d’appareillage orthopédique du Niger,
notamment Niamey, Dosso et Zinder.
Ces travaux pratiques se sont déroulés du 23 au 29 novembre 2002 dans l’enceinte de l’hôpital national de Niamey à
l’atelier orthopédique de ce grand centre de santé.
Une vue des techniciens de l’ANPAO lors du stage
Une semaine durant, les techniciens Nigériens ont appris les
nouvelles techniques de prise de mesure, de moulage et la
rectification en vue d’une bonne construction de prothèses
fémorale et tibiale.
Des documents ont été remis aux stagiaires afin de leur
permettre de lire et relire ce qu’ils ont appris, jusqu’à ce
qu’ils les mémorisent.
Nous souhaitons que des associations sœurs profitent elles
aussi de ce genre de formation, pour que les techniciens
orthoprothésistes de la FATO soient à la pointe de la
technologie.
Les prochaines journées de l’’ANTOB se tiendront à Kaya, une
autre grande ville du pays.
Cette rencontre des professionnels de l’appareillage
orthopédique du Niger a été aussi l’occasion pour l’ANPAO
de tenir son Assemblée Générale et finaliser son plan
d’action sur trois ans, qui prend en compte les
préoccupations de tous les membres notamment dans le
domaine de formation continue de même que la formation
de nouveaux techniciens.
YE Nayé
Président de l’ANTOB
E-mail : [email protected]
ABOUBAKAR ABDOU Karim
Président de l’ANPAO
[email protected]
6
Mauritanie
Les
Chantiers
de
A N’Djamena la Capitale, il y a le Centre National
d’Appareillage et de Rééducation (CNAR) une structure
publique qui a cessé de faire l’appareillage depuis
plusieurs années. Le Centre d’Appareillage et de Rééducation de Kabalaye CARK, est géré par une ONG Catholique
le SECADEV (Secours Catholique et développement).
Dans le Tchad profond, il y a un seul centre ; Le centre des
personnes Handicapées de Moundou.
Le Tchad compte en tout treize (13) techniciens
Orthoprothésistes et environs six (6) aides. Sur les treize
Orthoprothésistes, deux sont formés à l’Ecole Nationale
des Auxiliaires Médicaux ENAM à Lomé au Togo, huit (8)
sont formés par le Comité International de la Croix Rouge
(CICR) à N’Djamena au Tchad. Les autres y compris les
aides sont formés sur le tas.
Il n’existe aucune structure de formation des professionnels, et pourtant le pays souffre du manque de ses auxiliaires médicaux. En appareillage il n’y a pas de professionnels de niveau supérieur. Actuellement APORT, le Centre
des personnes Handicapées de Moundou et le Service
d’Appui au personne Handicapé de EIRENE Tchad réfléchissent sur les possibilités de formation des appareilleurs
et rééducateurs dans le Pays.
Il est difficile en ce moment de répondre aux multiples demandes des personnes nécessitant l’appareillage. Le pays
a connu plusieurs décennies de guerre civil, faisant ainsi
de nombreuses victimes.
La création de l’Association des Professionnels de
l‘Orthopédie et de la Rééducation du Tchad (APORT) fait
suite à la volonté de se mettre ensemble afin de faire face
non seulement aux différents problèmes liés à la profession d’appareilleur et Rééducateur, mais aussi de réfléchir
aux possibilités d’une bonne couverture du Pays par des
structures d’appareillage et de rééducation.
l’AMOP
Après sa création en juillet 2002, l’Association Mauritanienne des Orthoprothésistes(AMOP) vient de lancer en
collaboration avec le Centre National d’Orthopédie et de
Rééducation fonctionnelle(CRONORF) un vaste
programme d’action comportant les volets suivants :
-
-
Créer des antennes à l’intérieur du pays afin de
rapprocher les patients des structures
d’appareillage et d’encadrement ;
Mettre en place un programme de sensibilisation
et d’orientation au profit des personnes
handicapées ;
Recenser et identifier tous les cas de handicap
nécessitant un appareillage quelconque, afin de
proposer des services à moindre coût et de
disposer aussi d’une base de données sur
l’ensemble du territoire ;
Favoriser la formation et le recyclage de tous les
techniciens mauritaniens.
Des démarches sont d’ores et déjà entreprises pour
rechercher des financements.
Ahmed BALLY
Président de l’AMOP
[email protected]
TCHAD
L’appareillage Orthopédique dans le
système de santé tchadien
Par cette contribution l’Association des Professionnels de l’Orthopédie et de la Rééducation (APORT),
marque sa volonté de participer à la recherche de
solutions à travers FATO Info en interpellant les
décideurs et les partenaires à s’intéresser aux
problèmes de la réadaptation en Afrique et au
Tchad . L’APORT qui vient d’élaborer son plan
d’action 2003-2005 attend vos réactions, vos
propositions et surtout votre soutien, pour une
meilleure prise en charge médicale et technique de
la personne handicapée dans le système de santé au
Tchad.
Quelle solution pour l’appareillage orthopédique au
Tchad ?
Dans le domaine de l’appareillage prothétique, la technologie utilisée est celle du CICR qui est en collaboration avec
le Centre d’appareillage et de Rééducation de Kabalaye,
lequel Centre fournit à son tour au Centre des personnes
Handicapées de Moundou
les composants orthopédiques tels que les genoux, les
Pieds et autres pièces entrant dans la fabrication des prothèses.
En appareillage orthétique il y a plusieurs gammes d’appareils. Pour les grands appareillages de marche les articulations utilisées sont de type Hoffa mais fabriquées sur place
par les appareilleurs eux même ce qui est coûteux en
temps et en énergie. Les petits appareillage de marche
sont réalisés assez facilement grâce à l’introduction du
plastique thermoformable dans les deux Centres du Pays.
La situation ainsi présentée, montre la place réelle du
système de prise en charge de la personne handicapée au
Tchad.
Djastoïde LONIRA
Président de l’APORT
[email protected]
Le Tchad, vaste pays de l’Afrique Centrale, couvre une
superficie de 1.284.000 Km2 pour une population
d’environ sept (7) millions d’habitants. Cette population
est repartie dans les quarante sept (47) départements
administratifs que compte le pays.
Dans chacun de ses départements on peut trouver un
ou plusieurs hôpitaux, des districts sanitaires, et des
dispensaires. II y a très peu de structures de prise en
charge technique des personnes handicapées.
Togo
BP 8621 Lomé
Tél : (228) 2 26 01 56
Fax : (228) 2 26 40 84
E-mail : [email protected]
7
Tchad
SECADEV
B.P. 1166 N'DJAMENA
Tél./fax : (235) 51 43 49
E-mail : [email protected]
[email protected]
Amath NABEDE : Maître Orthoprothésiste
Dans la galerie très réduite des maîtres orthoprothésistes d’Afrique francophone, FATO INFO fait zoom
aujourd’hui sur un « passionné » du métier : Maître Amath NABEDE, 47 ans, de nationalité sénégalaise.
. Il participe activement au Sénégal à l’animation
du programme de formation décentralisé de techniciens initié par Handicap International. Douze
techniciens ainsi formés à Thiès gèrent des ateliers orthopédiques au sein des structures hospitalières régionales.
Membre très actif de la FATO, Amath NABEDE,
est présent aux fora interprofessionnels : Séminaire de l’AFA à Paris en mars 1995, séminaires
de Lomé en 1995 et Bamako en 1999, stage OTTO BOCK à Duderstadt en 2000.
Sa préoccupation, comme celle de tant d’autres
professionnels africains : Venir à bout de la délicate question de l’approvisionnement en matières
premières et matériaux consommables pour les
structures Orthopédiques pour rendre accessible
l’appareillage au plus grand nombre.
Amath NABEDE, fait
partie de ceux qui
déclarent être arrivés au
métier d’orthopédiste par
vocation, c’est à dire par
pure passion de la
profession. Dès 1979, il
réussit au concours
d’entrée de l’unique école
de formation de la
sous-région : Le CNAO de
Lomé(Togo) où il sort
nanti du diplôme de
Technicien orthopédiste
en juin 1982.
Comme tous les techniciens de sa
Amath Nabede lors d’un atelier au Mali
génération, il
fait ses
Premières
armes dans l’administration de son pays, notamment
au Centre National d’Appareillage Orthopédique de
Fann où il occupe le poste de Chef Adjoint des
ateliers , ce, après un très bref passage à l’ONG Terre
des Hommes.
Contact : S/C HI Sénégal
E-mail : [email protected]
CLIN D’ŒIL
Amath NABEDE exerce surtout dans le contexte
difficile et exigeant du slogan mondial «Santé pour
tous » des années 80. qui a permis dès 1984
l’application du PVC dans la technique orthopédique
au Sénégal, comme début de réponse aux difficultés
d’approvisionnement en matières premières, à la
réduction du coût de l’appareillage pour le plus grand
nombre de patients. L’utilisation du PVC est
aujourd’hui entrain d’être vulgarisé dans un bon
nombre de pays d’Afrique.
Après l’école de Lomé, le
Lycée d’Alembert (3 ans
d’études) et 12 années
d’activités professionnelles
(Entreprise Montenvert
à Paris; Proteor-PARIS;
Proteor-DIJON) en France,
Devenu Maître Orthopédiste après 3 ans de formation
à Dortmund en Allemagne, Amath NABEDE réintègre
le CNAO de Dakar avant d’être appelé en 1991 au
Centre Talibou DABO, premier Centre d’éducation et
de Rééducation pour Handicapés Physiques du
Sénégal, en qualité de Chef d’atelier avec pour mission
principale d’adapter les nouvelles technologies aux
réalités locales.
Bravo à cet ancien de Lomé. !
Charles VEDZESSOU est
retourné comme professeur
depuis 2 ans au Lycée d’Alembert à Paris.
Son Contact : [email protected]
Cette fonction, Maître NABEDE l’assume
aujourd’hui en la conciliant avec le souci de la
relève
Mauritanie
AMOP
BP 854
Tél. : 00222 6433627 /00222 5252196
E-mail : [email protected]
8
Burkina Faso
ANTOB
01 BP 541 Ouagadougou 01
Tél : (226) 34 29 76 / 24 43 14
Fax : (226) 37 33 89
E-mail : [email protected]
Ecole de Lomé
ECOLE DE LOME
Mission d’évaluation ISPO.
Les étudiants Togolais de 2ème année
d’orthopédie en difficulté
Le Secrétariat vient de recevoir par courrier électronique
un mot de détresse de nos jeunes étudiants
orthoprothésistes de l’Ecole de formation de Lomé.
Selon le message, les étudiants Togolais de deuxième
année ont reçu des autorités de leur pays une note de
service qui suspend leurs bourses à cette année
académique.
Du 23 au 28 Septembre 2002, Maurice ANDREVON ISPO
France et DAN BLOCKA ISPO Canada, ont mené une
mission d’évaluation à l’Ecole de Lomé.
Cette mission qui s’inscrivait dans le prolongement de la
grande mission internationale d’évaluation de la formation de
Lomé effectuée fin 2001 poursuivait les objectifs suivants :
- Evaluer le suivi des recommandations ISPO pour
améliorer l'enseignement ;
- Analyser le nouveau référentiel pour les 1ères années,
et apprécier les conditions de passage en 2e année ;
- Participer à l'examen des 3e années pour les épreuves
de technologies professionnelles, travaux pratiques et
cliniques .
Les raisons sont certainement liées à la crise
économique que traverse le pays depuis un certain
temps.
Cette décision qui va compromettre la suite de la
formation de nos jeunes si rien n’est fait, est plus que
préoccupante pour la FATO qui s’est engagé à travailler
auprès des autorités de tutelle en charge de la formation
dans nos différents pays, pour la promotion du corps des
orthoprothésistes.
Tout en vous informant de cette situation déplorable, le
Secrétariat de la FATO voudrait compter sur les bonnes
volontés et le concours de tous pour soutenir ces jeunes
collègues.
Contact : Secrétariat de la FATO
01 BP 541 Ouagadougou 01
Tél/Fax : 226 37 33 89
E-mail : [email protected]
Lisez et faites lire
Fato Info,
Un outil au service des
Orthoprothésistes
Africains
Les quatre étudiants postulant au diplôme ( 3 Maliens , un
Centrafricain ) ont été les victimes d'une décentralisation mal
préparée, où les deux années enseignées dans leur pays
d'origine ont négligé complètement les standards ISPO.
Ces lacunes ont dû être comblées en classe de terminale à
Lomé, en pénalisant les préparations à l'examen.
Malgré ce handicap, l'ensemble des candidats ont fait preuve
d'une motivation en surmontant le stress de la traduction des
questions posées en Anglais.
Bravo à nos quatre diplômés et bonne chance à eux !
Maurice ANDREVON
Mali
CNAOM BP 8035, Bamako
Tél. : (223) 2 22 35 87
Fax : (223) 2 24 26 56
E-mail : [email protected]
9
Niger
CHD
B.P. 238, Niamey
Tél. : (227) 72 24 42
E-mail : [email protected]
Le Bureau de la FATO rencontre les
Partenaires à Niamey.
La FATO au 7ème Congrès National
Scientifique de ISPO France
Le séminaire de Niamey au Niger, tenu du 7 au 12
septembre 2002 sur le thème : « Formation des
équipes de consultation sur les amputations du
membre inférieur et des composants prothétiques », a
donné l’occasion au bureau de la FATO d’organiser
une rencontre avec les partenaires présents à Niamey.
Comme chaque année depuis 2000, la FATO participe
aux importantes rencontres scientifiques de l’Orthopédie
Francophone organisées par ISPO France.
Les 7 et 8 novembre 2002, la FATO a été représentée
par son président au 7ème Congrès National Scientifique,
organisé par ISPO France au Palais du Pharo à
Marseille.
Notons que cette
rencontre
scientifique qui réunit
les professionnels
que sont :
chirurgiens, médecins rééducateurs,
orthoprothésistes,
podo-orthésistes,
kinésithérapeutes,
ergothérapeutes,
biomécaniciens,
a
traité des sujets tels
que l’analyse de la
marche, les traiteme n t s
p a r
Des membres de la FATO lors du Congrès
injection de
toxines, la lombalgie, la douleur.
Cet échange qui s’est porté sur les grands axes du
Plan d’action 2002-2004 de la FATO a mis l’accent sur
la formation continue, dont particulièrement celle des
Techniciens Orthoprothésistes de l’Ecole de Lomé.
La proposition de la FATO d’un module de spécialisation à l’Ecole de Lomé a été appréciée positivement
par l’ensemble des partenaires dont le Directeur de
l’ENAM (Ecole des Auxiliaires Médicaux) lui-même, qui
s’est engagé à étudier la question avec le département
des orthoprothésistes.
Les différentes interventions des représentants des
partenaires ont fait ressortir une bonne image de la
Fédération, qui arrive à se faire entendre dans le domaine de l’orthopédie dans le monde. Cette détermination de la FATO à contribuer à l’organisation du protocole de prise en charge de la personne handicapée a
marqué les représentants des partenaires présents
que sont : ISPO International, ISPO France, l’Institut
suédois pour le handicap, le CICR, l’ENAM de Lomé et
PROTEOR.
La FATO qui représente pour le moment l’orthopédie
francophone en Afrique ne pouvait trouver meilleure
tribune pour profiter de l’expérience des professionnels
de ISPO France, tout en saisissant l’occasion pour
consolider ses liens de partenariat aussi bien avec cette
institution qu’avec les autres organisations représentées
au Congrès.
Cette opportunité, qui a permis au bureau de la FATO
de recevoir les conseils nécessaires des vétérans des
organisations dans le domaine du handicap, a par la
même occasion remercié les partenaires qui l’accompagnent dans l’application de son programme
d’activités 2002-2004.
Le président de la FATO, qui a eu diverses rencontres en
marge du congrès, a pu ainsi aborder les questions de la
formation à l’Ecole de Lomé (Togo) et partant de là, la
possibilité d’échange de stagiaires. ISPO France qui a
renouvelé son appui à la FATO, participera aux
différentes formations organisées par celle-ci et ISPO
International.
YE Nayé
Le Secrétaire Général de la FATO
Le 8ème congrès scientifique aura lieu les 2 et 3
octobre 2003 au Palais des Congrès de Lyon en France.
Le Secrétariat Général de la FATO
[email protected]
www.fatoafrique.org
R.D. Congo
Cliniques universitaires
BP 123, Kinshasa XI
E-mail : [email protected]
10
Sénégal
BP 15331Dakar Fann
Tél : (221) 825 35 67
Fax (221) 825 72 77
E-mail : [email protected]
Institut Africain de Réadaptation (IAR)
RECHERCHE D’EMPLOI
Annonce 1.3.
NOM :
CONGO Karim
La 4è session du Comité Consultatif Technique de l’IAR se
réunit du 10-12 février 2003 à Brazzaville au Congo, à
l’occasion de la Décennie Mondiale des Personnes
Handicapées.
Jeune technicien de nationalité Burkinabé, célibataire,
cherche emploi.
Diplôme d’Etat de Technicien Orthopédiste à l’Ecole
des Auxiliaires Médicaux de Lomé Togo (ENAM) en
2001.
Du 13-17 février 2003, l’AOPB organise une session de restitution du séminaire sur l’Amputation du Membre Inférieur et
les Composants Prothétiques de Niamey 2002.
Congrès ISPO International
Le prochain Congrès Mondial de ISPO International se tiendra
à Hong Kong du 1-6 août 2004 avec pour thème « Innovations
pour une meilleure qualité de vie »
Annonce 1.4.
NOM :
Séminaire de restitution de l’AOPB
KASSA Dossè Ekpon
Technicien de nationalité togolaise, Marié, cherche
emploi.
Diplôme de Technicien Orthopédiste à l’Ecole des
Auxiliaires Médicaux de Lomé (ENAM) en 1983.
Contact : ISPO 2004 Congress Secretariat
PC Tours and Travel
B128, the Royal Garden Hotel
69 Mody Road Tsimshatsui East, Kowloon
Hong Kong
E-mail : [email protected]
Web site : www.polyu.edu.hk/ispo2004
Ortholetter
Sortie du N° 11 qui fait une large place à la FATO
Annonce 1.5.
NOM :
Un atelier privé d’appareillage orthopédique
en projet au Togo
DOHOU Moïse
Technicien orthopédiste de nationalité béninoise,
ayant plus de 20 années d’expériences, cherche
emploi.
CONTACTS: Secrétariat FATO
E-mail : [email protected]
E-mail : [email protected]
NECROLOGIE
Au moment où nous bouclons ce numéro de Fato Info, nous
avons reçu de 3 techniciens sans emplois du Togo, un projet
de création d’un atelier privé d’appareillage orthopédique dans
la capitale togolaise et ses villages environnants.
Cette initiative de nos jeunes collègues sera développée dans
le prochain numéro.
En attendant, courage à eux..
Contact : [email protected]
[email protected]
Le Bureau Exécutif de la FATO présente ses
sincères condoléances à
Mr Achille Otou Essono,
Maître Orthoprothésiste et
Représentant de la FATO en Afrique Centrale,
pour le décès de son père.
.
Tchad
SECADEV
B.P. 1166 N'DJAMENA
Tél./fax : (235) 51 43 49
E-mail : [email protected]
Pour toutes vos
annonces :
Offres, demandes
d’emploi,
Écrivez-nous
[email protected]
11
Togo
BP 8621 Lomé
Tél : (228) 2 26 01 56
Fax : (228) 2 26 40 84
E-mail : [email protected]
A tous les lecteurs de Fato Info et à tous ceux qui nous ont envoyé de nombreuses lettres d’encouragement
ainsi que des vœux pour cette nouvelle année que nous ne pouvons malheureusement pas tous publier, la
rédaction à travers ces lignes vous remercie infiniment et vous présentent ses Meilleurs Vœux de
Santé, Succès, Prospérité pour 2003.
La FATO : un instrument de développement
de l’orthopédie en Afrique.
Un peu comme un acteur de théâtre qui monte sur scène,
la FATO sort de derrière son rideau et s’implante.
C’est ainsi que je résume la première sortie de la FATO à
Niamey au Niger par l’organisation du séminaire sur la formation des équipes de consultation sur les amputations du
membre inférieur et les composants prothétiques.
Dix ans de vie, de recherche et de renforcement de sa
base, ont permis d’importants résultats dont :
la base de données et le site web FATO Info le bulletin de
liaison Le gigantesque programme de formation des
équipes de consultation sur trois ans.
La réussite de cette rencontre de Niamey qui traduit la clairvoyance, la détermination de l’équipe dirigeante que je félicite en passant, permet de prévoir la victoire de notre organisation sur les maux que vit l’orthopédie en Afrique.
Dear friends,
I´m very sorry for the delay of my warm congratulations to
everybody having been involved with the well accepted
ISPO Update Course on Lower Limb Amputations and
Related Prosthetics.
Especially the excellent organisers of FATO in cooperation with HI - in person Mr. Masse, Mr. Barthelemy and
the secretary of FATO - , the entire faculty of lecturers and
the people "behind the curtain" did their best to make the
Course a successful one.
Thus it is my privilege to thank you all very, very much for
your remarkable efforts and I will be happy to cooperate
with one or the other of you in the future.
Once more, thank you very much and good luck for your
daily work.
Best regards
Yours sincerely
Prof. Georg Neff
(Course Coordinator)
Tel./Fax: +49-(0)30-805 844-68/-69
Pfeddersheimer Weg 28
E-mail: [email protected]
Courage surtout à vous animateurs de cet important cadre
de rencontre qu’est la FATO.
Moïse DOHOU
SG AOPB
E-mail : [email protected]
j`ai l`honneur et le plus grand plaisir de vous envoyer cette
lettre d`encouragement pour les efforts que vous déployez
pour la bonne marche de notre valeureuse association des
orthoprothésistes.
En ma qualité de Président de l`association Mauritanienne
des orthoprothésistes qui vient de voir le jour, je suis sur
pied pour vous envoyer les documents et les récépissés de
l’association rapidement. Mais auparavant, j`ai expédié le
procès verbal de l’Assemblée Constitutive de la création de
l’association ainsi que les noms des membres du bureau.
Dans l`attente d`une suite favorable veuillez recevoir mes
amitiés .
Ahmed Bally
Cher Masse,
De retour à la maison et après quelques jours de reprise
du train-train je voulais te renouveler mes félicitations
pour
l' organisation du séminaire. J 'ai été très heureux d'y
participer, entre autres en raison du fait que les réactions
de l'auditoire donnent l' impression qu'on lui est très utile!
Par ailleurs, j'ai fait la connaissance de l'Afrique et ça a
été pour moi un grand choc puisque j'ai commencé par un
des pays les plus pauvres du continent. Toute cette misère représente un tel défi que je vous admire de tenter
de la terrasser. Je souhaite de tout mon coeur que l'action
entreprise trouve des prolongements et suis prêt à vous
aider, dans la limite de mes compétences évidemment.
Cordialement,
A bientôt,
Domenico
[email protected]
Président de l’AMOP
[email protected]
Bénin
AOPB
03 BP 1587
Cotonou
Tél : (229) 33 17 32
Fax : (229) 33 42 14
[email protected]
12
Burkina Faso
ANTOB
01 BP 541 Ouagadougou 01
Tél : (226) 34 29 76 / 24 43 14
Fax : (226) 37 33 89
E-mail : [email protected]
INSTRUCTIONS AUX AUTEURS
Vous êtes nombreux à manifester régulièrement votre satisfaction quant au contenu du journal FATO Info.
Pour permettre un travail plus efficace pour chacun, nous vous proposons un plan de présentation de vos articles pour faciliter le travail de la rédaction.
La rédaction.
Toute proposition d’article devra être formulée et envoyée à FATO INFO, 01 BP 541 Ouagadougou 01 Burkina Faso.
Contenu de l’article
Tout article doit comporté les indications suivantes :
Titre de l’article
Nom de l’auteur, qualité adresse
Résumé : exposant succinctement l’objet de l’article
Corps de l’article
L’article peut être constitué de une ou plusieurs parties selon les besoins de l’exposé.
Les photographies ou dessins, doivent être numérotés dans l’ordre d’apparition dans le texte (dans lequel doit exister un appel de figure).
Bibliographie
La bibliographie doit suivre l’ordre numérique. Dans le corps du texte, chaque référence bibliographique sera accompagnée de son numéro.
Pour un livre, les mentions suivantes doivent apparaître : auteurs (nom, prénoms), titre (en italique), tome (si nécessaire), numéro d’édition (si ce
n’est pas la première), maison d’édition, ville, année, pages de référence.
Pour un article, les mentions suivantes doivent apparaître : auteurs (nom, prénoms), titre de l’article, l’abréviation du nom du périodique
selon l’index Medicus
(en italique), le numéro de volume, le numéro des
première et dernière pages de l’article, l’année.
FATO INFO 01 BP 541 OUAGADOUGOU 01
Les annonces n’engagent en aucun cas la responsabilité du comité de rédaction de FATO Info.
INSCRIVEZ VOS COORDONNEES (non publiées)
Nom …………………………….
Prénoms …………………………………………
Société ………………………...
Adresse ………………………………………………….
Code Postal ……………. . Ville ……………………...
Tél…………………………Fax ………………………….
LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE (merci de rédiger le texte de votre annonce en lettre capitales et lisiblement ci-dessous)
……………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………
…………………………………………………………………………………………………………………..
CONDITIONS GENERALES
S’adresser à la FATO
La rédaction de FATO Info se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du journal.
Aucune modification ni annulation ne peut être acceptée. Nous ne saurons être tenus responsables des délais postaux ainsi que de la perte de
courrier dus aux services postaux. Commander la parution d’une annonce implique l’acceptation des présentes
conditions générales de ventes.
J’accepte l’ensemble des conditions générales.
Signature
Pour la correspondance et pour chaque annonce : préciser la référence concernée et joindre une
enveloppe timbrée.
ABONNEMENT POUR 4 NUMEROS (1 AN)
Les formulaires d’abonnement remplis sont à envoyer, munis
De leur règlement à :
FATO INFO
01 BP 541 Ouagadougou 01 Burkina Faso
E-mail : [email protected]
Site Web : www.fatoafrique.org
Cpte bancaire : 0115026 005 88 (Bank of Africa) BF
Prix FCFA TTC
Nom ……………………………………………………………… ………...
Prénoms…………………………………………………………………….
Société ……………………………………………………………………..
Adresse …………………………………………………………………….
Code postal ……………………… Ville ………………………………...
Signature.
13
En Euros
Particulier
5 000
7,5 €
Etudiant
2 000
5€
10 000
15 €
Institution ou
abonnement de
soutien
Tél. ………………………………………. Fax …………………………...
Afrique - CFA
EDITORIAL
For this 4th number, our editorial is signed by Mr
Philippe GUERIT, General Manager of PROTEOR,
Handicap Technology, one of our partners and the
sponsor of the edition of FATO Info.
•
FOCUS
Training seminar : Lower limb amputation
and prosthetic components : the benefits of
the international seminar of Niamey
In collaboration with Handicap International and
ISPO International, the African Federation of P&O
Technicians (FATO) has just marked an important
point in this work by uniting from September 07 - 11,
2002, in Niamey in Niger, in an international seminar,
about sixty multi-disciplinary practitioners around the
problematic of « lower limb amputation and
prosthetic components».
During six days, specialists : physicians (re educator,
surgeon or general practitioner), orthopaedic
technicians and physiotherapists, from West, Central
Africa and Europe exchanged their experiences and
nursed their reflections around 3 major problematics
such as : the surgery of the amputation, the
rehabilitation and prosthesis under the technical
coordination of Professor Georges NEFF, member of
ISPO International and chief of Department of the
orthopaedic techniques and amputation at the
university of Berlin.
In this number, FATO INFO is giving you a synthesis
of the work done and the list of technical documents.
The complete report as well as all technical
presentations of this seminar can either be consulted
or downloaded on the web site of FATO
www.fatoafrique.org, or you can write to the
General Secretariat : [email protected]
And at last, the opening speech of Mrs. the Minister of
the Social Development, of the population, of the
promotion of the woman and the child's protection,
representing His Excellency the Prime Minister of the
Republic of Niger.
•
Orthopaedic consulting Teams soon in the
struggle of the aftermaths of polio.
« The aftermaths of the polio and related components », is the theme of the next international
training seminar that FATO is planning to organize
in July 2003 in Lomé in Togo.
As the one held in Niamey in September 2002 on
«Lower limb amputation and prosthetic components»,
this project will not only permit the continued education
of professionnals (physicians, P&O technicians and
physiotherapists) but also a valorization of their
competences through a certificate at the end of the
seminar.
This is the second of a set of 3 modular training
courses (Amputation, Polio and Neurology) initiated by
FATO in collaboration with Handicap International, and
ISPO International.
If the first objective is to improve the competences of
the professionals, the originality here especially resides
in the research of a synergy of actions reinforced
around the patient. For, rather than to work in a
partitioned way, physicians, physiotherapists and P&O
technicians must replace the disabled person at the
center of a multi-disciplinary consulting team. It is the
objective in term of this set of training courses proposed
by FATO.
This big international meeting that marked the first
exit of the FATO on the field, took place at GAWEYE
hotel of Niamey and regrouped fifty nine (59) people,
supervisors and participants all taken together.
For all your adverts,
offers, job
applications, write to
us.
The opening ceremony was marked by the speech of
the President of the organization
committee, the speech of the General Secretary of
FATO, the speech of the representative of Handicap
International, and the speech of Professor Neff
representing ISPO International.
Cameroun
CNHR
BP 1332 Yaoundé
Tél. (237) 31 69 69
E-mail : [email protected]
14
Mauritanie
AMOP
BP 854
Tél. : 00222 6433627 /00222 5252196
E-mail : [email protected]
National Associations
BURKINA FASO : Training days of ANTOB
As each year, the National association of Technicians and
Professionals of the fitting of Burkina (ANTOB) organized in
Koudougou from 12-15 November, 2002, training days for
the reinforcement of its members’ capacities.
Portrait
In the very reduced gallery of the P&O Meisters in Frenchspeaking Africa, FATO INFO makes a zoom on a « lover» of
the profession : the Senegalese of 47 years, Mr. Amath
NABEDE,
News
Difficult situation for Togolese Students
of the 2nd year P&O Technicians Department
ENAM –Lomé Togo
NIGER : Training course at the benefit of ANPAON
Our association benefitted a practical training course on
measurement, plaster and rectification, for the confection of
Ak and Bk prosthesis.
This course, organized by the Regional Office of Handicap
International and led by French experts of Master Pro' Mr
André Lissac, Mr Roger Gex and Louis RAVIC,
Three P&O technicians and three assistants benefitted from
this course. Practitioners came from the three orthopedic
fitting centres of Niger, notably Niamey, Dosso and Zinder.
This practical work took place from 23 to 29 November,
2002, at the orthopedic workshop of this big health centre.
MAURITANIA : Works of AMOP
After its creation in July 2002, the Mauritanian association
of the P&O technicinas (AMOP) has just launched, in
collaboration with the National Orthopedic and Functional
Rehabilitation Centre, a vast program of action including
the following
aspects :
To create branches inland ;
To set up a program of sensitization and orientation at the
benefit of disabled people ;
To take a census of and to identify all cases of disability
requiring a fitting ;
To encourage training and the retraining of all
Mauritanian technicians .
The secretariat has just received by e-mail a word of distress
of our young P&O students of the training school of Lomé.
According to the message, Togolese students of second year
received from authorities of their country a note that suspends
their grants from this academic year.
Reasons are certainly bound to the economic crisis that the
country has gone through since a certain time.
11th World Congress of ISPO International,
August 2004 in Hong Kong
The next World Congress of ISPO International will be held in
Hong Kong from August 1-6, 2004 with the theme
« Innovations for a better quality of life ».
The goal of this congress is to allow disabled people to be
more independent and to better become integrated in the
society. This international congress will take place at the
Convention and exhibition Center in Hong Kong,
Parternership
The seminar of Niamey, gave the opportunity to the board of
FATO to organize a meeting with the present partners in
Niamey.
It carried on the big axes of the Action Plan 2002-2004 of
FATO, put accent on the continued education, particularly that
of the P&O Technicians of the school of Lome. The proposition of FATO of a specialization module at the school of Lome
has been appreciated positively by partners. The Director of
ENAM (Medical Auxiliary School) himself, committed himself
to study the question with the P&O department.
CHAD
The Orthopedic fitting in the Chadian health system
By this contribution the Association of Professionals of the
Orthopedics and Rehabilitation (APORT), mark its will to
participate to the search of solutions through FATO Info, by
challenging decision-makers and partners to take an interest in the problems of the rehabilitation in Chad.
APORT that has just elaborated its action plan 2003-2005 is
waiting for your reactions, your propositions and especially
your support, for a better medical and technical assistance
to disabled people in the health system in Chad.
The President of the FATO at the 7th National
ScientificCongress of ISPO France
Like each year since 2000, FATO participated in the important
scientific meetings of the French-speaking orthopedics.
November 7-8, 2002, FATO was represented by its President
at the 7th National Scientific Congress, organized by ISPO
France at the Palais du Pharo in Marseille.
The 8th scientific congress will be held from 2-3 October 2003
at Palais des Congrès of Lyon in France.
15
Année 2, Numéro 03
Mars 03