PREISE, - unser38.de

Transcription

www.derkuechenmacher.de
Gold- und Silberankauf
zu Tageshöchstpreisen gegen bar
SCHEIBCHENWEISE DIE TRAUMKÜCHE ZAHLEN:
*
0,0% SONDER-
FINANZIERUNG
60 Monate keine Zinsen
bei 50% Anzahlung
*Weitere Infos vor Ort beim Küchenberater.
0531-618 38 33
0173-6320241
^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM
plkkq^dI=OMK=lhql_bo=OMNP
tttKrkpboPUKab=
e=QUQVP
= = = = = = = koK=QO=ˇ=RMK=gêod^kd
OWPJkáÉÇÉêä~ÖÉ
ÑΩê=báåíê~ÅÜí
pÉêîáÅÉÜÉÑí
qê~ìãÜ~ìë
łaç=qÜÉ=t~îÉ
áëí=ÖÉëÅÜÉáíÉêí
cì≈Ä~ääJbêëíäáÖáëí=
báåíê~ÅÜí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ãìëëíÉ= ëáÅÜ= ÖÉëJ
íÉêå=áã=eÉáãëéáÉä=ÖÉÖÉå=pÅÜ~äJ
âÉ=MQ= áå= ÇÉê= pÅÜäìëëéÜ~ëÉ= ãáí
OWP= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉåK= jÉÜê
Ç~òì=áã=péçêíK= cçíçW=eΩÄåÉê
aÉê= tìåëÅÜ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= ÉáJ
ÖÉåÉå= eÉáã= áëí= Ç~åâ= åáÉÇêáJ
ÖÉê= wáåëÉå= ÉêÑΩääÄ~êK= jÉÜê
ÜáÉêòì= ìåÇ= òì= ~åÇÉêÉå= qÜÉJ
ãÉå= äÉëÉå= páÉ= áã= ÜÉìíáÖÉå
pÉêîáÅÉÜÉÑí=qê~ìãÜ~ìëK
^ã= båÇÉ= ÑÉÜäíÉå= Öìí= NMMM=qÉáäJ
åÉÜãÉêW=aÉê=tÉäíêÉâçêÇîÉêëìÅÜ
łaç= qÜÉ= t~îÉ= áëí= ~ã= pçååJ
~ÄÉåÇ= ÖÉëÅÜÉáíÉêíK= t~êìã= Éê
íêçíòÇÉã= Éáå= bêÑçäÖ= ï~êI= ëíÉÜí
~ìÑ=pÉáíÉ=NO=ìåÇ=råëÉê=PUK qK^K
Voets Autozentrum GmbH
Wolfenbütteler Str. 51
38124 Braunschweig
Tel.: BS/26 06-2 00
sebra-bs.de
dÉäÇ=ïÉÖ
Ó=ï~ë=íìå\
*Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E~FK= aáÉ= sÉêÄê~ìJ
ÅÜÉêòÉåíê~äÉI=i~åÖÉê=eçÑ=SI=ÄáÉíÉí
áã=kçîÉãÄÉê=âçëíÉåäçëÉ=sçêíê®ÖÉ
òìã= qÜÉã~= łpÅÜáÑÑëÑçåÇë= áå= pÉÉJ
åçí= ~åK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= Öêç≈Éå
k~ÅÜÑê~ÖÉ= ÖáÄí= Éë= ~ääÉêÇáåÖë= åìê
åçÅÜ= ÑêÉáÉ= mä®íòÉ= ÑΩê= ÇÉå= qÉêãáå
~ã= jçåí~Ö=ENUK=kçîÉãÄÉêF= ìã
NT=rÜêK
oÉÑÉêÉåíáå=^åÖÉäáâ~=g~ÅâïÉêíÜI
c~ÅÜ~åï®äíáå=ÑΩê=_~åâJ=ìåÇ=h~éáJ
í~äã~êâíêÉÅÜíI= Éêä®ìíÉêí= áå= Éíï~
VM=jáåìíÉå= ÇáÉ= mêçÄäÉã~íáâ= ~åJ
Ü~åÇ= ÇÉê= ~åÜ~äíÉåÇ= ëÅÜäÉÅÜíÉå
i~ÖÉ= ~ìÑ= ÇÉã= pÅÜáÑÑëã~êâí= ìåÇ
òÉáÖí= ÉêéêçÄíÉ= i∏ëìåÖëã∏ÖäáÅÜJ
âÉáíÉå=~ìÑK=få=aÉìíëÅÜä~åÇ=îÉêäáÉJ
êÉå= ^åäÉÖÉê= àÉÇÉë= g~Üê= OM=Äáë
PM=jáääá~êÇÉå= bìêç= ~ìÑÖêìåÇ
ëÅÜäÉÅÜíÉê= _Éê~íìåÖK= rã= ^åãÉäJ
ÇìåÖ= ÑΩê= ÇÉå= sçêíê~Ö= ïáêÇ= Äáë
òìã=NPK=kçîÉãÄÉê=ÖÉÄÉíÉå=ìåíÉê
ÇÉê= oìÑåìããÉê=N=OP=NN=PM= çÇÉê
áã= fåíÉêåÉí= ~ìÑ= ÇÉê= eçãÉé~ÖÉ
ïïïKîÉêÄê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉJåáÉJ
ÇÉêë~ÅÜëÉåKÇÉK
Sebra Automobile
Ab sofort bestellbar!
z. B.
Seat Leon ST 1.2 TSI 63 kW (86PS)
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,5 /außerorts: 4,4 /kombiniert:
5,2 /CO2 - Emissionswerte kombiniert
in g/km: 119 /CO2---Effizienzklasse: B
*Frühbucherbonus
gültig bei Kauf eines
Leon ST Kombi bis
23. November 2013.
SEAT IN BRAUNSCHWEIG: SEBRA
aáÉ=`êÉï=łt~îÉ=lã~íáÅë=~ìë=dêáÉÅÜÉåä~åÇ=ã~ÅÜíÉ=ÇÉå=^åÑ~åÖK=
WETTER
cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
łtáê=Ü~ÄÉå=bìÅÜ=ïáÉÇÉê>
UMMM=íçí~ä=ÄÉÖÉáëíÉêíÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=cáå~äÉ=ÇÉê=_êÉ~âÇ~åÅÉJtÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=áå=ÇÉê=stJe~ääÉ
sçå=j~êíáå~=gìêâ
å_Jelqifkb
råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩê
wìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉå= ìåÇ
wìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå=
áëí
ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå
U= Äáë= NU=rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë
îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê
MR=PNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ
Ä~êK
ilqql
içííçW=QI=NMI=NQI=OQI=PUI=QM
pìéÉêò~ÜäW=R
péáÉä=TTW=P=V=N=Q=T=N=M
pìéÉê=SW=R=O=M=P=M=T
EçÜåÉ=dÉï®ÜêF
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łtáê=Ü~ÄÉå
bìÅÜ=ïáÉÇÉê>I=êáÉÑ=pé~ñ
UMMM=_êÉ~âÇ~åÅÉJ_ÉÖÉáëíÉêJ
íÉå=ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=áå=ÇÉê
stJe~ääÉ=òì=Ó=ł_~ííäÉ=çÑ
íÜÉ=vÉ~ê=òìêΩÅâ=áå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ>
pé~ñ=EaÉìíëÅÜä~åÇF= ìåÇ= ëÉáåÉå
`çJjçÇÉê~íçêÉå= cêÉÉëíóäÉ=Erp^F
ìåÇ= qêáñ=Edêç≈Äêáí~ååáÉåF= ã~ÅÜJ
íÉ=Éë=ëáÅÜíäáÅÜ=pé~≈I=Ç~ë=mìÄäáâìã
áå= ÇáÉ= ^êãÉ= òì= ëÅÜäáÉ≈ÉåK= łtáê
Ü~ÄÉå= bìÅÜ= îÉêãáëëíK= tÉ= ~êÉ
Ä~Åâ= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= Ç~ë= íìí= ëç
ÖìíK=aáÉ=aêÉá=ÜÉáòíÉå=ÇÉå=iÉìíÉå
ëç= êáÅÜíáÖ= ÉáåW= ãáí= ÉáåÉê= tÉääÉ
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= Ö~åòÉ= e~ääÉ= ìåÇ= ãáí
q~ìëÉåÇÉå= âäÉáåÉå= iáÅÜíÉêå= áã
eáéJeçéJoÜóíÜãìëK= łpÉáÇ= fÜê
t~ë=ÑÉÜäí=áã=^äíÉê\
sçêíê~Ö=òìã=qÜÉã~=^äíÉêëîçêëçêÖÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E~FK= aáÉ= cáå~åòJ
âêáëÉ=ïáêÑí=ÑΩê=îáÉäÉ=pé~êÉê=cê~ÖÉå
~ìÑK= ^åíïçêíÉå= ÖÉÄÉå= bñéÉêíÉå
ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉJ
êìåÖ= ~ã= jáííïçÅÜ= EOPK=lâíçÄÉêF
ìã= NT=rÜêI= hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJ
píê~≈É=OMI=áå=ÉáåÉã=sçêíê~ÖK
táÉ= â~åå= ã~å= àÉíòí= ~ã= ÄÉëíÉå
ìåÇ=îçê=~ääÉã=ëáÅÜÉê=dÉäÇ=ÑΩêë=^äJ
íÉê=~åäÉÖÉå\=hä~ê=áëíW=aáÉ=ÖÉëÉíòäáJ
ÅÜÉ= oÉåíÉ= ÄäÉáÄí= ÑΩê= ÇáÉ= ãÉáëíÉå
Ç~ë= ïáÅÜíáÖëíÉ= mçäëíÉê= áã= oìÜÉJ
ëí~åÇK= tÉê= òìë®íòäáÅÜ= ÑΩêë= ^äíÉê
PREISE,
DIE SIE VON
DEN BRETTERN
HAUEN!
RIESENAUSWAHL AN PARKETT, LAMINAT,
TEPPICHBÖDEN UND DESIGNBELÄGEN –
INKL. KOMPETENTER FACHBERATUNG,
LIEFERUNG UND VERLEGESERVICE
ÄÉêÉáí\= aáÉ= c~åë= ëÅÜêáÉå= îçê= _ÉJ
ÖÉáëíÉêìåÖK= łqÜáë= áë= ~= éçïÉê= çÑ
eáéJeçé>
a~ëë= ëáÅÜ= ~ääÉ= Ó= sÉê~åëí~äíÉêI
^âíáîÉ= ìåÇ= _ÉëìÅÜÉê= Ó= ~ìÑ= Ç~ë
táÉÇÉêëÉÜÉå= ëç= ÑêÉìíÉåI= ä~Ö= Ç~J
ê~åI= Ç~ëë= ÇáÉ= áåçÑÑáòáÉääÉ= _êÉ~âJ
Ç~åÅÉJtÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= áå= ÇÉå
äÉíòíÉå= ÇêÉá= g~ÜêÉå= áã= Ñê~åò∏J
ëáëÅÜÉå=jçåíéÉääáÉê=ëí~ííÑ~åÇK=a~J
îçê= ï~ê= ëáÉ= åÉìå= g~ÜêÉ= ä~åÖ= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=òì=e~ìëÉK
aáÉ= ÄÉëíÉå= _êÉ~âÇ~åÅÉJ`êÉïë
~ìë= NR=k~íáçåÉå= íê~íÉå= ÖÉÖÉåJ
Éáå~åÇÉê= ~åK= e~êãäçë= ïáÉ= _çóJ
Öêçìéë= â~ãÉå= ëáÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= _ΩÜåÉK
råÇ= Ç~åå= ÖáåÖÚë= äçëK= _Éá= ÇÉå
~íÉãÄÉê~ìÄÉåÇÉå= jçîÉë= ìåÇ
ÇÉå= Ü®ããÉêåÇÉå= eáéJeçéJ
aêìãë= ÑäáééíÉå= ÇáÉ= wìëÅÜ~ìÉê
~ìëK= łtáÉ= ÖÉÜí= Ç~ë\= dìããá= ëí~íí
håçÅÜÉå\= báåáÖÉ= _ÉëìÅÜÉê= îÉêJ
ëìÅÜíÉå= Éë= å~ÅÜòìã~ÅÜÉå= Ó= Äáë
jáííÉêå~ÅÜíK= tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=NOK
pÅÜ∏åëíÉ
mìééÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E~FK= mìééÉå= áã
tÉêí= îçå= ΩÄÉê= NMM=bìêç= Ü~ííÉå
òïÉá= pÅÜïÉëíÉêå= áã= ^äíÉê= îçå
~ÅÜí= ìåÇ= åÉìå= g~ÜêÉå= áå= ÉáåÉã
h~ìÑÜ~ìë=áå= ÇÉê=fååÉåëí~Çí= áå= áÜJ
êÉå= oìÅâë~Åâ= ÖÉëíÉÅâíK= a~ÄÉá
ïìêÇÉå=ëáÉ=îçå=ÉáåÉê=i~ÇÉåÇÉíÉâJ
íáîáå= Éêí~ééíK= aáÉ= kÉìåà®ÜêáÖÉ
Ö~Ä=~åI=Ç~ëë=ëáÉ=ïÉÖÉå=ÉáåÉê=tÉíJ
íÉ= ãáí= ÉáåÉê= hä~ëëÉåâ~ãÉê~ÇáåI
ïÉê= ÇáÉ= ëÅÜ∏åëíÉ= mìééÉ= ÄÉëáíòÉI
ÇÉå= aáÉÄëí~Üä= ÄÉÖ~åÖÉå= Ü~ÄÉK
aáÉ= háåÇÉê= ïìêÇÉå= áÜêÉå= bêòáÉJ
ÜìåÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=ΩÄÉêÖÉÄÉåK
dÉäÄÉ=qçååÉå=~Ä=ãçêÖÉå
^äÄ~=ÄÉÖáååí=ãáí=ÇÉê=^ìëäáÉÑÉêìåÖ=ÇÉê=tÉêíëíçÑÑÄÉÜ®äíÉê
îçêëçêÖíI=â~åå=ëé®íÉê=òìÇÉã=báåJ
âΩåÑíÉ= Éíï~= ~ìë= ÇÉê= _ÉíêáÉÄëêÉåJ
íÉI= sÉêëáÅÜÉêìåÖÉå= ìåÇ= pé~êéä®J
åÉå=ÜáåòìêÉÅÜåÉåI=~ìÅÜ=ÇÉê=pí~~í
ìåíÉêëíΩíòí= ìåíÉê= ÄÉëíáããíÉå
sçê~ìëëÉíòìåÖÉåK= sçêëçêÖÉïáääáJ
ÖÉ= ÄÉâçããÉå= áã= sçêíê~Ö= ÉáåÉå
§ÄÉêÄäáÅâI= ïáÉ= ëáÅÜ= íêçíò= hêáëÉåJ
òÉáíÉå= ÉáåÉ= êìåÇìã= ÖìíÉ= ^äíÉêëJ
îçêëçêÖÉ= ~ìÑÄ~ìÉå= ä®ëëíK= tÉáíÉêÉ
fåÑçêã~íáçåÉå= ìåÇ= ^åãÉäÇìåÖ
ìåíÉê=
ÇÉê=
qÉäÉÑçååìããÉê
T=MM=SQ=QNK
ãáí= ÇÉê= ^ìÑëíÉääìåÖ= ÇÉê= wïÉáê~ÇJ
_ÉÜ®äíÉê=ENOMLOQM=iáíÉêFK=a~å~ÅÜ
ÑçäÖÉå= ÇÉê= oÉáÜÉ= å~ÅÜ= ÇáÉ= ïÉáíÉJ
êÉå= _ÉòáêâÉ= oáÅÜíìåÖ= wÉåíêìãK
wìäÉíòí= ÄÉäáÉÑÉêí= ^äÄ~= ÇáÉ= dêç≈J
ïçÜå~åä~ÖÉå= ãáí= sáÉêê~ÇJ_ÉÜ®äJ
íÉêå=ENNMM=iáíÉêFK=łaáÉëÉ=mä~åìåÖ
ëíÉääí=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ïáê=Ó=íêçíò=ã∏ÖJ
äáÅÜÉê=ëÅÜäÉÅÜíÉê=táííÉêìåÖ=áå=ÇÉå
å®ÅÜëíÉå=tçÅÜÉå=Ó=~ääÉ=_ΩêÖÉê=áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= êÉÅÜíòÉáíáÖ= Äáë
tÉáÜå~ÅÜíÉå= ãáí= ÇÉê= åÉìÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= ^Ä= ãçêÖÉå
EONK=lâíçÄÉêF= ïÉêÇÉå= áã= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= pí~ÇíÖÉÄáÉí= ÇáÉ= ÖÉäÄÉå
qçååÉå= îçå= ^äÄ~= ~ìëÖÉäáÉÑÉêíK
fåëÖÉë~ãí= ëáåÇ= Ç~ë= ãÉÜê= ~äë
QS=OMM=tÉêíëíçÑÑÄÉÜ®äíÉêK=
aáÉ
^ìëäáÉÑÉêìåÖ= ëçää= êìåÇ= òïÉá= jçJ
å~íÉ=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåK=_ÉÖçåJ
åÉå= ïáêÇ= áå= ÇÉå= o~åÇÄÉòáêâÉå
tÉêíëíçÑÑíçååÉ= ~ìëëí~ííÉå= â∏åJ
åÉåI= ëç= j~ííÜá~ë= cêáÅâÉI= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= îçå= ^äÄ~= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖK
eáåíÉêÖêìåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= ^ìÑëíÉäJ
äìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= _ÉÜ®äíÉê= áëí= ÇÉê
îçã= o~í= ÇÉê= pí~Çí= ÄÉëÅÜäçëëÉåÉ
tÉÅÜëÉä=~ìÑ=Ç~ë=tÉêíëíçÑÑíçååÉåJ
ëóëíÉã= EeçäëóëíÉãF= òì= _ÉÖáåå
ÇÉë=g~ÜêÉë=OMNQK
tç=ÇáÉ=qçååÉå=ï~åå=~ìëÖÉäáÉJ
ÑÉêí=ïÉêÇÉåI=ëíÉÜí=~ìÑ=pÉáíÉ=OOK
PARKET T
NDEICHE LA LE NATUR
HAUSDIETET/GEÖLT
GEBÜRS
NUR
STAT T
66,90
2
PRO m
LAMINAT
33
95
CHRISTIANSEN
USLANDHA PTIK
O
N
DIELSEE DEKORE
DIVERNK 32
8 mm
STAT T
19,90
2
PRO m
NUR
7
90
Armend Ferizaj,
Spezialist für Laminat
und Parkett
MO. - FR.: 9 - 19 UHR
SAMSTAG: 9 - 16 UHR
EINKAUFSZENTRUM
CELLER STRASSE
DIREKT NEBEN STAPLES
TT-MARKT-BS.DE
O
ilhîbp
neue
Braunschweiger
ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq
a^p=kbrb=jfqj^èmloqî
oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ
N=VO=OO
fã=kçíÑ~ää
NNO
kçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíI
hê~åâÉåíê~åëéçêí
`ÜáêìêÖÉå
ENM=Äáë=NU=rÜêF
aêK=mÉìâÉêí
eìãÄçäÇíëíêK=OQ
ûêòíäáÅÜÉê
_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNT
^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=N==
jçKI=aáKI=açK=NV=Äáë=T=rÜê
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFI
jáK=ìåÇ=cêK=NR=Äáë=T=rÜê
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFI
tçÅÜÉåÉåÇÉ
ìåÇ=cÉáÉêí~ÖÉ=V=Äáë=T=rÜê
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF
háåÇÉê®êòíÉ
kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåÇÉ
U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
pçååí~Ö
OMKNMKOMNP
aêK=pÅÜäáÅâëÄáÉê
PT=RT=UT=
ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇ
ò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí
ÑΩê=pçäÇ~íÉå
MRNNLST=UP=PR=NO
qáÉê®êòíÉ
OMKNMKOMNP
aêK=j∏ääÉê
O=PT=UT=OT
EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF
^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉê
kçíÑ~ääÇáÉåëí
T=MM=VV=PP
w~Üå®êòíÉ
OMKNMKOMNP
ENM=Äáë=NO=rÜêF
wû=i~òçîáÅJc∏êëíÉê
PP=RR=UR
w^=j~êÜÉåâÉ
PT=PO=RR
pçååí~ÖI=OMK=lâíçÄÉê=OMNP=√=kêK=QO
OMKNMKOMNP
PQ=MM=OM
eÉáäéê~âíáâÉê
OMKNMKOMNP
NM=Äáë=OM=rÜê
^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ
P=MO=VU=MS
^éçíÜÉâÉå
aÉê= ^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí= ÄÉÖáååí
ìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK
pçååí~ÖI=OMKNMKOMNP
e~ÖÉåã~êâíJ^éçíÜÉâÉ
e~ÖÉåã~êâí=NVJOM
qÉäÉÑçå
QM=MN=NQ
páÉÖÑêáÉÇJ^éçíÜÉâÉ
páÉÖÑêáÉÇëíêK=NMM
qÉäÉÑçå
PO=ON=TM
aÉê=páÉÖÉê=ÇÉë=Öêç≈Éå=cçíçïÉííÄÉïÉêÄÉë=~ìÑ=råëÉêPU=áëí=ÖÉÑìåÇÉåK=dÉïçååÉå=Ü~í=_áêÖáíí=péÉÅÜí=ãáí=áÜêÉã=_áäÇ=îçå=ÇÉê=ÇêÉáÑ~J
ÅÜÉå=iáå~=~ìÑ=áÜêÉã=iáÉÄäáåÖëéä~íò=ÇÉê=oÉÖáçåI=ÉáåÉê=_~åâ=áã=e~ìéíëÅÜìäÖ~êíÉå=~ã=açïÉëÉÉK=få=ÇÉå=o®ìãÉå=îçå=o~Çáç=cÉêåÉê
Ü~í=ëáÅÜ=ÇáÉ=gìêóI=ÄÉëíÉÜÉåÇ=~ìë=cçíçÖê~Ñ=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜäI=å_JoÉÇ~âíáçåëäÉáíÉêáå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉìëëI=å_J^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑëJ
äÉáíÉê=gÉåë=oáÅÜïáÉåI=å_Jjáí~êÄÉáíÉê=^åÇêÉ~ë=hçåê~Ç=ìåÇ=jáÅÜ~Éä=p~åÇÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=o~Çáç=cÉêåÉê=EîKäKFI=~ã=îÉêÖ~åÖÉåÉå
jáííïçÅÜ=ÉáåëíáããáÖ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=_áäÇ=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK
cçíçW=çÜ
a~ë=páÉÖÉêÑçíç=áëí=ÖÉÑìåÇÉå
DAS WETTER
_áêÖáíí=péÉÅÜí=ÖÉïáååí=ÇÉå=ÉêëíÉå=mä~íò=ÄÉáã=Öêç≈Éå=cçíçïÉííÄÉïÉêÄ=îçå=råëÉêPU
18° 12°
20° 10°
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=E~âçFK=aáÉ
båíëÅÜÉáÇìåÖ=áëí=ÖÉÑ~ääÉåK
łjÉáå=iáÉÄäáåÖëéä~íò=áå
ÇÉê=oÉÖáçå=ï~ê=Ç~ë=qÜÉJ
ã~=ÇÉë=Öêç≈Éå=cçíçïÉííJ
ÄÉïÉêÄë=~ìÑ=råëÉêPUK
a~ë= qÜÉã~= ~ã= ÄÉëíÉå= ìãÖÉJ
ëÉíòí= Ü~í= å~ÅÜ= ÉáåëíáããáÖÉê
jÉáåìåÖ=ÇÉê=gìêó=_áêÖáíí=péÉÅÜí
19° 13°
HEUTE
BIOWETTER
ãáí= ÉáåÉê= âêÉ~íáîÉå= jçåí~ÖÉ
îçå= iáå~= ~ìÑ= ÉáåÉê= _~åâ= áã
e~ìéíëÅÜìäÖ~êíÉå= ~ã= açïÉëÉÉK
^ÄÉê=~ìÅÜ=îáÉäÉ=ÇÉê=~åÇÉêÉå=^êJ
ÄÉáíÉå=ëÉáÉå=~ìÑ=ëÉÜê=ÜçÜÉã=káJ
îÉ~ì= ÖÉïÉëÉåI= ïáÉ= å_JcçíçÖê~Ñ
qÜçã~ë= ^ããÉêéçÜä= ÄÉëÅÜÉáJ
åáÖíK= bê= Ü~ííÉ= ÉáåÉ= sçê~ìëï~Üä
îçå= OM=_áäÇÉêå= ÖÉíêçÑÑÉåI= ~ìë
ÇÉåÉå=ÇáÉ=gìêó=~ã=jáííïçÅÜ=ÇáÉ
ÄÉëíÉå= òï∏äÑ= ~ìëÖÉëìÅÜí= Ü~í
EdÉïáååÉê= ëáÉÜÉ= jÉäÇìåÖ= ìåJ
íÉåFK= aáÉ= mêÉáëΩÄÉêÖ~ÄÉ= ÑΩê= ~ääÉ
dÉïáååÉê= ÑáåÇÉí= ~ã= pçååí~Ö
EOTK=lâíçÄÉêF=ìã=NMKPM=rÜê=~ìÑ
ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= cìåâ~ìëJ
ëíÉääìåÖ=áå=ÇÉê=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉ
ëí~ííK= a~åå= ïáêÇ= áã= o~ÜãÉå= ÉáJ
åÉë=sçêíê~ÖÉë=~ìÅÜ=åçÅÜ=Éáåã~ä
Ç~ë=
åÉìÉ=
jáíã~ÅÜéçêí~ä
råëÉêPU= ÉáåÉã= ÄêÉáíÉå= mìÄäáJ
âìã= îçêÖÉëíÉääíK= aáÉ= qÉáäåÉÜJ
ãÉêI= ÇáÉ= ~å= ÇáÉëÉã= q~Ö= âÉáåÉ
wÉáí= Ü~ÄÉåI= â∏ååÉå= áÜêÉå= dÉJ
ïáåå= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= ëé®íÉê
ÄÉá=o~Çáç=cÉêåÉê=~ÄÜçäÉåK
fåëÖÉë~ãí= PRU=_áäÇÉê= ïìêÇÉå
ÑΩê= ÇÉå= cçíçïÉííÄÉïÉêÄ= ÉáåÖÉJ
êÉáÅÜíK= få= ÇÉê= å®ÅÜëíÉå= ^ìëÖ~ÄÉ
ÇÉê= å_= ~ã= jáííïçÅÜ=EOPK=lâíçJ
ÄÉêF=ïÉêÇÉå=~ìÑ=òïÉá=pçåÇÉêëÉáJ
íÉå= ~ääÉ= òï∏äÑ= páÉÖÉêÑçíçë= åçÅÜ
Éáåã~ä=ÖÉãÉáåë~ã=~ÄÖÉÇêìÅâíK
wï∏äÑ=mêÉáëíê®ÖÉê
aáÉ=páÉÖÉê=ìåÇ=mêÉáëÉ=ÇÉë=cçíçïÉííÄÉïÉêÄë
NK=mä~íòW=_áêÖáíí=péÉÅÜíI=jÉíòJqs
^ñáç=mêç=PTX= OK=mä~íòW= bÄÉêÜ~êÇ
`ä~ìëI= içÉïÉ=^ìêç=asaJoÉÅÉáJ
îÉêX= PK=mä~íòW= j~êâìë= wëÅÜÉáäÉI
máçåÉÉê=asaJpóëíÉãX= QK=mä~íòW
qÜçêëíÉå= iÉïâÉI= p~ãëìåÖJqs
ãáí= qêáéäÉ= qìåÉêX= RK=mä~íòW= jáJ
ÅÜ~Éä= e~ãÉäÄÉêÖI= pçåçêç=`ìÄç
açÅâX=SK=mä~íòW=a~åáÉä~=eáäÇI=g~J
Öì~ê= uc= ÑΩê= Éáå= tçÅÜÉåÉåÇÉX
TK=mä~íòW=aÉíäÉÑ=pÅÜåÉáÇÉêI=dÉåÉJ
î~=jçÇÉä=pX= UK=mä~íòW= páÖêáÇ= j~J
ÉÇÉêI= £äïÉÅÜëÉä= ÄÉá= qê~ÇÉêJ
ÖêÉÉåX=VK=mä~íò=W=hä~ìë=k~ÖÉäI=h~J
íÜêÉáå= p^qJoÉÅÉáîÉêX= NMK=mä~íòW
jçåáâ~=
hçÅÜI=
pÉååÜÉáëÉê
ju=SUM=áå=b~êX= NNK=mä~íòW= hçåJ
ê~Ç= táÉëÉI= aêìã= cáêÉ= OMMNX
NOK=mä~íòW= rïÉ= mçééÉI= hÑòJtáåJ
íÉêÅÜÉÅâ=ÄÉá=qê~ÇÉêÖêÉÉåK
Zeitansage
Pröpstin Uta Hirschler
oìÜÉé~ìëÉ
neue
Braunschweiger
sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåW
jìäíáãÉÇá~
tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTT
EmêÉëëÉÜ~ìëFI
PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI
qÉäÉÑçå=EMRPNF=PV=MMJT=RMI
c~ñ==============EMRPNF=PV=MMJT=RPK
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
ïïïKìåëÉêPUKÇÉ
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖW
e~åëJaáÉíÉê=_ΩÜêã~ååI
gΩêÖÉå=pÅÜïáÉêK
sÉê~åíïçêíäáÅÜ=áã=páååÉ=ÇÉë
mêÉëëÉêÉÅÜíë=EÑΩê=^åòÉáÖÉå=ìåÇ
oÉÇ~âíáçåF=e~åëJaáÉíÉê=_ΩÜêã~ååK
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTT
EmêÉëëÉÜ~ìëFI
PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖW
fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K
aêìÅâW
aêìÅâòÉåíêìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe
`Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~≈É=QR
PUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê
j~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK
bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=QP
îçã=NK=NMK=OMNPK
aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ
ëçååí~ÖëK
sÉêÄêÉáíÉíÉ=^ìÑä~ÖÉW
å_=~ã=jáííïçÅÜW=NTS=VTP
å_=~ã=pçååí~ÖW=NTT=NMN
^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíëÅÜ~ÑíëJ
éêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=îçå=_aws
ìåÇ=_sa^K
báå= ëçååáÖÉê= pé®íÜÉêÄëíå~ÅÜJ
ãáíí~Ö= áã= tÉëÉêÄÉêÖä~åÇK= a~ë
cÉìÉê= áã= lÑÉå= ÉåíäçÅâí= ÇÉã
eçäò= ã~åÅÜ= ä~ìíÉë= hå~ÅâÉåK
fÅÜ= Ü∏êÉ= ÇáÉ= cä~ããÉå= ëÅÜä~J
ÖÉåI= ÑêÉìÉ= ãáÅÜ= ~ã= ï~êãÉå
iáÅÜí= ÇÉê= ëÅÜçå= íáÉÑëíÉÜÉåÇÉå
pçååÉK= páÉ= ä®ëëí= Ç~ë= ÄìåíÉ
eÉêÄëíä~ìÄ= ÇÉë= å~ÜÉå= t~äÇÉë
äÉìÅÜíÉå= ìåÇ= îÉêëÅÜ~ÑÑí= ãÉáJ
åÉã= rêä~ìÄëí~Ö= ÉáåÉ= ã~äÉêáJ
ëÅÜÉ=hìäáëëÉK
píáää=áëí=Éë=~ìÑ=ÇÉã=i~åÇK=jáê
Ñ~ääÉå= ÇáÉ= w~ÜäÉå= ÉáåI= ÇáÉ= áÅÜ
âΩêòäáÅÜ= áêÖÉåÇïç= ΩÄÉê= ÇáÉ
mêçÇìâíáîáí®íëÉåíïáÅâäìåÖ= áå
pí®ÇíÉå=ä~ëW=sÉêÇçééÉäí=ëáÅÜ=ÇáÉ
báåïçÜåÉêò~ÜäI= ëíÉáÖí= ÇáÉ= mêçJ
Çìâíáîáí®í= ìã= NPM=mêçòÉåíK= få
ÇáÉëÉã= açêÑ= ïçÜåÉå= âå~éé
RM=jÉåëÅÜÉåK= cΩê= ãÉáåÉå
hìêòìêä~ìÄ= ÖÉå~ì= êáÅÜíáÖK= hÉáJ
åÉ=eÉâíáâ=áëí=òì=ëéΩêÉåK=fÅÜ=ÖÉJ
åáÉ≈É=ÇáÉ=oìÜÉK
sçå= Çê~ì≈Éå= âäáåÖí= o~ëÉåJ
ã®ÜÉêÖÉê®ìëÅÜ= ÜÉêÉáåK= bë= îÉêJ
ã~Ö= åáÅÜí= òì= ëí∏êÉåK= ^ìÑ= ÇÉã
qáëÅÜ=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=îçêÜáå=ÖÉë~ãJ
ãÉäíÉå=t~äåΩëëÉI=ÑêáëÅÜÉ=mÑä~ìJ
ãÉåI=_áêåÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=e~åÇîçää
îÉêëé®íÉíÉê= håçêéÉäâáêëÅÜÉå
Ó=Éñíê~ëΩ≈K= kÉÄÉå= ãáê= Ç~ãéÑí
ÇÉê= qÉÉI= ìåÇ= Ç~ë= _ìÅÜ= ï~êíÉí
~ìÅÜ= ëÅÜçå= ~ìÑ= ãáÅÜK= tìåÇÉêJ
Ä~ê=ÉêÜçäë~ãI=Éáå=éÉêÑÉâíÉê=rêJ
ä~ìÄëí~ÖK
aÉê= qêÉåÇ= ÖÉÜí= Ç~ÜáåI= ÜÉá≈í
ÉëI=Ç~ëë=áããÉê=ãÉÜê=jÉåëÅÜÉå
áå= áããÉê= Öê∏≈ÉêÉå= pí®ÇíÉå
ïçÜåÉåI= ìåÇ= ÇáÉ= mêçÇìâíáîáí®í
ïÉáíÉê=ëíÉáÖÉå=ïáêÇK
táÉ= ï~ê= Ç~ë= åçÅÜI= ~äë= ÇáÉ
jÉåëÅÜÉå= ~åÑáåÖÉå= áå= báëÉåJ
Ä~ÜåÉå=òì=Ñ~ÜêÉå=áã=îçêäÉíòíÉå
g~ÜêÜìåÇÉêí\= aáÉ= t~êåìåÖ= ÉáJ
åÉë=Ç~ã~äáÖÉåI=ÉåÖäáëÅÜÉå=^êòJ
íÉë= ~å= ëÉáåÉ= m~íáÉåíÉå= ï~ê
ÇÉìíäáÅÜW= bë= ã~ÅÜÉ= ÇáÉ= jÉåJ
ëÅÜÉå=âê~åâI=ëáÅÜ=dÉëÅÜïáåÇáÖJ
âÉáíÉå=îçå=PM=çÇÉê=Ö~ê=QM=háäçJ
ãÉíÉêå= éêç= píìåÇÉ= ~ìëòìëÉíJ
òÉåK= pÅÜïáåÇÉäÖÉÑΩÜä= ìåÇ
däÉáÅÜÖÉïáÅÜíëëí∏êìåÖÉå= ëÉáÉå
òì=Éêï~êíÉåK=fåòïáëÅÜÉå=Ü~ÄÉå
ëáÅÜ= ÇáÉ= jÉåëÅÜÉå= ~å= ^ìíçJ
Ä~ÜåJ= ìåÇ= f`bJe∏ÅÜëíÖÉJ
ëÅÜïáåÇáÖâÉáíÉå=
ÖÉï∏ÜåíK
^ÄÉê= òïáëÅÜÉåÇìêÅÜ= ~åÜ~äíÉåI
m~ìëÉ= ã~ÅÜÉå= ìåÇ= ~ÄëÅÜ~äíÉåI
Ç~ë=íìí=ìåë=áããÉê=åçÅÜ=ÖìíK
a~ë= ÄäÉáÄí= çÑÑÉåÄ~ê= ÖäÉáÅÜ
ΩÄÉê= ÇáÉ= g~Üêí~ìëÉåÇÉK= pç= Ü~J
ÄÉå=Éë=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=ëÅÜçå=Ç~J
ã~äë= áå= ÇáÉ= pÅÜ∏éÑìåÖëÖÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ=ÖÉëÅÜêáÉÄÉå=ìåÇ=Ç~ãáí
áÜêÉã= iÉÄÉå= ÉáåÉå= oÜóíÜãìë
ÖÉÖÉÄÉåW= łråÇ= dçíí= ëÉÖåÉíÉ
ÇÉå=ëáÉÄÉåíÉå=q~Ö=ìåÇ=ÜÉáäáÖíÉ
áÜåI= ïÉáä= Éê= ~å= áÜã= êìÜíÉ= îçå
~ääÉå=ëÉáåÉå=tÉêâÉåK
ilhîbp
kêK=QO=√=pçååí~ÖI=OMK=lâíçÄÉê=OMNP
P
neue
Braunschweiger
Stobwasserstraße 4 · 38122 BS · Telefon 05 31 /5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.30 Uhr, Samstag 9.00–13.00 Uhr
Winterreifen-Angebot
Continental
aáÉ=Ää~åâÉ=_êìëí=~äë=péÉåÇÉåÄçñW=fåâ~=^êäí=òçÖ=ÄÉá=áÜêÉê=mÉêÑçêJ
ã~åÅÉ=ÇáÉ=_äáÅâÉ=~ìÑ=ëáÅÜK=
cçíçë=EOFW=^åÇê¨=m~ìëÉ
aáÉ=m~íÉå=îçã=cáÖìêÉåâçãÄáå~í=hçê~=qëÅÜÉêåáåÖ=ëáåÇ=ëÅÜçå=ÑáåëJ
íÉêÉ=dÉëÉääÉåK
mêçÖê~ãã=çÜåÉ=^äíÉêëëÅÜê~åâÉå
fåíÉêå~íáçå~äÉë=cÉëíáî~ä=ãáí=cáÖìêÉå=ä®ìÑí=Äáë=òìã=âçããÉåÇÉå=pçååí~Ö=~å=ëÉÅÜë=péáÉäçêíÉå
sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łpÅÜΩêòÉåJ
à®ÖÉê=~ìÑÖÉé~ëëíI=ÇÉã
däΩÅâ=ìåíÉê=ÇÉå=oçÅâ=ÖÉJ
Ñ~ëëíI=êìÑí=ÇáÉ=fåâ~=^êäíK=aáÉ
_ÉêäáåÉê=a~êëíÉääÉêáå=áëí=ÉáJ
åÉê=îçå=òïÉá=t~äâ~ÅíëI=ÇáÉ
áå=ÇÉê=fååÉåëí~Çí=iìëí=ã~J
ÅÜÉå=ëçääÉå=~ìÑ=Ç~ë=fåíÉêå~J
íáçå~äÉ=cÉëíáî~ä=ãáí=cáÖìêÉå
ÇÉë=qÜÉ~íÉêë=c~ÇÉåëÅÜÉáåK
a~ë=áëí=ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=çÑÑáòáÉää=ÖÉJ
ëí~êíÉíK= _áë= òìã= âçããÉåÇÉå
pçååí~Ö=EOTK=lâíçÄÉêF= ëáåÇ= ~å
ëÉÅÜë= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= péáÉäçêíÉå
OM=qÜÉ~íÉê=~ìë=òÉÜå=k~íáçåÉå=òì
ÉêäÉÄÉåK= aáÉëÉ= ëéáÉäÉå= ÑΩê= bêJ
ï~ÅÜëÉåÉI= háåÇÉê= ìåÇ= ÇáÉ= ^ääÉêJ
âäÉáåëíÉå= ~Ä= ÉáåÉã= g~ÜêK= jáí= ÇÉå
píΩÅâÉå= ł^åìÄáëI= łdäΩÅâëëíΩÅâI
łiÛ^ìêçêÉ= ìåÇ= łmÜçÉåáñ= Ó= _ìêJ
åáåÖ=mìééÉíë=ÖáåÖ=Éë=ÖÉëíÉêå=äçëK
t~ë= ÑçäÖÉå= ëçääI= áëí= ÉáåÉ= tçÅÜÉ
îçääÉê=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå=Ó=ÉáåÉ=iáÉJ
ÄÉëÉêâä®êìåÖ=~å=Ç~ë=cáÖìêÉåíÜÉ~J
íÉêI=ïáÉ=ÇáÉ=âΩåëíäÉêáëÅÜÉ=iÉáíÉêáå
ÇÉë=cÉëíáî~äëI=e~ååÉ=pÅÜ~êåÜçêëíI
îÉêëéêáÅÜíK
aáÉ= dêìééÉ= i~= _~ê~ÅÅ~= Ó= qÉëíçåá= o~Ö~òòá= ~ìë= _çäçÖå~= òÉáÖí= Ç~ë
píΩÅâ=łlåJlÑÑ=ÑΩê=háåÇÉê=áã=^äíÉê=îçå=Éáåë=Äáë=îáÉêK=
cçíçW=çÜ
aÉå=c~ÇÉå=ãáí=ÇÉê=iáÉÄÉëÉêâä®J
êìåÖ=å~Üã=fåâ~=^êäí=ÄÉá=áÜêÉê=mêçJ
ãçíçìê= ~ìÑ= áÜêÉ= ÉáÖÉåÉI= äÉáÅÜí
ëÅÜäΩéÑêáÖÉ= ^êí= ìåÇ= tÉáëÉ= ~ìÑK
a~ë= hçåòÉéí= ÇÉê= ïÉá≈Éå= däΩÅâëJ
ÑÉÉW= k~ÅÜ= báåïìêÑ= ÉáåÉê= jΩåòÉ
áåë= ΩÄÉêãΩíáÖÉ= aÉâçääÉí¨= ÇêÉÜí
ëáÅÜ= ÇÉê= oÉáÑêçÅâ= ïáÉ= Éáå= däΩÅâëJ
ê~ÇK= aÉê= péÉåÇÉê= â~åå= Ç~åå= Éáå
píΩÅâ= îçã= däΩÅâ= ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK
káÅÜí= ~ääÉ= QM= íÜÉ~íê~äÉå= jáåá~J
íìêÉå= Ó= ~ìÑïÉåÇáÖÉ= mçéJìéJfääìëJ
íê~íáçåÉåI= ÄÉÖäÉáíÉí= îçå= pÅÜÉêòÉå
ìåÇ= dÉÇáÅÜíÉå= Ó= ëáåÇ= àìÖÉåÇÑêÉáK
a~=áëí=ÄÉáã=NRJà®ÜêáÖÉå=j®ÇÅÜÉå
ëÅÜçå= ã~ä= Éáå= qáéé= ~åÖÉÄê~ÅÜíW
łaáÉëÉ= pÉáíÉ= áëí= çÜåÉ= ^äíÉêëÄÉJ
ëÅÜê®åâìåÖK= báåÉ= a~ãÉ= ÉêÜ®äí
ÇÉå= eáåïÉáëW= łcΩê= ëáÉ= ÑêáëÅÜ= ÖÉJ
ãáëÅÜíI= áå= ìåòÉåëáÉêíÉê= c~ëëìåÖK
aáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= ëáåÇ= åáÅÜí= åìê
Éáåã~äáÖI=ëáÉ=ëáåÇ=ÑΩê=~ääÉ=_ÉíÉáäáÖJ
íÉå=îçê=~ääÉã=ëÉÜê=ìåíÉêÜ~äíë~ãK
a~ë=ëáåÇ=~ìÅÜ=ÇáÉ=â~ìòáÖÉå=m~J
íÉå= îçã= cáÖìêÉåâçãÄáå~í= hçê~
qëÅÜÉêåáåÖI= ÇÉê= òïÉáíÉ= t~äâ~ÅíI
ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=hçÜäã~êâí=áÜêÉ=pÜçï
~ÄòáÉÜÉåK= jáí= ïÉá≈Éå= tÉëíÉå
ïçääÉå= ëáÉ= îçå= áÜêÉå= ëÅÜï~êòÉå
pÉÉäÉå=~ÄäÉåâÉåK=aìêÅÜ=ÉáåÉ=sÉêJ
ï~åÇäìåÖ= ïÉêÇÉå= ëáÉ= òìI= åÉáåI
åáÅÜí= òì= pÅÜãÉííÉêäáåÖÉåI= ëçåJ
ÇÉêå= òì= jçííÉå= ~ìë= ÇÉê= råíÉêJ
ïÉäíK
fã= cÉëíáî~äJmêçÖê~ãã= ÖÉÜí= Éë
ÜÉìíÉ= ãáí= ÇêÉá= píΩÅâÉå= ïÉáíÉêW
ł_~ãÄçêó= Ó= ÉáåÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉ
j~äÉêÉá= ä®ìÑí= ìã= NN=ìåÇ= ìã
NS=rÜê= áã= qÜÉ~íÉê= c~ÇÉåëÅÜÉáåK
rã= NT=ìåÇ= NU=rÜê= áëí= Ççêí= åçÅÜJ
ã~äë=łiÛ^ìêçêÉ=òì=ëÉÜÉåK=fã=içíJ
qÜÉ~íÉê= ïáêÇ= ìã= OM=rÜê= ÇáÉ= áã
îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=íÜÉ~íÉêéêÉáëÖÉJ
âê∏åíÉ= fåëòÉåáÉêìåÖ= łhäÉáëí
Ó=§ÄÉê= Ç~ë= j~êáçåÉííÉåíÜÉ~íÉê
çÇÉê= ÇáÉ= §ÄÉêïáåÇìåÖ= ÇÉê
pÅÜïÉêâê~Ñí= áå= ÇêÉá= ^âíÉå= ÖÉJ
òÉáÖíK= ^ã= ãçêÖáÖÉå= jçåí~Ö= áëí
ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ł_~ÅÜ~= mçëÜ= îçå
^åâÉ=_ÉêÖÉê=òì=ÉêäÉÄÉåK
h~êíÉå= ëáåÇ= áã= sçêîÉêâ~ìÑ= áã
qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=áå=ÇÉê=qçìJ
êáëíáåÑçêã~íáçåI= áã= içíJqÜÉ~íÉê
ìåÇ= ~å= ÇÉê= qÜÉ~íÉêâ~ëëÉ= áã= dêçJ
≈Éå= e~ìë= ÉêÜ®äíäáÅÜK= tÉáíÉêÉ= fåJ
Ñçêã~íáçåÉå= ÖáÄí= Éë= ìåíÉê
ïïïKÑ~ÇÉåëÅÜÉáåKÇÉ=áã=fåíÉêåÉíK
Michelin
Semperit
175/70 R 14 84T
67,50 d
Dunlop
65,00 d
68,50 d
52,50 d
Hausmarke
42,50 d
185/60 R 14 82T
64,50 d
64,50 d
64,50 d
52,00 d
44,00 d
185/60 R 15 84T
67,00 d
65,00 d
67,50 d
54,50 d
49,50 d
195/65 R 15 91T
62,50 d
59,50 d
62,50 d
54,50 d
47,50 d
205/55 R 16 91H
102,50 d
92,50 d
102,50 d
82,50 d
69,00 d
225/55 R 16 95H
127,50 d
124,50 d
127,50 d
102,50 d
98,50 d
www.reifenzentrum-bs.de
Komplettradwechsel 3,75 H/Rad – Diverse Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht.
Preise auf Anfrage, Preisänderungen vorbehalten, Einlagerung 25,– d / Satz + Saison
Öffentlicher Vortrag
Gelenkerkrankungen
Hintergründe
Einflussmöglichkeiten
Risikofaktoren
Prof. Dr. med. Karl-Dieter Heller
Chefarzt der Orthopädischen Klinik
Herzogin Elisabeth Hospital
Braunschweig
Donnerstag, 31. Oktober 2013
19.00 Uhr
rãÄ~ì=_ΩäíÉåïÉÖ
sáÉê=cÉëíå~ÜãÉå
AOK-Servicezentrum
Braunschweig
Am Fallersleber Tore 3-4
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E~FK= aÉê= c~ÅÜÄÉJ
êÉáÅÜ= qáÉÑÄ~ì= ìåÇ= sÉêâÉÜê= ä®Çí
ÑΩê=jáííïçÅÜ=EOPK=lâíçÄÉêF=~Ä=NU
rÜê= òì= ÉáåÉê= fåÑçêã~íáçåëîÉê~åJ
ëí~äíìåÖ= áå= ÇÉå= o~íÜ~ìëJ^äíÄ~ìI
NK= píçÅâI= dêç≈Éê= páíòìåÖëë~~äI
mä~íò= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= báåÜÉáí= NI
ÉáåK= sÉêíêÉíÉê= ÇÉë= c~ÅÜÄÉêÉáÅÜÉë
ëíÉääÉå= Ç~åå= ÉáåÉå= båíïìêÑ= ÇÉê
ÑΩê= OMNQ= ÖÉéä~åíÉå= píê~≈ÉåÄ~ìJ
ã~≈å~ÜãÉ= ~ã= _ΩäíÉåïÉÖ= îçêK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E~FK= k~ÅÜ= òïÉá
ÄÉï~ÑÑåÉíÉå= o~ìÄΩÄÉêÑ®ääÉå= ~ìÑ
péáÉäÜ~ääÉå= áå= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå
tçÅÜÉ= Ü~í= ÇáÉ= mçäáòÉá= îáÉê= ÇêáåJ
ÖÉåÇ= q~íîÉêÇ®ÅÜíáÖÉ= ÑÉëíÖÉåçãJ
ãÉåK= aáÉ= _ÉëÅÜìäÇáÖíÉå= áã= ^äíÉê
îçå=NU=Äáë=OS=g~ÜêÉå=ëáåÇ=ïÉáíÉëíJ
ÖÉÜÉåÇ= ÖÉëí®åÇáÖI= Éë= ïìêÇÉå
e~ÑíÄÉÑÉÜäÉ=Éêä~ëëÉåK
t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=OSJg®ÜêáÖÉ=áå=råJ
íÉêëìÅÜìåÖëÜ~Ñí= ÖÉåçããÉå= ïìêJ
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Um Anmeldungen unter (0800) 26 56 516 (0 Cent) wird gebeten!
pí~Çí=ä®Çí=òì=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ=Éáå
sçêÖÉëÉÜÉå= áëí= ÇáÉ= bêåÉìÉêìåÖ
ìåÇ= kÉìÖÉëí~äíìåÖ= ÇÉê= píê~≈É
_ΩäíÉåïÉÖ= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= eìãJ
ÄçäÇíëíê~≈É= ìåÇ= ÇÉê= péáÉäã~ååJ
ëíê~≈ÉI= ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= iáåå¨ëíê~J
≈ÉK
fã=^åëÅÜäìëë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=Ñáå~åJ
òáÉääÉå= ^ìëïáêâìåÖÉå= å~ÅÜ= ÇÉê
píê~≈Éå~ìëÄ~ìÄÉáíê~Öëë~íòìåÖ
Éêä®ìíÉêí= ìåÇ= cê~ÖÉå= ÇÉê= _ΩêÖÉê
ÄÉ~åíïçêíÉíK
§ÄÉêÑ®ääÉ=~ìÑ=péáÉäÜ~ääÉå=ëáåÇ=ÖÉâä®êí
ÇÉI= â~ãÉå= ÇáÉ= ~åÇÉêÉå= òìå®ÅÜëí
ÖÉÖÉå= ^ìÑä~ÖÉå= ~ìÑ= ÑêÉáÉå= cì≈K
fÜåÉå= ïáêÇ= îçêÖÉïçêÑÉåI= ~ã
VK=ìåÇ= NNK=lâíçÄÉê= ìåíÉê= ïÉÅÜJ
ëÉäåÇÉê= _ÉíÉáäáÖìåÖ= Éáå= péáÉäÅ~ëáJ
åç= áå= pí∏ÅâÜÉáã= ìåÇ= ÉáåÉ= péáÉäJ
Ü~ääÉ= áå= oΩåáåÖÉå= ΩÄÉêÑ~ääÉå= òì
Ü~ÄÉåK= a~ÄÉá= ÄÉÇêçÜíÉå= ëáÉ= ÇáÉ
^ìÑëáÅÜíÉå=ãáí=pÅÜìëëï~ÑÑÉå=ìåÇ
äáÉ≈Éå= ëáÅÜ= áåëÖÉë~ãí= Éíï~
ORMM=bìêç=_~êÖÉäÇ=~ìëÜ®åÇáÖÉåK
... und einen schönen Sonntag noch
Braunschweiger Momente
Martina Jurk
cêáëÉìêÄÉëìÅÜ=ãáí
råíÉêÜ~äíìåÖëïÉêí
j~ä= ÉÄÉå= ëÅÜåÉää= òïáëÅÜÉå
e~ìë~êÄÉáí= ìåÇ= jáíí~ÖÉëëÉå
òìã= cêáëÉìêI= íêçÅâÉå= ëÅÜåÉáJ
ÇÉåI=OM=jáåìíÉåI=ÑÉêíáÖK=pç=ï~ê
ãÉáå= mä~åK= pçåå~ÄÉåÇ= NN=rÜêI
ÇÉê= i~ÇÉå= ê~ééÉäîçääI= ~ääÉë= çÜJ
åÉ= qÉêãáåÉI= ï~êíÉåK= sáÉääÉáÅÜí
ÖÉÜí= Éë= à~= ëÅÜåÉää= Ó= ÜçÑÑíÉ= áÅÜK
aêÉá= ~ìëÖáÉÄáÖ= ÖÉäÉëÉåÉ= cê~ìJ
ÉåòÉáíëÅÜêáÑíÉå= ëé®íÉê= Ü~ííÉ
ëáÅÜ= ÇáÉ= łt~êíÉÄ~åâ= åçÅÜ
åáÅÜí= ãÉêâäáÅÜ= ÖÉäÉÉêíK= _Éá= ÇÉê
cê~ÖÉI= ïÉê= ÇÉåå= ~äë= k®ÅÜëíÉë
Çê~å= ëÉáI= ëíÉääíÉ= ëáÅÜ= ÜÉê~ìëI
Ç~ëë= ~ääÉ= òì= ÉáåÉê= ÄÉëíáããíÉå
cêáëÉìêáå=ïçääíÉå=Ó=Äáë=~ìÑ=ÉáåÉ
®äíÉêÉ=a~ãÉK=aÉê=ï~êÚë=ïáÉ=ãáê
çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= ÉÖ~äK= ^ìÅÜ= ëáÉ
ïçääíÉ= åìê= íêçÅâÉå= ëÅÜåÉáÇÉå
ä~ëëÉåK=fÅÜ=ÑêçÜäçÅâíÉK=aáÉ=hìåÇáå
ÉåíéìééíÉ= ëáÅÜ= ~ääÉêÇáåÖë= ~äë
ëÅÜïáÉêáÖÉê= c~ääK= pÅÜåÉáÇÉå= Ó= ÇáÉ
cêáëìê= ë~≈= åáÅÜíK= a~åå= ÇçÅÜ= t~J
ëÅÜÉå= ìåÇ= c∏ÜåÉå= Ó= ÇáÉ= cêáëìê
ë~≈=áããÉê=åçÅÜ=åáÅÜíK=pÅÜäáÉ≈äáÅÜ
Ñ∏ÜåíÉ=ëáÉ=ëÉäÄëí=Ó=ÇáÉ=cêáëìê=ïçääJ
íÉ=~ìÅÜ=àÉíòí=åáÅÜí=ïáÉ=ëáÉK
k~ÅÜ= òïÉáÉáåÜ~äÄ= píìåÇÉåW
kìê= ÉáåÉ= cê~ì= ìåÇ= áÅÜ= ï~êíÉíÉå
åçÅÜK=táê=ë~ÜÉå=òì=ÇÉê=ïìåÇÉêäáJ
ÅÜÉå= hìåÇáå= ìåÇ= Ç~åå= ìåë= ~å
Ó=sÉêòïÉáÑäìåÖK=łt~êìã=ãìëë=ëáÉ
òìã=cêáëÉìêI=ïÉåå=ÇáÉ=_ÉêìÑëí®íáJ
ÖÉå=ÖÉÜÉå=ãΩëëÉåI=ï~êÑ=ëáÉ=îçêJ
ïìêÑëîçää=ÉáåK= łdÉå~ìI= éÑäáÅÜíÉíÉ
áÅÜ= ÄÉáK= łfÅÜ= ïΩêÇÉ= áÜê= åçÅÜ= Éáå
é~~ê=bìêç=ãÉÜê=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÅÜåìåÖ
ëÉíòÉå= ÑΩê= òì= îáÉä= îÉêÄê~ìÅÜíÉå
píêçãI= ï~ê= ãÉáå= sçêëÅÜä~ÖK
_Éáã=_äáÅâ=òìê=a~ìÉêJc∏ÜåïÉäJ
äÉ= ä∏ëíÉ= ÇáÉ= sÉêòïÉáÑäìåÖ
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÉáåÉå= i~ÅÜâê~ãéÑ
~ìëK=łfÅÜ=ëÉíòÉ=ÉìÅÜ=ÖäÉáÅÜ=~ìëJ
Éáå~åÇÉêI= Éêã~ÜåíÉ= ìåë= ÇáÉ
cêáëÉìêáåK= a~åå= âä®êíÉ= ëáÉ= ìåë
~ìÑW=łaáÉ=®äíÉêÉ=a~ãÉ=ãìëë=ìåJ
ÄÉÇáåÖí= ÜÉìíÉ= ëÅÜ∏å= ëÉáåI= ïÉáä
ëáÉ=ãçêÖÉå=Éíï~ë=îçê=Ü~íK=táê
Ñê~ÖíÉå= ìåëI= çÄ= ëáÉ= ÇáÉ= k~ÅÜí
Ç~òïáëÅÜÉå=áã=píÉÜÉå=ëÅÜä~ÑÉå
ïçääÉK
NQKNR=rÜêK=fÅÜ=ï~ê=ÑÉêíáÖK=aáÉ
cêáëÉìêáååÉå= ~ìÅÜK= kìê= ÇÉê
c∏Üå=ê~ìëÅÜíÉ=åçÅÜK
báåÉå= ëÅÜ∏åÉåI= Öìí= ÑêáëáÉêíÉå
pçååí~Ö=ïΩåëÅÜí=fÜåÉå=j~êíáå~
gìêâ>
efbo=fpq=t^p=ilp
neue
Braunschweiger
NNKMM=wÉáíê®ìãÉ=_çÇÉåëíÉÇíI
Halloween-Woche: Frikadellen-Spinnen & Co.
e~ìéíëíê~≈É=NM=áå=sÉÅÜÉäÇÉL=_çJ
ÇÉåëíÉÇíW=ł^ÉééÉä=ìåÛ=^ÉêÇ~ÉéJ
éÉäJcÉëí=EÄáë=NT=rÜêF
NTKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łbáå
oáííÉê=òìã=sÉêäáÉÄÉåI=hçã∏ÇáÉ
îçå=cäçêá~å=_~ííÉêã~åå
NQKMM=__h=qçêÜ~ìëJd~äÉêáÉI
NUKMM=píK=j~ÖåáâáêÅÜÉI=£äëÅÜä®J
eìãÄçäÇíëíê~≈É=PQW=hΩåëíäÉêÑΩÜJ
êìåÖ=ãáí=j~êí~=_ìêÇ~=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
^ìëëíÉääìåÖ=fêÉåÉ=îçå=oìíâÉ=ìåÇ
j~êí~=_ìêÇ~=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
ÖÉêåW=łj~Öåá=ÖçÉë=dçëéÉäI=_ÉJ
åÉÑáòâçåòÉêí=ÑΩê=rkf`bc=ãáí
u=gçåÉë=ìåÇ=ÇÉã=gçó=dçëéÉä
`Üçáê
NQKMM=häÉáåÖ~êíÉåîÉêÉáå=pçååáJ
NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
ÖÉë=i~åÇI=táÉåÉê=píê~≈É=NOI=h~åJ
íáåÉW=_~ÄóÄ~ë~ê=EÄáë=NT=rÜêF
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łp~äçãÉI=jìJ
ëáâÇê~ã~=îçå=oáÅÜ~êÇ=píê~ìëëX
báåÑΩÜêìåÖ=NTKPM=rÜê
NQKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë
dê~ëëÉäW=_~ÄóJ=ìåÇ=háåÇÉêÑäçÜJ
ã~êâí=ÇÉë=háåÇÉêÖ~êíÉåë=łdê~ëJ
ëÉäÄ~åÇÉ=EÄáë=NS=rÜêF
Angebote
www. leiscvom 21.– 26.10.13
herei-neub
auer.de
Genießen Sie nur das Beste
NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
qbojfkb
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI
àÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K
bJj~áäW=
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
c~ñW=MRPN=PVMMJTRP
pç=ïÉêÇÉå=fÜêÉ=qÉêãáåÉ=áå=ÇÉê=Ö~åòÉå=oÉÖáçå=ÄÉâ~ååíW
NVKMM=eçÑÄê~ìÜ~ìë=tçäíÉêëW=hêáJ
j~êíáåçJh~íÜ~êáåÉìãI=_êÉáíÉ
píê~≈ÉW=łj~êíáåÉìã=ìåÇ=h~íÜ~êáJ
åÉìã=Ó=pÅÜìäÉå=ÑΩê=ÇÉå=o~í=ÇÉê
pí~Çí=áã=NRK=g~ÜêÜìåÇÉêíI=cΩÜJ
êìåÖ=hìäíìêíÉ~ã
ãáÑÉëíáî~ä=Ó=łj~äò=ìåÇ=qçíëÅÜä~Ö
EÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=áëí=~ìëîÉêJ
â~ìÑíF
≈É=OV~W=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=bêåÉëí=qáJ
Çóã~å=łpÜ~Ñí=ìåÇ=Ç~ë=aêçÖÉåJ
â~êíÉääI=iÉëìåÖ=ãáí=gΩêÖÉå=_ÉÅâJ
oÉÄÜçäò=ìåÇ=oçå~äÇ=pÅÜçÄÉê
Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
pç
^ã=c~ääÉêëäÉÄÉê=qçêÉ=PJQW=dÉJ
ÇÉåâëí®ííÉåÑΩÜêìåÖ=òì=~ìíÜÉåíáJ
ëÅÜÉå=lêíÉå=ÇÉê=wÉáí=ÇÉë=k~íáçJ
å~äëçòá~äáëãìë=ãáí=cêáÉÇÉê=pÅÜ∏J
ÄÉäI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉë=cêáÉÇÉåëJ
òÉåíêìãëX=a~ìÉê=ÇÉë=oìåÇÖ~åÖë
Å~K=VM=jáåìíÉå
OMK=lhql_bo
SKMM=báåâ~ìÑëòÉåíêìã=`ÉääÉê
píê~≈É=Emê~âíáâÉêFW=cäçÜã~êâí
òìã=i∏ëÉå=îçå=dêìééÉåÑ~Üêâ~êJ
íÉåW=t~åÇÉêìåÖ=~ã=ëΩÇäáÅÜÉå
p~äòÖáííÉêëÅÜÉå=e∏ÜÉåòìÖ=òïáJ
ëÅÜÉå=eÉá≈ìã=ìåÇ=líÜÑêÉëÉå=ãáí
ÇÉã=k^_rX=ÜÉêÄëíäáÅÜÉ=i~ìÄÑ®êJ
ÄìåÖI=sçÖÉäòìÖI=_ÉëìÅÜ=ÇÉë=j~ìJ
ëÉÄêìååÉåë=ÉíÅKX=cΩÜêìåÖ=oìÇçäÑ
g~Åâã~ååI=qÉäK=MNTMLQ=TR=PT=PS
ÄìêÖI=jΩÜäÉåëíê~≈É=NOW=ł^êíI=É~í
C=ïáåÉ=EÄáë=ON=rÜêF
NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI
der frisch
t wie rten. vom F
z
t
je
e
n so
R
e
os
NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
éä~íòW=łNVNP=Ó=ÜÉêêäáÅÜ=ãçÇÉêåÉ
wÉáíÉå\I=hìê~íçêÉåÑΩÜêìåÖ
NRKMM=pÅÜäçëëãìëÉìãI=pÅÜäçëëJ
éä~íò=NW=cΩÜêìåÖ
NRKPM=oçãJ^êíJd~äÉêáÉI=`ÉääÉê
píê~≈É=NMS=ÄW=_áäÇÉê~ìëëíÉääìåÖ
łnìÉêëÅÜåáíí=EÄáë=NTKPM=rÜêI=báåJ
íêáíí=ÑêÉáF
NTKMM=pÅÜáããÉä=^ìëï~ÜäÅÉåJ
Baum- und Rosenschulen
BS-Rühingen · Tel. 873826
NMKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
łaáÉ=o∏ãÉê=ëáåÇ=Ç~>=Ó=aÉê=e~ìéíJ
ã~åå=ìåíÉêã=hêÉìò=ìåÇ=ÇÉê=_êáÉÑ
ÇÉë=^éçëíÉäë=m~ìäìë=~å=ÇáÉ=o∏J
ãÉêX=qÜÉã~íáëÅÜÉê=dçííÉëÇáÉåëí
ãáí=açãéêÉÇáÖÉê=gç~ÅÜáã=eÉãJ
éÉäX=lêÖÉäW=táíçäÇ=aìäëâá
íêìãI=cêáÉÇêáÅÜJpÉÉäÉJpíê~≈É=OMW
łtÉäíâä~ëëáâ=~ã=hä~îáÉê=Ó=jçêJ
ÖÉåäáÉÇ=ÇÉë=k~êêÉåX=dÉë~=iΩÅâÉêI
hä~îáÉê
Pfla
NMKMM=o~~ÄÉëÅÜìäÉI=eÉáÇÄÉêÖI
píÉííáåëíê~≈É=NW=báëÉåÄ~ÜåJ=ìåÇ
^ìíçãçÇÉääÄ∏êëÉ=EÄáë=NR=rÜêF
atz
pl
ank
,B
rkt
nur
íÉåïÉÖ=VRW=cáÖìêÉåÑÉëíáî~ä=tÉáíJ
ÄäáÅâ=Ó=łiÛ^ìêçêÉ=Ó=aÉê=pçååÉåJ
~ìÑÖ~åÖX=i~=s~äáëÉ=`çãé~ÖåáÉ
Ecê~åâêÉáÅÜFX=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=U=g~ÜJ
êÉå=E~ìÅÜ=NU=rÜêF
1 kg
NTKMM=`N=`áåÉã~I=i~åÖÉ=píê~≈É
SMW=łpé~êí~âìëI=_~ääÉíí=îçå=^ê~ã
`Ü~íëÅÜ~íìêà~åI=`ÜçêÉçÖê~éÜáÉ
îçå=gìêá=dêáÖçêçïáíëÅÜX=iáîÉJ
§ÄÉêíê~ÖìåÖ=~ìë=ÇÉã=_çäëÅÜçáJ
qÜÉ~íÉê=jçëâ~ì
NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
sçêëíÉääìåÖ=ÇÉê=h~åÇáÇ~íÉå=ÑΩê
Ç~ë=^ãí=ÇÉë=i~åÇÉëÄáëÅÜçÑë=Ó=pìJ
éÉêáåíÉåÇÉåí=aêK=o~äéÜ=`Ü~êÄçåJ
åáÉêI=_ìêÖÇçêÑ
Sie finden uns im ehem. Citykino.
Aus unserer Marktbäckerei
laufend frisch für Sie gebacken
Bananen
a
y-M
Der Star unter den Tropenfrüchten,
kalium- und magnesiumhaltig
it
mC
i
1b
j~ëÅÜáåÉåÜ~ääÉI=k≤ãÉëëíê~≈É=OW
hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=hêáãáJ_êìåÅÜ=ãáí
p~åÇê~=iΩéâÉë=ìåÇ=łd∏ííÉêÑ~ääI
iÉëìåÖ=ãáí=jìëáâ=EÇáÉ=sÉê~åëí~äJ
íìåÖ=áëí=~ìëîÉêâ~ìÑíF
n!
NTKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ
íÉåïÉÖ=VRW=cÉëíáî~ä=ãáí=cáÖìêÉå
tÉáíÄäáÅâ=Ó=ł_ê~ãÄçêêóI=ÉáåÉ=ãìJ
ëáâ~äáëÅÜÉ=j~äÉêÉáX=qÜÉ~íÉê=ÇÉ
páÉÖÉä=E_ÉäÖáÉåF=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä
ÉáåÉã=g~Üê=ìåÇ=bêï~ÅÜëÉåÉ
NNKMM=píÉáÖÉåÄÉêÖÉê=m~êâÜçíÉäI
us
roduktio
BS-Rüningen | Tel.: 873826
NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ
VKMM=qêÉÑÑéìåâí=qÜΩêáåÖÉåéä~íòI
eÉáÇÄÉêÖW=e~êòï~åÇÉêìåÖ=oáåJ
ÇÉêëí~ää=ãáí=ÇÉã=^äéÉåîÉêÉáåX=ãáí
báåâÉÜêI=NS=âãX=qÉäK=PP=UU=ST
nzen a
eig
ene
rP
ÖÉåã~êâíW=łgÉÇÉê=å~ÅÜ=ëÉáåÉê
c~Åçå=Ó=`ÜêáëíÉå=áã=pé~ååìåÖëJ
ÑÉäÇ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=iÉÄÉåëÉåíïΩêJ
ÑÉ=ìåÇ=iÉÄÉåëä~ÖÉåI=dçííÉëJ
ÇáÉåëí=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ=łqçäÉê~åò
âçåâêÉí
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=páåÑçåáÉâçåòÉêí
ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ãáí=sÉêäÉáÜìåÖ=ÇÉë
içìáëJpéçÜêJjìëáâéêÉáëÉë=~å
páÉÖÑêáÉÇ=j~ííÜìëX=tÉêâÉ=îçå
_êáííÉåI=j~ííÜìë=ìåÇ=fîÉëX=jìëáJ
â~äáëÅÜÉ=iÉáíìåÖ=^äÉñ~åÇÉê=gçØäX
báåÑΩÜêìåÖ=NMKNR=rÜê
Bienenstichplunder
0,88 O
Abgabe nur in Haushaltsmengen und so lange der Vorrat reicht.
siatisches Restaurant
uffethaus
www.buffethaus-bs.de
Mittagsbuffet
mit leckerer Vanillecreme gefüllt
Stück
0,99 O
OOK=lhql_bo
NQKPM=jΩííÉêòÉåíêìãL=jÉÜêÖÉJ
åÉê~íáçåÉåÜ~ìëI=eìÖçJiìíÜÉêJ
píê~≈É=SM~W=łdÉäÉÄíÉ=qçäÉê~åò=Ó
báåä~ÇìåÖ=~å=~ääÉ=c~ãáäáÉå=~ìë
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=hìäíìêÉå=òìê
cÉáÉê=ÇÉë=léÑÉêÑÉëíÉë=~äë=wÉáÅÜÉå
ÇÉë=áåíÉêâìäíìêÉääÉå=iÉÄÉåë=ÖÉJ
ãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉê=Éî~åÖÉäáëÅÜÉå
háêÅÜÉ=áã=tÉëíäáÅÜÉå=oáåÖÖÉÄáÉí
EÄáë=NTKPM=rÜêF
Gültig bis 26.10.2013.
pro Person
6,50 €
7,50 €
bendbuffet
mit mongol. Grillbuffet
pro Person
13,50 € 12,80 €
Happy-Hour-Buffet
11,90 €
pro Person
NMKPM=^ìä~=ÇÉê=e_hI=gçÜ~ååÉëJ
pÉäÉåâ~Jmä~íò=NW=pÉãÉëíÉê~ìÑí~âí
ìåÇ=bêëíëÉãÉëíÉêÄÉÖêΩ≈ìåÖ
NSKPM=sÉêï~äíìåÖë~ì≈ÉåëíÉääÉ
sçäâã~êçÇÉW=_ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëJ
íÉêJpéêÉÅÜëíìåÇÉ=E=Äáë=NT=rÜêF
NTKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ
íÉåïÉÖ=VRW=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉêÑÉëíáî~ä
tÉáíÄäáÅâ=Ó=ł_~ÅÜ~=mçëÜ=Ea~ë
dÉÜÉáãåáëFX=hçéêçÇìâíáçå=qÜÉ~J
íÉê=^åâÉ=_ÉêÖÉêI=qÜÉ~íÉê=`çìíìJ
êáÉê=E_ÉêäáåF=ìåÇ=ÇÉê=_êçíÑ~Äêáâ
_çååI=ÑêÉá=å~ÅÜ=ÇÉã=oçã~å=łaáÉ
pçååÉ=áã=dÉëáÅÜí=îçå=aÉÄçê~Ü
bääáëX=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=NN=g~ÜêÉå=ìåÇ
bêï~ÅÜëÉåÉ=EmêÉãáÉêÉF
NUKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ
Montag bis Freitag)
Geburtstagsangebot
Sie feiern Ihren
Geburtstag bei uns und
zahlen als Jubilar nichts!
Angebot zählt +/- drei Tage und gilt
ab 3 Personen)
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa.: 11:30-15 Uhr & 17-23 Uhr
So. u. Feiertags: 11:30-23 Uhr
uguststr. 12-13,
38100 Braunschweig
ã~êâíW=^ìëëíÉääìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖ
ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìã=NVMM=Ó=^êÅÜáJ
íÉâíìê=C=aÉëáÖå=Eòì=ëÉÜÉå=îçã
OOK=lâíçÄÉê=Äáë=NK=j~á=OMNQF
NRKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìJ
íÉI=báÉêã~êâí=N~W=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó
łjáí=ÇÉê=cê~ì=ÇÉë=eÉåâÉêë=ÇìêÅÜ
Ç~ë=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ=jáÅÜ~ÉäáëîáÉêJ
íÉäI=hçëíΩãÑΩÜêìåÖ=E~ìëîÉêJ
â~ìÑíF
ëÉìãI=e~ìë=~ã=i∏ïÉåï~ääW=łjáí
içìáë=péçÜê=ìåíÉêïÉÖë=Ó=Éáå=ãìJ
ëáâ~äáëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇÖ~åÖI=cΩÜJ
êìåÖ=ãáí=^åÇêÉ~=háÉåáíòX=sÉê~åJ
ëí~äíÉêW=hìäíìêíÉ~ã=ìåÇ=içìáëJ
péçÜêJjìëáâòÉåíêìãX=fåÑç=ìåÇ
^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
Q=TM=QU=SV
NVKMM=^ìä~=áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåJ
NTKMM=sÉêÉáåëÜÉáã=ÇÉë=qps
ëÅÜ~ÑíI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NNW=łsìäâ~J
åÉ=ìåÇ=ÑäΩëëáÖÉë=t~ëëÉê=Ó=ÇáÉ=~âJ
íáîÉå=jçåÇÉ=îçå=gìéáíÉê=ìåÇ=p~J
íìêåX=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=gç~ÅÜáã
p~ìê=Eh∏äåF=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ=ł^ëíêçJ
ÜÉêÄëí=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
łcêáëÅÜJ^ìÑ=qáããÉêä~ÜI=háêÅÜJ
ëíê~≈É=NW=_ΩêÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ=ãáí
pí~ÇíÄ~ìê~í=iÉìÉê=ÑΩê=ÇÉå=pí~ÇíJ
ÄÉòáêâ=OOO
NUKMM=qêÉÑÑéìåâí=g~âçÄJhÉãÉå~J
NVKMM=píÉáÖÉåÄÉêÖÉê=m~êâÜçíÉäI
Tel: 0531-1238098
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łcê~ì
jΩääÉê=ãìëë=ïÉÖI=pÅÜ~ìëéáÉä
îçå=iìíò=eΩÄåÉê
OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ
Q~W=cáÖìêÉåÑÉëíáî~ä=tÉáíÄäáÅâ=Ó
łhäÉáëí=Ó=§ÄÉê=Ç~ë=j~êáçåÉííÉåJ
íÜÉ~íÉê=çÇÉê=aáÉ=§ÄÉêïáåÇìåÖ
ÇÉê=pÅÜïÉêâê~Ñí=áå=ÇêÉá=^âíÉåI
d~ëíëéáÉä=qÜÉ~íÉê=ÇÉë=i~ÅÜÉåë
Ecê~åâÑìêíLlÇÉêF
NMKPM=píK=h~íÜ~êáåÉåâáêÅÜÉI=e~J
NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI
NEUERÖFFNUNG
ganztägig; jeden Sonn-& Feiertag)
_ìêÖéä~íòW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=łjçêÇI
iáëí=ìåÇ=qΩÅâÉ=Ó=hêáãáå~äÑ®ääÉ=áå
dÉã®äÇÉåX=Éáå=hêáãáëéáÉä=ÑΩê
háåÇÉê=~Ä=U=g~ÜêÉå
Über 150 robu
st
e
UKQR=qêÉÑÑéìåâí=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ
b
NRKMM=oçãJ^êíJ^íÉäáÉê=tÉåÇÉJ
ld
eÉáåêáÅÜJ_ΩëëáåÖJoáåÖW=q~ÖÉëJ
ï~åÇÉêìåÖ=_~Ç=dêìåÇI=fÄÉêÖÉê
qêçéÑëíÉáåÜ∏ÜäÉI=ãáí=ÇÉã=e~êòJ
âäìÄX=NO=âãI=ãáííÉäëÅÜïÉêX=^åJ
ãÉäÇìåÖ=qÉäK=PQ=PS=MN
A
UKMM=qêÉÑÑéìåâí=oÉïÉJm~êâéä~íòI
NVKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=dóãå~ëáìã
NRKMM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J
NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=îçê=ÇÉê=^lhI
ëíê~≈ÉW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=ło®ìÄÉêI
aáÉÄÉI=e~äìåâÉåI=cΩÜêìåÖ=ãáí
báåâÉÜê=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
łU=áå=a~åÅÉ=Ó=lêáÉåí~ä=ãÉÉíë=jçJ
ÇÉêå=a~åÅÉI=q~åòëÜçï
táåíÉêJpíê~≈É=QW=eÉêÄëíâçåòÉêí
ÇÉë=qáããÉêä~ÜÉê=cê~ìÉåÅÜçêÉë
Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
aá
NUKMM=qêÉÑÑéìåâí=i~åÖÉÇ~ããJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=łbåíÇÉJ
ÅâìåÖÉå=áã=pÅÜ~ì~èì~êáìã=ÑΩê
c~ãáäáÉå=ãáí=háåÇÉêå=~Ä=U=g~ÜêÉå
NRKMM=hìäíìêéìåâí=tÉëíI=iìÇïáÖJ
tÉêÇÉå=páÉ=iÉëÉêêÉéçêíÉê=~ìÑ=ìåëÉêÉã=åÉìÉå=jáíã~ÅÜéçêí~äK
häáÅâÉå=ëáÉ=~ìÑ=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=fÜêÉ=qÉêãáåÉ
çåäáåÉK
OMKMM=hê~åâÉåÜ~ìë=`ÉääÉê=píê~J
≈ÉI=qêÉÑÑéìåâí=mÑçêíÉW=ła~ë=dÉJ
Üáêå=ÇÉê=cäìëëÄ~êÄÉ=Ó=_ÉÖÉÖåìåJ
ÖÉå=ãáí=dÉçêÖ=_ΩÅÜåÉêX=Éáå=ëòÉJ
åáëÅÜJäáíÉê~êáëÅÜÉê=d~åÖ=ÇìêÅÜ
ÇÉå=hê~åâÉåÜ~ìëÄìåâÉê=`ÉääÉê
píê~≈É=îçå=ìåÇ=ãáí=oçä~åÇ=hêÉJ
ãÉêI=qáäã~å=qÜáÉãáÖ=ìåÇ=ÉáåÉã
hä~åÖâ∏êéÉê
OMKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìëÄ~ê=áã
dêç≈Éå=e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łråJ
íÉê=ÇêÉá=îçå=j~êÉáâÉ=jáâ~í=Eòìã
äÉíòíÉå=j~äF
k≤ãÉëëíê~≈É=OW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó
łj®ååÉêÑ~ääÉåI=âìäáå~êáëÅÜÉ=iÉJ
ëìåÖ=ãáí=bî~=oçëëã~åå=E~ìëîÉêJ
â~ìÑíF
FLOHMARKT
NUKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
real,–
27.10.
BS/Hamburger Str.
Teilw. überdachte Ausstellungsfläche
Info: 콯 0 53 06/91 26 62
NVKMM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå
NUKMM=açêåëÉ=ÇÉë=^äíëí~Çíê~íÜ~ìJ
qçêÉ=Q~W=łjáí=ÇÉã=cê~ÅÜíëÅÜáÑÑ
jLp=`çäìãÄ~=ÇìêÅÜ=ÇÉå=m~å~J
ã~â~å~ä=Ó=ła~ë=pÅÜáÑÑI=ÑáäãáëÅÜÉê
oÉáëÉÄÉêáÅÜí=îçå=rêëìä~=açÉÖÉ
ëÉëI=^äíëí~Çíã~êâíW=TR=g~ÜêÉ=pí®ÇJ
íáëÅÜÉ=jìëáâëÅÜìäÉ=Ó=łi~=oáÅçêJ
Ç~åò~=É=~ãáÅáI=hçåòÉêí=ÇÉë=båJ
ëÉãÄäÉë=ÑΩê=^äíÉ=jìëáâ=ãáí=pÅÜΩJ
äÉêå=ÇÉê=pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëáâëÅÜìäÉX
jìëáâ~äáëÅÜÉ=iÉáíìåÖ=^ååÉííÉ
_Éêêóã~å=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NVKMM=j~ëÅÜáåÉåë~~ä=ÇÉë=píÉáJ
ÖÉåÄÉêÖÉêJ=eçíÉäëI=k≤ãÉëëíê~≈É
OW=łpÅÜä~Ö=~ìÑ=pÅÜä~ÖX=bñéÉêíÉåJ
Çáëâìëëáçå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NUKMM=^ãíëÖÉêáÅÜíI=^å=ÇÉê=j~êíáJ
åáâáêÅÜÉ=UW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=łaÉê
k~ãÉ=ÇÉê=oçÄÉI=â~Ä~êÉííáëíáëÅÜÉ
iÉëìåÖ=ãáí=^åÉííÉ=eÉáíÉê=E~ìëîÉêJ
â~ìÑíF
OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=páåÑçåáÉâçåòÉêí
ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖX=tÉêâÉ=îçå=_Éåà~ãáå
_êáííÉåI=páÉÖÑêáÉÇ=j~ííÜìë=ìåÇ
`Ü~êäÉë=fîÉëX=jìëáâ~äáëÅÜÉ=iÉáJ
íìåÖ=^äÉñ~åÇÉê=gçØäX=NVKNR=rÜê
báåÑΩÜêìåÖ
NUKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW
łp~âê~ä~êÅÜáíÉâíìê=áå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ìã=NVMMI=sçêíê~Ö=aêKJ
fåÖK=räêáÅÜ=håìÑáåâÉ=áã=o~ÜãÉå
ÇÉë=qÜÉãÉåà~ÜêÉë=łNVNP=EbáåJ
íêáíí=ÑêÉáF
jç
NVKMM=^ìä~=áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NNW=ł_ä~ÅâJ
çìí=Ó=ãçêÖÉå=áëí=Éë=òì=ëé®íI=iÉJ
ëìåÖ=ìåÇ=aáëâìëëáçå=ãáí=_ìÅÜ~ìJ
íçê=j~êÅ=bäëÄÉêÖ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë
båÉêÖáÉÅ~Ñ¨ë=EÇÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáF
ONK=lhql_bo
VKMM=báåíê~ÅÜíJpí~ÇáçåI=báåÖ~åÖ
oÜÉáåÖçäÇëíê~≈ÉW=bêëíëÉãÉëíÉêÄÉJ
ÖêΩ≈ìåÖ=ÇÉê=píìÇáÉå~åÑ®åÖÉê=ÇÉê
qr=ÇìêÅÜ=ÇÉå=mê®ëáÇÉåíÉå
NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI
eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=łcäáÉJ
ÖÉå=äÉêåÉå=îçå=^ååÉ=o~ÄÉ
sÉêäÉáÜìåÖ=ÇÉë=iìáëÉJi∏ÄÄÉÅâÉJ
oáåÖë=ÑΩê=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë=båÖ~J
ÖÉãÉåí=îçå=cê~ìÉå=ÇÉê=bî~åÖÉäáJ
ëÅÜÉå=píáÑíìåÖ=kÉìÉêâÉêçÇÉ
NVKMM=OST=nì~êíáÉêÉ=ÑΩê=òÉáíÖÉJ
OMKNR=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=e~ååÉë=kóÖ~~êÇ
éê®ëÉåíáÉêí=ëÉáåÉå=åÉìÉå=káÉÇÉêJ
ë~ÅÜëÉåJhêáãá=ł^ìÑ=eÉêò=ìåÇ=káÉJ
êÉå
å∏ëëáëÅÜÉ=hìåëí=ìåÇ=cçíçÖê~ÑáÉI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OSTW=łaÉê
dÉáëí=áã=s~âììãI=^ìëëíÉääìåÖëJ
Éê∏ÑÑåìåÖX=mê®ëÉåí~íáçå=Äáë=NKNOK
cçêíëÉòìåÖ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉK
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8–21 Uhr
Für unsere Kunden:
P
30 Min.
kostenlos parken
möglich!
Görge Discount GmbH Büro: Am Mascheroder Holz 2, 38126 Braunschweig
Gutschein
Bei Vorlage des Gutscheines erhalten Sie gratis
1 Twix Schokoriegel
Je Kunde nur ein Gutschein im Citymarkt einlösbar.
Servicetelefon: 05 31 / 2 34 93 25
Q
Gültig von Mo. – Sa. im City-Markt
efbo=fpq=t^p=ilp
aá
OOK=lhql_bo
NVKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ
ÅâÉäëëíê~≈É=NNW=łfÅÜ=ëÉíòÉ=ãÉáåÉå
cì≈=áå=ÇáÉ=iìÑí=ìåÇ=ëáÉ=íêìÖX=sçêJ
íê~Ö=îçå=j~êíáå~=hÉêå=ΩÄÉê=ÇáÉ
_ÉÖäÉáíìåÖ=ëÅÜïÉê=âê~åâÉê=jÉåJ
ëÅÜÉå=òïáëÅÜÉå=sÉêíê~ìÉå=ìåÇ
råëáÅÜÉêÜÉáíX=sÉê~åëí~äíÉê=eçëJ
éáò~êÄÉáí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ
íÉåïÉÖ=VRW=cÉëíáî~ä=tÉáíÄäáÅâ=Ó
ła~ë=_ìÅÜ=îçå=~ääÉå=aáåÖÉåI=cáJ
ÖìêÉåíÜÉ~íÉê=j~êÖêáí=dóëáå
EpÅÜïÉáòFI=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=U=g~ÜêÉå
ìåÇ=bêï~ÅÜëÉåÉ=E~ìÅÜ=NR=rÜêF
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
NSKMM=mçäáòÉáÇáêÉâíáçåI=cêáÉÇêáÅÜJ
íÉ=Q~W=łj~âÉ=áí=ïçêâ>I=áåíÉê~âíáîÉ
mÉêÑçêã~åÅÉJ=dêìééÉ=łÇìããÉí
Ñ~ÅÉ
sçáÖíä®åÇÉêJpíê~≈É=QNW=hêáãáÑÉëJ
íáî~ä=Ó=łsçêä®ìÑáÖ=ÑÉëíÖÉåçããÉå
E~ìëîÉêâ~ìÑíF
OMKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ
íÉåïÉÖ=VRW=cáÖìêÉåÑÉëíáî~ä=tÉáíJ
ÄäáÅâ=Ó=ł^ìíìãå=mçêíê~áíë
EeÉêÄëíÄáäÇÉêFX=p~åÇÖä~ëë=qÜÉ~J
íÉêI=mìíåÉó=Erp^FI=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉJ
åÉ=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=Eáå=ÇÉìíëÅÜÉê
péê~ÅÜÉF
NTKMM=aÉìíëÅÜÉ=oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉJ
êìåÖI=hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈É
OMW=łjÉáåÉ=^äíÉêëîçêëçêÖÉ=Ó=ï~ë
Ü~ÄÉ=áÅÜ=ëÅÜçåI=ï~ë=Äê~ìÅÜÉ=áÅÜ
åçÅÜ\I=sçêíê~Ö=EâçëíÉåäçëF
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaáÉ
j~ìëÉÑ~ääÉI=hêáãáå~äëíΩÅâ=îçå
^Ö~íÜ~=`ÜêáëíáÉ
OMKMM=h~ìÑÄ~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J
≈É=NPRW=pìëáÉ=^ë~ÇçI=hçåòÉêí
OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ
NRW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=łlëíÑêáÉëÉåJ
ãççê=îçå=hä~ìëJmÉíÉê=tçäÑ=E~ìëJ
îÉêâ~ìÑíF
OPK=lhql_bo
TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòI=e~ãÄìêÖÉê
píê~≈ÉW=cäçÜã~êâí
NMKPM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=g~ëJ
éÉê~ääÉÉ=QOI=kÉÄÉåÉáåÖ~åÖW=łbåJ
ÖÉäëW=cêÉáÜÉáí=áëí=ÇáÉ=báåëáÅÜí=áå
Ç~ë=kçíïÉåÇáÖÉ=Ó=çÇÉê=kç~ÜI=Çì
â~ååëí=åáÅÜí=~ääÉ=ãáíåÉÜãÉå>I
mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ=aÉÄ~ííÉ=ÇÉë=hçäJ
äÉÖ=UUI=jçÇÉê~íáçåW=^êáÄÉêí=j~J
êçÜå=EÇÉê=báåíêáíí=òìê=sÉê~åëí~äJ
íìåÖ=áëí=ÑêÉáF
^åòÉáÖÉ
ëÅÜä®ÖÉêå=OMW=dçÉÑÑ=^ÅÜáëçå
E^ìëíê~äáÉå=C=rhFI=_äìÉë=oçÅâ
OMKNR=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=hêáJ
ãáÑÉëíáî~ä=Ó=łaáÉ=ë~ííÉå=qçíÉåI
ãçÇÉêáÉêíÉ=iÉëìåÖ=îçå=ìåÇ=ãáí
p~ã=jáää~ê
ONKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ
íÉåïÉÖ=VRW=cÉëíáî~ä=tÉáíÄäáÅâ=Ó
=łdçI=pçäç=ΩÄÉê=ÇáÉ=gìÖÉåÇÉêJ
áååÉêìåÖÉå=ÉáåÉê=~äíÉå=cê~ìX
mçäáå~=_çêáëçî~I=nìáåíJcçåëÉÖêáJ
îÉë=Eoìëëä~åÇLcê~åâêÉáÅÜFI=ÖÉJ
ÉáÖåÉí=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=ìåÇ=gìJ
ÖÉåÇäáÅÜÉ
NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI
eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=łcäáÉJ
ÖÉå=äÉêåÉå=îçå=^ååÉ=o~ÄÉ
NUKMM=qêÉÑÑéìåâí=g~âçÄJhÉãÉå~J
íÉI=báÉêã~êâí=N~W=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó
łjáí=ÇÉê=cê~ì=ÇÉë=eÉåâÉêë=ÇìêÅÜ
Ç~ë=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ=jáÅÜ~ÉäáëîáÉêJ
íÉäI=cΩÜêìåÖ=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
obdbijû≈fdb=qbojfkb
NUKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI
_ìêÖéä~íòW=dê~éÜáâJ`çÅâí~áäW=łoÉJ
mêçÇìâíáçå
NUKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW
ł^ìë=ÇÉê=qáÉÑÉ=ÇÉë=o~ìãÉë=Ó=_ÉJ
ïÉÖìåÖ=ìåÇ=iÉáÄäáÅÜâÉáíI=^â~ÇÉJ
ãáÉîçêäÉëìåÖ=òìã=mÜ®åçãÉå
o~ìãX=mêçÑK=oÉáåÉê=eáäÇÉÄê~åÇíJ
píê~ã~ååI=qr=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
já
OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉJ
OMKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI=£äJ
NTKMM=dêç≈Éê=jìëáâë~~ä=ÇÉê=qrI
oÉÄÉåêáåÖ=RUW=łsáÉäÑ~äí=ìåÇ=sÉêJ
åÉíòìåÖ=Ó=iÉáíâçåëíêìâíÉ=ÉáåÉê
ëóëíÉã~íáëÅÜÉå=jìëáâé®Ç~ÖçÖáâI
^åíêáííëîçêäÉëìåÖ=mêçÑK=aêK=_ÉêåJ
Ü~êÇ=tÉÄÉêI=fåëíáíìí=ÑΩê=jìëáâ
ìåÇ=áÜêÉ=sÉêãáííäìåÖ
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łh~Ä~äÉ=ìåÇ
iáÉÄÉI=ÄΩêÖÉêäáÅÜÉë=qê~ìÉêëéáÉä
îçå=cêáÉÇêáÅÜ=pÅÜáääÉêX=NV=rÜê
báåÑΩÜêìåÖ
NVKMM=`~Ñ¨=aÉê=tÉÖI=eÉäãëíÉÇíÉê
píê~≈É=NTSW=mëóÅÜá~íêáÉJcçêìã=Ó
łpÅÜáòçéÜêÉåáÉ=áëí=pÅÜÉá≈ÉI=j~J
ã~X=g~åáåÉ=_ÉêÖJmÉÉê=ëíÉääí=áÜê
_ìÅÜ=ΩÄÉê=Ç~ë=iÉÄÉå=~äë=jìííÉê
ÉáåÉê=éëóÅÜçëÉÉêÑ~ÜêÉåÉå=qçÅÜJ
íÉê=îçê
NVKMM=h~ìÑÄ~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J
≈É=NPRW=łdÉÜ>=tÉêâ>=pÅÜ~ÑÑí\I
mçäáí=mçÉíêó=ãáí=e~êíãìí=bä=hìêÇáI
hÉêëíÉå=cäÉåíÉêI=^ñÉä=häáåÖÉåÄÉêÖ
ìåÇ=oçä~åÇ=hêÉãÉê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
q®ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜΩíòÉåéä~íòI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈ÉW=d~ëíëéáÉä=`áêJ
Åìë=`~êä=_ìëÅÜX=í®ÖäáÅÜ=NR=ìåÇ=OM
rÜêI=ëçååí~Öë=NR=ìåÇ=NU=rÜêI=~ã
jçåí~ÖI=OUKNMK=åìê=NR=rÜê
q®ÖäáÅÜ=łaáÉ=lâÉêëí~Çí=îçã=t~ëJ
ëÉê=~ìëI=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìê=Éåíä~åÖ
ÇÉã=rãÑäìíÖê~ÄÉåX=pí~êí=~ã=^åJ
äÉÖÉê=lâÉêíçìêI=gKJcKJhÉååÉÇóJ
mä~íòX=jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö
NSKPM=rÜêI=p~ãëí~Ö=ìåÇ=pçååí~Ö
NR=rÜêX=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=oÉëÉêJ
îáÉêìåÖ=ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉê
O=TM=OT=OQ=çÇÉê=áã=fåíÉêåÉí
ïïïKçâÉêíçìêKÇÉ
jçåí~Ö=Äáë=jáííïçÅÜ=cΩÜêìåJ
ÖÉå=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=háêJ
ÅÜÉ=áå=píK=j~êíáåáI=báÉêã~êâíW
jçåí~Ö=NNJNT=rÜêI=aáÉåëí~Ö
NRJNT=rÜê=ìåÇ=jáííïçÅÜ
NNJNP=rÜê
jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=àÉïÉáäë=ìã
NN=ìåÇ=NR=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áã=açã
píK=_ä~ëáá=ÇìêÅÜ=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉê
açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ=E~ìëÖÉåçããÉå
ï®ÜêÉåÇ=âáêÅÜäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äJ
íìåÖÉåF
açååÉêëí~Ö=NU=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå
ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=îçå=páãçå=cìJ
àáï~ê~=łdê~åÇ=qçìê=ìåÇ=k~í~äáÉ
`òÉÅÜ=łf=Å~ååçí=êÉéÉ~í=ïÜ~í=f
ÜÉ~ê=áã=hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖJ
éä~íò=NO=EÄáë=NQKNNKF
aáÉåëí~Ö=NRJNU=rÜêW=jáåÉê~äáÉåJ
h~ÄáåÉíí=ÇÉê=qr=áã=`~ãéìë=kçêÇI
_áÉåêçÇÉê=tÉÖ=VRI=ÖÉ∏ÑÑåÉí=òìê
_ÉëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉë=áå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ÖÉÑìåÇÉåÉå=jÉíÉçêáíÉå
EÄáë=NTKNNKF
açååÉêëí~Ö=NV=rÜêW=łaÉê=cäìÅÜ
ÇÉê=hççêÇáå~íÉå=Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJ
qçìêI=dmpJpÅÜåáíòÉäà~ÖÇ=ÇìêÅÜ
Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX=fåJ
Ñçêã~íáçå=ìåÇ=oÉëÉêîáÉêìåÖ=oÉëJ
í~ìê~åí=cäç≈ëí~íáçå=~å=ÇÉê=lâÉêI
hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈É=ORI=qÉJ
äÉÑçå=P=NT=ST=OU=çÇÉê
ïïïKÄê~ìåëÅÜïÉáÖÉêJÑäçëëÑ~ÜêJ
íÉåKÇÉ
aáÉåëí~Ö=NTKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ
pÉÖï~óíçìê=ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX
qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê
_ìêÖ=NX=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=_ìÅÜìåÖ
ìåíÉê=íçìêáëíáåÑç]Äê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖKÇÉ
aáÉåëí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=àÉïÉáäë=ìã
NN=ìåÇ=NRKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ
ÇáÉ=i~åÇÉë~ìëëíÉääìåÖ=łoçãë=îÉêJ
ÖÉëëÉåÉê=cÉäÇòìÖ=áã=i~åÇÉëãìJ
ëÉìãI=_ìêÖéä~íò=N=EÄáë
NVKNKOMNQF
jáííïçÅÜ=NMKPMJNNKPM=rÜêW=pé~J
òáÉêÖ~åÖ=òìê=bêâìåÇìåÖ=ÇÉë=páÉÖJ
ÑêáÉÇîáÉêíÉäë=ìåÇ=rãÖÉÄìåÖX
qêÉÑÑéìåâí=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêòÉåJ
íêìã=~ã=káÄÉäìåÖÉåéä~íòI=jáííÉäJ
ïÉÖ=RO
jáííïçÅÜ=NQJNSKPM=rÜêW=sçêÑΩÜJ
êìåÖ=ÜáëíçêáëÅÜÉê=^ã~íÉìêÑáäãÉ
~ìë=ÇÉã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇÉê=PMÉê
ìåÇ=QMÉê=g~ÜêÉ=áã=^äíëí~Çíê~íJ
Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí
jáííïçÅÜ==NQKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ
lâÉêÑ~Üêí=ãáí=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉå
~Ä=`~Ñ¨=lâÉêíÉêê~ëëÉåI=m~êâëíê~J
≈É=NNI=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=_ìÅÜìåÖ
qÉäK=T=RV=QM
jáííïçÅÜ=NSJNU=rÜêW=bÜêÉå~ãíJ
äáÅÜÉ=_Éê~íìåÖ=ΩÄÉê=łÑ~áêÉ=^êÄÉáí
áã=dÉïÉêâëÅÜ~ÑíëÜ~ìëI=táäÜÉäãJ
ëíê~≈É=RI=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=^åãÉäJ
ÇìåÖ=qÉäK=O=QQ=MU=QU=çÇÉê=bJj~áäW
Ñ~áêÉK~êÄÉáí]ÖãñKÇÉ
açååÉêëí~ÖI=NT=rÜêW=cΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łpí~Çíä~åÇJ
ëÅÜ~ÑíÉå=îçå=dçííäáÉÄ=jçêÇãΩäJ
äÉê=áå=ÇÉê=d~äÉêáÉ=ÇÉê=i~åÇÉëëé~êJ
â~ëëÉI=a~åâï~êÇëíê~≈É=N=EÄáë
TK=kçîÉãÄÉêF
R
neue
Braunschweiger
açååÉêëí~Ö=NV=rÜêW=m~ÇÇÉäíçìê
łpìåÇçïåÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=m~ÇÇÉäJ
íçìê=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêìãÑäìíX=pí~êí
ìåÇ=wáÉäW=lâÉêÅ~Ä~å~I=_ΩêÖÉêJ
é~êâI=qÜÉçÇçêJeÉìëëJpíê~≈ÉI=~ã
_ççíëîÉêäÉáÜX=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ
oÉëÉêîáÉêìåÖ=oÉëí~ìê~åí=cäç≈ëí~J
íáçå=~å=ÇÉê=lâÉêI=hìêíJpÅÜìã~J
ÅÜÉêJpíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå
P=NT=ST=OU=çÇÉê=ïïïKÄê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉêJÑäçëëÑ~ÜêíÉåKÇÉ
açååÉêëí~Ö=NV=rÜêW=a®ããÉêJ
ëÅÜçééÉå=ãáí=pÅÜã~ÅâÉÑ~íòX
_ççíëíçìê=~Ä=^åäÉÖÉê=lâÉêíçìê
~ã=gKJcKJhÉååÉÇóJmä~íòX=fåÑçêã~J
íáçå=ìåÇ=oÉëÉêîáÉêìåÖ=EÉêÑçêÇÉêJ
äáÅÜF=ìåíÉê=ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉê
O=TM=OT=OQ=çÇÉê=ïïïKçâÉêJ
íçìêKÇÉ
açååÉêëí~Ö=OM=rÜêW=jÉÇáíÉêê~åÉ
^ÄÉåÇÑ~ÜêíI=ÖÉÑΩÜêíÉ=cäç≈Ñ~Üêí
~Ä=oÉëí~ìê~åí=cäç≈ëí~íáçå=~å=ÇÉê
lâÉêI=hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~J
≈É=ORI=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=oÉëÉêîáÉJ
êìåÖ=ìåíÉê=ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉê
P=NT=ST=OU=çÇÉê=áã=fåíÉêåÉí
íÉåKÇÉ
açååÉêëí~Ö=Äáë=pçååí~ÖW=pí~ÇíJ
êìåÇÑ~ÜêíÉå=áã=läÇíáãÉêÄìëX
^ÄÑ~Üêí=~ã=_ìêÖéä~íò=ÇçååÉêëJ
í~ÖëI=ÑêÉáí~Öë=ìåÇ=ë~ãëí~Öë
NRKPM=rÜêI=ëçååí~Öë=NPKPM=rÜêX
_ìÅÜìåÖ=Äáë=OQ=píìåÇÉå=îçê=ÇÉê
cΩÜêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áå=ÇÉê=qçìJ
êáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=NI=ìåíÉê=ÇÉê
qÉäÉÑçååìããÉê=Q=TM=OM=QM=çÇÉê
éÉê=bJj~áä=ìåíÉê=íçìêáëíáåJ
Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
cêÉáí~Ö=NQ=rÜêW=mê~âíáëÅÜÉ=_áçJ
íçééÑäÉÖÉ=ãáí=ÇÉã=_rkaI=ïÉÅÜJ
ëÉäåÇÉ=mêçàÉâíÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ìåÇ=rãÖÉÄìåÖI=àÉÇÉê=fåíÉêÉëëáÉêJ
íÉ=ïáääâçããÉåI=~ìÅÜ=ãáí=háåJ
ÇÉêåX=qêÉÑÑéìåâí=~ã=i~ÇÉåÄΩêç
ÇÉë=_rkaI=pÅÜìåíÉêëíê~≈É=NTI=fåJ
Ñç=qÉäK=N=RR=VV=çÇÉê=bJj~áäW=áåJ
Ñç]ÄìåÇJÄëKÇÉ=EÑáåÇÉí=åìê=~å
cÉáÉêí~ÖÉå=åáÅÜí=ëí~ííF
cêÉáí~Ö=NT=rÜêW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ
Ç~ë=ÉÜÉã~äáÖÉ=wáëíÉêòáÉåëÉêâäçëJ
íÉê=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå=EháêÅÜÉI=d~êJ
íÉå=ìåÇ=m~êâFI=qêÉÑÑéìåâí=i~íÉêåÉ
~ã=báåÖ~åÖ=òìê=häçëíÉêâáêÅÜÉI
^åãÉäÇìåÖ=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ
cêÉáí~Ö=NTKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=pÉÖJ
ï~óíçìê=ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX
_ìêÖ=NX=_ìÅÜìåÖ=ìåíÉê=íçìêáëíáåJ
cêÉáí~Ö=OM=rÜêW=d~åÖ=ãáí=k~ÅÜíJ
ï®ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ
îáÉêíÉäI=qêÉÑÑéìåâí=pí®ÇíáëÅÜÉë
jìëÉìã=~ã=i∏ïÉåï~ää
cêÉáí~Ö=ON=rÜêW=lâÉêÑäç≈Ñ~Üêí
ãáí=hêáãáJe∏êëéáÉä=łbÇÖ~ê=t~äJ
ä~ÅÉ=~Ä=oÉëí~ìê~åí=cäç≈ëí~íáçå
~å=ÇÉê=lâÉêI=hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJ
píê~≈É=ORX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê
qÉäÉÑçå=P=NT=ST=OU=çÇÉê
íÉåKÇÉ
cêÉáí~Ö=Äáë=pçååí~Ö=OM=rÜêW
łjçêÇ=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=hêáãáäÉëìåÖ
~ìÑ=ÇÉã=cäç≈X=^ÄÑ~Üêí=oÉëí~ìê~åí
cäç≈ëí~íáçåI=hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJ
píê~≈É=ORX=ë~ãëí~Öë=òìë®íòäáÅÜÉ
^ÄÑ~Üêí=NVKPM=rÜêX=fåÑçêã~íáçå
ìåÇ=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê=íçìêáëíáåJ
Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ=Äáë=OQ=píìåJ
ÇÉå=îçê=ÇÉã=qÉêãáå
pçåå~ÄÉåÇ=NN=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ
m~ÇÇÉäíçìêÉå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=^ÄJ
Ñ~Üêí=^åäÉÖÉê=lâÉêíçìêI=gçÜåJcKJ
hÉååÉÇóJmä~íòI=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ
oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê=qÉäK
O=TM=OT=OQ
pçåå~ÄÉåÇ=NO=rÜêW=OM=jáåìíÉå
lêÖÉäãìëáâ=áã=açã=píK=_ä~ëááI
_ìêÖéä~íò
cçêíëÉíòìåÖ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉK
slo_bfhljjbk=rka=^rpmol_fbobk
^åòÉáÖÉ
ła~ë=qê~áåáåÖ=áã=cfqkbppi^ka=ã~ÅÜí=êáÅÜíáÖ=pé~≈>
eÉìíÉ=ÄÉêáÅÜíÉå=ëÉÅÜë=îçå=PU=MMM=jáíÖäáÉÇÉêåI=ï~êìã=ëáÉ=ëáÅÜ=áã=cfqkbppi^ka=~åÖÉãÉäÇÉí=Ü~ÄÉåI=ï~ë=áÜåÉå=ÖÉÑ®ääíI=ìåÇ=ï~ë=ëáÉ=ãçíáîáÉêí
qáåÉ= häÉÉI= OO=g~ÜêÉI= píìÇÉåíáåW
łjÉáå=qê~áåáåÖ=áã=cfqkbppi^ka
ÖÉÜ∏êí=ÑΩê=ãáÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=Ç~òìK=aáÉ
Öêç≈É= ^ìëï~Üä= ~å= dÉê®íÉå= ~ìÑ
ÇÉê=qê~áåáåÖëÑä®ÅÜÉ=ìåÇ=ÇÉê=ëÅÜ∏J
åÉ= i~ÇóÑáíåÉëëJ_ÉêÉáÅÜ= ëáåÇ= ÉáåJ
ã~äáÖ>
m~ìä= d∏íëÅÜI= NS=g~ÜêÉI= pÅÜΩäÉêW
łjÉáå=wáÉä=áëí=ÉëI=ÇìêÅÜ=ãÉáå=qê~áJ
åáåÖ= áã= cêÉáÜ~åíÉäÄÉêÉáÅÜ= jìëJ
âÉäã~ëëÉ= ~ìÑòìÄ~ìÉåK= a~ë= qê~áJ
åáåÖ=ã~ÅÜí=ãáê=êáÅÜíáÖ=pé~≈I=ìåÇ
áÅÜ=äÉêåÉ=ÜáÉê=ëç=îáÉäÉ=åÉííÉ=iÉìíÉ
âÉååÉå>
páäîá~= pâêçÄìëòóåëâáI= TM=g~ÜêÉI
oÉåíåÉêáåW= łrã= ãÉáåÉ= oΩÅâÉåJ
ÄÉëÅÜïÉêÇÉå=òì=äáåÇÉêåI=Ü~ÄÉ=áÅÜ
ãáÅÜ=áã=cfqkbppi^ka=~åÖÉãÉäJ
ÇÉíK= aìêÅÜ= ãÉáå= êÉÖÉäã®≈áÖÉë
qê~áåáåÖ= Ü~ÄÉ= áÅÜ= âÉáåÉ= _ÉJ
ëÅÜïÉêÇÉå=ãÉÜê>
j~êÅÉä= qÜçãëÉåI= OR=g~ÜêÉI
stJjáí~êÄÉáíÉêW= ła~ë= mêÉáëäÉáëJ
íìåÖëîÉêÜ®äíåáë= ìåÇ= ÇáÉ= dê∏≈É
ÇÉë= píìÇáçë= ã~ÅÜÉå= Ç~ë= cfqJ
kbppi^ka= ìåëÅÜä~ÖÄ~êK= ^ã
äáÉÄëíÉå= íê~áåáÉêÉ= áÅÜ= áã= cêÉáÜ~åJ
íÉäÄÉêÉáÅÜ>
läÖ~= räãI= OP=g~ÜêÉI= h~ìÑÑê~ìW
łfÅÜ= ã∏ÅÜíÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉê= pÅÜï~åJ
ÖÉêëÅÜ~Ñí= ïáÉÇÉê= Ñáí= ïÉêÇÉå= ìåÇ
dÉïáÅÜí= êÉÇìòáÉêÉåK= fÅÜ= Äáå= ëáJ
ÅÜÉêI= Ç~ëë= áÅÜ= ãÉáå= wáÉä= áã= cfqJ
kbppi^ka= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= eáäÑÉ= ÇÉê
qê~áåÉê=ÉêêÉáÅÜÉ>
läáîÉê=iÉãé~I=QP=g~ÜêÉI=iÉÜêÉêW
łpÉáí= òï∏äÑ= g~ÜêÉå= Äáå= áÅÜ= jáíJ
ÖäáÉÇ=áã=cfqkbppi^ka=ìåÇ=â~åå
åìê= dìíÉë= ÄÉêáÅÜíÉåK= eáÉê= ÖáÄí= Éë
ÉáåÑ~ÅÜ= Éáå= oìåÇìãé~âÉí= ãáí
ëéáíòÉå= dÉê®íÉåI= åÉííÉã= mÉêëçå~ä
ìåÇ=ÉáåÉê=ëÅÜ∏åÉå=p~ìå~>= é~ì
Nackt besser aussehen
Wir zeigen Dir, wie leicht es ist !
!
g
a
T
s
n
io
t
a
m
r
fo
Fitness-In
13, 8.00 22.00 Uhr
0.20
Am Montag, den 21.1
n, ausprobieren!
re
ie
rm
fo
in
,
n
e
m
m
o
Vorbeik
gratis Fitnessberatung
gratis Saunieren
gratis Probetraining
Celler Straße 63 und Wilhelmstraße 98 in Braunschweig
w
ness
ww.fit
®
land.d
e
gratis ZUMBA -Kurse
S
ilhîbp
neue
Braunschweiger
obdbijû≈fdb=qbojfkb
pçåå~ÄÉåÇ=NR=rÜêW=hçãÄáÑΩÜJ
êìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=i~åÇÉë~ìëëíÉääìåÖ
łoçãë=îÉêÖÉëëÉåÉê=cÉäÇòìÖ=áã
i~åÇÉëãìëÉìã=ìåÇ=áÜêÉ=_ÉÖäÉáíJ
~ìëëíÉääìåÖ=ł`~Éë~êÉåI=eÉäÇÉå=C
eÉáäáÖÉ=áå=ÇÉê=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉJ
êçÇÉ=EÄáë=NVKNKNQF
pçååí~Ö=NMKPM=rÜêW=łcêΩÜëíΩÅâ
~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìê=ÉåíJ
ä~åÖ=ÇÉã=rãÑäìíÖê~ÄÉåI=^ÄÑ~Üêí
^åäÉÖÉê=lâÉêíçìêI=gçÜåJcKJ=hÉåJ
åÉÇóJmä~íòI=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=oÉJ
ëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
O=TM=OT=OQ
pçååí~Ö=NN=rÜêW=hìêòÑΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=Ç~ë=cêáÉÇêáÅÜJdÉêëí®ÅâÉêJ
jìëÉìãI=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈É
RSI=báåíêáíí=ÑêÉá
pçååí~Ö=NN=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê
pí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=ÇÉìíëÅÜLÉåÖäáëÅÜI
_ìêÖ=NI=fåÑç=ìåÇ=oÉëÉêîáÉêìåÖ=áå
ÇÉê=qçìêáëíáåÑç=çÇÉê=éÉê=bJj~áäW
íçìêáëíáåÑç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
pçåå~ÄÉåÇ=NR=rÜêW=pÉÖï~óJ
qçìê=êìåÇ=ìã=ÇÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáJ
ÖÉê=t~ääX=pí~êí=lâÉêÄêΩÅâÉ=~ã
i∏ïÉåï~ääX=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=oÉJ
ëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê=íçìêáëíáåJ
pçååí~Ö=NN=rÜêW=jìëÉìã=wÉáíJ
o®ìãÉ=_çÇÉåëíÉÇí=Ó=dÉãÉáåÇÉ
sÉÅÜÉäÇÉI=e~ìéíëíê~≈É=NMW=_ÉJ
ëáÅÜíáÖìåÖ=ãáí=jìäíáãÉÇá~ëí~íáçJ
åÉå=EÄáë=NT=rÜêI=ÇÉê=báåíêáíí=áëí
ÑêÉáF
pçåå~ÄÉåÇ=ìåÇ=pçååí~Ö=àÉJ
ïÉáäë=îçå=NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê
píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=~ã=tçääã~êâí
ÖÉ∏ÑÑåÉí
pçååí~Ö=NN=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=cäç≈J
Ñ~ÜêíÉå=łpÅÜäÉããÉêÑêΩÜëíΩÅâ=~ìÑ
ÇÉê=lâÉê=ëçïáÉ=łlâÉêÄêìåÅÜ=~ìÑ
ÇÉã=cäç≈=~Ä=oÉëí~ìê~åí=cäç≈ëí~J
íáçå=~å=ÇÉê=lâÉêI=hìêíJpÅÜìã~J
ÅÜÉêJpíê~≈É=ORX=fåÑç=ìåÇ=oÉëÉêJ
îáÉêìåÖ=qÉäÉÑçå=P=NT=ST=OU=çÇÉê
íÉåKÇÉ
pçåå~ÄÉåÇ=OM=rÜêW=łjçêÇëÖÉJ
ëÅÜáÅÜíÉå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=iÉëìåÖëJ
Ñ~ÜêíI=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉê=lâÉêíçìêI
gKJcKJhÉååÉÇóéä~íòI=fåÑç=ìåÇ=oÉJ
ëÉêîáÉêìåÖ=qÉäÉÑçå=O=TM=OT=OQ
ïÉáäë=NN=ìåÇ=NQ=rÜêW=£ÑÑÉåíäáÅÜÉ
cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=i~åÇÉë~ìëëíÉäJ
äìåÖ=łoçãë=îÉêÖÉëëÉåÉê=cÉäÇòìÖ
EÄáë=NVK=g~åì~ê=OMNQF
pçååí~Ö=NQKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí®åÇáÖÉ=^ìëëíÉääìåÖ=áã
pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=píÉáåíçêJ
ï~ää=NQ=EàÉÇÉå=NK=ìåÇ=PK=pçååí~Ö
áã=jçå~íF
gçë¨=`~êêÉê~ë=äáîÉ
pçååí~Ö=NQKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ
cäç≈Ñ~Üêí=ãáí=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉå
~Ä=`~Ñ¨=lâÉêíÉêê~ëëÉåI=m~êâëíê~J
≈É=NNX=_ìÅÜìåÖ=qÉäK=T=RV=QM
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=t~ë=ÑΩê=Éáå
cÉëíW=hçåòÉêí=ãáí=gçë¨=`~êJ
êÉê~ë=~ã=NTK=aÉòÉãÄÉê=áå
ÇÉê=stJe~ääÉK
pçååí~Ö=NS=rÜêW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ
ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łaçâìãÉåí~êÑçJ
íçÖê~ÑáÉ=J=c∏êÇÉêéêÉáëÉ=MU=ÇÉê
tΩëíÉåêçí=píáÑíìåÖ=áã=jìëÉìã
ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI=eÉäãëíÉÇíÉê
píê~≈É=N=EÄáë=PKNNKF
pçåå~ÄÉåÇ=NR=rÜêW=cΩÜêìåÖ
łUMM=g~ÜêÉ=pí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=Ó
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îçå=ÇÉå=rêëéêΩåJ
ÖÉå=Äáë=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=pÉäÄëíJ
ëí®åÇáÖâÉáí=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI
^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåÑêÉáF
pçååí~Ö=NNKMM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ
h~ÜåÑ~Üêí=òìê=cáëÅÜíêÉééÉ=ìåÇ
å~ÅÜ=eÉáåêáÅÜëÜ~ÑÉå=~Ä=`~Ñ¨
lâÉêíÉêê~ëëÉåI=m~êâëíê~≈É=NNI=_ìJ
ÅÜìåÖ=qÉäK=T=RV=QM
ïÉáäë=NTKPM=rÜêW=łsçêïáÉÖÉåÇ
ÜÉáíÉêI=iÉëìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêX
^ÄÑ~Üêí=`~Ñ¨=lâÉêíÉêê~ëëÉåI=m~êâJ
ëíê~≈É=NNX=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=_ìJ
ÅÜìåÖ=qÉäK=T=RV=QM
pçååí~Ö=NQKMM=rÜêW=cΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łtÉÖÉ=~ìë
ÇÉê=hêáëÉ=îçå=pîÉå=gçÜåÉ=áã
^ìëëíÉääìåÖëòÉåíêìã=łOST=nì~êJ
íáÉêÉ=ÑΩê=òÉáíÖÉå∏ëëáëÅÜÉ=hìåëí
ìåÇ=cçíçÖê~ÑáÉI=e~ãÄìêÖÉê=píê~J
≈É=OST=EÄáë=NKNOKF
pçååí~Ö=NMJNO=rÜêW=jáåÉê~äáÉåJ
h~ÄáåÉíí=ÇÉê=qr=áã=`~ãéìë=kçêÇI
_áÉåêçÇÉê=tÉÖ=VRI=ÖÉ∏ÑÑåÉí=òìê
_ÉëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉë=áå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ÖÉÑìåÇÉåÉå=jÉíÉçêáíÉå
EÄáë=NTKNNKF
pçååí~Ö=NQKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå
ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=îçå=páãçå=cìJ
àáï~ê~=łdê~åÇ=qçìê=ìåÇ=k~í~äáÉ
`òÉÅÜ=łf=Å~ååçí=êÉéÉ~í=ïÜ~í=f
ÜÉ~ê=áã=hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖJ
éä~íò=NO=EÄáë=NTKNNKF
bñâäìëáîÉë=tÉáÜå~ÅÜíëâçåòÉêí=ãáí=ÇÉã=ëé~åáëÅÜÉå=pí~êíÉåçê
bë= áëí= Ç~ë= ÉáåòáÖÉ= hçåòÉêí= `~êêÉJ
ê~ë= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= áå= ÇáÉëÉã
g~ÜêK=aÉê=h~êíÉåîçêîÉêâ~ìÑ=áëí=ÖÉJ
ëí~êíÉíK= bêã∏ÖäáÅÜí= ïáêÇ= ÇáÉëÉë
Éáåã~äáÖÉ= bêäÉÄåáë= îçå= sçäâëï~J
ÖÉå= cáå~åÅá~ä= pÉêîáÅÉë= ìåÇ= ÇÉã
sÉêä~Ö= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= wÉáJ
íìåÖK=łtáê=ëáåÇ=ëÉÜê=ëíçäò=Ç~ê~ìÑI
Ç~ëë=Éë=ìåë=ÖÉäìåÖÉå=áëíI=ãáí=gçë¨
`~êêÉê~ë= ìåÇ= ëÉáåÉå= _ΩÜåÉåé~êíJ
åÉêå=hΩåëíäÉê=îçå=tÉäíê~åÖ=å~ÅÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= òì= ÜçäÉå= ìåÇ= ÇÉå
jÉåëÅÜÉå=áå=ÇÉê=oÉÖáçå=ÉáåÉå=~ÄJ
ëçäìíÉå= âìäíìêÉääÉå= e∏ÜÉéìåâí
ÇÉê= sçêïÉáÜå~ÅÜíëòÉáí= ÄáÉíÉå= òì
â∏ååÉåI=ÑêÉìí=ëáÅÜ=e~ê~äÇ=t~ÜäëI
gçë¨=`~êêÉê~ëK=
cçíçW=çÜ
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉë=_ws=jÉÇáÉåJ
Ü~ìëÉëK= łråëÉê= ÄÉëçåÇÉêÉê= a~åâ
Öáäí= sçäâëï~ÖÉå= cáå~åÅá~ä= pÉêJ
îáÅÉëI=ÇÉêÉå=Öêç≈òΩÖáÖÉë=båÖ~ÖÉJ
ãÉåí=ÇáÉëÉë=hçåòÉêí=Éêã∏ÖäáÅÜíK
få= ÇÉê= sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ÖáÄí=gçë¨=`~êêÉê~ë=Éáå=ÉñJ
âäìëáîÉë= tÉáÜå~ÅÜíëâçåòÉêíK= _ÉJ
ÖäÉáíÉí=ïáêÇ=Éê=îçå=ÇÉê=êìëëáëÅÜÉå
pçéê~åáëíáå= k~í~äá~= rëÜ~âçî~I
ÇÉê= ìâê~áåáëÅÜÉå= `êçëëçîÉêJ
hΩåëíäÉêáå= h~ã~äáó~= ìåÇ= ÇÉã
pí~~íëçêÅÜÉëíÉê=
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ìåíÉê= ÇÉã= d~ëíÇáêáÖÉåíÉå= a~îáÇ
dáã¨åÉò= ëçïáÉ= ÇÉã= `Üçê= ÇÉë
pí~~íëíÜÉ~íÉêë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
h~êíÉå= ÖáÄí= Éë= ~Ä= ëçÑçêí= ÄÉá= ÇÉê
hçåòÉêíâ~ëëÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåíÉê
ïïïKâçåòÉêíâ~ëëÉKÇÉI= ~å= ÇÉå
pí~åÇçêíÉå= pÅÜáäÇ= N^= ìåÇ= áå= ÇÉå
pÅÜäçëë~êâ~ÇÉå=ëçïáÉ=ìåíÉê=qÉäÉJ
Ñçå=MRPNLN=SS=MSK
hropb
qÜÉã~W=dÉäÉåâÉêâê~åâìåÖÉå
dêΩåÇìåÖ=ÉáåÉê=pÉäÄëíÜáäÑÉJ
ÖêìééÉ=ÑΩê=^åÖÉÜ∏êáÖÉ=îçå
jÉåëÅÜÉå=ãáí=jìäíáéäÉê=pâäÉJ
êçëÉ=EjpFX=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=^åJ
ãÉäÇìåÖ=~Ä=ëçÑçêí=ÄÉá=ÇÉê=hf_ápI
hçåí~âíëíÉääÉ=ÑΩê=pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìéJ
éÉå=ìåíÉê=qÉäÉÑçåQ=UM=TV=OM
dÉëìåÇ=ÉëëÉå=ìåÇ=íêáåâÉå=Ó
dÉïáÅÜí=áã=dêáÑÑ=dêìééÉåéêçJ
Öê~ãã=òìê=îçääïÉêíáÖÉå=bêå®ÜJ
êìåÖ=~Ä=OVKNMK=áå=ÇÉê=mê~ñáë=ÑΩê
bêå®ÜêìåÖëÄÉê~íìåÖI=bÅÜíÉêåJ
ëíê~≈É=ONX=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ
ìåíÉê=qÉäÉÑçå=O=QM=TT=SM
mëóÅÜçãçíçêáâ=Ó=háåÇÉê=áå=_ÉJ
ïÉÖìåÖ=hìêë=ÑΩê=háåÇÉê=òïáJ
ëÅÜÉå=R=ìåÇ=U=g~ÜêÉå=ÇáÉåëí~Öë
~Ä=NTKNR=rÜê=áå=ÇÉê=_êìåëîáÖ~I
h~êäëíê~≈É=PRX=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ
^åãÉäÇìåÖ=EÉêÑçêÇÉêäáÅÜF=ìåíÉê
ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉê=U=UV=PV=SV
åáÅ
£ÑÑÉåíäáÅÜÉê=sçêíê~Ö=áå=ÇÉê=^lh=Ó=qÉáäå~ÜãÉ=âçëíÉåÑêÉá
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Eé~ìFK= ^êíÜêçëÉ
áëí= ÇáÉ= Ü®ìÑáÖëíÉ= cçêã= ~ääÉê
dÉäÉåâÉêâê~åâìåÖÉåK= páÉ= ÄÉíêáÑÑí
îçê=~ääÉã=håáÉJ=ìåÇ=eΩÑíÖÉäÉåâÉK
^ääÉáå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ëáåÇ= ÑΩåÑ
Äáë= ~ÅÜí= jáääáçåÉå= jÉåëÅÜÉå= îçå
^êíÜêçëÉ= ÄÉíêçÑÑÉåI= Éíï~= àÉÇÉ
îáÉêíÉ= cê~ì= ìåÇ= àÉÇÉê= ëÉÅÜëíÉ
j~ååI= ÄÉá= ÇÉå= ìåíÉê= PMJg®ÜêáÖÉå
Éíï~=òïÉá=îçå=ÜìåÇÉêíK
iÉÄÉåëÄÉÇêçÜäáÅÜ=
áëí=
ÇáÉ
bêâê~åâìåÖ= åáÅÜíI= ëáÉ= â~åå= ~ÄÉê
ëÉÜê=ëÅÜãÉêòÜ~Ñí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ
iÉÄÉåëèì~äáí®í= ÉêÜÉÄäáÅÜ= ÉáåJ
ëÅÜê®åâÉåK= báåÉ= ÑêΩÜÉ= aá~ÖåçëÉ
ÇÉê= bêâê~åâìåÖ= Ü~í= éçëáíáîÉå
báåÑäìëë= ~ìÑ= ÇÉå= _ÉÜ~åÇäìåÖëÉêJ
ÑçäÖK
få= ÉáåÉã= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= sçêíê~Ö
Éêâä®êí= mêçÑÉëëçê= aêK=ãÉÇK= h~êäJ
aáÉíÉê=eÉääÉêI=`ÜÉÑ~êòí=ÇÉê=lêíÜçJ
é®ÇáëÅÜÉå=häáåáâ=~ã=eÉêòçÖáå=bäáJ
ë~ÄÉíÜ= eçëéáí~äI= ~ã= açååÉêëí~Ö
EPNK=lâíçÄÉêFI= NV=rÜêI= áã= ^lhJ
pÉêîáÅÉòÉåíêìãI= ^ã= c~ääÉêëäÉÄÉê
qçêÉ=PJQI= aá~ÖåçëÉI= _ÉÜ~åÇäìåÖ
ìåÇ= çéÉê~íáîÉ= sÉêÑ~ÜêÉå= ÄÉá= ÇÉJ
ÖÉåÉê~íáîÉê=^êíÜêçëÉK
eÉääÉê= ïáêÇ= ãÉÇáòáåáëÅÜÉ= eáåJ
íÉêÖêΩåÇÉ=òìã=dÉäÉåâ~ìÑÄ~ì=ìåÇ
ã∏ÖäáÅÜÉå=rêë~ÅÜÉå=ÉáåÉê=^êíÜêçJ
ëÉ= ~åëÅÜ~ìäáÅÜ= îçêëíÉääÉåK= łbáåÉ
^êíÜêçëÉ= áëí= å~ÅÜ= ïáÉ= îçê= åáÅÜí
ÜÉáäÄ~êI= Ç~ÜÉê= ëáåÇ= mê®îÉåíáçåëJ
ã~≈å~ÜãÉå= ìåÉêä®ëëäáÅÜI= ÉêJ
âä®êí= ÇÉê= dÉäÉåâëéÉòá~äáëíK= bê= ê®í
~ääÉå= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ= êÉÖÉäã®≈áÖ
péçêí=íêÉáÄÉå=ïçääÉåI=òì=ÉáåÉê=çêJ
íÜçé®ÇáëÅÜÉå= sçêëçêÖÉìåíÉêëìJ
ÅÜìåÖ= ìåÇ= òì= êÉÖÉäã®≈áÖÉå= cçäJ
ÖÉìåíÉêëìÅÜìåÖÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=ÄÉá
ÄÉêÉáíë= ~ìÑÖÉíêÉíÉåÉå= _ÉëÅÜïÉêJ
ÇÉåK= jÉåáëâìëëÅÜ®ÇÉå= çÇÉê
hêÉìòÄ~åÇîÉêäÉíòìåÖÉå= ÉêÜ∏ÜÉå
Ç~ë=oáëáâç=ÑΩê=ÉáåÉ=^êíÜêçëÉ=ÇÉìíJ
äáÅÜK
mÉêë∏åäáÅÜÉ= báåÑäìëëã∏ÖäáÅÜJ
âÉáíÉåI= ÇáÉ= àÉÇÉê= _ÉíêçÑÑÉåÉ= Ü~íI
ÄáäÇÉå= ÉáåÉå= ïÉáíÉêÉå= pÅÜïÉêJ
éìåâíK= a~ÄÉá= ÖÉÜí= Éë= áå= ÉêëíÉê= iáJ
åáÉ= ìã= ÇáÉ= sÉêãÉáÇìåÖ= îçå= oáëáJ
âçÑ~âíçêÉåI= ïáÉ= òìã= _ÉáëéáÉä
§ÄÉêÖÉïáÅÜíI= ÇáÉ= éçëáíáîÉ= táêJ
âìåÖ= îçå= _ÉïÉÖìåÖ= ~äë= pÅÜìíòJ
Ñ~âíçê= ìåÇ= ìã= îçêÄÉìÖÉåÇÉ= ëçJ
ïáÉ= ìåíÉêëíΩíòÉåÇÉ= j~≈å~ÜãÉåK
łtÉê= ÇÉå= áååÉêÉå= pÅÜïÉáåÉÜìåÇ
ΩÄÉêïáåÇÉí= ìåÇ= ~âíáî= ïáêÇI= äÉÄí
ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ= òìÑêáÉÇÉåÉê= ìåÇ
ëÅÜãÉêòÑêÉáÉêI=ëç=eÉääÉêK
aáÉ= qÉáäå~ÜãÉ= ~å= ÇÉê= sÉê~åJ
ëí~äíìåÖ= áëí= âçëíÉåÑêÉáK= rã= ^åJ
ãÉäÇìåÖÉå= Äáë= òìã= ORK=lâíçÄÉê
ìåíÉê= ÇÉê= âçëíÉåäçëÉå= qÉäÉÑçåJ
åìããÉê= MUMMLO=SR=SR=NS= ïáêÇ
ÖÉÄÉíÉåK=
Gültig vom 21.10. bis 27.10.
Anzeige
Jeden Tag ein neuer Deal!
Jetzt kostenlos bei www.deal38.de registrieren und von einmaligen Angeboten profitieren
Lackversieglung
OhrkerzenBehandlung
Montag
-36%
Donnerstag
-51%
Lomi Lomi Nui
Massage
Freitag
-22%
Und so funktioniert’s
1. Im Internet auf www.deal38.de gehen: Hier finden Sie eine nähere Beschreibung aller Deals!
2. Auf „Registrieren“ klicken
3. Anmeldung ausfüllen und abschicken
4. Mit dem persönlichen Passwort einloggen
5. Um einen Deal zu kaufen auf den Button „Deal kaufen“ klicken
6. Gutschein kommt als pdf per E-Mail – einfach ausdrucken und einlösen
für 80 statt 125 M
Park & Wash,
Braunschweig
Haarentfernung und
Besenreiserbehandlung
Dienstag
-73%
Jede Woche stellen sieben verschiedene regionale Anbieter aus den Bereichen Restaurants und
Hotels, Einzelhandel und Dienstleistungen, Sport und Wellness, Mode und Szene des Postleitzahlengebiets „38“ ihre Deals auf www.deal38.de vor. An jedem Tag startet jeweils ein Deal – also
nicht verwirren lassen, sollte der favorisierte Deal noch nicht bereits am Montag eingestellt sein.
Kaffee-Vollautomaten-Inspektion Mittwoch
-17%
Deal mit mir!
für 25 statt 51 M
für 70 statt 90 M
Naturheilpraxis Mönnich,
Wolfenbüttel
Wellness Oase,
Braunschweig
45 Min.
Vital-Salzgrotte
Samstag
-40%
UltraschallGesichtsbehandlung
Sonntag
-45%
Haben Sie auch interessante Deals, die
Sie bei deal38 anbieten möchten?
Dann mailen Sie uns:
[email protected]
Hier erhalten Sie alle wichtigen Informationen, wenn Sie Ihr Angebot bei deal38
präsentieren möchten.
für 49 statt 180 M
für 49 statt 59 M
Nice Beauty + Figure,
Helmstedt
HTV Service,
Braunschweig
Sie wollen zukünftig keinen Deal mehr
verpassen? Dann registrieren Sie sich für
den täglichen kostenlosen Newsletter
und werden Sie Fan auf Facebook!
für 5 statt 9 M
von 18 für 33 M
Das neue Bett,
Braunschweig
Natürlich Schön,
Helmstedt
ilhîbp
neue
Braunschweiger
T
łwìâìåÑí=_áäÇÉå
ä®Çí=òìã=^ìÑí~âí=Éáå
iÉëÉÑ∏êÇÉêìåÖëéêçàÉâí=ÇÉë=_ws=ÖÉÜí=áå=ÇáÉ=îáÉêíÉ=oìåÇÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=^ìëòìÄáäJ
ÇÉåÇÉ=Ñ∏êÇÉêå=ìåÇ=Ñáí=ã~J
ÅÜÉå=áå=^ääÖÉãÉáåÄáäÇìåÖ
ëçïáÉ=péê~ÅÜJ=ìåÇ=jÉÇáÉåJ
âçãéÉíÉåòI=Ç~ë=áëí=Ç~ë=wáÉä
ÇÉê=_áäÇìåÖëáåáíá~íáîÉ=łwìJ
âìåÑí=_áäÇÉåI=~å=ÇÉê=àÉÇÉë
g~Üê=ãÉÜêÉêÉ=eìåÇÉêí=^ìëJ
òìÄáäÇÉåÇÉ=~ääÉê=_ÉêìÑëJ
òïÉáÖÉ=íÉáäåÉÜãÉåK
a~ë= ãÉÇáÉåé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= mêçàÉâí
ÇÉë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= wÉáíìåÖëîÉêJ
ä~Öë= E_wsF= ãáí= îáÉäÉå= m~êíåÉêìåJ
íÉêåÉÜãÉå= ÖÉÜí= áã= lâíçÄÉê= áåë
îáÉêíÉ=g~ÜêK=_Éá=ÇÉê=^ìÑí~âíîÉê~åJ
ëí~äíìåÖ=~ã=cêÉáí~Ö=EORK=lâíçÄÉêF
ìã= VKPM=rÜê= áã= píÉáÖÉåÄÉêÖÉê
m~êâÜçíÉä= Ü~ÄÉå= mÉêëçå~äîÉê~åíJ
ïçêíäáÅÜÉ= ìåÇ= fåíÉêÉëëáÉêíÉ= ÇáÉ
dÉäÉÖÉåÜÉáíI= Ç~ë= mêçàÉâí= âÉååÉåJ
òìäÉêåÉåK= pÅÜåÉääÉåíëÅÜäçëëÉåÉ
â∏ååÉå= ëáÅÜ= åçÅÜ= ~åãÉäÇÉå= éÉê
bJj~áä=W=áåÑç]òìâìåÑíÄáäÇÉåKçêÖ=K
jÉÜê= fåÑçêã~íáçåÉå= ~ìÅÜ= ìåíÉê
ïïïKòìâìåÑíÄáäÇÉåKçêÖ=K
łwìâìåÑí= _áäÇÉå= ïìêÇÉ= áå= ÇÉê
ÉêëíÉå= tÉääÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= qÉÅÜåáJ
sçå=gìéáíÉêãçåÇÉå
ìåÇ=píêçã~ìëÑ®ääÉå
qÜÉãÉå=ÄÉáã=^ëíêçÜÉêÄëí=ìåÇ=båÉêÖáÉÅ~Ñ¨
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= fã= o~ÜãÉå
áÜêÉê= ÖÉãÉáåë~ãÉå= sÉê~åëí~äJ
íìåÖëêÉáÜÉ= ^ëíêçÜÉêÄëí= ä~ÇÉå= Ç~ë
aÉìíëÅÜÉ= wÉåíêìã= ÑΩê= iìÑíJ= ìåÇ
o~ìãÑ~Üêí=EaioF= ìåÇ= Ç~ë= e~ìë
ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~Ñí= ~ã= jçåí~Ö
EONK=lâíçÄÉêF= ìã= NV=rÜê= áå= ÇáÉ
^ìä~=ÇÉë=e~ìëÉë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~Ñí
EÇêáííÉë= lÄÉêÖÉëÅÜçëëFI= mçÅâÉäëJ
ëíê~≈É=NNI= ÉáåK= dÉçéÜóëáâÉê= mêçJ
ÑÉëëçê= aêK=gç~ÅÜáã= p~ìê= îçã= fåJ
ëíáíìí=ÑΩê=dÉçéÜóëáâ=ìåÇ=jÉíÉçêçJ
äçÖáÉ= ~å= ÇÉê= råáîÉêëáí®í= òì= h∏äå
ëéêáÅÜí=áå=ëÉáåÉã=sçêíê~Ö=ΩÄÉê=ÇáÉ
gìéáíÉêJ= ìåÇ= p~íìêåãçåÇÉK= pç
ïáÉ= âÉáå= mä~åÉí= ÇÉã= ~åÇÉêÉå
ÖäÉáÅÜíI= ïÉáëÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= gìéáíÉêJ
ìåÇ= p~íìêåãçåÇÉ= ÉáåÉ= ÉåçêãÉ
sáÉäÑ~äí=~å=mÜ®åçãÉåÉå=~ìÑW=~âíáJ
îÉê= sìäâ~åáëãìë= ìåÇ= dÉóëáêÉI
lòÉ~åÉ=~ìë=ÑäΩëëáÖÉã=t~ëëÉê=ìåÇ
tçäâÉåI=oÉÖÉå=ìåÇ=pÉÉå=~ìë=ÑäΩëJ
ëáÖÉã=jÉíÜ~åK=bêëí=ÇáÉ=sçêÄÉáÑäΩJ
ÖÉ= ÇÉê= sçó~ÖÉêJo~ìãëçåÇÉå= ìã
NVUM=ìåÇ=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=jáëëáçåÉå
d~äáäÉç= ìåÇ= `~ëëáåáJeìóÖÉåë= Ü~J
^åòÉáÖÉ
ÄÉå= ÇáÉ= dÉÜÉáãåáëëÉ= ÇáÉëÉê= tÉäJ
íÉå= ÉêâÉååÉå= ä~ëëÉåI= ï~ë= òìîçê
ÇìêÅÜ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå=îçå=ÇÉê=bêJ
ÇÉ= ~ìë= åáÉã~äë= ã∏ÖäáÅÜ= ÖÉïÉëÉå
ï~êK= fã= òïÉáíÉå= sçêíê~Ö= ÇÉê= oÉáJ
ÜÉ= ^ëíêçÜÉêÄëí= åáããí= mêçÑÉëëçê
p~ìê= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÑ= ÉáåÉ= Ñ~ëòáJ
åáÉêÉåÇÉ= oÉáëÉ= òì= ÇáÉëÉå= ÑêÉãÇJ
~êíáÖÉå=tÉäíÉå= ãáíK=fã=^åëÅÜäìëë
áëí=Ç~ë=mìÄäáâìã=ÉáåÖÉä~ÇÉåI=cê~J
ÖÉå=~å=ÇÉå=oÉÑÉêÉåíÉå=òì=êáÅÜíÉåK
aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK
_ÉêÉáíë= ÉáåÉå= q~Ö= ëé®íÉêI= ~ã
aáÉåëí~Ö=EOOK=lâíçÄÉêFI= ÖÉÜí= Éë
áã= NRK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= båÉêÖáÉJ
Å~Ñ¨=ÇÉë=e~ìëÉë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~Ñí
ìã=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ìåëÉêÉê=píêçãJ
îÉêëçêÖìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= t~ÜêëÅÜÉáåJ
äáÅÜâÉáí=
ä®åÇÉêΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉê
píêçã~ìëÑ®ääÉK= rã= NV=rÜê= äáÉëí
ÇÉê= ^ìíçê= j~êÅ= bäëÄÉêÖ= ~ìë= ëÉáJ
åÉã= oçã~å= ł_ä~Åâçìí= Ó= jçêÖÉå
áëí= Éë= òì= ëé®íK= aÉê= ^ìíçê= ëçïáÉ
bñéÉêíÉå= ÇáëâìíáÉêÉå= ÖÉãÉáåë~ã
ãáí=ÇÉã=mìÄäáâìãK=aÉê=báåíêáíí=áëí
ÑêÉáI=báåä~ëë=áëí=~Ä=NU=rÜêK
ëÅÜÉ= råáîÉêëáí®í= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áå
cçêã= ÉáåÉê= píìÇáÉ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíJ
äáÅÜ= ÄÉÖäÉáíÉíK= gÉíòí= ëíÉÜí= ÑÉëíW
^òìÄáë= ãáí= ëÅÜäÉÅÜíÉêÉå= pí~êíÄÉJ
ÇáåÖìåÖÉå= éêçÑáíáÉêÉå= ΩÄÉêéêçJ
éçêíáçå~ä= îçå= ÇÉê= qÉáäå~ÜãÉ= ~ã
mêçàÉâíK= a~ãáí= äÉáëíÉí= ÇáÉ= fåáíá~íáJ
îÉ= ~ìÅÜ= ÉáåÉå= ÄÉëÅÜÉáÇÉåÉå= _ÉáJ
íê~Ö= òìê= _áäÇìåÖëÖÉêÉÅÜíáÖâÉáíK
jÉÜê= ~äë= QMM=^ìëòìÄáäÇÉåÇÉ= ÄÉJ
â~ãÉå=Éáå=g~Üê=ä~åÖ=Éáå=wÉáíìåÖëJ
~ÄçååÉãÉåí=ÖÉëÅÜÉåâíI=ãçíáîáÉêí
ïìêÇÉå= ëáÉ= òìë®íòäáÅÜ= ÇìêÅÜ= Éáå
ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉë= ãÉÇáÉåé®Ç~ÖçÖáJ
ëÅÜÉë=mêçÖê~ããK
jpW=kÉìÉ
dêìééÉ=òìê
pÉäÄëíÜáäÑÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= tÉåå= jÉåJ
ëÅÜÉå=~å=jìäíáéäÉê=pâäÉêçëÉ=EjpF
Éêâê~åâÉåI= áëí= ÇáÉë= åáÅÜí= åìê= ÑΩê
ÇáÉ=_ÉíêçÑÑÉåÉå=ÉáåÉ=ÉêåëíÉ=k~ÅÜJ
êáÅÜíI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=^åÖÉJ
Ü∏êáÖÉåK= ^åÖÉÜ∏êáÖÉ= ÑΩÜäÉå= ëáÅÜ
Ç~åå= çÑí= ÜáäÑäçëI= ëáåÇ= Éåíí®ìëÅÜí
çÇÉê=îÉêìåëáÅÜÉêíK=pçêÖÉåI=ûåÖëíÉ
ìåÇ= pÅÜìäÇÖÉÑΩÜäÉ= ÇêΩÅâÉå= ëáÉ
åáÉÇÉêI=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=ëÅÜïÉêÉ=hêáëÉ
ÇêçÜíK= aÉëÜ~äÄ= ëçää= àÉíòí= ~ìÅÜ= ÑΩê
^åÖÉÜ∏êáÖÉ= ÉáåÉ= pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìéJ
éÉ= ÖÉÖêΩåÇÉí= ïÉêÇÉåK= ^åÖÉëéêçJ
ÅÜÉå= ëáåÇ= Éêï~ÅÜëÉåÉ= ^åÖÉÜ∏êáJ
ÖÉ= îçå= jpJbêâê~åâíÉåI= òìã= _ÉáJ
ëéáÉä= m~êíåÉêI= dÉëÅÜïáëíÉê= çÇÉê
bäíÉêåK
fåíÉêÉëëáÉêíÉ= ^åÖÉÜ∏êáÖÉ= ïÉåJ
ÇÉå= ëáÅÜ= ÄáííÉ= ~å= ÇáÉ= hf_ápI= hçåJ
í~âíëíÉääÉ= ÑΩê= pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìééÉåI
qÉäÉÑçå=Q=UM=TV=OM= Ejçåí~Ö= Äáë
jáííïçÅÜ= V=Äáë= NO=rÜêI= açååÉêëJ
í~Ö= NQ=Äáë= NT=rÜêF= çÇÉê= bJj~áäW
âáÄáë]é~êáí~ÉíáëÅÜÉêJÄëKÇÉ=K= tÉáJ
íÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ëáåÇ= áã= fåíÉêJ
åÉí= ìåíÉê= ïïïKëÉäÄëíÜáäÑÉJÄê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖKÇÉ=òì=ÑáåÇÉåK
BR AU NSCHWE IG
Brillen Wirklich Günstig!
Æ Markenbrillen zum Outletpreis!
mega
store
BRAUNSCHWEIG
www.kodakbrillenoutlet.de
Bequem zu erreichen:
H
P
Öffnungszeiten:
Buslinien 433, 443, M13
Haltestelle Pappelbergsiedlung
Mo – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr
Sa:
10:00 – 14:00 Uhr
A2 bis Abfahrt BS-Flughafen,
ca. 3 km Richtung Braunschweig
fahren
Kodak Brillen Outlet
Bevenroder Straße 150
38108 Braunschweig
Kundenparkplatz direkt
vor dem Outlet
Telefon: 0531 37002 88
E-Mail: [email protected]
Kodak Brillen Outlet auch in Salzgitter! An der Erzbahn 5 – 9, 38259 Salzgitter
tleic§eil^pbk=rka=qo^rj_ûabo
aáÉ=ÖÉë~ãíÉ=_~Çë~åáÉêìåÖ
~ìë=ÉáåÉê=e~åÇ
Maik Knöfler
^åòÉáÖÉ
Andreas Knöfler
Heizung · Sanitär · Klimatechnik
Fliesen- und Natursteinverlegung
Erzring 13a · 38268 Lengede · 콯 0 53 44 / 95 96 44
Erzring 11c · 38268 Lengede · 콯 0 53 44 / 9155 20
Das „Meisterstück Bad“ komplett aus einer Hand!
j~áâ=hå∏ÑäÉê=ã~ÅÜí=~ìë=_~ÇÉòáããÉêå=tçÜäÑΩÜäç~ëÉå=ìåÇ=qê~ìãÄ®ÇÉê
● Koordination der Gewerke
j~áâ= hå∏ÑäÉêI= bêòêáåÖ=NP^= áå
PUOSU=iÉåÖÉÇÉ=ò~ìÄÉêí=~ìë=fÜêÉå
~äíÉå= _®ÇÉêå= tçÜäÑΩÜäç~ëÉå= ìåÇ
qê~ìãÄ®ÇÉêK
pÉáí= ãÉÜê= ~äë= ÉäÑ= g~ÜêÉå= ÄáÉíÉí
ÇáÉ= cáêã~= åìå= ëÅÜçå= _~Çë~åáÉJ
êìåÖÉå= ~å= ìåÇ= Ü~í= ëáÅÜ= áã= i~ìÑÉ
ÇÉê= wÉáí= îÉêÖê∏≈Éêí= ìåÇ= ïÉáíÉêJ
ÉåíïáÅâÉäíK=pç=Éåíëí~åÇÉå=îçê=ëáÉJ
ÄÉå=g~ÜêÉå=ÇáÉ=fÇÉÉ=ìåÇ=Ç~ë=hçåJ
òÉéí= ł^ääÉë= ~ìë= ÉáåÉê= e~åÇK= aáÉ
mä~åìåÖ= ìåÇ= hççêÇáå~íáçå= ïÉêJ
ÇÉå= âçãéäÉíí= îçå= j~áâ= hå∏ÑäÉê
ìåÇ= ëÉáåÉã= qÉ~ã= łáå= ÇáÉ= e~åÇ
ÖÉåçããÉåK= páÉ= îÉêÉáåÄ~êÉå= ÉáJ
åÉå= sçêçêíJqÉêãáåI= ÄÉá= ÇÉã= ëáÅÜ
eÉêê=hå∏ÑäÉê= fÜê= _~ÇÉòáããÉê= ~åJ
ëÅÜ~ìÉå= ìåÇ= ~ìÑãÉëëÉå= â~ååI
ìåÇ= ëÅÜçå= ÄÉÖáååí= ÇÉê= sÉêä~ìÑ
ÇÉê=mä~åìåÖK=pÅÜçå=å~ÅÜ=ïÉåáÖÉå
q~ÖÉå=ïÉêÇÉå=páÉ=áåë=_Ωêç=ÉáåÖÉJ
ä~ÇÉåI= ïç= fÜåÉå= ÇáÉ= _~ÇÉáåêáÅÜJ
íìåÖëÄÉê~íÉêáååÉåI= cê~ì= räêáÅÜ
ìåÇ= cê~ì= pÅÜêÉáÉêI= ~åÜ~åÇ= îçå
PaJ^åáã~íáçåÉå= ~ìÑ= ÉáåÉã= _áäÇJ
ëÅÜáêã= fÜê= òìâΩåÑíáÖÉë= _~ÇÉòáãJ
ãÉê=éê®ëÉåíáÉêÉåK=eáÉêÄÉá=ïÉêÇÉå
å~íΩêäáÅÜ= ÇáÉ= tΩåëÅÜÉI= sçêëíÉäJ
äìåÖÉå= ìåÇ= fÇÉÉå= ÇÉë= hìåÇÉå= áå
ÇÉå=sçêÇÉêÖêìåÇ=ÖÉëíÉääí=ìåÇ=ãáí
ÉáåÖÉéä~åíK
a~ë= péÉâíêìã= áëí= ëç= ïÉáí= ìåÇ
Öêç≈=ÖÉÑ®ÅÜÉêíI=Ç~ëë=áããÉê=ëÅÜ∏J
åÉ= p~åáí®êçÄàÉâíÉ= áåÇáîáÇìÉää= ÖÉJ
ÑìåÇÉå= ïÉêÇÉåK= lÄ= Éë= åìå= ÉáåÉ
ÉÄÉåÉêÇáÖÉ= aìëÅÜÉ= ëÉáå= ëçää= çÇÉê
ÉáåÉ=o~ìãëé~êï~ååÉI=áã=ÉÅâáÖÉå
çÇÉê=ÇçÅÜ=ÉÜÉê=áã=êìåÇÉå=píáäK=lÄ
Ö~åò= ~ìëÖÉÑ~ääÉå= çÇÉê= ÉÜÉê
ëÅÜäáÅÜíK= cΩê= àÉÇÉå= dÉëÅÜã~Åâ
ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖ=ÑΩê=Éáå
ÉáÖÉåÉë=qê~ìãÄ~ÇK
_Éá= ÇÉê= rãëÉíòìåÖ= áã= e~ìë
éìåâíÉí= Ç~ë= qÉ~ã= êìåÇ= ìã= j~áâ
● individuelle und kreative Badgestaltung
● 3D-Badplanung
● flexible, kundenorientierte Terminfindung
Vom Fliesenleger, Elektriker, Tischler bis hin zur Sanitär- und Heizungsinstallation
(nach telefonischer Vereinbarung)
● Konzepte vom Standard- bis zum Luxusbad
● termingerechte Durchführung zum Festpreis
● staubarme Badsanierung mit Air Clean
● Fliesen- und Natursteinverlegung in Dünn- und
Dickbettverlegung
Wir sanieren Ihr Badezimmer innerhalb von 8 Werktagen!
Aktionstag in Braunschweig
„Das Meisterstück Bad“ komplett aus einer Hand
am 26. Oktober von 10-16 Uhr
in der MODERNEN
BADAUSSTELLUNG
unseres Großhandelspartners
báå=qê~ìãÄ~Ç=îçå=j~áâ=hå∏ÑäÉêK=
hå∏ÑäÉê=ãáí=éΩåâíäáÅÜÉåI=ÑêÉìåÇäáJ
ÅÜÉå= ìåÇ= çêÇÉåíäáÅÜÉå= jáí~êÄÉáJ
íÉêåI=ÇáÉ=ëíÉíë=ÖÉïáëëÉåÜ~Ñí=~êÄÉáJ
íÉå= ìåÇ= åáÅÜí= ÉÜÉê= ÖÉÜÉåI= ÄÉîçê
Éáå= ^êÄÉáíëëÅÜêáíí= ÄÉÉåÇÉí= áëíK
^ìÅÜ=ÇáÉ=hççêÇáå~íáçå=ìåÇ=qÉ~ãJ
ÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí= ãáí= ÇÉå= ~åÇÉêÉå
e~åÇïÉêâëÄÉíêáÉÄÉå= EcäáÉëÉåäÉJ
ÖÉêI=bäÉâíêáâÉêI=qáëÅÜäÉê=ÉíÅKF=ä®ìÑí
êÉáÄìåÖëäçëK
sçå=ÇÉã=bêÖÉÄåáë=ÇÉë=ÑÉêíáÖÖÉJ
ëíÉääíÉå= _~ÇÉòáããÉêë= ëáåÇ= ÇáÉ
hìåÇÉå= áããÉê= ëÉÜê= ÄÉÖÉáëíÉêí
ìåÇ=ÑêÉìÉå=ëáÅÜI=Ç~ëë=ëáÉ=åìå=áÜêÉ
ÉáÖÉåÉ=tçÜäÑΩÜäç~ëÉ=Ü~ÄÉåK
cçíçW=çÜ
a~ë= råíÉêåÉÜãÉå= j~áâ= hå∏ÑJ
äÉê=ΩÄÉêòÉìÖí= ÄÉáã= ÖÉë~ãíÉå= ^ÄJ
ä~ìÑK= ^åÖÉÑ~åÖÉå= îçã= ^ìÑã~≈I
òìê= mä~åìåÖI= _Éê~íìåÖI= ^ìëÑΩÜJ
êìåÖ= ìåÇ= hìåÇÉåÄÉíêÉììåÖK= báå
oìåÇìãJpçêÖäçëJm~âÉíK
j∏ÅÜíÉå= ~ìÅÜ= páÉ= Éáå= qê~ìãJ
Ä~Ç= çÇÉê= ÉáåÉ= tçÜäÑΩÜäç~ëÉ\
a~åå= ÄÉëìÅÜÉå= páÉ= ÇáÉ= cáêã~
j~áâ=hå∏ÑäÉê=ÄÉáã=^âíáçåëí~Ö=~ã
OSK=lâíçÄÉê= áå= ÇÉê= _~Ç~ìëëíÉäJ
äìåÖ= eÉãéÉäã~ååI= bêòÄÉêÖ=OR= áå
PUNOS=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=çÇÉê=îÉêÉáåJ
Ä~êÉå= páÉ= ÉáåÉå= sçêçêíJqÉêãáå
é~ì
ìåíÉê=MRPQQLVR=VS=QQK=
Erzberg
Er
berg 25
25, 38126 BS
BS-Rautheim
Ra theim
Anhand verschiedener Bäder stellen wir Ihnen unterschiedliche Stilwelten vor.
Unter Berücksichtigung Ihrer Wünsche erarbeiten wir gemeinsam
„Ihr Bad aus einer Hand“.
Mit Grundriss- und 3D-Planung, Musterfliesen und Collagen.
Individuelle und kreative Badgestaltung
vom Standard- bis zum Luxusbad mit Festpreisen.
Karsten Matern
Elektrotechnikermeister
Bau- und Möbeltischlerei
www.budries.de
Steinmetz-/Bildhauermeister, Staatl. geprüfter Techniker
Natursteinarbeiten jeder Art
WWW.BAD-PROFI-KNOEFLER.DE
Elektroinstallation, Beleuchtung,
Kommunikationstechnik,
Sprechanlagen, KNX-EIB Anlagen
X
X
X
X
200 Euro
X
X
X
X
X
X
Bis zu
Geschenkkarte*
X
X
X
beim Kauf eines TV-Neugerätes.
Jedes Produkt ab
NUR BIS
26.10.13
Jedes Produkt ab
Jedes Produkt ab
TEarteD. AZU.
AR
K
K
EN
CH
ES
G
S
AL
0
20
€
ZU
S
BI
nkk
E
che
NGesSI
TE
AL
H
ER
ständige Rückgabe der Ges
S
EI
PR
EÄT
ER
G
möglich. Umtausch nur gegen voll
EU
arte
N
nkk
H
che
der
ng
hnu
*JE NAktAC
rec
Ver
r
zahlung ode
ion gültig bis 26.10.13. Keine Baraus
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Braunschweig
Hintern Brüdern 27-30 • 38100 Braunschweig • Tel.: 0531/24232-0
1 Stunde kostenlos parken
auf über 1000 Parkplätzen
im Parkhaus Packhof.
(nur mit Kaufbeleg)
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr
Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.
roi^r_=C=obfpb
V
neue
Braunschweiger
Das Brocken-Erlebnis!
Das MORADA HOTEL ALEXISBAD befindet sich im wunderschönen Selketal. Das
Hotel verfügt über 166 Hotel- u. Dependancezimmer, Restaurant u. Hotelbar. Zudem gibt
es eine große Wellnessoase mit Hallenbad,
Saunen, Solarium, modernem Fitnessbereich
und Micro-Bowlinganlage.
Leistungen: 2 oder 5 x Übern. im komf. Hotel- o.
Dependancezimmer mit HP, 1 x Welcomedrink, 1 x Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn ab Alexisbad auf den Brocken u. zurück,
alternativ: 3-Tage-Selkebahnticket, 1 x Infopaket, 1 x gef. Wanderung (nur bei 6 Tg.), 1 x
musikal. Unterhaltungsabend, Nutzung des
hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs
nach Verfügbarkeit
MORADA
ab €
KinderDEP
p. P. im DZ/
ermäßigung:
Bis zu 100%
g:
EZ-Zuschla .
Ermäßigung.
€ 15,- p. N
119,-
m~ê~ÇáÉë=~ã=båÇÉ=ÇÉê=tÉäíW=kÉìëÉÉä~åÇK=
cçíçW=oçÜäÉÇÉêLçÜ
kÉìëÉÉä~åÇ=ìåÇ
m~å~ãÉêáÅ~å~=ÉêäÉÄÉå
wïÉá=jìäíáîáëáçåëëÜçïë=ÇÉë=mêçÑáÑçíçÖê~ÑÉå=`ÜêáëíçéÜ=oçÜäÉÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=mêçÑÉëëçê
aêK=aêK=`ÜêáëíçéÜ=oçÜäÉÇÉê
òÉáÖí=~ã=pçååí~Ö=EOTK=lâJ
íçÄÉêF=áå=ÇÉê=_êìåëîáÖ~I
h~êäëíê~≈É=PRI=òïÉá=jìäíáîáJ
ëáçåëëÜçïëW=łkÉìëÉÉä~åÇ=Ó
a~ë=m~ê~ÇáÉë=~ã=båÇÉ=ÇÉê
tÉäí=ìã=NR=rÜê=ìåÇ=łm~åJ
~ãÉêáÅ~å~=Ó=báåÉ=o~Çíçìê
îçå=^ä~ëâ~=å~ÅÜ=cÉìÉêJ
ä~åÇ=ìã=NT=rÜêK
få=ãÉÜêÉêÉå=oÉáëÉå=Ü~í=ÇÉê=mêçÑáJ
ÑçíçÖê~Ñ= Ç~ë= ïìåÇÉêë~ãÉ= kÉìJ
ëÉÉä~åÇ= Ó= Ç~ë= m~ê~ÇáÉë= ~ã= båÇÉ
ÇÉê=tÉäí=Ó=éçêíê®íáÉêíK=båíëí~åÇÉå
ëáåÇ= ÜáÉêÄÉá= íê~ìãÜ~Ñí= ëÅÜ∏åÉ
^ìÑå~ÜãÉå= ÇáÉëÉê= fåëÉä= ÇÉê= hçåJ
íê~ëíÉW= Äáò~êêÉ= däÉíëÅÜÉêI= ã®êJ
ÅÜÉåÜ~ÑíÉ= oÉÖÉåï®äÇÉêI= ãÉåJ
ëÅÜÉåäÉÉêÉ= píÉééÉåI= ÜçÅÜ~äéáåÉ
i~åÇëÅÜ~ÑíÉåI= ÖÉçíÜÉêã~äÉ= tìåJ
ÇÉêêÉÖáçåÉåI=
ïáäÇêçã~åíáëÅÜÉ
hΩëíÉåÖÉÄáÉíÉI=áå=kÉÄÉäëÅÜï~ÇÉå
ÉáåÖÉÜΩääíÉ=tÉáÇÉéä®íòÉ=ìåÇ=ÉñçJ
íáëÅÜ= îÉêíê®ìãíÉ= píê®åÇÉK= ^ìÑ
~ÄÉåíÉìÉêäáÅÜÉå= qêÉââáåÖíçìêÉå
í~ìÅÜíÉ= ÇÉê= oÉáëÉàçìêå~äáëí= áå= ÇáÉ
tÉäíÉå=îçå=łeÉêê=ÇÉê=oáåÖÉI=ÇáÉ
ëáÅÜ= ïáÉ= jçåÇä~åÇëÅÜ~ÑíÉå= éê®J
ëÉåíáÉêÉåK
kÉÄÉå= îÉêêΩÅâíÉå= ìåÇ= ëÉÜê
ÜÉêòäáÅÜÉå=łháïáë=ëçïáÉ=íê~ÇáíáçJ
åÉääÉå=j~çêáë=äÉêåíÉ=Éê=ÇáÉ=ÉáåòáÖJ
~êíáÖÉ= hìäíìê= ãáí= áÜêÉå= Ñ~ëòáåáÉJ
êÉåÇÉå= jóíÜÉå= âÉååÉåK= a~= áå
łháïá= tçåÇÉêä~åÇ= Ç~ë= _ìåÖÉÉJ
ëéêáåÖÉå= ÉêÑìåÇÉå= ïìêÇÉI= éê®J
ëÉåíáÉêí= ÇÉê= ^ÄÉåíÉìêÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ
^ÅíáçåëÉáíÉ=kÉìëÉÉä~åÇëK
aÉê= ÉêÑêáëÅÜÉåÇÉ= jáñ= ~ìë= cçíçJ
Öê~ÑáÉ= ìåÇ= cáäãI= îçã= _çÇÉå= ìåÇ
~ìë=ÇÉê=iìÑíI=ïáêÇ=ãáí=åÉìÉëíÉê=ÇáJ
Öáí~äÉê= qÉÅÜåçäçÖáÉ= áã= NSWVJcçêJ
ã~í= éêçàáòáÉêí= ìåÇ= äáîÉ= âçããÉåJ
íáÉêíK
^ìÅÜ= ÇáÉ= m~å~ãÉêáÅ~å~= Ü~í
`ÜêáëíçéÜ= oçÜäÉÇÉê= ÑΩê= ëÉáåÉ
åÉìÉ= jìäíáîáëáçåëëÜçï= Ü~ìíå~Ü
éçêíê®íáÉêíK= eáÉêÑΩê= ê~ÇÉäíÉ= Éê= ãáí
ÇÉã= c~Üêê~Ç= îçå= ^ä~ëâ~= Äáë= cÉìJ
Éêä~åÇI= Éáå= o~Ç~ÄÉåíÉìÉê= îçå
NU=MMM= háäçãÉíÉêåK= ^ìëÑäΩÖÉ= áå
ÇáÉ= Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉå= k~íáçå~äé~êâë
ÇÉê=oçÅâó=jçìåí~áåëI=ÇáÉ=ÄìåíÉå
rêï®äÇÉê= wÉåíê~ä~ãÉêáâ~ëI= ÖÉJ
ÜÉáãåáëîçääÉ=qáÉÑÉå=áã=^ã~òçå~ë
çÇÉê= ÇáÉ= ìåÄÉêΩÜêíÉå= d~ä~é~ÖçëJ
áåëÉäå=êìåÇÉå=Ç~ë=_áäÇ=ÇáÉëÉê=ÉáåJ
òáÖ~êíáÖÉå=qê~ìãëíê~≈É=~ÄK
^ìÑ= ÇáÉëÉê= oÉáëÉ= äÉÄíÉ= ÇÉê= oÉáJ
ëÉàçìêå~äáëí= ãáí= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå
^ã~òçå~ëáåÇá~åÉêå= òìë~ããÉåI
ÑáåÖ= ëÉáåÉ= ÉêëíÉ= ^å~ÅçåÇ~= ìåÇ
ÄÉëíáÉÖ=ÇÉå=Ü∏ÅÜëíÉå=_ÉêÖ=^ãÉêáJ
â~ëI=ÇÉå=^ÅçåÅ~Öì~=ESVSO=jÉíÉêF
áå=^êÖÉåíáåáÉåK
aÉê= báåíêáíí= òì= ÇÉå= pÜçïë
Ea~ìÉê= àÉïÉáäë= Éíï~= NMM=jáåìJ
íÉåF= ÄÉíê®Öí= àÉïÉáäë= òï∏äÑ= bìêçI
ÑΩê= pÅÜΩäÉê= ìåÇ= píìÇÉåíÉå= òÉÜå
bìêçK= tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ìåJ
íÉê=ïïïKÑÉêåäìëíKÇÉ=K
3 Tage
01.11. – 03.11.13
08.11. – 10.11.13
15.11. – 17.11.13
22.11. – 24.11.13
29.11. – 01.12.13
06.12. – 08.12.13
13.12. – 15.12.13
20.12. – 22.12.13
119,119,119,119,119,119,119,119,-
6 Tage
27.10. – 01.11.13
10.11. – 15.11.13
17.11. – 22.11.13
24.11. – 29.11.13
01.12. – 06.12.13
08.12. – 13.12.13
15.12. – 20.12.13
209,209,199,199,199,199,199,-
Harzquell Bewirtschaftungsgesellschaft mbH
Kreisstraße 10 · 06493 Alexisbad
www.alexisbad.morada.de
05 31 - 24 37 10
Nehmen Sie sich eine Auszeit vom grauen Winteralltag und verbringen Sie erholsame Tage in der Lüneburger Heide
- und das zum Spezialpreis! Entspannen
Sie in der mediterranen Wellnesslandschaft und bei wohltuenden Anwendungen oder unternehmen Sie Ausflüge
in die winterliche Lüneburger Heide.
Termine: 28.11. – 01.12. • 05. – 08.12.
12. – 15.12. • 19. – 22.12.
• 3 Übernachtungen inkl. Halbpension im Einzel- oder Doppelzimmer
• Empfang bei Wein & Käse am Kamin
• Weihnachtliche Kaffeetafel mit
Punsch, Stollen und Adventsgebäck
• 1x Eintritt Jod-Sole-Therme (90 Min.)
• Ausflug zum Weihnachtsmarkt Lüneburg mit Stadtführung
• Plätzchen & Obst auf dem Zimmer
• Nutzung der Wellnesslandschaft mit
Hallenbad, Whirlpool, Saunen, Fitness
Preis pro Person
€ 199,-
Mallorca
am 15.11. ab Hannover
4* Grupotel Acapulco Playa, DZ, HP
14 Tage p. P. ab
593,-
Costa de la Luz
4* Hipotels Barrosa Park, DZ, HP
14 Tage p. P. ab
762,-
Tenriffa
Günther Held e.K.
Zur Amtsheide 5, 29549 Bad Bevensen
Tel.: 05821-851, www.amtsheide.de
Buchungscode: Neue Braunschweiger
716,-
Dom. Rep
am 12.11. ab Hamburg
4* Hotel RIU Merengue Club &
Village, DZ, AI
1.379,-
am 13.11. ab Frankfurt
4* Hotel RIU Montego Bay, DZ, AI
14 Tage p. P. ab
1.872,-
Nordeuropa mit der AIDAsol
am 16.11.2013
Hamburg – Paris – Southampton –
Zeebrügge – Amsterdam – Hamburg
VARIO Innenkabine inkl. Vollpension
Weitere Informationen & Buchung:
Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide
Weihnachtsmärkte
2-3 Tage • 1-2x Ü/FR • Busfahrt
Aachen &
12.-13.12./17.-18.12.
Fluweelengrotte Valkenburg 104 €
Amsterdam 09.-10.12./14.-15.12.
4* Novotel City
110 €
Augsburg & München
www.buszumflug.de
Supertipp!
09.11.2013
VfL Wolfsburg Borussia Dortmund
inkl.: Busfahrt,
Eintritt Autostadt,
Sitzplatzkarte
p
06.-08.12.
169 €
Holiday Inn Express
Bamberg
01.-02.12. / 19.-20.12.
105 €
Best Western
Berlin
30.11.-01.12./07.-08.12.
119 €
4* Hotel, Stadtführung
Bremen
05.-06.12. / 14.-15.12.
Star Inn Hotel
108 €
Dresden & 02.-03.12. / 10.-11.12.
Potsdam
76 €
Dresden
04.-05.12. / 14.-15.12.
Andor Europa 99 € / Ramada 109 €
Erfurt
30.11.-01.12./09.-10.12.
4* Ramada 99 € / 4* Radisson 105 €
Weihnachten
Silvester
Kurreise Swinemünde
15 Tage-14x Ü/VP, 2x Kuranwendungen
p.Werktag, Weihnachts- & Silvesterfeier
21.12.2013-04.01.2014
Hotel Lazur 769 € Hotel Atol 899 €
Südtiroler Bergweihnacht
1 89,-
6 Tage-5xÜ/HP im 3* Hotel, Galadinner,
Meran & Brixen, Tälerrundf., Konzert
22.-27.12.
499 €
Ostseeheilbad Graal-Müritz
6 Tage-5xÜ/HP im 4* Hotel Residenz,
Festmenü, Moorwanderung, BernsteinBuchungshotline: 05331 - 884 - 222
museum, Rostock & Lübeck uvm.
oder www.der-schmidt.de
22.-27.12.
544 €
885,-
7 Tage p. P. ab
Advent, Advent...
Info: 0511-977 4880
7 Tage p. P. ab
inkl. Ausflugspaket
14 Tage p. P. ab
Termine: Buchbar vom 27.10. bis 28.03.13
ausgenommen Feiertage,
Anreisetag ist jeweils Sonntag
• 4 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet im Doppelzimmer
• 4 Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)
• Winterlicher Begrüßungscocktail
• 1 Eintrittskarte in die Jod-Sole-Therme
• Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, Whirlpool, Saunen, Fitness
Preis pro Person im Doppelzimmer
Vom 15.11. – 23.02.2014
€ 199,00
Vom 27.10. – 15.11.13
€ 209,00
Vom 23.02. – 28.03.14
€ 209,00
Aufpreis Einzelzimmer insgesamt € 10,00
Verlängerungsnacht inkl. HP p.P. € 60,-
 (0531) 32 13 68
Gruppenreise Korfu 2014
31.05. - 07.06.2014 ab/bis Hannover
Bus An- und Abreise ab BS oder WF
Jamaika
Winter Happy Days
38106 Braunschweig
 (0531) 12 54 14
DERTOUR
10 Tage p. P. ab
im Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide****
jede weitere Person 11,- Euro*
Info & Prospekte kostenlos anfordern!
4* Hotel Las Aguilas, Suite, HP
Winterkurzurlaub in der Heide
BraunschweigFlughafen Hannover
1. Person ab 30,- Euro
Freecall: 0 800/123 39 39
tägl. von 8.00 – 20.00 Uhr auch Sa. & So.
Nibelungenplatz 10
Schlosspassage 7
38100 Braunschweig
Flughafentransfer von der Haustür
* bis 4 Personen
HOTEL ALEXISBAD
Mitten im Selketal
8-Tage-Seniorenreise
Schwarzwald
ab €
Leistungen:
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übern. in Zi. m. Bad/DU und WC
• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet
• Galabuffet
• Schwarzwälder Spezialitätenbuffet
• Willkommenscocktail
• Ausflug zum Weihnachtsmarkt
Gengenbach
• Geführter Spaziergang durch Nordrach
• Dia- oder Filmvortrag über die Region
• Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar
• Schwarzwälder Heimatabend
• Bingo, Reiseforum
• Kostenl. Nutzung v. Hallenbad u. Sauna
• Betreuung durch das
SKAN-CLUB 60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m.
*
Kostenloses
Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
Buchung und Beratung Bei:
249,-
/dZ, hP
p. P. ZB
Bei Selbstanreise Preisnachlaß von
25,- € p. P. und keine Parkgebühren!
Das MORADA Hotel Nordrach im gleichnamigen Luftkurort verfügt über Einzel-,
Zweibett- und Doppelzimmer. Restaurant,
Dachcafé „Bellevue“, Hallenbad und Sauna sind weitere Einrichtungen.
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
• Schwarzwaldrundfahrt
• Straßburg
• Colmar
01.12. – 08.12.2013*
€ 249,15.12. – 27.12.2013 (Weihn.) € 628,27.12. – 05.01.2014 (Silv.)
€ 648,12.01. – 19.01.2014
€ 249,09.02. – 16.02.2014
€ 309,09.03. – 16.03.2014
€ 338,06.04. – 13.04.2014
€ 358,13.04. – 21.04.2014 (Ostern) € 435,Kein einzelzimmerzuschlag!
BS: das WERNER-TOURS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: 05 31-1 46 15 First RB:
Platz am Ritterbrunnen 1, Tel.: 05 31-1 21 25 24 Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25,
Tel.: 05 31-889 28 88 Reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: 05 31-26 12 60
www.seniorenreisen.de
Veransaler: SKan-tOurS tourisik in. gmbh,
gehrenkamp 1, 38550 isenbüel
499,- Ihr Spezialist für Flug, Bus, Schiff, Bahn!
Buchen Sie jetzt:
»nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt
*Nach
td
Opere er
tte!
Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit und Preisänderungen!
05 31 - 24 37 10
Mo.—Fr. 9.00 —18.00 Uhr, Sa. 9.00 —13.00 Uhr
sikstadt us
u
M
ie
d
in
a
2 Tage
ewandh
-G
Leip/Fzimi4g* Hotel in Leiprzidgas Gewandhaus
1xÜ
arte fü
Eintrittsk
 inklusive
.03. ab
5.03.-26
/2
.*
1
.1
5
04.11.-0
b 179,-
Hotline: 05331-884-222 oder www.der-schmidt.de
Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub!
Silvester auf dem Main
Silvester in Potsdam
30.12.-01.01.
 2 x Ü/F im Dorint Hotel
 Stadtführung in Potsdam
 Silvesterveranstaltung siehe
Katalog
Ihr Reisepreis
ab 1 439,-
30.12.-01.01.
2 x Ü/F im Ibis Hotel Würzburg
Silvesterschifffahrt, Begrüßungssekt, kalt-warmes Buffet und
musik.UnterIhr Reisepreis
haltung
ab 1 439,-


Tagesfahrten 2013!
Weihnachtsshopping
23.10. Frankfurt/Oder
b 23,50
24.10. Kulturbund - Leipzig 1813 ab b 62,24.10 Magdeburg
b 19,25.10 Berlin
b 22,26.10. Hamburg zum Bummeln
b 22,28.10. Autostadt mit Werkstour
b 29,29.10. Schöninger Speere
b 29,30.10. Ostseebad Boltenhagen
b 25,31.10. Kulturbund - Paderborn
ab b 90,09.11. Vfl Wolfsburg - Bor.Dortmund b 89,-
05.11. Dresden
07.11. Münster
08.11. Soltau/Outlet
12.11. Hamburg
15.11. Potsdam
19.11. Berlin
21.11. Leipzig
=inkl. Essen
=inkl. Kaffee und Kuchen
b 17,b 17,b 17,b 17,b 17,b 17,b 17,-
Weihnachtsmärkte
26.11. Erfurt
26.11. Alt-Potsdam
b 25,b 22,-
inkl.: Bus zum Bus: An Ihrem An- und Abreisetag können Sie gratis den Öffentlichen
Personenverkehr in den Tarifzonen Braunschweig (Zone 40) u. Wolfenbüttel (Zone 70) nutzen.
Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH
Veranstalter: Hotel Zur Amtsheide, Bad Bevensen
Reisebüro Schmidt · Steinweg 37 · Braunschweig · Tel.: 05 31- 2 43 71- 0
Reisebüro Schmidt · EKZ Jenastieg · BS-Heidberg · Tel.: 05 31- 2 88 41 88
NM
ilhîbp
neue
Braunschweiger
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
W
Ä H R
T
E
B
E
SEIT
Q
U
T
1982
A L I T Ä
Besuchen Sie eine unserer Ausstellungen
in Wolfenbüttel
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
PLAMECO Fachbetriebe Thomas Hölschen
38300 Wolfenbüttel, Berliner Straße 4,
Tel. 0 53 31/90 60 89
Öffnungszeiten: Mo., Di. + Do. von
9–12 und 15–18 Uhr
dÉãã~= jáêμI= k~ç= qçâìÜ~ëÜáI= `Ü~êäÉë= t~ëÜáåÖíçåI= oÉáà~= eÉáåçJ
åÉå=ìåÇ=`Üêáë=g®ÖÉê=EîKäKF=ïçääÉå=áå=łÑáÖìêÉ=çìí=cçêãÉå=ÇÉê=hçãJ
ãìåáâ~íáçå=í®åòÉêáëÅÜ=ìãëÉíòÉåK
cçíçW=^åÇêÉ~ë=bííÉê
aáÉ=hçããìåáâ~íáçå=îÉêâ∏êéÉêå
Saisonfinale
Einzelteile
bis
pí~~íëíÜÉ~íÉêJq~åòÇáêÉâíçê= g~å= mìëÅÜ= ëíÉÜí= ãáí= łÑáÖìêÉ= çìí= îçê
ëÉáåÉê= ÉêëíÉå= ìåÇ= ÉáåòáÖÉå= rê~ìÑÑΩÜêìåÖ= áå= ÇÉê= åçÅÜ= àìåÖÉå
péáÉäòÉáíK
cçíçW=^åÇê¨=m~ìëÉ
jáí=łÑáÖìêÉ=çìí=ëíÉÜí=ÇáÉ=ÉêëíÉ=ìåÇ=ÉáåòáÖÉ=rê~ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=p~áëçå=áã=pí~~íëíÜÉ~íÉê=q~åò=~å
50 %
reduziert!
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=t~ë=ïáê
~ìÅÜ=íìåW=hçããìåáòáÉêÉå
áëí=à~=áêÖÉåÇïáÉ=áããÉêK
j~å=â~åå=åáÅÜí=åáÅÜíI=Ç~ë
ïáëëÉå=ïáê=ëé®íÉëíÉåë=ëÉáí
m~ìä=t~íòä~ïáÅâK
råïáääâΩêäáÅÜ= ëÉåÇÉå= ïáê= îÉêÄ~äÉ
ìåÇ= åçåîÉêÄ~äÉ= _çíëÅÜ~ÑíÉå= ~ìëI
ÇáÉ= îçã= dÉÖÉåΩÄÉê= êÉÖáëíêáÉêíI
ÖÉÇÉìíÉí= ìåÇ= ÉáåÖÉçêÇåÉí= ïÉêJ
ÇÉåK
pí~~íëíÜÉ~íÉêJq~åòÇáêÉâíçê= g~å
mìëÅÜ= ïáÇãÉí= ëáÅÜ= ÇÉã= pé~åJ
åìåÖëÑÉäÇ= ÇÉê= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= ìåÇ
~ìëÖÉëÉåÇÉíÉå=páÖå~äÉ=ãáí=ëÉáåÉê
åÉìÉå= mêçÇìâíáçå= łÑáÖìêÉ= çìíK
aáÉ= rê~ìÑÑΩÜêìåÖ= áëí= ~ã= âçãJ
ãÉåÇÉå= pçåå~ÄÉåÇ=EOSK=lâíçJ
ÄÉêI=NVKPM=rÜê=áã=häÉáåÉå=e~ìëFK
mìëÅÜ= îÉêëéêáÅÜí= ÉáåÉ= ÉåÉêÖáÉJ
ÖÉä~ÇÉåÉ= íÜÉã~íáëÅÜÉ= ^ìëÉáå~åJ
ÇÉêëÉíòìåÖ=ãáí=ÇÉã=qÜÉã~=hçãJ
ãìåáâ~íáçå= áå= Éíï~= TM=jáåìíÉåK
Langedammstr. 10 · 38100 Braunschweig
(zwischen Galeria Kaufhof und Rizzi-Haus)
Fon 05 31 / 61 83 188 · www.mensgala.de
Um Terminvereinbarung wird gebeten.
NR=q®åòÉê= ëáåÇ= Ç~ÄÉá= Ó= ÉáåÉ= båJ
ëÉãÄäÉ~êÄÉáíK= bë= ïÉêÇÉ= ëçïçÜä
wïÉáÉêJI=aêÉáÉêJI=sáÉêÉêJ=ìåÇ=cΩåJ
ÑÉêJhçåëíÉää~íáçåÉå= ÖÉÄÉåK= ^ìëJ
Ö~åÖëéìåâí= ÇÉë= píΩÅâÉë= ëÉá= ÇáÉ
Öêç≈É= pÉÜåëìÅÜí= å~ÅÜ= ÇÉã= ëáÅÜ
ãáíÉáå~åÇÉê= sÉêÄáåÇÉå= ìåÇ= ÇÉê
òìÖäÉáÅÜ= Öêç≈Éå= ^åÖëíI= Ç~ëë= ã~å
Ç~ÄÉá= îçã= ~åÇÉêÉå= àÉÇÉêòÉáí= áã
hÉêå= Éêâ~ååí= ïÉêÇÉå= â~ååK= ła~ë
píΩÅâ= ïáää= ìåë= ÉãéÑ®åÖäáÅÜ= ã~J
ÅÜÉåI=ÑΩê=Ç~ëI=ï~ë=ìåëÉêÉ=jçíáî~J
íáçåI= ìåëÉêÉ= wï®åÖÉI= ûåÖëíÉ= ìåÇ
pÉÜåëΩÅÜíÉ=ëáåÇK= t~ë= ÉêÑ~ÜêÉ=áÅÜ
ΩÄÉê=ãáÅÜ=ëÉäÄëíI=ïç=äáÉÖÉå=ãÉáåÉ
^ÄÖêΩåÇÉI= ëâáòòáÉêí= ÇÉê= âΩåëíäÉJ
êáëÅÜÉ= iÉáíÉê= ìåÇ= ëéÉòáÑáòáÉêíW
łkÉÜãÉå= ïáê= oçãÉç= ìåÇ= gìäá~W
táÉ=ëÅÜäáãã=áëí=Ç~ëI=Ç~ëë=Ç~=òïÉá
ëáåÇI=ÇáÉ=Öê∏≈íÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òìÉáJ
å~åÇÉê= Ü~ÄÉåI= ~ÄÉê= åáÅÜí= òìÉáJ
å~åÇÉêÑáåÇÉåK= a~ë= áëí= Éáå= Ö~åò
Öêç≈Éë= ãÉåëÅÜäáÅÜÉë= dêìåÇÇê~J
ã~K= råëÉêÉ= Öê∏≈íÉ= pÉÜåëìÅÜí= áëí
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ìåëÉêÉ= Öê∏≈íÉ= ^åÖëíK
aÉã=jÉåëÅÜÉåI=ÄÉá=ÇÉã=áÅÜ=ãáÅÜ
~ã= ãÉáëíÉå= ~ìÑÖÉÜçÄÉå= ÑΩÜäÉI
ÇÉã=Äáå=áÅÜ=~ìÅÜ=~ã=ãÉáëíÉå=~ìëJ
ÖÉäáÉÑÉêíK= aÉê= â~åå= ãáÅÜ= áã= fåJ
åÉêëíÉå=íêÉÑÑÉåK=a~ë=â∏ååÉå=~åÇÉJ
êÉ=Ö~ê=åáÅÜíK
jçãÉåíÉ= ÇÉë= táÉÇÉêÉêâÉåJ
åÉåë= ÑΩê= Ç~ë= mìÄäáâìã= ïÉêÇÉ= Éë
ÖÉÄÉåK= mìëÅÜ= Éêâä®êí= ÉáåÉ= ã∏ÖäáJ
ÅÜÉ= páíì~íáçå= ~åÜ~åÇ= ÇÉë= hΩJ
ÅÜÉåJmÜ®åçãÉåë= ÄÉá= m~êíóëI= ïçJ
å~ÅÜ=ÇáÉ=ïáêâäáÅÜ=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå
aáåÖÉ=Ö~åò=çÑí=áå=ÇÉê=hΩÅÜÉ=ëí~ííJ
Ñ®åÇÉåK=łbë=ÖáÄí=jçãÉåíÉI=ïç=ÇáÉ
hΩÅÜÉ= òìã= cçêìã= oçã~åìã
ïáêÇI=Ç~åå=ïáÉÇÉê=ïÉäÅÜÉI=ïç=ëáÉ
òìã=m~~êíÜÉê~éáÉéä~íò=ïáêÇI=òìã
áåíáãëíÉå= o~ìã= ÇÉê= Ö~åòÉå= m~êJ
íóI= ïç= ã~å= äáÉÄÉê= åáÅÜí= ÜáåÉáåJ
ÖÉÜíK=pçäÅÜÉ=âçåâêÉíÉå=_ÉáëéáÉäÉ
ÖáÄí=ÇÉê=q~åòÇáêÉâíçê=ëÉáåÉê=òì=ÉáJ
åÉã= aêáííÉä= åÉìÉå= hçãé~åáÉ= ãáí
~ìÑ= ÇÉå= tÉÖK= bê= Ü~ÄÉ=îçêÜÉê= dÉJ
Ç~åâÉå= ìåÇ= âä~êÉ= fÇÉÉå= áã= hçéÑ
ìåÇ=ÖìÅâÉI=ïÉê=áÜã=áå=ÇÉê=sçêÄÉJ
êÉáíìåÖ= ï~ë= ÄÉëçåÇÉêë= ëí~êâ= îÉêJ
ãáííÉäí= Ó= ìåÇ= îÉêâ∏êéÉêíK= pÉáå
píΩÅââçåòÉéí= ëÉíòÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= båíJ
ïáÅâäìåÖ=îçå=áååÉå= ÜÉê~ìëI= ~ääòì
ÑÉëíÖÉòìêêíÉ= oçääÉåòìëÅÜêÉáÄìåÖ
ÖÉÄÉ= Éë= åáÅÜíK= sáÉäãÉÜê= ÄáÉíÉ= Éê
ëÉáåÉå= q®åòÉêå= páíì~íáçåÉå= ìåÇ
^ìÑÖ~ÄÉå= áå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå
hçåëíÉää~íáçåÉå= òìê= dÉåÉëÉ= îçå
^åë®íòÉå= ~åI= ÇáÉ= ïáÉÇÉêìã= áåë
Çê~ã~íìêÖáëÅÜÉ= hçåòÉéí= é~ëëÉå
ìåÇ= ëáÅÜ= ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäå= ä~ëëÉå
ëçääÉåK= łfÅÜ= ïΩåëÅÜÉ= ãáêI= Ç~ëë
q®åòÉê= âÉáåÉ= k~ÅÜã~ÅÜÉê= ëáåÇI
ëçåÇÉêå= páíì~íáçåÉåI= cáÖìêÉå
çÇÉê= `Ü~ê~âíÉêÉ= ãáíÖÉëí~äíÉåI
ÄÉëÅÜêÉáÄí= mìëÅÜI= ÇÉê= áÜåÉå= ÇáÉ
o®ìãÉ=Ç~ÑΩê=∏ÑÑåÉå=ã∏ÅÜíÉK
táÉ= ëÉíòÉ= áÅÜ= ÄÉëíáããíÉ= páíì~J
íáçåÉå= ìåÇ= dÉÑΩÜäÉ= áå= _ÉïÉÖìåÖ
ìãK= táÉ= ëíÉääÉ= áÅÜ= ãáê= îçêI= Ç~ëë
ãáÅÜ=îçå=áååÉå=ÜÉê~ìë=Éíï~ë=òÉêJ
êÉá≈íI=Ç~ëë=áÅÜ=îçå=àÉã~åÇÉã=~åJ
ÖÉòçÖÉå= ÄáåK= táÉ= â~åå= áÅÜ= Ç~ë
ï~ÜêÜ~ÑíáÖ= ã~ÅÜÉå= Ó= ìã= ÇáÉëÉ
ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉ=aáåÖÉ=ÖÉÜÉ=Éë=äÉíòíJ
äáÅÜ= áå= cçêã= îçå= îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå
_ÉïÉÖìåÖëÄáäÇÉêåK= łtáê= îÉêÜ~äJ
íÉå=ìåë=ëçI=ïáÉ=ïáê=â∏ååÉå=Ó=çÇÉê
ãΩëëÉåK= a~ë= ~ääÉë= ã~ÅÜí= mÉêë∏åJ
äáÅÜâÉáí=~ìëI=ãÉáåí=mìëÅÜK=łcáåÇÚë
ê~ìë>= ä~ìíÉí= ÇáÉ= aáêÉâíáîÉ= ~ìÑ
ÇÉã=mä~â~í=òìã=píΩÅâK=tÉåå=Ç~ë
ã~ä=ëç=ÉáåÑ~ÅÜ=ïáêÇ=KKK
_áäÇÖÉÄÉê=ìåÇ=_áäÇÖÉÖÉåëí~åÇ=áå=ÉáåÉã
^ìëëíÉääìåÖ=ł`~êÖç=Ó=báåíêáíí=áå=ÇÉå=_áäÇê~ìã=îçå=o~áåÉê=péäáíí=áã=^ääÖÉãÉáåÉå=hçåëìãîÉêÉáå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Eé~ìFK= k~ÅÜ= ÇÉã
ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=cÉëíáî~ä=ÇÉê=çÑÑÉåÉå
^íÉäáÉêë=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåÇ=ÇÉê
oÉÖáçå= ÖÉÜí= Éë= ïÉáíÉê= áã= ^ääÖÉJ
ãÉáåÉå= hçåëìãîÉêÉáåW= ^ã= âçãJ
ãÉåÇÉå= açååÉêëí~Ö=EOQK=lâíçJ
ÄÉêI= OM=rÜêF= Éê∏ÑÑåÉí= ÇáÉ= ^ìëëíÉäJ
äìåÖ=ł`~êÖç=Ó=báåíêáíí=áå=ÇÉå=_áäÇJ
ê~ìã=îçå=o~áåÉê=péäáííK=wì=ëÉÜÉå
ëáåÇ= ëÉáåÉ= ^êÄÉáíÉå= Äáë= òìã
OUK=kçîÉãÄÉêI= àÉïÉáäë= ÇçååÉêëJ
í~Öë=îçå=NS=rÜê=Äáë=OM=rÜêI=ëçååJ
~ÄÉåÇë= ìåÇ= ëçååí~Öë= îçå= NQ=rÜê
Äáë= NS=rÜêK= sçã= NK=Äáë= òìã
ONK=kçîÉãÄÉê= áëí= òìÇÉã= ÉáåÉ= fåJ
íÉêîÉåíáçå= áã= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= o~ìã
~ìÑ=ÇÉã=m~êâéä~íò=ÇÉê=pìéÉêJ=ìåÇ
eÉáãïÉêâÉêã®êâíÉ= áå= ÇÉê= lííçJ
îçåJdìÉêáÅâÉJpíê~≈É= òì= ëÉÜÉåK
aÉê=_ÉëìÅÜÉê=ïáêÇ=ãáí=c~êÄí~ÑÉä=òìã=_áäÇÖÉÖÉåëí~åÇK=
cçíçW=çÜ
o~áåÉê= péäáííI= ÇÉê= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ëíìÇáÉêí=Ü~í=ìåÇ=ÜÉìíÉ=áå
_Éêäáå= äÉÄíI= ëíÉääí= cê~ÖÉå= ~å= Ç~ë
sÉêÜ®äíåáë= îçå= _Éíê~ÅÜíÉê= ìåÇ
hìåëíïÉêâK=aìêÅÜ=ÉáåÉ=ê~ìãÖêÉáJ
ÑÉåÇÉI= ëéáÉÖÉäåÇÉ= c~êÄä~ÅÜÉI= ÑΩê
ÇáÉ= Ñ~ëí= OMM=háäç= c~êÄÉ= ~ìÑ= ÇÉå
d~äÉêáÉÄçÇÉå= ÖÉÖçëëÉå= ïÉêÇÉåI
ïÉêÇÉå= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~å= ÇÉå
o~åÇ= ÖÉÇê®åÖí= ìåÇ= òìÖäÉáÅÜ= áåë
_áäÇ= ÖÉëÉíòíK= gÉÇÉê= _ÉëìÅÜÉê= ÉêJ
Ü®äí= îçê= lêí= ÉáåÉ= áå= c~êÄÉ= ÖÉJ
í~ìÅÜíÉ=^äìãáåáìãí~ÑÉä=ìåÇ=ïáêÇ
ëç= ÄÉïÉÖíÉê= ł_áäÇÖÉÖÉåëí~åÇ
ìåÇ= òìÖäÉáÅÜ= ł_áäÇÖÉÄÉêK= tç= ~äJ
ëç=Ü∏êí=Ç~ë=_áäÇ=~ìÑI=ïç=Ñ®åÖí=ÇÉê
o~ìã= ~å\= _áå= áÅÜ= åçÅÜ= ÇáÉ= ~ìíçJ
åçãÉ= _Éíê~ÅÜíÉêáå\= ^âíìÉääÉ= fåJ
ÑçëW=ïïïKâçåëìãîÉêÉáåKÇÉ=K
SchroerS-werbung.de
250
In über zweihundertfünfzig laufende Meter Schaufenster zeigen Ihnen Händler
und Dienstleister der Casparistraße was
sie alles zu bieten haben!
WEIN
Süßes Leben
Konditorei . Café
KUSCH
Zwischen Burgplatz und Hagenmarkt
casparistrasse.de
SCHROERS
WERBEAGENTUR
ilhîbp
NN
neue
Braunschweiger
łoçëÉë=Ñêçã=^ÑêáÅ~=îçå=pîÉå=gçÜåÉK
cçíçë=EOFW=m~ìëÉ
łpÜáé=`çêêÉä~íáçåW=qÉñí=ìåÇ=_áäÇ=~äë=_êìÅÜ=ìåÇ=sÉêÉáåáÖìåÖK
hçãéäÉñÉ=qÉñíJ_áäÇJhçêêÉä~íáçå
^êÄÉáíÉå=ÇÉë=cçíçÖê~ÑÉå=pîÉå=gçÜåÉ=Äáë=òìã=NK=aÉòÉãÄÉê=áå=ÇÉå=OST=nì~êíáÉêÉå=òì=ëÉÜÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=báå=ÖÉêΩííÉäí
j~≈=~å=hçããìåáâ~íáçå
Öáäí=ÖÉãÉáåÜáå=~äë=ÜáäÑêÉáÅÜI
ïÉåå=Éë=Ç~êìã=ÖÉÜíI=hêáJ
ëÉå=òì=ãÉáëíÉêåK=łi~ëë=ìåë
êÉÇÉåI=ÜÉá≈í=Éë=Ç~åå=çÑíK
råÇ=ã~åÅÜã~ä=ÜáäÑí=Ç~ë=à~
í~íë®ÅÜäáÅÜK
aáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= łtÉÖÉ= ~ìë= ÇÉê
hêáëÉ=ÇÉë=jìëÉìãë=ÑΩê=mÜçíçÖê~J
éÜáÉ= ~ã= pí~åÇçêí= OST=nì~êíáÉêÉ
ÑΩê=òÉáíÖÉå∏ëëáëÅÜÉ=hìåëí=ìåÇ=cçJ
íçÖê~ÑáÉ= éê®ëÉåíáÉêí= ÇÉå= Äáëä~åÖ
ìãÑ~åÖêÉáÅÜëíÉå= báåÄäáÅâ= áå= Ç~ë
ÑçíçÖê~ÑáëÅÜÉ= tÉêâ= pîÉå= gçÜåÉëK
aÉê= ~ìÖÉåÄäáÅâäáÅÜ= îáÉäÖÉÑê~ÖíÉ
hΩåëíäÉê= ÑΩÖí= ÇÉå= jçíáîÉå= ëÉáåÉê
_áäÇÉê= ÄÉîçêòìÖí= ÉáåÉ= qÉñíÉÄÉåÉ
Üáåòì= ìåÇ= ä®ëëí= ëç= ÇáÉ= ^ìëë~ÖÉå
âçêêÉäáÉêÉåK= báå= âçåòÉéíìÉääÉë
péáÉä= ÖÉÖÉåä®ìÑáÖÉêI= åáÅÜíëÇÉëíçJ
íêçíò= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉê= lêíëJ= ìåÇ
wÉáíÄÉòΩÖÉK
báå= qÉáä= ÇÉê= ^êÄÉáíÉå= ÇáÉëÉê
ïÉêâëÅÜ~ì~êíáÖÉå= mê®ëÉåí~íáçå
ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉê= pìÅÜÉ
å~ÅÜ= éÉêë∏åäáÅÜÉê= bêÑΩääìåÖ= ìåÇ
ÖìíÉã= iÉÄÉåI= ÇÉã= báåÑäìëë= ìåÇ
ÇÉå=íáÉÑÖêÉáÑÉåÇÉå=^ìëïáêâìåÖÉå
ÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉê= bêÉáÖåáëëÉ= ~ìÑ= áåJ
ÇáîáÇìÉääÉ= _áçÖê~ÑáÉå= ìåÇ= ÇÉã
âä®ÖäáÅÜÉå= pÅÜÉáíÉêå= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíJ
äáÅÜÉê= jçÇÉääÉ= ìåÇ= éêáî~íÉê= iÉJ
ÄÉåëìíçéáÉåK=łtáÉ=áëí=Éë=ÇÉå=jÉåJ
ëÅÜÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= táÉÇÉêîÉêÉáåáJ
ÖìåÖ= ÉêÖ~åÖÉå\I= â∏ååíÉ= ÇáÉ
hÉêåÑê~ÖÉ= ä~ìíÉåI= ÇáÉ= gçÜåÉ
ENVTS= ~ìÑ= oΩÖÉåLaao= ÖÉÄçêÉåF
ÜáÉê=òì=ìãíêÉáÄÉå=ëÅÜÉáåíK
pç=òÉáÖí=ÇáÉ=pÉêáÉ=łlëíÇÉìíëÅÜÉ
i~åÇëÅÜ~ÑíÉå= ~ìÑ= ÇÉå= ÉêëíÉå
_äáÅâ= â~êÖÉ= i~åÇëÅÜ~ÑíI= ^Öê~êÑä®J
ÅÜÉåK= få= ÇáÉ= Üçêáòçåí~äÉ= £ÑÑåìåÖ
ÇÉë= o~ìãÉë= àÉÇçÅÜ= ëíÉääí= gçÜåÉ
éÉêë∏åäáÅÜÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉå= îçã
tÉåÇÉJpÅÜÉáíÉêåK= aáÉëÉ= qÉñíÄä∏J
ÅâÉI= tçêíä~ìíJwÉìÖÉå= îçå= oÉ~äáJ
í®íëÑÉêåÉI= â∏ååíÉå= îçå= ïÉáíÉã
ÄÉíê~ÅÜíÉí=~ìÅÜ=i~ÖÉêÜ~ääÉå=ëÉáåK
tÉÖ=îçå=ÇÉê=êÉáåÉå=_áäÇäáÅÜâÉáí
ÖÉÜí=Éë=~ìÅÜ=áå=ÇÉå=ÖêΩåëíáÅÜáÖÉå
fåÑê~êçí~ìÑå~ÜãÉå= îçå= łt~åÇÉJ
êìåÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= i~ìëáíòK= aáÉ
k~ÅÜêáÅÜí= îçå= ÇÉê= táÉÇÉê~åëáÉÇJ
äìåÖ= ÇÉê= t∏äÑÉ= áã= ëΩÇäáÅÜÉå
_ê~åÇÉåÄìêÖ= åìíòí= ÇÉê= hΩåëíäÉê
òìê=cçâìëîÉêëÅÜáÉÄìåÖW=káÅÜí=ÇáÉ
oìÇÉäíáÉêÉI=ëçåÇÉêå=ÇáÉ=∏ÇÉå=sÉêJ
Ü®äíåáëëÉ= ~äë= hçåëÉèìÉåò= ÇÉë
t~åÇÉäë= ïÉêÇÉå= ~äë= ÉáÖÉåíäáÅÜÉ
_ÉÇêçÜìåÖ=Ç~êÖÉëíÉääíK
gçÜåÉë= ^êÄÉáíÉå= ÅÜ~åÖáÉêÉå
òïáëÅÜÉå= c~âí= ìåÇ= ëìÄàÉâíáîÉã
bêäÉÄåáëI= âêÉáëÉå= ìã= ÇáÉ= cê~ÖÉ
å~ÅÜ= ^ìíÜÉåíáòáí®íK= _ÉïÉáëÉ= äáÉJ
ÑÉêí= ÇÉê= hΩåëíäÉê= àÉÇçÅÜ= åáÅÜí
Ó=ïçòì=~ìÅÜK
a~ëë=ÇáÉ=ê~ìÉ=pÉÉ=áå=łpÉ~Ñ~êáåÖ
aáëÅçîÉêáÉë=lÑ=lìê=qáãÉI=ïáÉ=ÄÉJ
Ü~ìéíÉíI=léÑÉê=ÖÉÄê~ÅÜí=Ü~íI=áëí=ëç
ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜI= Ç~ëë= Éë= Ö~ê= âÉáåÉ
oçääÉ= ãÉÜê= ëéáÉäíI= çÄ= ÇáÉ= íê~ÖáJ
ëÅÜÉå= bêÉáÖåáëëÉ= åìå= ~ìëÖÉêÉÅÜJ
åÉí=~å=ÇÉå=ÑçíçÖê~ÑáëÅÜ=ÑÉëíÖÉÜ~äJ
íÉåÉå= píÉääÉå= ÖÉëÅÜÉÜÉå= ëáåÇ
çÇÉê=åáÅÜíK=råÇ=~ìÅÜ=ÇáÉ=íáÉÑÇìåJ
âäÉ= ëíÉêåÉåâä~êÉ= pçããÉêå~ÅÜí
ÇÉë= łdêáÉÅÜÉåä~åÇJwóâäìë= îÉêä∏J
êÉ=ãáí=ÉáåÉã=ãÉÜê=~å=dÉïáëëÜÉáí
ïçã∏ÖäáÅÜ= ~å= píê~Üäâê~ÑíK= pç
~ÄÉê=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉå=_êìÅÜI=ÇÉê=îçå
ÄÉáÇÉå= bÄÉåÉå= ~ìëÖÉÜíW= aáÉ= éçäáJ
íáëÅÜÉå= p~ÅÜîÉêÜ~äíÉ= áã= dêáÉJ
ÅÜÉåä~åÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=bìêçëÅÜìäJ
ÇÉåâêáëÉ= ïÉêÇÉå= ÇìêÅÜ= Ç~ë= ^ìëJ
ÄäÉåÇÉå= ÇÉê= t~ÜêÜÉáí= ~ã= ìåíÉJ
êÉå= _áäÇê~åÇ= ~íãçëéÜ®êáëÅÜ= ìåÇ
®ëíÜÉíáëÅÜ=âçåíÉêâ~êáÉêíK=wìÖäÉáÅÜ
ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ëáååäáÅÜÉå=_áäÇÑä®ÅÜÉå
ÇìêÅÜ= áåíÉÖêáÉêíÉ= qÉñíÄ®åÇÉê= ÇÉJ
âçåëíêìáÉêíK
wìê= ^ìëëíÉääìåÖI= ÇáÉ= Äáë= òìã
NK=aÉòÉãÄÉê= òì= ëÉÜÉå= áëíI= áëí= Ç~ë
åÉì= éêçÇìòáÉêíÉ= hΩåëíäÉêÄìÅÜ
łtÜÉêÉ= íÜÉ= ëâó= áë= Ç~êâÉëíI= íÜÉ
ëí~êë=~êÉ=ÄêáÖÜíÉëí=îçå=pîÉå=gçÜJ
åÉ= ÉêÜ®äíäáÅÜK= dÉ∏ÑÑåÉí= ëáåÇ= ÇáÉ
OST=nì~êíáÉêÉ= ÇáÉåëí~Öë= Äáë= ÑêÉáJ
í~ÖëI= NQ=Äáë= NV=rÜêI= ëçïáÉ= pçååJ
~ÄÉåÇ= ìåÇ= ëçååí~ÖëI= NN=Äáë
NU=rÜêK=cΩÜêìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ëçååJ
í~Öë= ìã= NQ=rÜê= ~åÖÉÄçíÉåK= báå
sçêíê~Ö= îçå= aêK=^äÉñ~åÇê~= k~â~ë
EråáîÉêëáí®í= ÇÉê= hΩåëíÉ= _ÉêäáåFI
łcêçã= c~Åí= íç= cáÅíáçåI= ÑáåÇÉí= ~ã
SK=kçîÉãÄÉê=ìã=NU=rÜê=ëí~ííK
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 21.10. – 26.10.2013
WENN DAS LAUB FÄLLT,
FALLEN AUCH DIE PREISE!
2 KISTEN!
2 KISTEN!
Classic oder Medium
Pilsener
12 x 0.7 Ltr. Glas + 6.60 Pfand
Kiste einzeln: 3.33 + 3.30 Pfand
Ltr.: 0.36/0.40
30 x 0.33 Ltr. + 7.80 Pfand
Kiste einzeln: 9.49 + 3.90 Pfand
Ltr.: 0.91/0.96
verschiedene Sorten,
mit goldenem Deckel
Pils
24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.
+ 3.42/3.10 Pfand
Ltr.: 1.39/1.10
6 x 1 Ltr. Glas + 2.40 Pfand
Ltr.: 1.17
Nimm 3
Zahl 2 !
Nimm
r
3 EW-Träge
Zahl 2 !
Pils
6 x 1.5 Ltr. DPG + 4.50 Pfand
Träger einzeln: 4.49 + 1.50 Pfand
Ltr.: 0.33/0.50
6 x 0.5 Ltr. + 1.44 Pfand
Träger einzeln:
4.49 + 0.48 Pfand
Ltr.: 1.00/1.50
Cremlingen, Im Moorbusche 1c, Groß Schwülper, Schloßstr. 17a
Braunschweig, Münchenstr. 47, Helmstedter Str. 103, Celler Str. 81,
Bevenroder Str. 149, Mascherode, Hinter den Hainen 14e
wïÉá=dÉåÉê~íáçåÉå=áã=__hJqçêÜ~ìë
aáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=j~äÉêáååÉå=fêÉåÉ=îçå=oìíâÉ=ìåÇ=j~êí~=_ìêÇ~=éê®ëÉåíáÉêÉå=^êÄÉáíÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= _áë= òìã= NMK=kçJ
îÉãÄÉê=ëáåÇ=áã=qçêÜ~ìë=ÇÉë=_ìåJ
ÇÉë= _áäÇÉåÇÉê= hΩåëíäÉê= E__hF= ^êJ
ÄÉáíÉå= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= j~äÉJ
êáååÉå=fêÉåÉ=îçå=oìíâÉ=ìåÇ=j~êJ
í~= _ìêÇ~= òì= ëÉÜÉåK= aáÉ= dÉãÉáåJ
ëÅÜ~Ñíë~ìëëíÉääìåÖ=áëí=òìÖäÉáÅÜ=Éáå
wìë~ããÉåíêÉÑÑÉå= òïÉáÉê= ~äíÉêëJ
ã®≈áÖ= ïÉáí= ÉåíÑÉêåíÉê= dÉåÉê~íáçJ
åÉåK=t~ë=ÇáÉ=VQJà®ÜêáÖÉ=fêÉåÉ=îçå
oìíâÉ= ìåÇ= ÇáÉ= PUJà®ÜêáÖÉ= j~êí~
_ìêÇ~=îÉêÄáåÇÉíI=áëí=ÇáÉ=fåíÉåëáí®í
ãáí=ÇÉê=ëáÉ=òì=tÉêâÉ=ÖÉÜÉåK
_ÉáÇÉ= hΩåëíäÉêáååÉå= ëÉíòÉå
ëáÅÜ= ÄÉîçêòìÖí= ãáí= cçêãÉå= ìåÇ
cä®ÅÜÉå= ~ìëÉáå~åÇÉêK= aáÉ= ûäíÉêÉ
ÉÜÉê= áåíìáíáîI= ÇáÉ= gΩåÖÉêÉ= ëÉÜê
éä~åîçää=ìåÇ=ëíêìâíìêáÉêíK=aÉå=^êJ
ÄÉáíÉå= îçå= oìíâÉë= äáÉÖÉå= ãìëáâ~J
jáí=fêÉåÉ=îçå=oìíâÉ=EäKF=ìåÇ=j~êí~=_ìêÇ~=ëíÉääÉå=òïÉá=dÉåÉê~íáçJ
åÉå=áå=ÇÉê=qçêÜ~ìëÖ~äÉêáÉ=ÇÉë=__h=~ìëK=
cçíçW=^åÇê¨=m~ìëÉ
äáëÅÜÉ= báåÑäΩëëÉ= ÄÉáã= j~äéêçòÉëë
òìÖêìåÇÉK= fã= ãÉáëí= Ñ~êÄÉåë~ííÉå
bêÖÉÄåáë= ïáêÇ= ÇáÉ= aóå~ãáâ= ÇÉë
pÅÜ~ÑÑÉåë= E^Åêóä= ~ìÑ= iÉáåï~åÇF
ëáÅÜíÄ~êK= j~êí~= _ìêÇ~= Ç~ÖÉÖÉå
ïáÇãÉí=ëáÅÜ=ÄÉîçêòìÖí=ÇÉã=péáÉä
ãáí= ÇÉê= _áäÇíáÉÑÉK= páÉ= ÄÉòÉáÅÜåÉí
áÜêÉ=ÄÉã~äíÉå=iÉáåï®åÇÉ=E£ä=ìåÇ
báíÉãéÉê~F=ëÉäÄëí= ~äë=lÄàÉâíÉK=fÜJ
êÉ=Ñ~êÄäáÅÜ=ÉÜÉê=êÉÇìòáÉêíÉå=_áäÇÉê
çÑÑÉåÄ~êÉå= ÉáåÉ= êÉäáÉÑ~êíáÖÉ= qáÉJ
ÑÉåëíêìâíìêK= dÉã~äíÉ= kçíáòòÉííÉä
ł_áå=pÅÜïáããÉå=ÖÉÖ~åÖÉå=çÇÉê
łw~Üå~êòí= aç=NSKPM= ïáêâÉå= ïáÉ
áå= _~ìãêáåÇÉ= ÖÉêáíòíÉ= ìåÇ= ÖÉJ
ëÅÜ~ÄíÉ=iáÉÄÉëÄÉâìåÇìåÖÉåI=ëáåÇ
~ÄÉê=í~íë®ÅÜäáÅÜ=ÖÉã~äíK=aáÉ=äáåÉ~J
êÉå= píêìâíìêÉå= îçå= ^êÄÉáíÉå= ïáÉ
łeçãÉ= pïÉÉí= eçãÉ= ä~ëëÉå= ÇáÉ
jçíáîÉ= ÖÉÑΩÜäí= ÇêÉáÇáãÉåëáçå~ä
òìê=dÉäíìåÖ=âçããÉåK
dÉ∏ÑÑåÉí= áëí= ÇáÉ= qçêÜ~ìëÖ~äÉêáÉ
ãáííïçÅÜë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå= NR=Äáë
NU=rÜêI= ÇçååÉêëí~Öë= îçå= NR=Äáë
OM=rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë= îçå= NN=Äáë
NT=rÜêK
SCHMUCK
SILBER
UHREN
Meister
Kalender
JUNGHANS - DIE DEUTSCHE UHR
JAUNS
J U W E L I E R
SCHROERS-WERBUNG.DE
max bill
Chronoscope
J
g,
am Freita
g
a
-T
S
n
N
e
mm !
UNGHA
lich Willko
erz
er 2013. H
25. Oktob
IN BRAUNSCHWEIG
Vor der Burg 15 Fon 24214-0 juwelier-jauns.de
NO
ilhîbp
neue
Braunschweiger
hÉáå=oÉâçêÇI=~ÄÉê=îáÉäÉ=póãé~íÜáÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=íçääÉ=péÉåÇÉåëìããÉ=ÑΩê=háåÇÉê=ÇÉê=oÉÖáçå
^ìÅÜ= ïÉåå= ÇÉê= sÉêëìÅÜI= ãáí
ÇÉê=ä®åÖëíÉå=łe~åÇ=t~îÉ=ÇÉê
tÉäí=áåë=dìáååÉëëJ_ìÅÜ=ÇÉê=oÉJ
âçêÇÉ= òì= âçããÉåI= ÖÉëÅÜÉáíÉêí
áëíI=Ö~Ä=Éë=~ã=pçåå~ÄÉåÇ=îáÉäÉ
dÉïáååÉêW=PMM=MMM=bìêç=â~ãÉå
ÑΩê=ÄÉÇΩêÑíáÖÉ=háåÇÉê=ÇÉê=oÉÖáJ
çå=òìë~ããÉåI=ìåÇ=ãáåÇÉëíÉåë
ÇáÉ=RVRP=qÉáäåÉÜãÉê=Ü~ííÉå=áÜJ
êÉå=pé~≈K
jáí= ÉáåÉã= ÖáÖ~åíáëÅÜÉå= ^ìÑJ
ï~åÇ= ïçääíÉ= Ç~ë= _ê~ìåëÅÜïÉáJ
ÖÉê= jçÇÉìåíÉêåÉÜãÉå= kÉï
vçêâÉê= ÇÉå= tÉäíêÉâçêÇ= ÑΩê= ÇáÉ
ä®åÖëíÉ=łe~åÇ=t~îÉ=ÇÉê=tÉäí
áå= ÇáÉ= i∏ïÉåëí~Çí= ÜçäÉå= ìåÇ
Ç~ÄÉá= åçÅÜ= dìíÉë= íìåK= wÉÜå
bìêç= éêç= qÉáäåÉÜãÉê= ìåÇ= Ç~ë
açééÉäíÉ= ÄÉá= bêÑçäÖ= ëçääíÉ= łaç
qÜÉ= t~îÉ= ÑΩê= ÇáÉ= ÑΩåÑ= êÉÖáçJ
å~äÉå= oqiJháåÇÉêÜ®ìëÉê= ÉáåJ
ëéáÉäÉåK= a~ÑΩê= êÉáÅÜíÉ= Éë= åáÅÜíI
TMNR=jÉåëÅÜÉå= Ü®ííÉå= Éë= ëÉáå
ãΩëëÉåI=ìã=ÇáÉ=ÄáëÜÉêáÖÉ=_ÉëíJ
ã~êâÉ=ÉáåÉë=c~åÅäìÄë=ÇÉê=áå=g~J
é~å= ëÉÜê= éçéìä®êÉå= mçéë®åÖÉJ
êáå=k~å~=jáòìâá=òì=ëÅÜä~ÖÉåK
cΩê= ÇÉå= pí~êíëÅÜìëë= ëÅÜ~ìíÉ= ÉáJ
ÖÉåë= ÇáÉ= káÅÜíÉ= ÇÉë= háåÖ= çÑ
mçéI= dÉåÉîáÉîÉ= g~ÅâëçåI= îçêJ
ÄÉáK= mìåâí= NPKNP=rÜê= Ó= ãáí= Öìí
ÉáåÉê=píìåÇÉ=sÉêëé®íìåÖ=Ó=ï~ê
Éë= Ç~åå= ëçïÉáíW= _ÉÖáååÉåÇ= ~å
ÉáåÉê= _ΩÜåÉ= ~ã= i∏ïÉåï~ää
ê~ëíÉ=ÇáÉ=tÉääÉ=ïáÉ=ÇáÉ=cä~ããÉ
~å= ÉáåÉê= iìåíÉ= áå= ÉáåÉê= ÉáÖÉåë
Ç~ÑΩê=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåÉå=d~ëëÉ=ΩÄÉê
píÉáåíçêï~ää= ìåÇ= j~ÖåáíçêJ
ï~ääI=ΩÄÉêÄêΩÅâíÉ=jìëÉìãëíê~J
≈É= ìåÇ= j~Öåáíçêï~ää= áå= oáÅÜJ
íìåÖ= pÅÜäçëëK= ^ìÑ= ÉáåÉê= òïÉáJ
íÉå= Öêç≈Éå= _ΩÜåÉ= ~ìÑ= ÇÉã
pÅÜäçëëéä~íò= â~ã= ëáÉ= ìã
NPKOU=rÜê= ~åI= çÜåÉ= råíÉêÄêÉJ
ÅÜìåÖ= ìåÇ= áã= gìÄÉä= ÇÉê= íÉáäJ
åÉÜãÉåÇÉå= t~îÉêK= aÉê= sÉêJ
âÉÜê= áå= ÇÉê= fååÉåëí~Çí= ï~ê= òì
ÇáÉëÉã= wÉáíéìåâí= ä®åÖëí= òìJ
ë~ããÉåÖÉÄêçÅÜÉå=ìåÇ=áã=^åJ
ëÅÜäìëë= ~å= ÇáÉëÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ
tÉäíêÉâçêÇJqê®ìãÉK=aáÉ=t~îÉê
ÑÉáÉêíÉå= ÇÉååçÅÜI= Ç~ÑΩê= ëçêÖJ
íÉå= òìå®ÅÜëí= ~ìÑ= ÇÉê= i∏ïÉåJ
ï~ääJ_ΩÜåÉ= Ç~ë= åçêïÉÖáëÅÜÉ
mçéJaìç= j~ÇÅçå= ìåÇ= Ç~åå
~ìÑ=ÇÉê=pÅÜäçëëéä~íòJ_ΩÜåÉ=ÇÉê
rpJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=
eáéJeçéJ
ìåÇ= oC_Jp®åÖÉê= ^äçÉ= _ä~ÅÅ
EcçíçI= ãÉÜê= Ç~òì= ~ìÅÜ= ~ìÑ
råëÉêPUFK= kÉïJvçêâÉêJfåÜ~ÄÉê
cêáÉÇêáÅÜ= hå~éé= êìåÇÉíÉ= ~äë
^ÄëÅÜäìëë= ÇáÉ= péÉåÇÉ= ~ìÑ
OMM=MMM=bìêç= ~ìÑI= ÇáÉ= sçäâëJ
Ä~åâ= _ê~ïç= äÉÖíÉ= ÇìêÅÜ= ÇÉå
sçêëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉå= gΩêÖÉå
_êáåâã~åå= NMM=MMM=bìêç= Ç~òìI
ëçÇ~ëë= ëáÅÜ= tçäÑê~ã= hçåëI= dÉJ
ë~ãíäÉáíÉê=îçå=oqiJ`Ü~êáíó=ìåÇ
jçÇÉê~íçê=ÇÉë=cêΩÜéêçÖê~ããë
~ã=båÇÉ=ΩÄÉê=îáÉä=dÉäÇ=ÑΩê=ÇáÉ
oqiJháåÇÉêÜ®ìëÉê= ÑêÉìÉå= ÇìêÑJ
íÉK
^åÇêÉ~ë=hçåê~ÇLqK^K
bë=ï~êI=ïáÉ=å~ÅÜ=e~ìëÉ=âçããÉå
dÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=ï~ê=ÇáÉ=tÉäí=òì=d~ëí=ÄÉáã=ł_~ííäÉ=çÑ=íÜÉ=vÉ~ê=Ó=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=OMNQ=åçÅÜ=åáÅÜí=ÉåíëÅÜáÉÇÉå
cêΩÜ= ΩÄí= ëáÅÜW= aáÉ= àΩåÖëíÉå
_êÉ~âÇ~åÅÉê=~ìë=rhK
t~ë= ã∏ÖäáÅÜ= áëíI= òÉáÖíÉ= ÇáÉ= à~J
é~åáëÅÜÉ=`êÉïK
cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NK
eçÅÜäÉáëíìåÖëëéçêíäÉê\
^âêçÄ~íÉå\=mêçÑáí®åòÉê\
aáÉ=ÄÉëíÉå=_êÉ~âÇ~åÅÉê=ÇÉê
tÉäí=Ü~ÄÉå=îçå=~ääÉå=ÉíJ
ï~ëK=a~ë=ëíÉääíÉå=ëáÉ=ÖÉëJ
íÉêå=^ÄÉåÇ=ÄÉáã=cáå~äÉ=ÇÉë
ł_~ííäÉ=çÑ=íÜÉ=vÉ~ê=ÉáåJ
ÇêìÅâëîçää=ìåíÉê=_ÉïÉáëK=báJ
åÉë=Ü~ÄÉå=ëáÉ=~ääÉ=ÖÉãÉáåJ
ë~ãW=páÉ=ëáåÇ=_çíëÅÜ~ÑíÉê
ÇÉê=eáéJeçéJhìäíìêK
råÇ=Ç~ë=Ö~åò=áã=páååÉ=ÇÉê=mÜáäçJ
ëçéÜáÉ= ÇÉë= ł_~ííäÉW= jìëáâ= ìåÇ
q~åò= ~äë= ^äíÉêå~íáîÉ= òì= dÉï~äí
ìåÇ=aêçÖÉåI=c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉë=áåíÉêJ
å~íáçå~äÉå=
gìÖÉåÇ~ìëí~ìëÅÜë
ìåÇ=ÇÉê=s∏äâÉêîÉêëí®åÇáÖìåÖK
bë= ï~ê= ëÅÜçå= Éáå= ÄáëëÅÜÉåI= ïáÉ
å~ÅÜ=e~ìëÉ=âçããÉåK=pÅÜäáÉ≈äáÅÜ
â®ãéÑíÉå=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=_êÉ~âÇ~åÅÉê
ÇÉê= tÉäí= åÉìå= g~ÜêÉ= ä~åÖ= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìã=ÇáÉ=hêçåÉK=eáÉê
ïìêÇÉ= ~ìÅÜ= Öêç≈= dÉÄìêíëí~Ö= ÖÉJ
ÑÉáÉêíI= ~äë= ł_~ííäÉ= çÑ= íÜÉ= vÉ~ê= OM
ïìêÇÉK= a~ë= ï~ê= Ñ~ëí= ~ìÑ= ÇÉå= q~Ö
ÖÉå~ì= îçê= îáÉê= g~ÜêÉåK= OM=g~ÜêÉ
aáÉ=`êÉï=~ìë=sÉåÉòìÉä~=äáÉÑÉêíÉ=ÉáåÉ=~íÉãÄÉê~ìÄÉåÇÉ=pÜçïK=
Ó=ÑΩê= ÇáÉ= j~ÅÜÉê= ï~ê= âä~êI= Éë
ãìëëíÉ=ÉáåÉå=pÅÜåáííI=ÉáåÉ=sÉê®åJ
ÇÉêìåÖ= ÖÉÄÉåK= aáÉ= Ö~Ä= Éë= Ç~åå
~ìÅÜK= a~ë= ł_~ííäÉ= îÉêäáÉ≈= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= áå= oáÅÜíìåÖ= cê~åâêÉáÅÜ
å~ÅÜ= jçåíéÉääáÉêK= łaáÉ= wÉáí= Ççêí
cçíçë=EPFW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
ï~ê= ëìéÉê= ÖÉëíÉÜí= qÜçã~ë= eÉêJ
ÖÉåê∏íÜÉêI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê
îÉê~åëí~äíÉåÇÉå= páñ= píÉé= dãÄeK
^ÄÉê= Éë= Ü~ÄÉ= Éíï~ë= ÖÉÑÉÜäíW
VR=mêçòÉåí= ÇÉê= wìëÅÜ~ìÉê= áå
jçåíéÉääáÉê= ëÉáÉå= ~ìë= cê~åâêÉáÅÜ
ÖÉâçããÉåI= Ç~ë= jáíÉáå~åÇÉê= ÇÉê
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= k~íáçå~äáí®íÉå
ëÉá= ïÉåáÖ= òì= ëéΩêÉå= ÖÉïÉëÉåK
^ÄÉê=ÖÉê~ÇÉ=ÇáÉëÉê=^ìëí~ìëÅÜ=ã~J
ÅÜÉ=ÇáÉ=eáéJeçéJhìäíìê=~ìëK
råÇ= åìå= ï~ê= Éë= ïáÉÇÉê= ëç= ïáÉ
îçê= îáÉê= g~ÜêÉåK= få= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ï~ê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=tÉäí=òì=d~ëíK=káÅÜí
åìê= ÖÉëíÉêå= ÄÉáã=cáå~äÉI= ëçåÇÉêå
ÄÉêÉáíë= ÇáÉ= Ö~åòÉ= tçÅÜÉ= ä~åÖ
ÄÉáã=o~ÜãÉåéêçÖê~ãã=ÇÉê=eáéJ
eçéJhìäíìêI=ìåíÉêëíΩíòí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
gìÖÉåÇÑ∏êÇÉêìåÖ= ÇÉê= pí~ÇíI= ãáí
tçêâëÜçéë= Eïáê= ÄÉêáÅÜíÉíÉåFI= ÉáJ
åÉê= q~åòíÜÉ~íÉêå~ÅÜí= EëáÉÜÉ= ìåJ
íÉå= ëíÉÜÉåÇÉå= qÉñíFI= báåòÉäíìêJ
åáÉêÉå= ìåÇ= ÉáåÉê= cáäãéêÉãáÉêÉK
^ääÉë=Ñ~åÇ=ëÉáåÉå=e∏ÜÉéìåâí=ÖÉëJ
íÉêå= ^ÄÉåÇ= ÄÉáã= cáå~äÉK= kÉïÅçJ
ãÉê=ïáÉ=ÇáÉ=`êÉï=łpé~ÅÉ=råäáãáJ
íÉÇ= ~ìë= káÖÉêá~= çÇÉê= łsáåçíáåíç
~ìë= sÉåÉòìÉä~= êáëëÉå= Ç~ë= mìÄäáJ
âìã=îçå=ÇÉå=páíòÉåK
lÄ=Éë=ÑΩê=Ç~ë=ł_~ííäÉ=áã=å®ÅÜëJ
íÉå= g~Üê= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÉáåÉ
wìâìåÑí= ÖáÄíI= áëí= åçÅÜ= åáÅÜí= ÉåíJ
ëÅÜáÉÇÉåK= péêÉÅÜÉê= j~êáç= oçíÜ
âçååíÉ= ìåÇ= ïçääíÉ= Ç~òì= âÉáåÉå
hçããÉåí~ê=~ÄÖÉÄÉåK
aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= Ç~ìÉêíÉ= ÄÉá
oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëë=åçÅÜ=~åK
aáÉ=ÖÉäìåÖÉåÉ=sÉêëÅÜãÉäòìåÖ=îçå=eçÅÜJ=ìåÇ=pìÄâìäíìê
ł_~ííäÉ=çÑ=íÜÉ=vÉ~êJq~åòíÜÉ~íÉê~ÄÉåÇ=áã=häÉáåÉå=e~ìë=ÄÉÖÉáëíÉêí=Ç~ë=mìÄäáâìã=íêçíò=âäÉáåÉêÉê=íÉÅÜåáëÅÜÉê=m~ååÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= sÉêÇ~ããíI= ïáÉ
ã~ÅÜÉå= ÇáÉ= Ç~ë\= aáÉëÉ= cê~ÖÉ= Ü~í
ëáÅÜ= ÄÉëíáããí= ã~åÅÜ= Éáå= _ÉëìJ
ÅÜÉê= ÇÉë= ł_~ííäÉ= çÑ= íÜÉ= vÉJ
~êJq~åòíÜÉ~íÉê~ÄÉåÇë= áã= ~ìëJ
îÉêâ~ìÑíÉå= häÉáåÉå= e~ìë= ÖÉëíÉääíK
aáÉ= ÉáåÖÉä~ÇÉåÉå= dêìééÉå= ìåÇ
pçäçí®åòÉêI= ~ääÉë~ãí= d®ëíÉI= ÇáÉ
ÇÉå= rêÄ~åJa~åÅÉ= ~äë= póåíÜÉëÉ
~ìë= eçÅÜJ= ìåÇ= pìÄâìäíìê= ÄÉÖêÉáJ
ÑÉå= ìåÇ= éê®ëÉåíáÉêÉåI= ÄçíÉå= Éáå
~íÉãÄÉê~ìÄÉåÇÉë=mêçÖê~ããK
aìêÅÜ= ÇáÉ= ëíáããìåÖëîçääÉ= sÉêJ
~åëí~äíìåÖ= ÑΩÜêíÉ= p~ä~Ü= _ÉåäÉãJ
è~ï~åëë~I= ëÉäÄëí= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉê
_J_çó=ìåÇ=ÄÉâ~ååí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=båJ
íÉêí~áåãÉåíJdêìééÉ= `áêèìÉ= Çì
pçäÉáäK= a~ë= ÅÜ~êã~åíÉ= jìëâÉäJ
é~âÉí=ÉåíÉêíÉ=ÇáÉ=_ΩÜåÉ=òì=oçÄçJ
íÉêÖÉê®ìëÅÜÉå= ãáí= â~åíáÖÉå= _ÉJ
ïÉÖìåÖÉåK= pÉáå= táíò= òçÖ= Ç~ë= ÑΩê
pí~~íëíÜÉ~íÉêîÉêÜ®äíåáëëÉ= ~ìÑÑ~äJ
äÉåÇ= àìåÖÉ= mìÄäáâìã= ëÅÜåÉää= áå
ëÉáåÉå= _~ååK= ^äë= ÉêëíÉå= ^Åí= ÄÉJ
ÖêΩ≈íÉ= Éê= Ç~ë= ÇÉìíëÅÜJÑê~åò∏ëáJ
ëÅÜÉ= aìç= p¨Ä~ëíáÉå= o~ãáêÉò= ìåÇ
eçåàá=t~åÖ=K=fÜê=píΩÅâ=ł^mNR=áëí
aáÉ=ëΩÇâçêÉ~åáëÅÜÉ=dêìééÉ=jçêåáåÖ=çÑ=lïäK=
cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
ÉáåÉ= wìë~ããÉåÑΩÖìåÖ= òïÉáÉê
h∏êéÉê=áã=áåÇìëíêáÉääÉå=q~âíK=táÉ
ÉáåÉå=t~ÖÖçå=~ìÑ=ÇÉã=cäáÉ≈Ä~åÇ
áå= ÇÉê= mêçÇìâíáçå= ëÅÜáÉÄí= o~ãáJ
êÉò=ëÉáåÉ=m~êíåÉêáå=Ç~=òìã=ãÉí~äJ
äáëÅÜÉå= hä~åÖ= ìåÇ= ëÅÜÉáåí= ëáÉ= ~åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= òì= îÉêãÉëëÉåW= łwÉáÖ
ã~ä= ÜÉêI= ÉåíëéêáÅÜëí= Çì= ~ìÅÜ= ÇÉê
kçêã\K= táÉ= ã~ÖåÉíáëÅÜ= ïáêâÉå
ëÉáåÉ=e®åÇÉ=~ìÑ=eçåàá=t~åÖK=aáÉ
_J_çóáåÖJ^åíÉáäÉ= îçå= o~ãáêÉò
âçããÉå= ΩÄÉêÑ~ää~êíáÖI= ÄÉáå~ÜÉ
íçìêÉííÉÜ~ÑíK
aáÉ= ëΩÇâçêÉ~åáëÅÜÉ= dêìééÉ
jçêåáåÖ= çÑ= lïä= âΩåÇáÖíÉ= pé~≈J
îçÖÉä= p~ä~Ü= ãáí= ÇêÉá= pÅÜä~ÖïçêJ
íÉå=~åW=łmçÉíêóI=eáëíçêó=~åÇ=båÉêJ
ÖóK= píáããí= ~ääÉëK= sçê= ~ääÉã= ÇáÉ
båÉêÖáÉ=ÇÉê=åÉìåâ∏éÑáÖÉå=cçêã~J
íáçå= ï~ê= Äáë= ~ìÑ= ÇÉå= ÜáåíÉêëíÉå
mä~íò=ëéΩêÄ~êK= dÉëí~êíÉí= ïìêÇÉ= áå
ëÅÜï~êòÉå= háãçåçë= îçê= dêç≈J
ëí~ÇíÄáäÇÉêå= ~ìÑ= iÉáåï~åÇ= ãáí
ã~êíá~äáëÅÜÉå= _ÉïÉÖìåÖÉåI= ï~ë
òì=ÉáåÉê=póãÄáçëÉ= ÑΩÜêíÉI=ÇáÉ= ÇáÉ
bêáååÉêìåÖ= ~å= hìåÖJcìJcáäãÉ
ï~ÅÜêáÉÑK=a~ë=_J_çóáåÖ=òÉäÉÄêáÉêJ
íÉå=ÇáÉ=pΩÇâçêÉ~åÉê=îçå=~ääÉå=_ÉJ
íÉáäáÖíÉå= ~ã= ~ìëÑΩÜêäáÅÜëíÉå= ìåÇ
ãáí= páÅÜÉêÜÉáí= ~ã= íÉãéçêÉáÅÜëJ
íÉåK=sçê=~ääÉã=ÇáÉ=eÉ~Ç=péáåë=îçå
båëÉãÄäÉãáíÖäáÉÇ= mçÅâÉí= ï~êÉå
êÉâçêÇîÉêÇ®ÅÜíáÖK= få= ïÉá≈Éå= hä~J
ãçííÉå= òÉáÖíÉå= jçêåáåÖ= çÑ= lïä
~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=ë~åÑíÉ
pÉáíÉK= råÇ= ÇáÉ= bÑÑÉâíÉ= ëíáããíÉåW
aÉê= sÉêëìÅÜI= ~ìë= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= ~ìëJ
òìÄêÉÅÜÉåI= ÉåÇÉíÉ= áã= ëáÅÜ= îÉêÉåJ
ÖÉåÇÉå=iáÅÜíâÉÖÉä=ÇÉë=sÉêÑçäÖÉêëK
aáÉ= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ= a~ãÉåÑçêã~J
íáçå=w~ãçìåÇ~=ÉåíÑΩÜêíÉ=Ç~ë=mìJ
Ääáâìã=áå=ÇáÉ=tÉäí=ÇÉë=dä~ãçìêëW
däáíòÉêJc~ëÜáçåI=i~ìÑëíÉÖI=pÅÜÉáåJ
ïÉêÑÉêK= aáÉëÉê= tÉäí= ÇÉê= lÄÉêJ
Ñä®ÅÜäáÅÜâÉáíÉå= ëÉíòíÉ= Ç~ë= pÉñíÉíí
ãáí=hê~åâÜÉáíë~ìëÑ~ää=ëÉÜê=éê®òáëÉ
cêÉÉòÉë= ìåÇ= mçïÉêãçîÉë= ÉåíÖÉJ
ÖÉå=Ó=ëí~êâK
aÉå=^ÄëÅÜäìëë= ã~ÅÜíÉ= å~ÅÜ= ÉáJ
åÉê= m~ìëÉ= píçêã= ~äá~ë= káÉäë= oçJ
Äáíòâó= ãáí= łOU= g~ÜêÉ= áå= OU= jáåìJ
íÉåK=jáí=ëÉáåÉã=pçäç=Äê~ÅÜíÉ=ÇÉê
q®åòÉê=ëÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=_áçÖê~ÑáÉ=ìåÇ
Ç~ãáí=~ìÅÜ=Éáå=píΩÅâ=ïÉáí=ÇáÉ=dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= ìêÄ~åÉå= q~åòÉë= ~ìÑ
ÇáÉ= _ΩÜåÉK= a~ÄÉá= ÄÉïáÉë= ÇÉê
_êÉ~âÇ~åÅÉJtÉäíãÉáëíÉê=
îçå
NVVOI= Ç~ëë= ~ìÅÜ= Éáå= QQJg®ÜêáÖÉê
åçÅÜ= áãëí~åÇÉ= áëíI= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåJ
ÇÉ=táåÇãáääë=òì=âêÉáÉêÉåK
ilhîbp
wáêâìëíáÉêÉW=hìåëí
çÇÉê=qáÉêèì®äÉêÉá\
mêçíÉëíÉ=ìã=bäÉÑ~åíÉåÜ~äíìåÖ=ÄÉá=_ìëÅÜ
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=wáêâìë=_ìëÅÜ=ëÉá
ÑΩê= ëÉáåÉ= łã~åÖÉäÜ~ÑíÉ= bäÉÑ~åJ
íÉåÜ~äíìåÖ=
ÄÉâ~ååíI=
ë~Öí
aêK=bÇãìåÇ= e~ÑÉêÄÉÅâ= îçå= ÇÉê
qáÉêêÉÅÜíëçêÖ~åáë~íáçå= mÉí~= áã
sçêÑÉäÇ=ÇÉë=d~ëíëéáÉäëK=bê=ëéêáÅÜí
îçå= îÉêÜ~äíÉåëÖÉëí∏êíÉå= qáÉêÉåI
îçå= mêΩÖÉäëòÉåÉå= ìåÇ= ã~ÅÜí
ëáÅÜ= ëí~êâ= Ç~ÑΩêI= táäÇíáÉêÉ= áã
wáêâìë=Ö~åò=çÇÉê=ïÉåáÖëíÉåë=íÉáäJ
ïÉáëÉ=òì=îÉêÄáÉíÉåK
oÉíç= eΩííÉêI= mêÉëëÉëéêÉÅÜÉê
ÄÉá= _ìëÅÜI= áëí= ~ìÑ= mÉí~= Ö~ê= åáÅÜí
Öìí= òì= ëéêÉÅÜÉåK= bê= ïÉáëí= ÇáÉ
sçêïΩêÑÉ=òìêΩÅâI=ëéêáÅÜí=îçå=iΩJ
ÖÉå= ìåÇ= sÉêäÉìãÇìåÖÉåK= pÉáå
wáêâìë= ëÉá= ÖÉê~ÇÉ= ïáÉÇÉê= ÑΩê= ~êíJ
ÖÉêÉÅÜíÉ= e~äíìåÖ= ìåÇ= ÖìíÉ= dÉJ
ÜÉÖÉ= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉí= ïçêÇÉåK= ^äJ
äÉêÇáåÖë= ë~Öí= Éê= ~ìÅÜI= Ç~ëë= åÉìÉ
táäÇíáÉêÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉëÅÜ~ÑÑí
ïΩêÇÉåI= łÉë= áëí= ÉáåÑ~ÅÜ= åáÅÜí
ãÉÜê= òÉáíÖÉã®≈K= aáÉ= ÄÉáÇÉå
bäÉÑ~åíÉå= ÄÉá= _ìëÅÜ= ~ÄÉê= ÖÉÜ∏êJ
íÉå=ëÉáí=g~ÜêòÉÜåíÉå=òìê=c~ãáäáÉK
^ìÅÜ= ÇáÉ= sÉíÉêáå®êÄÉÜ∏êÇÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=Ü~í=åáÅÜíë=~ìëòìJ
ëÉíòÉåW=ł_Éá=ÇÉê=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=Ü~J
ÄÉå= ëáÅÜ= âÉáåÉêäÉá= j®åÖÉä= ÉêÖÉJ
ÄÉåI=ë~Öí=^Çêá~å=cçáíòáâI=mêÉëëÉJ
ëéêÉÅÜÉê= ÇÉê= pí~ÇíI= łÖêìåÇë®íòJ
äáÅÜ= ïáêÇ= àÉÇÉê= wáêâìë= ãáí= táäÇJ
íáÉêÜ~äíìåÖI=ÇÉê=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
aáëâìíáÉêÉå=páÉ
ãáí=ìåë>
tÉäÅÜÉ=jÉáåìåÖ=Ü~ÄÉå=páÉ
òì= ÇáÉëÉã= qÜÉã~I= Ü~ÄÉå
páÉ= ÉáÖÉåÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉåI
^åêÉÖìåÖÉåI= fÇÉÉå\= táê
ÑêÉìÉå=ìåë=~ìÑ=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ
áåíÉêÉëë~åíÉ= aÉÄ~ííÉ= áã
kÉíò=
ìåíÉê
ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=K
Ö~ëíáÉêíI= îçå= ÇÉê= sÉíÉêáå®ê~ÄíÉáJ
äìåÖ= ÇÉê=pí~Çí=ΩÄÉêéêΩÑíK= a~ÄÉá
ïÉêÇÉ= ~ìÑ= dê∏≈ÉI= báåêáÅÜíìåÖI
p~ìÄÉêâÉáí= ìåÇ= wìëí~åÇ= ÇÉê= dÉJ
ÜÉÖÉ= ÖÉ~ÅÜíÉíI= çÄ= ÇáÉ= qáÉêÉ= ÖÉJ
éÑäÉÖí= ìåÇ= áå= ÖìíÉã= ÖÉëìåÇÜÉáíJ
äáÅÜÉå= wìëí~åÇ= ëÉáÉåI= ìåÇ= çÄ
íáÉêãÉÇáòáåáëÅÜ= îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉ
oÉÖÉäìåíÉêëìÅÜìåÖÉå= å~ÅÜÖÉJ
ïáÉëÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK
łaáÉ=sÉíÉêáå®êÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=píÉáÖJ
ÄΩÖÉäÜ~äíÉê= ÇÉê= wáêâìëìåíÉêåÉÜJ
ãÉåI= âçããÉåíáÉêí= Ç~ë= e~ÑÉêJ
ÄÉÅâK=bë=ÖÉÄÉ=ëÉáí=òÉÜå=g~ÜêÉå=ÉáJ
åÉå= _ìåÇÉëê~íëÄÉëÅÜäìëë= òìã
táäÇíáÉêîÉêÄçí= áå= wáêâìëëÉåI= ÖÉJ
ëÅÜÉÜÉå= ëÉá= åáÅÜíëK= jáåÇÉëíÉåë
òï∏äÑ= Éìêçé®áëÅÜÉ= i®åÇÉê= ëÉáÉå
ÄÉêÉáíë=îáÉä=ïÉáíÉêK
neue
Braunschweiger
NP
píÉÜÉåÇÉ=lî~íáçåÉå=ÄÉá=_ìëÅÜ
wáêâìëéêÉãáÉêÉ=~ã=cêÉáí~Ö=ÄÉÖÉáëíÉêíÉ=ÇáÉ=wìëÅÜ~ìÉê=áã=wÉäí=~å=ÇÉê=e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aÉê=cìåâÉ
ëéêáåÖí=ëÅÜåÉää=ΩÄÉê=Ó=ìåÇ
Ü®äíK=k~ÅÜ=Ñ~ëí=ÇêÉá=píìåJ
ÇÉå=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå
áã=wáêâìëêìåÇI=~ééä~ìÇáÉJ
êÉå=ìåÇ=ïçääÉå=ÉáåÑ~ÅÜ
åáÅÜí=ÖÉÜÉåK=_ÉÖÉáëíÉêìåÖ
éìê=ÄÉá=wáêâìë=_ìëÅÜK
łdìÅâ= ã~äI= ÇêÉá= bäÉÑ~åíÉåI= âáJ
ÅÜÉêí= káâç=ENMF= åÉÄÉå= ãáêX= Ç~ë
áëí= Éáå= ÄáëëÅÜÉå= ÑêÉÅÜI= ÇÉåå= Éë
ëáåÇ= åìê= òïÉá= áåÇáëÅÜÉ= bäÉÑ~åJ
íÉåÇ~ãÉå= ìåÇ= áÜê= açãéíÉìê
j~åìÉä=táääÉJ_ìëÅÜ=Ó=òìÖÉÖÉÄÉå
Éáå= ~ìëÖÉëéêçÅÜÉå= âê®ÑíáÖÉê
j~ååK= pÅÜçå= îçê= ÇÉê= wáêâìëéêÉJ
ãáÉêÉ= Ü~í= Éë= aáëâìëëáçåÉå= ìã
ÇáÉ= bäÉÑ~åíÉå= ÖÉÖÉÄÉå= EëáÉÜÉ
h~ëíÉå= äáåâëFK= t~ë= ÄäÉáÄíI= áëí=ÇÉê
báåÇêìÅâI= Ç~ëë= bäÉÑ~åíÉå= áã= wáêJ
âìë= ïáêâäáÅÜ= åáÅÜíë= ãÉÜê= òì= ëìJ
ÅÜÉå= Ü~ÄÉåK= aáÉëÉ= ÜáÉê= ïáêâÉå
åáÅÜí= ÄÉëçåÇÉêë= Ñê∏ÜäáÅÜI= ~ÄÉê
ïÉê= â~åå= Ç~ë= ëÅÜçå= ëáÅÜÉê= ë~J
ÖÉå\= råÇ= ï~êìã= ã~å= áÜåÉå
Ó=ïáÉ= ÜáÉê= Ó= ÇáÉ= cì≈å®ÖÉä= ä~J
ÅâáÉêíI=ÄäÉáÄí=dÉÜÉáãåáëK
^ìÅÜ= ÇáÉ= qáÖÉêåìããÉê= Üçäí= ÇáÉ
qáÉêëÅÜΩíòÉê= ~ìÑ= ÇÉå= mä~åK= råÇ
çÄ= ÄÉåÖ~äáëÅÜÉ= qáÖÉê= áå= ÉáåÉã
wáêâìë= ~êíÖÉêÉÅÜí= ÖÉÜ~äíÉå= ïÉêJ
ÇÉå= â∏ååÉåI= áëí= òì= ÄÉòïÉáÑÉäå
báå= ÉÅÜíÉê= eáåÖìÅâÉêW= ^äÉñ~åJ
Çê~= dÉêÄÉó= áëí= ^êíáëíáå= ìåÇ
léÉêåë®åÖÉêáåK
_ÉëìÅÜÉê= ïÉêÇÉå= îçå= ÇÉå
`äçïåë=áå=ÇáÉ=j~åÉÖÉ=ÖÉÜçäíK
a~ë=mìÄäáâìã=ä~ÅÜí=ëáÅÜ=ïÉÖK
rãëíêáííÉåW= aáÉ= áåÇáëÅÜÉ= bäÉJ
Ñ~åíÉåÇ~ãÉ= ãáí= ä~ÅâáÉêíÉå
k®ÖÉäåK= cçíçëW=páäîá~=eÉêÇÉå
ìåÇ=â~åå=ÜáÉê=åáÅÜí=ÖÉâä®êí=ïÉêJ
ÇÉåK= táÉ= ~ÄÉê= `~êãÉå= w~åÇÉê
ÇáÉ= dêç≈â~íòÉå= éê®ëÉåíáÉêíI= áëí
ÉáåÇêìÅâëîçääK= jáí= táíòI= `Ü~êãÉ
ìåÇ=ÜçÜÉã=báåë~íò=äçÅâí=ìåÇ=ÇáJ
êáÖáÉêí= ëáÉ= ÇáÉ= êáÉëáÖÉå= táäÇâ~íJ
òÉåK=^íÉãÄÉê~ìÄÉåÇK
råÇ=~ìÅÜ=ëçåëí=áëí=ÇáÉ=_ìëÅÜJmêÉJ
ãáÉêÉ=êÉëíäçë=ÖÉäìåÖÉåK=aáÉ=qçåó
qçåáíç= `äçïåë= ëáåÇ= âÉáåÉ= éçÉíáJ
ëÅÜÉå= cÉáåÖÉáëíÉêI= ëçåÇÉêå= ëç
ÇççÑI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=wìëÅÜ~ìÉê=îçê
i~ÅÜÉå= ÄáÉÖÉå= ìåÇ= ~ìÑ= ÇáÉ
pÅÜÉåâÉä= ëÅÜä~ÖÉåK= d~åò= ÄÉëçåJ
ÇÉêë= Ç~ååI= ïÉåå= ëáÅÜ= ÑΩåÑ= d®ëíÉ
òìã= ^ÑÑÉå= ã~ÅÜÉå= Ó= pÅÜ~ÇÉåJ
ÑêÉìÇÉ=âçããí=ÄÉëçåÇÉêë=ÖìíK
aáÉ=^êíáëíÉå=ÄÉá=_ìëÅÜ=ëáåÇ=tÉäíJ
âä~ëëÉK= bêáÅ= jìåçò= ÄÉáëéáÉäëïÉáJ
ëÉ= áëí= Éáå= ëé~åáëÅÜÉê= qÉãéçJ
àçåÖäÉìêI=ÇÉê=ÄêÉååÉåÇÉ=c~ÅâÉäå
áå= ìåÉêÜ∏êíÉã= qÉãéç= ÇìêÅÜ= ÇáÉ
iìÑí= ïáêÑí= ìåÇ= ëáÅÜÉê= Ñ®åÖíI= ÖÉJ
ãÉáåë~ã=ãáí=ëÉáåÉã=_êìÇÉê=gçëÉ
âìÖÉäí=Éê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~åÉÖÉI=ΩÄÉê
ìåÇ= ìåíÉê= ÉáåÉã= qáëÅÜ= Éåíä~åÖ
Ó=^âêçÄ~íáâ= ~ìÑ= Ü∏ÅÜëíÉã= káJ
îÉ~ìI= ïáíòáÖ= ìåÇ= ÅÜ~êã~åí= éê®J
ëÉåíáÉêíK= báå= ÄÉëçåÇÉêÉë= eáÖÜJ
äáÖÜí= áëí= ~ìÅÜ= ^äÉñ~åÇê~= dÉêÄÉóI
ÇáÉ= ëç= ëÅÜ∏å= ~å= qΩÅÜÉêå= ÇìêÅÜ
ÇáÉ= iìÑí= ëÅÜïÉÄíI= Ç~ëë= Éë= káâç
Éáå=łpáÉÜí=~ìë=ïáÉ=Éáå=båÖÉä=ÉåíJ
äçÅâíK= páÉ= â~åå= áÜêÉå= h∏êéÉê= ìåJ
ÉêÜ∏êí=ÄáÉÖÉåI=ìåÇ=Ç~òì=ëáåÖí=ÇáÉ
~ìëÖÉÄáäÇÉíÉ= léÉêåë®åÖÉêáå= ëç
ÖìíI=Ç~ëë=ëáÉ=çÜåÉ=mêçÄäÉãÉ=~ìÅÜ
~ã= pí~~íëíÜÉ~íÉê= ~åÜÉìÉêå
â∏ååíÉK= táåòáÖÉ= mçåóëI= h~ãÉäÉI
i~ã~ë= ìåÇ= ëÅÜ∏åÉ= ^ê~ÄÉêéÑÉêÇÉ
ÖáÄí= Éë= ~ìÅÜ= åçÅÜ= òì= ëÉÜÉåK= wáêJ
âìë= _ìëÅÜ= áëí= åçÅÜ= Äáë= òìã
OUK=lâíçÄÉê=áå=ÇÉê=pí~ÇíK=aÉê=_ÉJ
ëìÅÜ=äçÜåí=ëáÅÜ=ìåÄÉÇáåÖíK
sáÉäÉ=cçíçë=ìåíÉê=råëÉêPUKÇÉ=K
NDR 2 SILVESTER
PARTYDROM
NEUJAHRSKONZERT 2014
Traditionell laden die Stadthalle
Braunschweig und das Staatsorchester Braunschweig in den ersten Tagen des Neuen Jahres zum Neujahrskonzert. Am 2. Januar, um 19 Uhr,
erklingen unter dem Titel „Ciao,
Caro! Die großen Highlights der italienischen Oper“. Leitung: Generalmusikdirektor Alexander Joel.
NDR 2 Silvester Partydrom – die
wohl größte Party der Stadt in der
längsten Party-Nacht des Jahres! In
allen Räumen der Stadthalle wird
gefeiert, getanzt, gelacht und auf
Neue Jahr angestoßen. Live-Band
„Countdown“, NDR 2-DJ und die
besten Party-DJs der Region heizen
auf 4 Dancefloors den Gästen ein.
02.01.14 – 19 Uhr
Stadthalle Braunschweig
31.12.13 – 21 Uhr
SILENT RADIO
GROSSE WEIHNACHTSSHOW
PRÄS. VON TANZSCHULE HOFFMANN
SILENT RADIO zeigen seit über 10 Jahren, dass es einen Unterschied zwischen
bloßem „Covern“ und wirklichem „Interpretieren“ gibt. Jetzt Tickets sichern.
06.12.13 – 20 Uhr
Brunnentheater Helmstedt
Die große Weihnachtsshow in der Stadthalle Braunschweig – präsentiert von der
Tanzschule Hoffmann. Der Vorverkauf ist
in vollem Gange – Jetzt Karten sichern.
15.12.13 – 16:30 Uhr
JASON DERULO
HEINZ RUDOLF KUNZE
Die Sensation ist perfekt: Eineinhalb
Jahre nach seinem schweren Bühnenunfall meldet sich Sänger und Entertainer
Jason Derulo in Deutschland zurück.
JOSÉ CARRERAS
EXKLUSIVES WEIHNACHTSKONZERT
Das einzige und exklusive Weihnachtskonzert in
Deutschland mit José Carreras in Begleitung des
Braunschweiger Staatsorchesters und Chor, Dirigent
David Gimenez. Lassen Sie sich dieses Konzerterlebnis nicht entgehen und sichern Sie sich jetzt Ihre
Tickets.
15% PAYPER-CARD-RABATT!
17.12.13 – 20 Uhr – Volkswagen Halle Braunschweig
DIE NACHT
DER MUSICALS
Dem Dichter und Denker fällt ein „Stein
vom Herzen“, dass es nur so rockt und
rollt. So lautet auch der Titel des neuen,
phänomenalen Albums sowie der gleichnamigen Tour von Heinz Rudolf Kunze.
04.03.14 – 20 Uhr – Sporthalle Hamburg
14.03.14 – 20 Uhr – Columbiahalle Berlin
31.01.14 – 20 Uhr – Capitol Hannover
In „Die Nacht der Musicals“ werden
die bekanntesten Songs aus den
erfolgreichsten Musicals zu einer
atemberaubenden und abwechslungsreichen Show zusammengefasst.
APASSIONATA – ZEIT FÜR TRÄUME
SNARKY PUPPY
Intelligent arrangierte Songs versprühen
mit treibenden Rhythmen, starken Melodien und Heavy Beats eine Energie, die ihr
Publikum eindrucksvoll in ihren Bann zieht.
Mit magischen Begegnungen zwischen
Mensch und Pferd begeistert APASSIONATA
jedes Jahr aufs Neue mehr als 500.000 Zuschauer in ganz Europa.
03.11.13 – 20 Uhr
Meier Music Hall Braunschweig
17.01.14 – 20 Uhr – CongressPark Wolfsburg
01.03.14 – 20 Uhr – Stadthalle Gifhorn
21.03.14 – 20 Uhr – Stadthalle Braunschweig
21.–22.12.13 – GETEC Arena Magdeburg
25.–26.01.14 – TUI Arena Hannover
Tickets in unseren Service-Centern und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr
Braunschweig
Wolfenbüttel
KONZERTKASSE
KONZERTKASSE
Schloss-Arkaden
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa.
9.30 – 20.00 Uhr
KONZERTKASSE
Schild 1a
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
10.00 – 18.00 Uhr
Sa. 10.00 – 16.00 Uhr
Krambuden 9
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 18.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 13.00
SZ-Lebenstedt
SZ-Bad
Peine
Wolfsburg
Gifhorn
Helmstedt
KONZERTKASSE
KONZERTKASSE
KONZERTKASSE
KONZERTKASSE
KONZERTKASSE
KONZERTKASSE
In den Blumentriften
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 13.00 und
14.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 12.30 Uhr
Vorsalzer Straße 2
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
8.30 – 13.00 und
14.00 – 18.00 Uhr,
Sa. 8.30 – 13.00 Uhr
www.konzertkasse.de
über 10.000 Termine
Am Markt 7
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 13.00 und
14.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 12.30 Uhr
Porschestr. 22-24
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 18.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 13.00 Uhr
Steinweg 62
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 13.00 und
14.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 09.30 – 12.30 Uhr
Marktpassage
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 13.00 und
14.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 12.30 Uhr
Tickets für alle Theaterhäuser der Region
inkl. phaeno Wolfsburg, Lessingtheater
Wolfenbüttel u. v. m
Alle Angaben ohne Gewähr!
NQ
www.schmetzer-automobile.de
JE TZ T N!
neue
Braunschweiger
testfahrer gesucht!
ANMELDE
łaáÉ=dÉÖÉåíêÉÑÑÉê
ÑáÉäÉå=òì=ëÅÜåÉää
qê~áåÉê=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=òìã=péáÉä=ÖÉÖÉå=pÅÜ~äâÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÉîÅFK= cΩê= báåJ
íê~ÅÜíJ`ç~ÅÜ= qçêëíÉå= iáÉÄÉêJ
âåÉÅÜí= ï~ê= ÇÉê= péáÉäîÉêä~ìÑ= òìê
OWPJkáÉÇÉêä~ÖÉ=
ÖÉÖÉå=
ÇÉå
c`=pÅÜ~äâÉ=MQ=åìê=ëÅÜïÉê=òì=îÉêJ
Ç~ìÉåI= Ü~ííÉ= Éê= ÇçÅÜ= íêçíò= ÇÉê
^ìëÑ®ääÉ= îçå= ïáÅÜíáÖÉå= péáÉäÉêå
ïáÉ= kçêã~å= qÜÉìÉêâ~ìÑ= ìåÇ= bêJ
ãáå= _áÅ~âÅáÅ= Éáå= ÖìíÉë= péáÉä= ëÉáJ
åÉê= j~ååëÅÜ~Ñí= ÖÉëÉÜÉåW= łtÉåå
ã~å=ÉáåÉ=m~êíáÉ=áå=ÇÉê=äÉíòíÉå=jáJ
åìíÉ= îÉêäáÉêíI= áëí= Ç~ë= Éáå= pÅÜä~ÖI
îçê= ~ääÉã= ÑΩê= ÇáÉ= gìåÖëI= ÇáÉ= ëáÅÜ
ÑΩê= áÜêÉ= iÉáëíìåÖ= åáÅÜí= ÄÉäçÜåí
Ü~ÄÉåK
^äë= oΩÅâëÅÜä~Ö= ïçääíÉ= Éê= ÇáÉ
qçêëíÉå=iáÉÄÉêâåÉÅÜíK= cçíçW=pe
káÉÇÉêä~ÖÉ= ~ÄÉê= åáÅÜí= ÄÉòÉáÅÜJ
åÉåW= łtáê= Ü~ÄÉå= Ñ~ëí= å~Üíäçë= ~å
Ç~ë= péáÉä= áå= tçäÑëÄìêÖ= ~åÖÉJ
âåΩéÑíI= ~ääÉêÇáåÖë= ëáåÇ= ÇáÉ= ÉêëíÉå
ÄÉáÇÉå= dÉÖÉåíêÉÑÑÉê= òì= ëÅÜåÉää
å~ÅÜ= ìåëÉêÉê= ÉáÖÉåÉå= cΩÜêìåÖ
ÖÉÑ~ääÉåK= báå= içÄ= ëéÉåÇáÉêíÉ= ÇÉê
QMJg®ÜêáÖÉ= j~ííÜá~ë= eÉåå= ìåÇ
g~å=t~ëÜ~ìëÉåI=ÇáÉ=ÄÉáÇÉ=áÜê=ÉêëJ
íÉë=_ìåÇÉëäáÖ~JpéáÉä=ÑΩê=báåíê~ÅÜí
~ÄëçäîáÉêíÉåW= łj~å= Ü~í= ÖÉëÉÜÉåI
Ç~ëë=ïáê=ÖìíÉ=gìåÖë=áå=ÇÉê=eáåíÉêJ
Ü~åÇ= Ü~ÄÉåI= ÇáÉ= ~ääÉë= Ç~ÑΩê= íìåI
ìã=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=òì=ëÉáåK
d®ëíÉÅç~ÅÜ= gÉåë= hÉääÉê= ÑêÉìíÉ
ëáÅÜ= ΩÄÉê= ÇÉå= bêÑçäÖ= ëÉáåÉë= łäÉíòJ
íÉå=^ìÑÖÉÄçíëI=ê®ìãíÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ
ÉáåI= Ç~ëë= ÇÉê= bêÑçäÖ= ÉÜÉê= ëÅÜãÉáJ
ÅÜÉäÜ~ÑíÉå= `Ü~ê~âíÉê= ÄÉë~≈W= łbë
ï~ê=Éáå=ÖäΩÅâäáÅÜÉêI=Éáå=ÇêÉÅâáÖÉê
páÉÖK= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Ü~í= Ç~ë= ëÉÜê
Öìí= ÖÉã~ÅÜí= ìåÇ= ÇáÉ= o®ìãÉ= ÉåÖ
ÖÉÜ~äíÉåI= ëçÇ~ëë= ïáê= ìåë= áå= ÇÉê
lÑÑÉåëáîÉ=åáÅÜí=ëç=áå=pòÉåÉ=ëÉíòÉå
âçååíÉåK=fÅÜ=Äáå=ÑêçÜI=Ç~ëë=ïáê=áå
ìåëÉêÉê= mÉêëçå~äëáíì~íáçå= ÜÉìíÉ
ÇÉå=páÉÖ=ÖÉÜçäí=Ü~ÄÉåK
pq^qfpqfh
oâflJqfmm
j~ååëÅÜ~ÑíW= a~î~êá= EPIRF= J
oÉáÅÜÉä= EPIRFI= açÖ~å= EPIRFI
eÉåå=EPFI=bä~ÄÇÉää~çìá=EPIRF
J= mÉêíÜÉä= EPFI= t~ëÜ~ìëÉå
EPIRFI= `~äáÖáìêá= EPIRF= J= _çJ
ä~åÇ=EPFI=_Éää~ê~Äá=EPF=J=^ÇÉJ
ãá=EPFK
báåÖÉïÉÅÜëÉäíW=TSK=hêìééâÉ
EJF= ÑΩê= _Éää~ê~ÄáX= UMK=hê~íò
EJF=ÑΩê=t~ëÜ~ìëÉåX=UVK=hìãJ
ÄÉä~=EJF=ÑΩê=^ÇÉãáK
qçêÉW= NWM= EOMKF= ^ÇÉãá= EsçêJ
~êÄÉáí= eÉååFX= NWN= EOVKF
jK=jÉóÉêX= OWN= ERVKF= _Éää~ê~J
Äá= E_çä~åÇFX= OWO= ESRKF= dçJ
êÉíòâ~X=OWP=EVMKF=kÉìëí®ÇíÉêK
wìëÅÜ~ìÉêW=OP=ORN
`Ü~åÅÉåîÉêÜ®äíåáëW=QWS
bÅâÄ~ääîÉêÜ®äíåáëW=NWV
få= ÇÉê= îçå= jáÅÜ~Éä= hìÜå~
ìåÇ= eÉåêáâÉ= eçó= ãçÇÉêáÉêJ
íÉå= pÉåÇìåÖ= łbáåíê~ÅÜí= fåJ
qÉ~ãI= ÇáÉ= báåíê~ÅÜíJcì≈J
Ä~ääëÜçïI= ÇáÉ= ~ã= aáÉåëí~Ö
îçå=OMKMP=Äáë=ON=rÜê=~ìÑ=o~J
Çáç= lâÉêïÉääÉ= ~ìëÖÉëíê~Üäí
ïáêÇI=ëáåÇ=oΩÅââÉÜêÉê=h~êáã
_Éää~ê~Äá=ìåÇ=píΩêãÉê=lêÜ~å
^ÇÉãá=äáîÉ=áã=píìÇáçK=cê~ÖÉå
~å= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= d®ëíÉ= éÉê
bJj~áä= ~å= Éáåíê~ÅÜí]çâÉêJ
ïÉääÉKÇÉ= ëÉåÇÉå= EÄáë= aáÉåëJ
í~Ö= NU=rÜêFK= páÉ= ïÉêÇÉå
Ç~åå= áå= ÇáÉ= pÉåÇìåÖ= áåíÉJ
ÖêáÉêíK= tÉáíÉêÉë= qÜÉã~W
oΩÅâëÅÜ~ì= ~ìÑ= łNM=g~ÜêÉ
báåíê~ÅÜí=ãáí=qçêëíÉå=iáÉÄÉêJ
âåÉÅÜíK
sÉêäáÉ≈Éå=ëáÅÜíäáÅÜ=Éåíí®ìëÅÜí=ÇÉå=mä~íòW=aáÉ=báåíê~ÅÜíJpéáÉäÉê=å~ÅÜ=ÇÉê=OWPJkáÉÇÉêä~ÖÉ=ÖÉÖÉå=pÅÜ~äâÉK=
cçíçW=pìë~ååÉ=eΩÄåÉê
wïÉáÑ~ÅÜÉ=cΩÜêìåÖ=êÉáÅÜíÉ=åáÅÜí
NK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=báåíê~ÅÜí=îÉêäçê=ÖÉëíÉêå=áå=ÇÉê=pÅÜäìëëéÜ~ëÉ=ÖÉÖÉå=pÅÜ~äâÉ=ãáí=OWP
sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=bë=Ü~í=åáÅÜí
ëçääÉå=ëÉáåK=k~ÅÜ=ÉáåÉã=íçäJ
äÉå=péáÉä=ìåíÉêä~Ö=cì≈Ä~ääJ
_ìåÇÉëäáÖáëí=báåíê~ÅÜí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÖÉëíÉêå=ÇÉã
c`=pÅÜ~äâÉ=MQ=ãáí=OWP=ENWNFK
báåÉ= òïÉáÑ~ÅÜÉ= cΩÜêìåÖ= êÉáÅÜíÉ
ÖÉÖÉå= ÇÉå= `Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJ
qÉáäåÉÜãÉê= åáÅÜí= òì= ÉáåÉã= bêJ
ÑçäÖK= pÅÜ~äâÉ= ëáÅÜÉêíÉ= ëáÅÜ= ãáí= ÉáJ
åÉã= qêÉÑÑÉê= áå= ÇÉê= k~ÅÜëéáÉäòÉáí
~ääÉ=ÇêÉá=mìåâíÉ=áã=aìÉää=ãáí=ÇÉå
i∏ïÉåK
aáÉ= d®ëíÉ= ~ìë= ÇÉã= oìÜêÖÉÄáÉí
òÉáÖíÉå= ëáÅÜ= áå= ÇÉå= ÉêëíÉå= jáåìJ
íÉå= ÑÉäÇΩÄÉêäÉÖÉåI= ãìëëíÉå= ~ääÉêJ
ÇáåÖë= ÇáÉ= ÉêëíÉ= dÉÑ~ÜêÉåëáíì~íáçå
ΩÄÉêëíÉÜÉåI= ~äë= _ÉåÉÇáâí= e∏ïÉJ
ÇÉë= ÖÉÖÉå= lêÜ~å= ^ÇÉãá= âä®êJ
íÉ=EUKFK= mÉÅÜ= Ü~ííÉå= ÇáÉ= _ä~ìJdÉäJ
ÄÉå= Ç~ååI= Ç~ëë= pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê
e~êíã~åå=Éáå=e~åÇëéáÉä=áã=píê~ÑJ
ê~ìã= îçå= aÉååáë= ^çÖç= ΩÄÉêë~Ü
ìåÇ=Éáå=Ñ®ääáÖÉê=bäÑãÉíÉêéÑáÑÑ=~ìëJ
ÄäáÉÄ=ENPKFK= aáÉ= cΩÜêìåÖ= ÉêòáÉäíÉ
báåíê~ÅÜí= âìêòÉ= wÉáí= ëé®íÉê= ~ÄÉê
íêçíòÇÉãW= fã= ^åëÅÜäìëë= ~å= ÉáåÉå
cêÉáëíç≈=îçå=j~ííÜá~ë= eÉåå=ëÉíòJ
íÉ= ëáÅÜ= ^ÇÉãá= å~ÅÜ= ãìëíÉêÖΩäíáJ
ÖÉê=_~ää~åå~ÜãÉ=ÖÉÖÉå=e∏ïÉÇÉë
ÇìêÅÜ= ìåÇ= îçääÉåÇÉíÉ= íêçÅâÉå
òìã=NWMK
aáÉ= pÅÜ~äâÉê= òÉáÖíÉå= ëáÅÜ= âÉáJ
åÉëïÉÖë=îÉêìåëáÅÜÉêí=ìåÇ=âìêÄÉäJ
íÉå=ÇáÉ=lÑÑÉåëáîÉ=~åW=aÉååáë=^çÖç
ÉåíïáëÅÜíÉ= j~êÅç= `~äáÖáìêá= ~ìÑ
ÇÉã= cäΩÖÉäI= ëÉíòíÉ= ÇÉå= _~ää= ~ÄÉê
âå~éé= ~ã= êÉÅÜíÉå= mÑçëíÉå= îçêÄÉá
EORKFK= pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÖÉä~åÖ= ÇÉå
_ä~ìJtÉá≈Éå= ~ÄÉê= ÇçÅÜ= ÇÉê= ^ìëJ
ÖäÉáÅÜW= báåÉå= hçéÑÄ~ää= îçå= ^Ç~ã
pò~ä~á=âçååíÉ=a~åáÉä=a~î~êá=òï~ê
òìå®ÅÜëí= åçÅÜ= é~êáÉêÉåI= ÇÉê= _~ää
ä~åÇÉíÉ= ~ÄÉê= îçê= ÇÉå= cΩ≈Éå= îçå
j~ñ= jÉóÉêI= ÇÉê= ~ìë= âìêòÉê= aáëJ
í~åò= ~Äëí~ìÄíÉK= sçê= ÇÉê= m~ìëÉ
òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= báåíê~ÅÜí= ïÉáíÉêÜáå
ÉåÖ~ÖáÉêíI= ÇçÅÜ= áã= ^åëÅÜäìëë= ~å
ÉáåÉ= bÅâÉ= îçå= qáãç= mÉêíÜÉä= ä~åJ
ÇÉíÉ=^ÇÉãáë=aáêÉâí~Äå~ÜãÉ=ΩÄÉê
ÇÉã=qçê=EPVKF
k~ÅÜ= ÇÉã= tÉÅÜëÉä= ã~ÅÜíÉå
ÇáÉ= i∏ïÉå= aêìÅâ= áå= oáÅÜíìåÖ
d®ëíÉíçê= ìåÇ= Ü~ííÉå= ÇìêÅÜ= `~äáJ
Öáìêá=éÉê=aáëí~åòîÉêëìÅÜ=ÇáÉ=ÉêëíÉ
îáÉäîÉêëéêÉÅÜÉåÇÉ= lÑÑÉåëáî~âíáçå
EROKFK= báåÉã= ëÅÜ∏åÉå= péáÉäòìÖ
Éåíëéê~åÖ= Ç~åå= ÇáÉ= ÉêåÉìíÉ= cΩÜJ
êìåÖW= k~ÅÜ= ÉáåÉê= _~ääÉêçÄÉêìåÖ
ëéáÉäíÉ= mÉêíÜÉä= òΩÖáÖ= áå= ÇáÉ= jáííÉ
òì=_çä~åÇI=ÇÉê=ÄÉÇáÉåíÉ=_Éää~ê~ÄáI
ìåÇ= ÇÉëëÉå= pÅÜìëë= ëÅÜäìÖ= Ñä~ÅÜ
áã=äáåâÉå=bÅâ=ÉáåK=aáÉ=łhå~ééÉå
ïáêâíÉå=åìå= îÉêìåëáÅÜÉêíI= â~ãÉå
~ÄÉê=íêçíòÇÉã=òìã=^ìëÖäÉáÅÜW=báJ
åÉ= ^çÖçJbÅâÉ= Äê~ÅÜíÉ= ÇáÉ= báåJ
íê~ÅÜíJ^ÄïÉÜê= åáÅÜí= ~ìë= ÇÉê= dÉJ
Ñ~ÜêÉåòçåÉI= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ä~åÇÉíÉ
ÇÉê= _~ää= ÄÉá= iÉçå= dçêÉíòâ~I= ÇÉê
~ìë= âìêòÉê= aáëí~åò= ÑΩê= ÇÉå= òïÉáJ
íÉå=pÅÜ~äâÉJqêÉÑÑÉê=ëçêÖíÉK
cçêí~å= ïìêÇÉå= ÇáÉ= lÑÑÉåëáî~âJ
íáçåÉå= ÄÉáÇÉê= qÉ~ãë= ïÉåáÖÉêX= ÉáJ
åáÖÉ= hçåíÉêëáíì~íáçåÉå= ~ìÑëÉáíÉå
ÇÉê= _ê~ìëÅÜïÉáÖÉê= Äê~ÅÜíÉå= Ç~ë
pÅÜ~äâÉê= dÉÜ®ìëÉ= áå= äÉíòíÉê= hçåJ
ëÉèìÉåò= åáÅÜí= ãÉÜê= áå= Öêç≈É= dÉJ
Ñ~ÜêK
hìêò= îçê= ÇÉã= båÇÉ= Ü~ííÉå= ÇáÉ
_ä~ìJdÉäÄÉå= òï~ê= däΩÅâI= Ç~ëë
`Üêáëíá~å= cìÅÜë= ÑêÉá= ëíÉÜÉåÇ= îçê
a~î~êá= îÉêòçÖ= EUVKFI= ãìëëíÉå= áå
ÇÉê=k~ÅÜëéáÉäòÉáí=~ÄÉê=ÇçÅÜ=åçÅÜ
ÉáåÉå= qêÉÑÑÉê= ÜáååÉÜãÉåK= gìäá~å
aê~ñäÉê=äÉÖíÉ=~ìÑ=cìÅÜë=~ÄI=ÇÉëëÉå
pÅÜìëë= ~ÄÖÉÄäçÅâí= ïìêÇÉI= àÉÇçÅÜ
îçê= ÇáÉ= cΩ≈É= îçå= oçã~å= kÉìJ
ëí®ÇíÉê=âìÖÉäíÉI=ÇÉê=~ìë=òÉÜå=jÉJ
íÉêå=ÉáåëÅÜçÄ=ìåÇ=ÇÉå=ÉÜÉê=ÖäΩÅâJ
äáÅÜÉå=bêÑçäÖ=ÇÉë=`Ü~ãéáçåëJiÉ~J
ÖìÉJqÉáäåÉÜãÉêë=éÉêÑÉâí=ã~ÅÜíÉK
ła~ë=ï~ê=ÉáåÑ~ÅÜ=ÄáííÉê
cì≈Ä~ääW=lêÜ~å=^ÇÉãá=ìåÇ=g~å=t~ëÜ~ìëÉå=ÄÉâä~ÖÉå=ÇáÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÉîÅFK= aáÉ= báåJ
íê~ÅÜíJmêçÑáë= âçååíÉå= áÜê= mÉÅÜ
â~ìã= Ñ~ëëÉåK= `çìê~ÖáÉêí= ìåÇ= ãáí
Öêç≈Éã= báåë~íò= Ü~ííÉå= ëáÉ= pÅÜ~äJ
âÉ=m~êçäá=ÖÉÄçíÉåI=ÇÉå=içÜå=áÜêÉê
^êÄÉáí= ~ÄÉê= áå= ÇÉê= pÅÜäìëëãáåìíÉ
îÉêäçêÉåW= łbáåÑ~ÅÜ= ÄáííÉêI= Ñ~åÇ
qçêëÅÜΩíòÉ=lêÜ~å=^ÇÉãá=ÇáÉ=káÉJ
Den Herbst genießen
vom 21.10. - 02.11.2013
Hausmacherwurst
Frisch aus dem Kessel
€
je 1
00g
0,89
Fleisch-Rotwurst, Leberwurst
grob+fein, Sülze, Pfälzer-Leberwurst,
Knackwurst, Wellwurst rot & weiß
Zarte Rinderroulade
100g
cì≈Ä~ääW=j~ååëÅÜ~Ñí=îçå=qê~áåÉê=eÉååáåÖ=_ΩêÖÉê=ìåíÉêäáÉÖí=dçëä~ê
aus der Oberschale
Mettwurst
100g
1,09€
Frische Kalbsleber
100g
2,79€
100g
0,69€
nw
Brege
ur s t
ert
eräuch
oder g
frisch
acher
hausm
feinen
nfertig
dazu:
küche
ohl
Grünk
Göthe‘s
Schlemmermett
Schweinshaxen
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EêâFK= SOP=wìJ
ëÅÜ~ìÉê= ë~ÜÉå= Ç~ë= MWN=EMWNF= îçå
báåíê~ÅÜíë= rOPJcì≈Ä~ääÉêå= áã
eÉáãÇìÉää=ÖÉÖÉå=dçëä~êK
eÉååáåÖ=_ΩêÖÉê=ï~ê=å~ÅÜ=péáÉJ
äÉåÇÉ=ëáÅÜíäáÅÜ=ÄÉÇáÉåíW=aÉê=ëçåëí
2,99€
täglich frisch für Sie gekocht
Mo 21.10.
Mo 28.10.
Grünkohl
Burgunderschinken 5,60€
Di 22.10.
Königsberger Klopse
sçå=oçÄáå=hçééÉäã~åå
5,80€
mit Bregenwurst und Kartoffeln
5,50€
Di 29.10.
Hackbraten
mit Kapernsoße und Salzkartoffeln
mit Blumenkohl und Kartoffeln
Mi 23.10.
Schaschlikpfanne
Mi 30.10.
Deftiges Gulasch
5,90€
5,60€
6,20€
mit Nudeln
mit Reis
Do 24.10.
Hähnchenroulade
6,00€
Fr 25.10.
Jägerschnitzel
mit Pilzsoße und Kartoffeln
Do 31.10.
Kohlroulade
6,00€
mit Salzkartoffeln
mit Broccoli und Nudeln
6,20€
îçã= mä~íò= ìåÇ= îÉêïáÉë= _ΩêÖÉê
ïÉÖÉå= oÉâä~ãáÉêÉåë= ~ìÑ= ÇáÉ= qêáJ
ÄΩåÉ=EUPKFK
báå= píÉääìåÖëÑÉÜäÉê= áå= ÇÉê= ÉêëJ
íÉå=e~äÄòÉáí=Äê~ÅÜíÉ=dçëä~ê=ÇìêÅÜ
káäë=máÅÜáåçí=ENQKF=áå=cΩÜêìåÖK
cì≈Ä~ääW=báåíê~ÅÜíJc~åë=~ìÅÜ=ÄÉáã=äÉíòíÉå=tjJnì~äáÑáâ~íáçåëëéáÉä
Mittagsmenüs
mit Rotkohl und Kartoffeln
ëç= êìÜáÖÉ= qê~áåÉê= îÉêäáÉ≈= ïçêíäçë
ÇÉå=kÉÄÉåéä~íòI=ï~ë=ãáí=ÇÉê=iÉáëJ
íìåÖ= ÇÉë= pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêë= j~êÅÉä
e~ëë= Ee~ãÄìêÖF= òìë~ããÉåÜ®åJ
ÖÉå= ÇΩêÑíÉK= aÉê= oÉÑÉêÉÉ= ëÅÜáÅâíÉ
káâä~ë=bêäÄÉÅâ=ETMKF=ãáí=dÉäÄJoçí
báåÉ=Ää~ìJÖÉäÄÉ=m~êíó
Stück
knusprige, küchenfertige
Ö~JaÉÄΩí~åí=g~å=t~ëÜ~ìëÉåW=łfÅÜ
Ü~ÄÉ= ãáÅÜ= Ç~ê~ìÑ= ÖÉÑêÉìíI= ÇÉê
j~ååëÅÜ~Ñí= òì= ÜÉäÑÉåK= fÅÜ= Äáå
åìå= Éíï~ë= ÖÉâåáÅâíK= ^ìÅÜ= j~íJ
íÜá~ë= eÉåå= ï~ê= å~ÅÜ= ëÉáåÉã= ÉêëJ
íÉå= _ìåÇÉëäáÖ~Jbáåë~íò= áå= Ää~ìJ
ÖÉäÄ= åáÅÜí= áå= cÉáÉêä~ìåÉW= łbë= áëí
Äêìí~äI=ëç=òì=îÉêäáÉêÉåK
báåíê~ÅÜíë=rOP=Ü~ÇÉêí
1,09€
Original Braunschweiger
ÇÉêä~ÖÉI= ÄÉãΩÜíÉ= ëáÅÜ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ
Ç~ë= mçëáíáîÉ= òì= ëÉÜÉåW= łj~å= Ü~í
ÖÉëÉÜÉåI= Ç~ëë= ïáê= ÖÉÖÉå= ÉáåÉå
dÉÖåÉê= ïáÉ= pÅÜ~äâÉ= ãáíÜ~äíÉå
â∏ååÉåK= táê= ãΩëëÉå= Ç~ë= péáÉä= ëç
ëÅÜåÉää=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=~ìë=ÇÉå=h∏éJ
ÑÉå=ÄÉâçããÉåK
båíí®ìëÅÜí= ï~ê= ~ìÅÜ= _ìåÇÉëäáJ
Fr 01.11.
Gänsekeule
7,90€
mit Rotkohl und Klößen
Unsere Geschäfte: Illerstraße 60a · Casparistr. 8 · Altewiekring 42
Ihr Partyservice für besondere Anlässe
w w w . g o e t h e s . d e · Telefon: 0531 / 84 90 01
píçÅâÜçäãK= jáí= ÉáåÉã= ~ÄëÅÜäáÉJ
≈ÉåÇÉå= RWP=ENWOFJqçêÑÉëíáî~ä= ÖÉJ
ÖÉå= pÅÜïÉÇÉå= áëí= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå
cì≈Ä~ääJk~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí= ÇáÉ
nì~äáÑáâ~íáçå= òìê= tÉäíãÉáëíÉêJ
ëÅÜ~Ñí= áå= _ê~ëáäáÉå= ÖÉÖäΩÅâíK= a~
Ü~í= ëáÅÜ= ÉáåÉ= dêìééÉ= báåíê~ÅÜíJ
c~åë=~ìÅÜ=ÇáÉëÉ=oÉáëÉ=áå=Ç~ë=i~åÇ
ãáí= ÇÉå= Ää~ìJÖÉäÄÉå= i~åÇÉëÑ~êJ
ÄÉå=åáÅÜí=ÉåíÖÉÜÉå=ä~ëëÉåK
cΩê= oçÄÉêí= oÉñÜ~ìë= ï~ê=Éë= Éáå
ä~åÖÉë= tçÅÜÉåÉåÇÉW= _ÉêÉáíë= ~ã
cêÉáí~Ö= Ü~ííÉ= Éê= Ç~ë= äÉíòíÉ= eÉáãJ
ëéáÉä= ÇÉê= nì~äáÑáâ~íáçå= ÖÉÖÉå= fêJ
ä~åÇ= áå= h∏äå= ÄÉëìÅÜíI= ÉÜÉ= Éë= ~ã
pçåå~ÄÉåÇ=ÇáêÉâí=ïáÉÇÉê=~ìÑ=ÉáåÉ
dÉÄìêíëí~ÖëÑÉáÉê= å~ÅÜ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ÖáåÖK=kìê=ÉáåÉ=wïáëÅÜÉåJ
ëí~íáçåI= ÇÉåå= ÄÉêÉáíë= ~ã= jçåí~Ö
ÜçÄ= ÇÉê= cäáÉÖÉê= ÖÉå= píçÅâÜçäã
~ÄW= łtáê= ï~êÉå= ãáí= ÉáåáÖÉå= jáíJ
ÖäáÉÇÉêå= ~ìë= ìåëÉêÉã= c~åâäìÄ
ìåíÉêïÉÖëK=a~=ëáåÇ=ëçäÅÜÉ=oÉáëÉå
âÉáå= píêÉëëI= ëçåÇÉêå= ÉáåÉ= êÉáåÉ
sÉêÖåΩÖìåÖëÑ~ÜêíI= Éêâä®êí= oÉñJ
Ü~ìë= ÇáÉ= c~ëòáå~íáçå= ÇÉë= ÑΩê= ^ìJ
≈ÉåëíÉÜÉåÇÉ= ïçÜä= êÉÅÜí= ~åëíêÉåJ
ÖÉåÇ=~åãìíÉåÇÉå=mêçÖê~ããëK
däÉáÅÜïçÜäW= aáÉ= ëÅÜïÉÇáëÅÜÉ
e~ìéíëí~Çí= ä®Çí= çÜåÉÜáå= òìê= bêJ
ÜçäìåÖ= ÉáåI= ã~ÅÜí= Ç~ë= t~ëëÉê
ÇçÅÜ= êìåÇ= ÇêÉá≈áÖ= mêçòÉåí= ÇÉê
pí~ÇíÑä®ÅÜÉ= ~ìë= Ó= píçÅâÜçäã= áëí
ÇáÉ=pÅÜåáííëíÉääÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=áåJ
ä®åÇáëÅÜÉå= pΩ≈ï~ëëÉêëÉÉå= ìåÇ
ÇÉê=lëíëÉÉK=båíëéêÉÅÜÉåÇ=ãáäÇ=áëí
Ç~ë= häáã~K= oÉñÜ~ìë= ìåÇ= ëÉáåÉ
oÉáëÉÖêìééÉ=Ü~ííÉå=íêçíò=ÇÉë=ÑçêíJ
ÖÉëÅÜêáííÉåÉå= eÉêÄëíÉë= däΩÅâW
łaÉê=tÉííÉêÖçíí=ãÉáåíÉ=Éë=Öìí=ãáí
ìåëK= táê= Ü~ííÉå= ÇêÉá= q~ÖÉ= ä~åÖ
âÉáåÉå= oÉÖÉå= ìåÇ= âçååíÉå= îáÉä
îçå=ÇÉê=ëÅÜ∏åÉå=pí~Çí=ëÉÜÉåK
fåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇáÉ= ^äíëí~ÇíI= ÇáÉ
łd~ãä~= pí~åI= ï~ê= Éáå= ÄÉäáÉÄíÉê
qêÉÑÑéìåâí= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= c~åëI
ÇáÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=ÉåÖÉå=d~ëëÉå=ìåÇ
håÉáéÉå= íìããÉäíÉåW= båíÖÉÖÉå
ÇÉå= _ÉÑΩêÅÜíìåÖÉå= ï~êÉå= ÇáÉ
mêÉáëÉ= ÑΩê= ~äâçÜçäáëÅÜÉ= dÉíê®åâÉ
ÖÉê~ÇÉ= áå= ÇÉå= kÉÄÉåëíê~≈Éå
ÇìêÅÜ~ìë=ÄÉò~ÜäÄ~êK=báå=åáÅÜí=ìåJ
ÉêÜÉÄäáÅÜÉê= rãëí~åÇI= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ
Ö~Ä= Éë=à~=ÖÉåìÖ= dêΩåÇÉ= òìã=cÉáJ
ÉêåW=ła~=ÇáÉ=pÅÜïÉÇÉå=òìãáåÇÉëí
áÜêÉ= mä~óçÑÑJ`Ü~åÅÉ= ÖÉï~Üêí= Ü~J
ÄÉåI=ïìêÇÉ=åçÅÜ=ÖÉãÉáåë~ã=~ìëJ
ÖÉä~ëëÉå= ~åÖÉëíç≈ÉåI= ÄÉëÅÜêÉáÄí
oÉñÜ~ìë=ÇáÉ=d~ëíÑêÉìåÇëÅÜ~Ñí=ÇÉê
Ñê∏ÜäáÅÜÉå=pâ~åÇáå~îáÉêK
aáÉëÉ= Ü~ííÉå= ÄÉá= ÇÉê= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= oÉáëÉÖêìééÉ= çÜåÉÜáå
ÑΩê= Öêç≈É= póãé~íÜáÉå= ÖÉëçêÖíK
a~ë= k~íáçå~äëí~Çáçå= áã= pí~ÇííÉáä
pçäå~=ï~ê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=péáÉäë=áã
píáäÉ= ÇÉê= jΩåÅÜÉåÉê= ^ääá~åò=^êÉJ
å~= âçãéäÉíí= ÄÉäÉìÅÜíÉíW= ^ÄÉê= å~J
íΩêäáÅÜ= áå= ÇÉå= ëÅÜïÉÇáëÅÜÉå= i~åJ
ÇÉëÑ~êÄÉåI=~äëç=áå=Ää~ì=ìåÇ=ÖÉäÄK
pmloq
NK=_rkabpifd^
fk=h§owbW
eÉêíÜ~=_p`=J=_çêìëëá~=j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ=
NWM=ENWMF
qçêÉW=NWM=o~ãçë=EPSKF
wìëÅÜ~ìÉêW=SN=RPV
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=hê~ÑíI=pâàÉäÄêÉÇ=J=hêìëÉI=eÉêêã~åå
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=hçÄá~ëÜîáäáI=o~ãçë=J=o~ÑÑ~Éä=EPF
dÉäÄJoçíÉ=h~êíÉW=píê~åòä=EïáÉÇÉêÜçäíÉë=cçìäëéáÉäX=VMKHOF
tÉêÇÉê=_êÉãÉå=J=p`=cêÉáÄìêÖ==
=
MWM=EMWMF
wìëÅÜ~ìÉêW=QM=QOP=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=eìåíI=gìåìòçîáÅ=J=aá~ÖåÉI=_~ìã~åå
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=d~êÅá~=EPF=J=e∏ÑäÉê=EQFI=aá~ÖåÉ=EOF
báåíê~ÅÜí=cê~åâÑìêí=J=NK=c`=kΩêåÄÉêÖ===
NWN=EMWMF
qçêÉW=NWM=h~ÇäÉÅ=ERMKFI=NWN=aêãáÅ=EUSKF
wìëÅÜ~ìÉêW=RM=OMM
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=oçÇÉI=_~êåÉíí~=J=máåçä~I=e~ëÉÄÉ
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=^åÇÉêëçå=EOFI=w~ãÄê~åç=EPF=J=mÉâÜ~êíI=káäëëçå=EOF
_~óÉêå=jΩåÅÜÉå=J=NK=cps=j~áåò=MR== =
QWN=EMWNF
qçêÉW=MWN=m~êâÉê=EQQKFI=NWN=oçÄÄÉå=ERMKFI=OWN=qÜK=jΩääÉê=EROKFI
PWN=j~åÇòìâáÅ=ESVKFI=QWN=qÜK=jΩääÉê=EUOKI=cçìäÉäÑãÉíÉêF
wìëÅÜ~ìÉêW=TN=MMM=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=oçÄÄÉåI=d∏íòÉ=J=dÉáëI=m~êâÉê
dÉäÄÉ=h~êíÉW=háêÅÜÜçÑÑ=J
báåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=J=c`=pÅÜ~äâÉ=MQ==
OWP=ENWNF
qçêÉW=NWM=^ÇÉãá=EOMKFI=NWN=jÉóÉê=EOVKFI=OWN=_Éää~ê~Äá=ERVKFI
OWO=dçêÉíòâ~=ESRKFI=OWP=kÉìëí®ÇíÉê=EVMKHNF
wìëÅÜ~ìÉêW=OP=ORN=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=_Éää~ê~ÄáI=^ÇÉãá=J=jÉóÉê
dÉäÄÉ=h~êíÉW=rÅÜáÇ~=EPF
_çêìëëá~=açêíãìåÇ=J=e~ååçîÉê=VS== =
NWM=ENWMF
qçêÉW=NWM=oÉìë=EQKI=cçìäÉäÑãÉíÉêF
wìëÅÜ~ìÉêW=UM=SQR=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=pìÄçíáÅI=oÉìë=J=j~êÅÉäçI=p~åÉ
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=tÉáÇÉåÑÉääÉê=J=p~â~á=EQFI=pçÄáÉÅÜ=EOFI=p~åÉ=EPF
NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=J=_~óÉê=iÉîÉêâìëÉå==
NWO=EMWNF
qçêÉW=MWN=p~ã=EOSKFI=MWO=háÉ≈äáåÖ=ETMKFI=NWO=pÅÜáééäçÅâ=EUUKF
wìëÅÜ~ìÉêW=OR=ONP
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=sçää~åÇI=cáêãáåç=J=iÉåçI=p~ã
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=J=qçéê~â=EOFI=tçääëÅÜÉáÇ=EOFI=eÉÖÉäÉêI=`~ëíêç
_ÉëK=sçêâçããåáëW=iÉåç=Ü®äí=cçìäÉäÑãÉíÉê=îçå=cáêãáåç=EUPKF
afb=qlogûdboW
T=qçêÉ=
S=qçêÉ=
=
=
=
=
páÇåÉó=p~ã=E_~óÉê=iÉîÉêâìëÉåF
oçÄÉêí=iÉï~åÇçïëâá=E_çêìëëá~=açêíãìåÇF
píÉÑ~å=háÉ≈äáåÖ=E_~óÉê=iÉîÉêâìëÉåF
^åíÜçåó=jçÇÉëíÉ=ENUVV=eçÑÑÉåÜÉáãF
káÅçä~á=jΩääÉê=ENK=cps=j~áåò=MRF
pl=dbeq=bp=tbfqboW
e~ãÄìêÖÉê=ps=J=sÑ_=píìííÖ~êí=EÜÉìíÉI=NRKPM=rÜêF
c`=^ìÖëÄìêÖ=J=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=EÜÉìíÉI=NTKPM=rÜêF
wfq^qb
mÉé= dì~êÇáçä~= EjΩåÅÜÉåFW
łfÅÜ= ã~Ö= Éë= åáÅÜíI= ïÉåå= ïáê
ëéáÉäÉå= ïáÉ= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= e~äÄJ
òÉáíK= wì= e~ìëÉ= Ü~ÄÉå= ïáê= áãJ
ãÉê= ÇáÉëÉ= mêçÄäÉãÉK= fÅÜ= â~åå
ÇÉå= iÉìíÉå= ÇçÅÜ= åáÅÜí= ë~ÖÉåI
Ç~ëë= ëáÉ= ÜáÉê= Éêëí= òìê= òïÉáíÉå
e~äÄòÉáí=ÜÉêâçããÉå=â∏ååÉåK
`Üêáëíá~å= píêÉáÅÜ= EcêÉáÄìêÖFW
łtáê= ïçääíÉå= ìåë= åáÅÜí= îÉêëíÉJ
ÅâÉåI= Ç~ë= áëí= ìåë= éÜ~ëÉåïÉáëÉ
ÖÉäìåÖÉåK= a~ë= råÉåíëÅÜáÉÇÉå
ÖÉÜí= áå= lêÇåìåÖK= jΩÜë~ã= ÉêJ
å®Üêí=ëáÅÜ=Ç~ë=báÅÜÜ∏êåÅÜÉåK
qÜçã~ë= qìÅÜÉä= Ej~áåòFW= łtáê
Ñ~ÜêÉå= ÜáÉê= ãáí= ÉáåÉã= stJh®J
ÑÉê=_~ìà~Üê=TM=ÖÉÖÉå=ÉáåÉå=cçêJ
ãÉäJNJt~ÖÉåK= råÇ= Ç~åå= Ñê~Öí
áÜêI=ïáÉëç=Äáëí=Çì=åáÅÜí=îçê=ÇÉã
sÉííÉä=áåë=wáÉä=ÖÉâçããÉå\
gΩêÖÉå= häçéé= EaçêíãìåÇFW
łfÅÜ= Äáå= íçí~ä= òìÑêáÉÇÉåK= táê
ïìëëíÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= ÜÉìíÉ
ëÅÜïÉê=ïáêÇK=cΩê=ãáÅÜ=ï~ê=ÉåíJ
ëÅÜÉáÇÉåÇI= Ç~ëë= ÇáÉ= gìåÖë= ãáí
ÇÉê= páíì~íáçå= Öìí= ìãÖÉÜÉåK
táê= â∏ååÉå= ~åÇÉêë= cì≈Ä~ää
ëéáÉäÉå=ìåÇ=ïÉêÇÉå=Ç~ë=~ìÅÜK
oçÄáå=aìíí=E_êÉãÉåFW=łfÅÜ=Ü~J
ÄÉ= îçê= ÇÉã= péáÉä= ÖÉë~ÖíI= Ç~ëë
ïáê=Ç~ë=ãáí=ÇÉã=ÉêëíÉå=MWM=ÜáåJ
âêáÉÖÉå=Ó=Ü~í=éêçãéí=ÖÉâä~ééíK
jáê= Ü~ÄÉå= ÉáåáÖÉ= p~ÅÜÉå= áã
péáÉä=ÖÉÑ~ääÉåI=~åÇÉêÉ=åáÅÜíK
jáêâç= päçãâ~= Ee~ååçîÉêFW
łtáê= Ñ~ÜêÉå= ãáí= ÉáåÉã= ÖìíÉå
dÉÑΩÜä= å~ÅÜ= ÉáåÉê= ÖìíÉå= iÉáëJ
íìåÖ= å~ÅÜ= e~ìëÉK= ^ÄÉê= Ç~ë
ò®Üäí= ~ääÉë= åáÅÜíI= äÉáÇÉê= Ü~ÄÉå
ïáê=âÉáåÉå=mìåâí=ÖÉÜçäíK
NR
d∏íòÉ=ìåÇ=oçÄÄÉå=ΩÄÉêäáëíÉå
ÇáÉ=åÉìÉ=j~áåòÉê=aÉÑÉåëáîí~âíáâ
oÉâçêÇãÉáëíÉê=_~óÉêå=jΩåÅÜÉå=ÇêÉÜí=oΩÅâëí~åÇ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=cps=ìåÇ=ÖÉïáååí=ëçìîÉê®å=ãáí=QWN
jΩåÅÜÉå=EpfaFK=_~óÉêå
jΩåÅÜÉå=ÄäÉáÄí=íêçíò=ÉáåÉê
pÅÜêÉÅâëÉâìåÇÉ=ìåÇ=~ìÅÜ
Ç~åâ=ÉáåÉë=ëí~êâÉå=^ìÑíêáííë
îçå=j~êáç=d∏íòÉ=áå=ÇÉê=bêJ
ÑçäÖëëéìêK=aáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí
îçå=qê~áåÉê=mÉé=dì~êÇáçä~
ï~åÇÉäíÉ=ÖÉÖÉå=Éáå=ÉñíêÉã
ÇÉÑÉåëáîÉë=qÉ~ã=ÇÉë=cps
j~áåò=MR=Éáå=MWN=åçÅÜ=áå=Éáå
ëçìîÉê®åÉë=QWN=EMWNF=ìåÇ
ÄÉÜ~ìéíÉíÉ=ÇáÉ=q~ÄÉääÉåJ
ÑΩÜêìåÖK
aÉê= qêáéäÉJdÉïáååÉê= ÉåíëÅÜáÉÇ
å~ÅÜ=ÉáåÉê=iÉáëíìåÖëëíÉáÖÉêìåÖ=áå
ÇÉê= òïÉáíÉå= e~äÄòÉáí= ~ìÅÜ= Ç~ë
ÑΩåÑíÉ= eÉáãëéáÉä= ÑΩê= ëáÅÜK= j~áåò
áëí= Ç~ÖÉÖÉå= ëÉáí= ëÉÅÜë= péáÉäÉå
ëáÉÖäçë=ìåÇ=ãìëë=ëáÅÜ=ïÉáíÉê=å~ÅÜ
ìåíÉå= çêáÉåíáÉêÉåK= ^êàÉå= oçÄJ
ÄÉå=ERMKF= ìåÇ= qÜçã~ë= jΩäJ
äÉê=EROKF= ÇêÉÜíÉå= ãáí= ÉáåÉã= açéJ
éÉäëÅÜä~Ö= áååÉêÜ~äÄ= îçå= NNN=pÉJ
âìåÇÉå=ìåÇ=àÉïÉáäë=ìåíÉê=jáíïáêJ
âÉå= îçå= d∏íòÉ= Ç~ë= péáÉä= òìÖìåëJ
íÉå= ÇÉê= _~óÉêåI= å~ÅÜÇÉã= pÜ~ïå
m~êâÉê=EQQKF= j~áåò= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ
áå=cΩÜêìåÖ=ÖÉÄê~ÅÜí=Ü~ííÉK=bë=ï~ê
ÇÉê= ÉêëíÉ= oΩÅâëí~åÇ= ÇÉë= oÉâçêÇJ
ãÉáëíÉêë= áå= ÇáÉëÉê= péáÉäòÉáíK= aÉê
c`= _~óÉêå= ëíáããíÉ= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉã
PQK=_ìåÇÉëäáÖ~JpéáÉä= å~ÅÜÉáå~åJ
ÇÉê= çÜåÉ= káÉÇÉêä~ÖÉ= äÉíòíäáÅÜ
ëí~åÇÉëÖÉã®≈= Éáå= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉÖÉÖJ
åìåÖ= áå= ÇÉê= `Ü~ãéáçåë= iÉ~ÖìÉ
ÖÉÖÉå= sáâíçêá~= máäëÉå= ~ã= jáííJ
ïçÅÜK= j~êáç= j~åÇòìâáÅ=ESVKF= ÉêJ
Ü∏ÜíÉ= åçÅÜ= ~ìÑ= PWNI= ïáÉÇÉê= ï~ê
d∏íòÉ=ÄÉíÉáäáÖíK=a~ë=îáÉêíÉ=qçê=ÉêJ
òáÉäíÉ= ÉêåÉìí= jΩääÉê= éÉê= cçìäÉäÑJ
ãÉíÉê=EUOKFK
k~ÅÜ= ÉáåÉê= ëÅÜä®ÑêáÖÉå= ÉêëíÉå
e~äÄòÉáíI=áå=ÇÉê=ÇáÉ=jΩåÅÜåÉê=ÇáÉ
ëÅÜäÉÅÜíÉëíÉ= m~ëëèìçíÉ= ÇÉê= ä~ìJ
ÑÉåÇÉå= p~áëçå= ~ìÑïáÉëÉåI= ï~ÅÜíÉ
dì~êÇáçä~ë=bäÑ=~ìÑK=aáÉ=báåïÉÅÜëJ
äìåÖ= îçå= d∏íòÉ= Ö~Ä= ïáÅÜíáÖÉ= fãJ
éìäëÉI= Éê= ÉêÜáÉäí= îÉêÉáåòÉäí= ëçÖ~ê
_ÉáÑ~ää= ~ìÑ= çÑÑÉåÉê= pòÉåÉ= ìåÇ
jΩåÅÜÉåë=âêç~íáëÅÜÉê=píΩêãÉê=j~êáç=j~åÇòìâáÅ=EjKF=íê~Ñ=ÖÉÖÉå=j~áåò=òìã=PWNK
ã~ÅÜíÉ= ÇÉå= ^ìëÑ~ää= ÇÉë= ~ã
péêìåÖÖÉäÉåâ= îÉêäÉíòíÉå= cê~åÅâ
oáÄÉêó= ïÉííK= a~ë= ëÅÜåÉääÉ= ^ìëJ
ÖäÉáÅÜëíçê=îçå=oçÄÄÉå=îÉêäáÉÜ=òìJ
ë®íòäáÅÜÉå=pÅÜïìåÖK
aáÉ= ^åÑ~åÖëéÜ~ëÉ= Äçí= îçê
TN=MMM=wìëÅÜ~ìÉêå=áå=ÇÉê=~ìëîÉêJ
â~ìÑíÉå= ^ääá~åò= ^êÉå~= Ç~ë= Éêï~êJ
íÉíÉ= _áäÇW= aÉê= c`= _~óÉêå= Ü~ííÉ
ÖäÉáÅÜ= Éáå= ÄÉíê®ÅÜíäáÅÜÉë= _~ääÄÉJ
ëáíòJmäìëI= ~ÄÉê= ëçÑçêí= pÅÜïáÉêáÖJ
âÉáíÉåI= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ëÉÜê= ÇáÅÜí= ÖÉJ
ëí~ÑÑÉäíÉ= aÉÅâìåÖ= ÇÉê= j~áåòÉê= òì
`Ü~åÅÉå= òì= âçããÉåK= jáí= ÉáåÉê
åÉìÉå= cΩåÑÉêJ^ÄïÉÜêâÉííÉ= ãáí
ÇêÉá= fååÉåîÉêíÉáÇáÖÉêå= îÉêëìÅÜJ
íÉå= ÇáÉ= MRÉêI= ÇÉå= oÉâçêÇãÉáëíÉê
òì= ëíçééÉåI=ï~ë=òìå®ÅÜëí=Öìí=ÖÉJ
ä~åÖK=aáÉ=fÇÉÉå=îçå=oáÄÉêó=Ü®ííÉå
Ç~= îáÉääÉáÅÜí= ÖÉÜçäÑÉåI= ÇçÅÜ= ÇÉê
cê~åòçëÉ= ëí~åÇ= ïÉÖÉå= ÉáåÉë= h~éJ
ëÉä~åêáëëÉë=áã=péêìåÖÖÉäÉåâ=åáÅÜí
òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= dÉÖÉå= máäëÉå
â∏ååíÉ= oáÄÉêó= ~ÄÉê= ïáÉÇÉê= ãáíJ
ïáêâÉåK= h~éáí®å= mÜáäáéé= i~Üã
ëéáÉäíÉ= ~ìÑ= ÇÉê= pÉÅÜëÉêéçëáíáçå
Ó=áåòïáëÅÜÉå= Éêï~êíìåÖëÖÉã®≈K
k~ÅÜ= ëÉáåÉã= qêÉÑÑÉê= áã= i®åÇÉêJ
ëéáÉä= áå= pÅÜïÉÇÉå= ë~≈= d∏íòÉ= Éêëí
Éáåã~ä=~ìÑ=ÇÉê=_~åâK
cçíçW=dÉííó
aáÉ= aÉÑÉåëáîí~âíáâ= ÇÉê= d®ëíÉ
ã~ÅÜíÉ= ÇÉå= jΩåÅÜåÉêå= ΩÄÉê
OM=jáåìíÉå= ä~åÖ= mêçÄäÉãÉK= báå
åìê= ÉáåáÖÉêã~≈Éå= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê
hçéÑÄ~ää=îçå=a~åíÉ=EOOKF=ï~ê=ÇáÉ
ÄÉãÉêâÉåëïÉêíÉëíÉ= lÑÑÉåëáîëòÉJ
åÉK= aÉê= bñJdä~ÇÄ~ÅÜÉê= ãìëëíÉ= áå
ÇÉê= QOK=jáåìíÉ= ãáí= ÉáåÉê= oáëëJ
ïìåÇÉ= ~ã= äáåâÉå= péêìåÖÖÉäÉåâ
îçã= mä~íòK= hìêò= Ç~å~ÅÜ= äÉáëíÉíÉ
ëáÅÜ= gÉêçãÉ= _ç~íÉåÖ= ÉáåÉå= Öê~J
îáÉêÉåÇÉå= pÅÜåáíòÉê= ìåÇ= Éêã∏ÖJ
äáÅÜíÉ= Ç~ÇìêÅÜ= m~êâÉêë= MWNK= ^ã
båÇÉ=ã~ÅÜíÉå=d∏íòÉ=ìåÇ=oçÄÄÉå
~ÄÉê=ÇÉå=råíÉêëÅÜáÉÇ=~ìëK
cfc^JwìêΩÅâÜ~äíìåÖ=ÄÉá=mÜ~åíçãJqçê
NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=äÉÖí=å~ÅÜ=áêêÉÖìä®êÉã=qêÉÑÑÉê=ÇìêÅÜ=iÉîÉêâìëÉåë=píÉÑ~å=háÉ≈äáåÖ=mêçíÉëí=Éáå
h∏äå=EpfaFK=aÉê=cì≈Ä~ääJtÉäíîÉêJ
Ä~åÇ= cfc^= Ü~í= ~ìÑ= Ç~ë= mÜ~åíçãJ
qçê= ÇìêÅÜ= píÉÑ~å= háÉ≈äáåÖ= Ó= ÇÉê
qçêà®ÖÉê= â∏éÑíÉ= òï~ê= åÉÄÉå= Ç~ë
dÉÜ®ìëÉI= ÇÉê= _~ää= ÖÉä~åÖ= ~ÄÉê
ÇìêÅÜ= Éáå= içÅÜ= áã= kÉíò= áåë= qçê
Ó=~ã=cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ=òìêΩÅâÜ~äíÉåÇ
êÉ~ÖáÉêíK=łtáê=Ü~ÄÉå=å~íΩêäáÅÜ=ÇáÉ
páíì~íáçå= ãáíÄÉâçããÉåI= ïÉêÇÉå
ÇáÉëÉ= ~ìÑ= ÉáåÉ= ã∏ÖäáÅÜÉ= ^åÑê~ÖÉ
ÇÉë=ac_=~å~äóëáÉêÉå=ìåÇ=píÉääìåÖ
Ç~òì=åÉÜãÉåI=ë~ÖíÉ=ÇÉê=pÅÜïÉáJ
òÉê= j~ëëáãç= _ìë~ÅÅ~= áå= ëÉáåÉê
cìåâíáçå= ~äë= iÉáíÉê= ÇÉê= cfc^J
pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê~ÄíÉáäìåÖK
NUVV= eçÑÑÉåÜÉáã= Ü~í=å~ÅÜ= ÇÉê
NWOJkáÉÇÉêä~ÖÉ= ÖÉÖÉå= _~óÉê= iÉJ
îÉêâìëÉå= çÑÑáòáÉää= mêçíÉëí= ÉáåÖÉJ
äÉÖí= ìåÇ= ÜçÑÑí= ~ìÑ= ÉáåÉ= péáÉäïáÉJ
ÇÉêÜçäìåÖK= ^ääÉêÇáåÖë= ëÅÜΩíòí= ÇáÉ
cfc^= ÇáÉ= q~íë~ÅÜÉåÉåíëÅÜÉáÇìåÖ
ÇÉë= pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêëK= NVVQ= ÄÉáã
mÜ~åíçãJqçê= ÇìêÅÜ= qÜçã~ë= eÉäJ
ãÉê=áã=péáÉä=_~óÉêå=jΩåÅÜÉå=ÖÉJ
ÖÉå=ÇÉå=NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=Ü~ííÉ=ÇÉê
ac_= ~ìÑ= kÉì~åëÉíòìåÖ= ÉåíëÅÜáÉJ
ÇÉå= ìåÇ= îáÉä= hêáíáâ= ëÉáíÉåë= ÇÉê
cfc^=ÉáåëíÉÅâÉå=ãΩëëÉåK
pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê= aêK=cÉäáñ= _êóÅÜ
ë~ÖíÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=m~êíáÉW=łbë=ï~ê=ÉáJ
åÉ=ëÅÜïáÉêáÖÉ=páíì~íáçåI=áÅÜ=Ü~ííÉ
âäÉáåÉ= wïÉáÑÉäI= ~ÄÉê= ÇáÉ= oÉ~âíáçJ
åÉå= ÇÉê= péáÉäÉê= ï~êÉå= ÉáåÇÉìíáÖK
bë=Ö~Ä=âÉáå=^åòÉáÅÜÉåI=Ç~ëë=Éë=Éáå
áêêÉÖìä®êÉë= qçê= ëÉáå= â∏ååíÉK= aÉëJ
Ü~äÄ= Ü~ÄÉ= áÅÜ= qçê= ÖÉÖÉÄÉåK= aÉê
_~ää=ä~Ö=áã=kÉíòI=ÑΩê=~ääÉ=~ìÑ=ÇÉã
mä~íò=ï~ê=Éë=Éáå=êÉÖìä®êÉê=qêÉÑÑÉêK
gÉíòí=ïÉá≈=áÅÜ=~ìÅÜI=Ç~ëë=Éë=åáÅÜí
ëç=ï~êK
oÉìë=íêáÑÑí=òìã=Öä~åòäçëÉå=^êÄÉáíëëáÉÖ
açêíãìåÇ=Ü~ÇÉêí=ãáí=ÇÉê=`Ü~åÅÉå~ìëïÉêíìåÖ=ìåÇ=ãΩÜí=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=e~ååçîÉê=åìê=òì=ÉáåÉã=NWM
açêíãìåÇ= EpfaFK= _çêìëëá~= açêíJ
ãìåÇ= áëí= íêçíò= ÉáåÉê= Öä~åòäçëÉå
sçêëíÉääìåÖ=áå=ÇáÉ=bêÑçäÖëëéìê=òìJ
êΩÅâÖÉâÉÜêíK= wïÉá= tçÅÜÉå= å~ÅÜ
ÇÉê= ÉêëíÉå= p~áëçååáÉÇÉêä~ÖÉ= áå
j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ= EMWOF= ëíáããíÉ
ëáÅÜ= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉ= cì≈Ä~ääJsáòÉJ
ãÉáëíÉê=ãáí=ÉáåÉã=áåëÖÉë~ãí=îÉêJ
ÇáÉåíÉå= NWM=ENWMF= ÖÉÖÉå= e~ååçJ
îÉê=VS= ~ìÑ= Ç~ë= ÇêáííÉ= dêìééÉåJ
ëéáÉä= ÇÉê= `Ü~ãéáçåë= iÉ~ÖìÉ= ~ã
âçããÉåÇÉå= aáÉåëí~Ö= ÄÉáã
c`=^êëÉå~ä= ÉáåK= aáÉ= káÉÇÉêë~ÅÜJ
ëÉå= ÄÉëí®íáÖíÉå= Ç~ÖÉÖÉå= Éáåã~ä
ãÉÜê= áÜêÉå= pí~íìë= ~äë= ~ìëï®êíëJ
ëÅÜï®ÅÜëíÉë= qÉ~ã= ÇÉê= iáÖ~= ìåÇ
ï~êíÉå= ïÉáíÉê= ~ìÑ= Ç~ë= ÉêëíÉ= p~áJ
ëçåíçê= áã= ÑêÉãÇÉå= pí~ÇáçåK= k~J
íáçå~äëéáÉäÉê= j~êÅç= oÉìë= ëçêÖíÉ
îçê= UM=SQR=wìëÅÜ~ìÉêå= áå= ÇÉê
~ìëîÉêâ~ìÑíÉå=açêíãìåÇÉê=^êÉå~
ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉê= îáÉêíÉå= jáåìíÉ= ãáí
ëÉáåÉã= ÑΩåÑíÉå= p~áëçåíêÉÑÑÉê= éÉê
cçìäÉäÑãÉíÉê= ÑΩê= Ç~ë= ÑêΩÜÉ= páÉÖJ
íçêK= fã= ^åëÅÜäìëë= îÉêë®ìãíÉå= Éë
neue
Braunschweiger
qê~Ñ=ÑêΩÜ=òìã=qçê=ÇÉë=q~ÖÉëW=j~êÅç=oÉìë=EêKFK=
cçíçW=dÉííó
ÇáÉ= pÅÜï~êòJdÉäÄÉå= ÉêåÉìíI= ~ìë
áÜêÉê= ëéáÉäÉêáëÅÜÉå= §ÄÉêäÉÖÉåÜÉáí
ãÉÜê=h~éáí~ä=òì=ëÅÜä~ÖÉåK
dêç≈Éë= ^ìÑ~íãÉå= ìåíÉê= ÇÉå
_s_Jc~åë=àÉÇçÅÜ=îçê=ÇÉã=^åéÑáÑÑW
qê~áåÉê= gΩêÖÉå= häçéé= ãìëëíÉ
òï~ê= ~ìÑ= ÇÉå= ÖÉëéÉêêíÉå= j~íë
eìããÉäë= îÉêòáÅÜíÉåI= ÇçÅÜ= ëí~åÇ
j~êÅÉä= pÅÜãÉäòÉê= å~ÅÜ= îáÉê= tçJ
ÅÜÉå= Éêëíã~äë= ïáÉÇÉê= áã= h~ÇÉêK
^ìÅÜ= ÇáÉ= ~åÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå= kìêá
p~ÜáåI= pîÉå= _ÉåÇÉê= ëçïáÉ= qçêJ
ëÅÜΩíòÉ= oÉìë= ãÉäÇÉíÉå= ëáÅÜ= ïáÉJ
ÇÉê= Éáåë~íòÄÉêÉáí= òìêΩÅâ= ìåÇ
ëí~åÇÉå=áå=ÇÉê=pí~êíÉäÑK
e~ååçîÉê=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=aÉJ
ÑÉåëáîÉ= îÉêïìåÇÄ~êI= çÑí= Ü~äÑÉå
åìê= cçìäëI= ìã= ÇáÉ= _çêìëëÉå= òì
ëíçééÉåK= jáí= òìåÉÜãÉåÇÉê=péáÉäJ
òÉáí= ïìêÇÉå= ÇáÉ= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå
ãìíáÖÉêI= çÑÑÉåÄ~êíÉå= Ç~ÄÉá= àÉJ
ÇçÅÜ=o®ìãÉ= áå=ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= e®äÑJ
íÉK= açÅÜ= ÇÉê= _s_= Ü~ÇÉêíÉ= ÉêåÉìí
ãáí= ëÉáåÉã= ÄáëÜÉê= Öê∏≈íÉå= j~åJ
ÄÉå
âçI=ÇÉê=qêÉÑÑÉêèìçíÉK
a~ë=òïÉáíÉ=mÜ~åíçãJqçê=ÇÉê=_ìåÇÉëäáÖ~JdÉëÅÜáÅÜíÉK
cçíçW=dÉííó
afb=_rkabpifd^
eçÑÑÉåÜÉáã=J=_K=iÉîÉêâìëÉå
_K=açêíãìåÇ=J=e~ååçîÉê=VS
_K=jΩåÅÜÉå=J=j~áåò=MR
tK=_êÉãÉå=J=p`=cêÉáÄìêÖ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=J=pÅÜ~äâÉ=MQ
= = = sÉêÉáå=
= NK=_K=jΩåÅÜÉå=
= OK=_K=açêíãìåÇ=
= PK=_K=iÉîÉêâìëÉå=
= QK=eÉêíÜ~=_p`=
= RK=pÅÜ~äâÉ=MQ=
= SK=_K=dä~ÇÄ~ÅÜ=
= TK=e~ååçîÉê=VS=
= UK=tK=_êÉãÉå=
= VK=sÑ_=píìííÖ~êí=
NMK=eçÑÑÉåÜÉáã=
NNK=bK=cê~åâÑìêí=
NOK=c`=^ìÖëÄìêÖ=
NPK=j~áåò=MR=
NQK=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=
NRK=e~ãÄìêÖÉê=ps=
NSK=c`=kΩêåÄÉêÖ=
NTK=p`=cêÉáÄìêÖ=
NUK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=
NWO
NWM
QWN
MWM
OWP
bK=cê~åâÑìêí=J=c`=kΩêåÄÉêÖ
eÉêíÜ~=_p`=J=_K=dä~ÇÄ~ÅÜ
e~ãÄìêÖÉê=ps=J=sÑ_=píìííÖ~êí
c`=^ìÖëÄìêÖ=J=sÑi=tçäÑëÄìêÖ
péK=
d=
s=
r=
aáÑÑK=
V=
V=
V=
V=
V=
V=
V=
V=
U=
V=
V=
U=
V=
U=
U=
V=
V=
V=
T=
T=
T=
Q=
Q=
Q=
Q=
P=
P=
O=
O=
P=
P=
P=
O=
M=
M=
N=
O=
N=
N=
P=
O=
N=
N=
P=
O=
Q=
Q=
N=
N=
M=
O=
S=
R=
N=
M=
N=
N=
O=
P=
Q=
Q=
P=
P=
P=
P=
Q=
R=
R=
Q=
P=
Q=
T=
= NR=
= NR=
= NN=
= = S=
= JO=
= = R=
= JN=
= JP=
= = S=
= JN=
= JO=
= JS=
= JU=
= JO=
= JO=
= JU=
= JV=
JNQ=
NWN
NWM
pçK
pçK
qçêÉ= mâíK
NVWQ= =
OOWT= =
OMWV= =
NRWV= =
NTWNV=
NVWNQ=
NNWNO=
= VWNO=
NSWNM=
ONWOO=
NOWNQ=
= VWNR=
NPWON=
= VWNN=
NTWNV=
NMWNU=
= VWNU=
= TWON=
OP
OO
OO
NR
NQ
NP
NP
NO
NN
NM
NM
NM
NM
=V
=U
=S
=R
=Q
NS
neue
Braunschweiger
iáçåë=ÑÉáÉêå=ÜÉìíÉ
ãáí=áÜêÉå=c~åë
cççíÄ~ääÉê=ÉêçÄÉêå=~Ä=NMKPM=rÜê=Ç~ë=pí~Çáçå
sçå=a~åáÉä=_ÉìíäÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=
eÉìíÉ=
~Ä
NMKPM=rÜê=ïáêÇ=Ç~ë=báåíê~ÅÜíJpí~J
Çáçå=òìê=cÉáÉêJ^êÉå~K=aáÉ=_ìåÇÉëJ
äáÖ~JcççíÄ~ääÉê= ÇÉê= kÉï= vçêâÉê
iáçåë=ïçääÉå=òìë~ããÉå=ãáí=áÜêÉå
c~åë= ÇÉå= ~ÅÜíÉå= å~íáçå~äÉå= qáíÉä
ÑÉáÉêåI= ÇÉå= ëáÉ= îçê=~ÅÜí= q~ÖÉå=áã
eÉêòëÅÜä~ÖJcáå~äÉ=áå=_Éêäáå=ÖÉÖÉå
aêÉëÇÉå=ÉêçÄÉêí=Ü~ííÉåK
a~ÄÉá=ÜçÑÑÉå=ÇáÉ=cççíÄ~ääÉê=~ìÑ
~ìëÖäÉáÅÜÉåÇÉ=dÉêÉÅÜíáÖâÉáí=ÄÉáã
_äáÅâ= ÖÉå= eáããÉäK= k~ÅÜÇÉã= áå
_Éêäáå= ÇáÉ= çÑÑáòáÉääÉå= cÉáÉêäáÅÜâÉáJ
íÉå= ~ìÑ= ÇÉã= mä~íò= ÇÉã= dÉïáííÉê
ë~ãí= a~ìÉêêÉÖÉå= òìã= léÑÉê= ÑáÉJ
äÉåI=ëçää=Éë=ÜÉìíÉ=íêçÅâÉå=ìåÇ=ìãJ
ëç=~ìëÖÉä~ëëÉåÉê=ïÉêÇÉåK
łk~ÜÉòì= Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ= qÉ~ã
ïáêÇ= ~åïÉëÉåÇ= ëÉáåI= ìã= ÖÉãÉáåJ
ë~ã=ãáí=ëÉáåÉå=íêÉìÉå=^åÜ®åÖÉêå
ÄÉá= jìëáâI= bëëÉå= ìåÇ= dÉíê®åâÉå
åçÅÜ= Éáåã~ä= Äáë= òìã= k~ÅÜãáíí~Ö
~ìëÖáÉÄáÖ= òì= ÑÉáÉêåI= Éêâä®êÉå= ÇáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêK=
báåÖÉê~Üãí
ïÉêÇÉå= ÇáÉ= cÉáÉêäáÅÜâÉáíÉå= ÇìêÅÜ
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= ^âíáçåÉåK= pç= ïÉêJ
ÇÉå= ÇáÉ= `ÜÉÉêäÉ~ÇÉê= ~ìÑíêÉíÉåI
ìåÇ= Ç~ë= péáÉä= ïáêÇ= ÖÉÖÉå= jáíí~Ö
åçÅÜ=Éáåã~ä=~ìÑ=ÉáåÉê=sáÇÉçï~åÇ
ÖÉòÉáÖíK=wìÇÉã=ÖáÄí=Éë=bëëÉå=ìåÇ
qêáåâÉåI=ìåÇ=Éë=ëáåÇ=ÉáåáÖÉ=§ÄÉêJ
ê~ëÅÜìåÖÉå= ÖÉéä~åíK= cΩê= ^ìíçJ
Öê~ããà®ÖÉê= ÖáÄí= Éë= Éáå= jÉáëíÉêJ
ëÅÜ~ÑíëJpÜáêí=ë~ãí=píáÑí=òì=â~ìÑÉåK
a~ãáí=ÉåÇÉí=ÜÉìíÉ=ÉáåÉ=ΩÄÉêê~J
ÖÉåÇÉ= p~áëçå= Ö~åò= çÑÑáòáÉää= ãáí
ÇÉã=ÄÉëíã∏ÖäáÅÜÉå=^ÄëÅÜäìëëK
báåíê~ÅÜí=ä∏ëíÉ
ÇáÉ=mÑäáÅÜí~ìÑÖ~ÄÉ
eçÅâÉóW=eÉìíÉ=òì=e~ìëÉ=ÖÉÖÉå=oΩëëÉäëÜÉáã
sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łtáê=Ü~ÄÉå= åçÅÜ
âÉáå= péáÉä= îÉêäçêÉåI= ïÉåå= ïáê= áå
cΩÜêìåÖ= ÖÉÖ~åÖÉå= ëáåÇI= äáÉ≈
`~êëíÉå= ^äáëÅÜI= qê~áåÉê= ÇÉê= báåJ
íê~ÅÜíJeçÅâÉóÇ~ãÉåI= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáJ
ÖÉ= p~áëçå= òìã= ÖÉëíêáÖÉå= oΩÅâJ
êìåÇÉåëí~êí= åçÅÜ= Éáåã~ä= oÉîìÉ
é~ëëáÉêÉåK=^ìÅÜ=ÖÉëíÉêå=Ü~ííÉ=ÇáÉJ
ëÉ= pÉêáÉ= ÖÉÜ~äíÉåW= k~ÅÜ= ÉáåÉã
ÑêΩÜÉå= NWM= ÇìêÅÜ= k~íáçå~äëéáÉäÉJ
êáå= má~= läÇÜ~ÑÉê= ÜáÉ≈= Éë= ÖÉëíÉêå
áã= eÉáãëéáÉä= ÖÉÖÉå= báåíê~ÅÜí
cê~åâÑìêí= ~ã= båÇÉ= QWO=EOWMF= ÑΩê
ÇáÉ=_ä~ìJdÉäÄÉåK
jáí= ÇÉå= cê~åâÑìêíÉêáååÉå= ï~ê
ÇÉê= îÉêãÉáåíäáÅÜ= äÉáÅÜíÉëíÉ= dÉÖJ
åÉê= ÇÉê= _ìåÇÉëäáÖ~= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=òì=d~ëíK=ła~ë=ëáåÇ=ÖÉå~ì
ÇáÉ= péáÉäÉI= ÇáÉ= ã~å= ÜçÅÜâçåòÉåJ
íêáÉêí= ÄÉÖáååÉå= ãìëëK= tÉê= ÖÉÖÉå
ÇáÉ= ëÅÜï®ÅÜëíÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= îÉêJ
äáÉêíI= ÇÉê= îÉêäáÉêí= ÇêÉá= mìåâíÉ= ÖÉJ
ÖÉå= ~ääÉ= ~åÇÉêÉåI= ÄÉëÅÜêáÉÄ= ÇÉê
`ç~ÅÜ=ÇáÉ=_êáë~åò=ÇÉê=_ÉÖÉÖåìåÖ
ÖÉÖÉå= ÇÉå= d~ëí= îçã= j~áåI= ÇÉê
ïÉáíÉêÜáå=~ìÑ=ÇÉå=ÉêëíÉå=mìåâíÖÉJ
ïáåå=ï~êíÉå=ãìëëK
a~ëë=Éë=äÉíòíäáÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉå=ìåÖÉJ
Ñ®ÜêÇÉíÉå=páÉÖ=êÉáÅÜíÉI=Ü~ííÉå=ÇáÉ
báåíê~ÅÜíJa~ãÉå= ÇáÉëã~ä= îçê= ~äJ
äÉã= áÜêÉê= h~äíëÅÜå®ìòáÖâÉáí= ÄÉá
ÇÉå= pí~åÇ~êÇë= òì= îÉêÇ~åâÉåW
aêÉá=hìêòÉ=bÅâÉå=âçååíÉå=ÖÉëíÉêå
áå= ÇêÉá= qçêÉ= ìãÖÉãΩåòí= ïÉêÇÉåK
łtáê= Ü~ÄÉå= ëçåëí= áããÉê= ~ääÉ
bÅâÉå= Ç~åÉÄÉå= ÖÉëÅÜçëëÉåI= ìåÇ
ÜÉìíÉ=ÖáåÖÉå=ëáÉ=ã~ä=êÉáåI=ÑêÉìíÉ
ëáÅÜ= ^äáëÅÜ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ìåÖÉïçÜåí
ÖìíÉ= `Ü~åÅÉåîÉêïÉêíìåÖK= a~ë
ÜÉìíáÖÉ=eÉáãëéáÉä=ÖÉÖÉå=oΩëëÉäëJ
ÜÉáã= ENO=rÜêF= Ç~êÑ= ÖÉêå= ïáÉÇÉê
ãáí=ÉáåÉê=cΩÜêìåÖ=ÄÉÖáååÉåK
_qpsJqçêÉW= NWM=läÇÜ~ÑÉê=EVKFI
OWM=jçìêÉâ=EORKI= hbFI= PWM=jçíóä
EQMKI=hbFI=QWN=^äÄêÉÅÜí=ERTKI=hbFK
pmloq
mìåâíÉã~ëÅÜáåÉ=~ì≈Éê=_ÉíêáÉÄ
_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=aáÉ=mÜ~åíçãë=îÉêäáÉêÉå=ÄÉá=ÇÉå=oáÉëÉå=iìÇïáÖëÄìêÖ=ãáí=TTWTV=EPTWQTF
sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=h∏ååÉå=ÇáÉ
mÜ~åíçãë=ÖÉïáååÉåI=ïÉåå
Éë=ÇÉã=dÉÖåÉê=ÖÉäáåÖíI=áÜJ
êÉå=pí~ê=fë~á~Ü=pï~åå=Ñ~ëí
âçãéäÉíí=~ìëòìëÅÜ~äíÉå\
aáÉ=TTWTV=EPTWQTFJkáÉÇÉêä~J
ÖÉ=ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=áå=iìÇJ
ïáÖëÄìêÖ=Ö~Ä=ÉáåÉ=îçêJ
ΩÄÉêÖÉÜÉåÇÉ=^åíïçêíK
kìê= åçÅÜ= ïÉåáÖÉ= pÉâìåÇÉå= ï~J
êÉå= òì= ëéáÉäÉåI= ~äë= fë~á~Ü= pï~åå
ÇÉå= _~ää= ΩÄÉê= ÇáÉ= jáííÉääáåáÉ
Äê~ÅÜíÉK= mÉê= aêÉáÉê= Ü®ííÉ= ÇÉê
pÜççíáåÖ= dì~êÇ= ÇáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ
ÑΩê= ÇáÉ= mÜ~åíçãë= ÖÉïáååÉå= â∏åJ
åÉåK= pí~ííÇÉëëÉå= êìíëÅÜíÉ= ÇÉê
^ãÉêáâ~åÉê= Éíï~= ~ìÑ= e∏ÜÉ= ÇÉê
aêÉáÉêäáåáÉ= ~ìë= Ó= Éáå= _~ääîÉêäìëí
~äë=páååÄáäÇ=ÉáåÉë=Ö~åòÉå=péáÉäëK
báåÉê= ïçääíÉ= Éë= ÖÉÖÉå= ëÉáå= bñJ
qÉ~ã= Ç~ÑΩê= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêë= ïáëJ
ëÉåK= hóäÉ= sáëëÉêI= ~Ä= OMMV= ÑΩê= Éáå
g~Üê=áå=aáÉåëíÉå=ÇÉê=iìÇïáÖëÄìêJ
ÖÉêI= ã~ÅÜíÉ= ëáÅÜ= ÑêΩÜ= Ç~ê~åI= ëÉáJ
åÉå=ëÅÜï~ÅÜÉå=^ìÑíêáíí=áã=eÉáãJ
ëáÉÖ= ÖÉÖÉå= _êÉãÉêÜ~îÉå= îÉêÖÉëJ
ëÉå=òì=ã~ÅÜÉåK=k~ÅÜ=òÉÜå=jáåìJ
íÉå=Ü~ííÉ=sáëëÉê=ÄÉêÉáíë=~ÅÜí=mìåâJ
íÉ=ÉêòáÉäí=E~ã=båÇÉ=OPFI=ÇáÉ=mÜ~åJ
íçãë= ï~êÉå= ÄÉáã= péáÉäëí~åÇ= îçå
OQWOR=~ìÑ=qìÅÜÑΩÜäìåÖK
ûÜåäáÅÜ= ïáÉ= ÄÉá= áÜêÉã= ÉêëíÉå
^ìÑíêáíí= ~ìÑ= ÑêÉãÇÉã= m~êâÉííI= ~äë
få=iìÇïáÖëÄìêÖ=âçãéäÉíí=~ÄÖÉãÉäÇÉíW=fë~á~Ü=pï~ååK cçíçW=báíåÉê
ëáÉ= áå= _~óêÉìíÜ= ãáí= QVWTP= Äêìí~ä
ìåíÉê= ÇáÉ= o®ÇÉê= ÖÉâçããÉå= ï~J
êÉåI= ÑÉÜäíÉ= ÇÉå= mÜ~åíçãë= ÖÉëíÉêå
Ç~ë= tìêÑÖäΩÅâ= ~ìë= ÇÉê= aáëí~åòK
kìê= ëÉÅÜë= îçå= OQ=sÉêëìÅÜÉå= îçå
łaçïåíçïå= ÑáÉäÉå= áå= ÇáÉ= iìÇJ
ïáÖëÄìêÖÉê= oÉìëÉK= wìïÉåáÖ= ÑΩê
Éáå= qÉ~ãI= Ç~ëI= ~ÄÖÉëÉÜÉå= îçå
sáëëÉê= ~å= ÉáåÉã= ëÉÜê= ÖìíÉå= q~ÖI
åáÅÜí= ΩÄÉê= ÇáÉ= å∏íáÖÉ= wçåÉåéê®J
ëÉåò= îÉêÑΩÖíI= ìã= Éáå= péáÉä= ìåíÉê
ÇÉå=h∏êÄÉå=òì=ÇçãáåáÉêÉåK
a~ëë= ÇáÉ= d~ëíÖÉÄÉê= ãáí= ÉáåÉê
wÉÜåJmìåâíÉJcΩÜêìåÖ= áå= ÇáÉ
e~äÄòÉáíé~ìëÉ=ÖáåÖÉåI=Ü~ííÉ=~ääÉêJ
ÇáåÖë= åçÅÜ= ÉáåÉå= ~åÇÉêÉå= ÖÉJ
ïáÅÜíáÖÉå= dêìåÇW= fë~á~Ü= pï~ååI
pí~ê= áã= mÜ~åíçãëJqÉ~ã= ìåÇ= ãáí
ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ= NV=mìåâíÉå= Äáë
Ç~Üáå= îáÉêíÄÉëíÉê= mìåâíÉë~ããäÉê
ÇÉê=_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~I=íê~Ñ=áå
e~äÄòÉáí= Éáåë= âÉáåÉå= ëÉáåÉê= ÑΩåÑ
tΩêÑÉ= ìåÇ= ëÅÜäáÅÜ= çÜåÉ= ÉáåÉå
ÉáåòáÖÉå= w®ÜäÉê= áå= ÇáÉ= h~ÄáåÉK
k~ÅÜ= ÇÉã= pÉáíÉåïÉÅÜëÉä= ã~ÅÜJ
íÉå= Éë= ÇáÉ= mÜ~åíçãë= áÜêÉã= dÉÖJ
åÉê=ëÅÜïÉêÉê=òì=éìåâíÉåI=é~ÅâíÉå
áÜêÉ= wçåÉåîÉêíÉáÇáÖìåÖ= ~ìë= ìåÇ
ã~ÅÜíÉå= Ç~ë= péáÉä= åçÅÜ= Éáåã~ä
êáÅÜíáÖ= ëé~ååÉåÇK= pï~åå= ~ääÉêJ
ÇáåÖë=å~Üã=åìê=åçÅÜ=ÉáåÉå=tìêÑI
ÄäáÉÄ= ~ìÅÜ= ~ã= båÇÉ= çÜåÉ= mìåâíÉ
ìåÇ= ïìêÇÉ= Ó= åáÅÜí= òìäÉíòí= ÇìêÅÜ
ÇÉå=_~ääîÉêäìëí=âìêò=îçê=pÅÜäìëë=Ó
òìê=íê~ÖáëÅÜÉå=cáÖìê=ÇÉë=^ÄÉåÇëK
cΩê= ÇáÉ= mÜ~åíçãë= éìåâíÉíÉåW
sáëëÉê=OPI= cäçêÉåÅÉ=NQI= jÅbäJ
êçó=NNI= hìä~ïáÅâ=NMI= k~å~=UI
aççêåÉâ~ãé=SI=w~ò~á=RK
iáîáì=`~äáåW=łtáê=Ü~ÄÉå=Ç~ë=mçíÉåòá~ä
_~ëâÉíÄ~ääW=få=ÇÉê=OK=iáÖ~=mêç_=ÉãéÑ~åÖÉå=ÇáÉ=prj=_~ëâÉíë=ÜÉìíÉ=ìã=NU=rÜê=ÇáÉ=_pt=páñÉêë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÅãFK= pçïçÜä= ÇáÉ
prj=_~ëâÉíë=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=_pt=páJ
ñÉêë= ~ìë= p~åÇÉêëÇçêÑ= Ü~ÄÉå= å~ÅÜ
ÇêÉá=péáÉäí~ÖÉå=òïÉá=páÉÖÉ=~ìÑ=ÇÉê
e~ÄÉåëÉáíÉK= ^ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååJ
í~Ö= ìã= NU=rÜê= íêÉÑÑÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå
éìåâíÖäÉáÅÜÉå=qÉ~ãë=áå=ÇÉê=qìåáJ
Å~JpéçêíÜ~ääÉ=~ìÑÉáå~åÇÉêK
_~ëâÉíëJ`ç~ÅÜ= iáîáì= `~äáå= ä~Ö
ÇáÉ= káÉÇÉêä~ÖÉ= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå
pçåå~ÄÉåÇ= áå= eÉêíÉå= ~ìÅÜ= ÉáåÉ
tçÅÜÉ= ëé®íÉê= åçÅÜ= ëÅÜïÉê= áã
j~ÖÉåK= łkçêã~äÉêïÉáëÉ= Ü®ííÉå
ïáê= Ç~ë= péáÉä= ÖÉïáååÉå= ãΩëëÉåI
ïáê=Ü~ÄÉå=Ç~ë=mçíÉåòá~äI=Ü~ÇÉêíÉ
ÇÉê=_~ëâÉíÄ~ääJiÉÜêÉê=ãáí=ÇÉê=m~êJ
íáÉI= áå= ÇÉê= ëÉáåÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= áã
ÇêáííÉå= sáÉêíÉä= ÉáåÉå= OPJmìåâíÉJ
Wir sind die BBG!
Weil eine Baugenossenschaft so viel mehr ist als nur ein Vermieter:
eine stabile Gemeinschaft, in der der Mensch mehr zählt als der Gewinn.
www.baugenossenschaft.de
oΩÅâëí~åÇ= ÉÖ~äáëáÉêí= Ü~ííÉI= ìã
~ã=båÇÉ=ÇçÅÜ=åçÅÜ=òì=îÉêäáÉêÉåK
qêçíò= ÇÉê= pÅÜä~ééÉ= ë~Ü= ÇÉê
`ç~ÅÜ=~ìÅÜ=áå=eÉêíÉå=ïáÉÇÉê=îáÉä
mçëáíáîÉë=áå=ëÉáåÉã=àìåÖÉå=qÉ~ãK
pç= ëÅÜäìããÉêÉ= ~ì≈Éê= áå= ^ìÑÄ~ìJ
ëéáÉäÉê= j~êíáå=_çÖÇ~åçî=~ìÅÜ=áã
ONJà®ÜêáÖÉå= `ÉåíÉê= j~ìêáÅÉ= mäìëJ
âçí~= Ö~åò= îáÉä= mçíÉåòá~äW= łtÉåå
Éê=ÖÉëìåÇ=ÄäÉáÄíI=áëí=j~ìêáÅÉ=OMNQ
Éáå=_ìåÇÉëäáÖ~JpéáÉäÉêK
eÉìíÉ=íêÉÑÑÉå=mäìëâçí~=ìåÇ=`çK
òìå®ÅÜëí= ~ÄÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= páñÉêëI= ÇáÉ
ãáí=ÇêÉá=rpJfãéçêíÉå=~å=ÇáÉ=lâÉê
êÉáëÉåK= fã= h~ÇÉê= ÇÉë= `äìÄë= ~ìë
p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äí= ëíÉÜÉå= ãáí= qçã
iáéâÉ= ìåÇ= cÉäáñ= eÉáëÉ= ~ì≈ÉêÇÉã
òïÉá=ÉÜÉã~äáÖÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêK
SUPERCHANCE
Nr. 42 • Sonntag, 20. Oktober 2013
Existenzgründung
Stellenangebote
Kfz-Mechaniker m/w, Vollzeit zu sofort
und unbefristet in Braunschweig und
Salzgitter gesucht! s 0531/3884480,
Email: [email protected]
Haushaltshilfe auf 450,- Basis Braunschweig-Innenstadt
gesucht
s 0531/49390
Staplerfahrer m/w
gesucht
in Vollzeit
www.ppz-personal.de
☎ 05 31 / 20 98 25 93
Monteur gesucht
Für Bauelemente aller Art. FS und Vorkenntnisse sind wünschenswert. Einsatz
Raum BS. Auf 400€ Basis, Festeinstellung möglich. Zu sofort s 05309/8543
Zukunft. Mit Sicherheit…
Wir suchen (m/w):
Fliesen- und Bodenleger
Zerspanungsmechaniker
(CNC Fräser)
Sanitärinstallateure
(GWi)
Anlagenmechaniker
(Sanitär, Heizung, Klima)
Elektroinstallateure
Elektroinstallateure
Maler / Lackierer
für Einsätze, je nach Wunsch und
Berufserfahrung, in Ihrer Region
in Vollzeit.
Vergütung nach Tarif iGZ, Zuschläge,
Urlaubs- und Weihnachtsgeld u.v.m.
Herr Mennenga freut sich auf Ihren Anruf:
Tel. 0531-129 264 19
PLUSS Hannover GmbH, NL Braunschweig
Kohlmarkt 2 (3.OG), 38100 Braunschweig
Produktionshelfer/in; Kommissionierer/
in; Staplerfahrer/in zur Festanstellung
im Schichtsystem in VZ m. Scannererfahrg. ges. Kurzbewerb. an IAE Personalmanagement GmbH, Am Hafen 2, 38112
BS s 0531/23622032 ab Mo.!
dabei sein. und bewerben! Werde
Mitarbeiter bei einem der erfolgfreut sich ab sofort auf eine erfahrene,
reichsten Telekommunikationdienstleisehrliche u. freundliche Teilzeitmitarbeitern. kostenl. Hotline 0800/2001230
www.simon-focken.de
terin, AZ ab 4 Uhr morgens, Alter egal
s 0163/7016566
Studenten/Lehrer für Nachhilfe in Braun-
Lotto-Café in BS Zentrum
Sicherheitskräfte für Raum GF in VZ mit
Unterrichtung nach § 34a zu sofort
gesucht. Schriftl. Bewerbung an: Braunschweiger Wach- + Schließgesellschaft
Donaustr. 19, 38120 BS.
Lust auf Haare!
Freundliches
Friseurteam
sucht
Verstärkung in Voll- oder Teilzeit mit
Top - Arbeitszeiten. s 0531/46167
schweig ges. s 07131/2791239
Reinigungskraft m/w
Wir suchen zum 1.11.13 eine erfahr. Reinigungskraft/ Vollzeit. Führerschein
erford. Fa. Fair Service: 0531-88936868
Haushaltshilfe gesucht!
Für Privathaushalt s 0531/2577789
Ihr Arbeitsplatz von zu Hause! Arbeiten
Suche Büroangestellte auf 450,-€-Basis
am eigenen PC. Attrakktive Verdienstmit Erfahrung, s 0531/3102304 oder
chancen www.gesundunderfolgreich.eu
0172/5414393
Krankenpflegedienst sucht Mitarbeiter
auf 450€, s 0151/19412804
Menübringdienst aus BS
sucht freundliche/en Auslieferungsfahrerin/-fahrer Mo-Fr Vormittags. Tel.
Bewerbung ab Montag 10.30 Uhr:
0531-70221413
Spülkraft - männl./weibl. in Bortfeld, für
wöchentl. ca. 15 Std., auf 450,-€-Basis
gesucht.
Mobilität
erforderlich!
Landbäckerei Sander e.K., Drensäcker 1, Alltags-, Einkaufshilfe für Senioren bis 16,€/Std., freie Zeiteinteilg. selbst. Bas.,
38176 Bortfeld, s 05302/9192-0
Info: s 01520/4797195
Taxifahrer/in ges. m.P-Schein BS/6180872
Reinigungskraft in BS, Gifh.-Str., 5x
KFZ-Mechatroniker/in; Elektroniker/in;
wöchentl. für 1,9 Std. 18:00-20:00 Uhr
Techniker/in in VZ zur Festeinstellung
gesucht. Bew. telef. an: GMG GmbH,
ges. Kurzbewerb. an IAE Personalmanas 0 5341/93 93 93-0
gement GmbH, Am Hafen 2, 38112 BS
Kellner/in in Vollzeit o. zur Aushilfe gesu.
s 0531/23622032 ab Mo.!
Autohof Wendhausen s05309/990021
Küchenmitarbeiter/in (flexibel, 20 Std/
Woche) und Auslieferungsfahrer/in
(450 EUR-Basis) für eine Verteilerküche
in Querum ab sofort gesucht. Gesundheitszeugnis erforderlich. Interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre BewerFür unseren Markt in
bung! KulinAWO GmbH i.Hs. AWO
Zentralküche Querum Peterskamp 21
Braunschweig
38108 BraunschweigHerr Malcher/ Frau
suchen wir zu sofort:
Kazidroga-Look Tel.: 0531/ 2348330
flexible
Email: [email protected]
Aushilfe für Weihnachtmarkt BS gesucht
(Geschenkartikel),
s 05371/56892
od. 0157/72939084
Chinarestaurant 'Goldener Drache' su.
Kellner od. Bringdienstfahrer. s 15630
Textilreinigung sucht eine Mitarbeiterin
und Bügelerin s 0531/36259409
STEIGENBERGER
P A R K H O T E L
B R AU N S C H W E I G
Wir stellen ab sofort ein (m/w):
- Köche, Voll- und Teilzeit
- Bankettmitarbeiter
Stellenbeschreibungen finden
Sie auch unter: http://
jobboerse.arbeitsagentur.de
Kontaktdaten:
*Kassierer (m/w)
*Verkäufer (m/w)
in Teilzeit oder auf
450,- Basis.
Interessenten melden sich
bitte mit ihren Unterlagen
direkt im Markt.
Münchenstr. 12
38118 Braunschweig
KFZ- Betrieb su. Mechaniker 0531/82122
Schulden? Wir helfen sofort! BSS e.V.
Staatl. anerkannte Schuldner- u. Insolvenzberatung. s 0531/2876431
Suche Aushilfe ab 25 J.
kostenlose Infos: Businessplan, Finanzierung, Fördermittel, Gründungszuschuss
s 0160/94710410 oder
[email protected]
für Kasse und Bistro an Wochenenden
im Schichtdienst auf 450,-€. Schriftliche
Kurzbewerbung
an:
Aral-Center,
Berliner Str. 48, 38165 Lehre
Reinigungskräfte gesucht! Wir suchen Top Job 2013! Jungs u. Mädls ab 18 J. für
für ein Objekt in der Braunschweiger
Beratertätigk. in Vollzeit gesucht.
Innenstadt MA! AZ: 1-2,5 Std. täglich
Sofortige Festeinst. + Guter Verdienst.
Mo-Sa. Zabel Group GmbH & Co. KG, s
Info unter s 0800/3619136
0176/15533487
Friseur/in Voll-/Teilzeit in Festeinstellung
gesucht s 0531/23929333
Jetzt aber RUN!
Produktionsmitarbeiter m/w VZ & TZ
unbefristet, RUN Zeitarbeit s 0531/
24353-0 www.run-bs.de
17
Zuverlässige und freundliche Reinigungskraft
in
Braunschweig-Timmerlah
gesucht. Auf Minijob-Basis, AZ: nachmittags/abends. Bew. ab Montag 9 Uhr.
s 05138/70 88 900
Automarkt / Verkauf
Audi
Kinderkrippe Klitzeklein
Babybasar am 3.11.2013 in der Zeit von
13-16 Uhr. Mühlenpfordtst. 5, 38106 BS
s 0531/2344548 Es sind noch Tische
frei! Bei Interesse bitte bei Fr. Hedderich
oder Fr. Hahn melden.
Staplerfahrer m/w
Audi A6
2,5 TDI Limousine, Bj. 2002, TÜV +
Insp. neu (Sept. 15), 142.000 km, 3900€
VB s 0531/22529846
mit Schein stellt ein: HPS Personal- Wir suchen ständig
gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan
Service s 0531/7074840
Für Braunschweig suchen wir immer Wir suchen MA m/w in Teil- und Vollzeit /
[email protected]
s 05351/538855
noch dringend Helfer/in in QS im
2 - Schichtsystem. Sie sind das Arbeiten
Schichtsystem, gerne auch 450€.
im Team gewohnt und haben Spaß am
8,50€/Stunde. s (05361) 8 93 77 66;
Umgang mit Menschen? Bei Interesse Servicemitarbeiter (m/w) Audi A6
für Casino in BS-Stöckheim auf 450,-€
2,5 TDI Limousine, Bj. 2002, TÜV +
[email protected]
bitte melden bei: Fr. Mazurek, LichtenBasis gesucht.
Vorkenntnisse nicht
Insp. neu (Sept. 15), 142.000 km, 3900€
berger Str. 47, 38120 Braunschweig
dabei sein. bei einem der erfolgerforderlich. s 05303/4523
VB s 02252/9846
reichsten Telekommunikationdienstleister kostenlose Hotline 0800/2001230 Vertriebsassistent(in) ges. Leichte Nebentätigkeit (Etikettierung) Miltz.de s BS/313211
(oder solche, die es werden wollen)
im Supermarkt in BS zu vergeben,
www.simon-focken.de
Ausbildung / Einarbeitung vor Ort
ca. 125,-€/Monat. s 030/5638424
Hamburger Str. 257
PKW+Vertriebserfahrungen erwünscht
Wir stellen zu sofort ein:
Sie sind Arbeitssuchend? Wir haben viele
Hauptberufl. ca. 3.000 - 9.000 K mögl.
Möglichkeiten Ihnen aus der ArbeitsloAltenpfleger (m/w) 12–16 1/Std.
Info: Mo-Mi, Tel. 05321-4696050
sigkeit dauerhaft heraus zu helfen!
informieren
Sie
gern!
Altenpflegehelfer (m/w) 9–11 1/Std. Taxifahrer/-in mit P-Schein zu sofort ges. Wir
[email protected]
fest oder zur Aushilfe s 0531/55555
BMW 118i, 07/05, 95 kW/129 PS, Grg.s 0531/1208812
GuK (m/w) 12–20 1/Std.
Wagen, silber, SD, Klima, 73Tkm, Aludabei sein. als Profi-Telefonverkäufer in
Felgen, 7700,-€. s 0531/849170
auf Voll-, Teilzeit oder 450-4-Basis
Voll- od. Teilzeit kostenlose Hotline Metallbauer/-helfer
0800/2001230 www.simon-focken.de
m/w für BS, SZ, WOB stellt ein: HPS Per- TDS 318, TÜV 8/14, 300€, 0175/6941724
sonal-Service GmbH s 0531/ 7074840
[email protected]
Sack 24 · BS · 6183600
Wir suchen ständig
pro persona GmbH
BMW
MASSARBEIT MediCare
Helfer QS m/w
www.massarbeit-medicare.de
쾷 [email protected]
Reifenmonteure für BS und Umgebung.
[email protected]
s 0531/1208812
Die RVA Peine
sucht für die Orte
Wendeburg, Vechelde,
Bodenstedt und Lengede
Mitarbeiter/innen,
auch zur Aushilfe,
für die Verteilung der
Braunschweiger Zeitung –
Peiner Nachrichten.
Fragen zum Verdienst und
zur Arbeitszeit beantworten
wir gerne!
Sie haben Interesse?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Tel. 0800/077118815
(kostenfrei)
0531/3108218
0151/12114368 oder
E-mail: [email protected]
gesucht
in Vollzeit
www.ppz-personal.de
☎ 05 31 / 20 98 25 93
gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan.
s 05351/538855
Chevrolet
Glas- + Gebäudereiniger in VZ ges. Bitte
m. Führerschein. Bewerbungen an: Ge- dabei sein. Jobs unter kostenloser Hotline Chevrolet Matiz 1.0, 2999,-€ VB, TÜV
bäudereinigung Kai Jürgens, Hinter dem
0800/2001230 www.simon-focken.de
01/2015. s 0176/70233368
Turme 8, 38114 BS. s 0531/2379705
Mitarbeiter für Winterdienst gesucht. Bitte
mit Führerschein. Gebäudereinigung
Fleischergeselle gesucht!
Kai Jürgens. s0531/2379705 Bitte auf
Wir suchen einen versierten FleischergeAB sprechen.
sellen/ in. s 0171/8793244
Autohaus
Härtel
GmbH,
Produktionsmitarbeiter Dacia
Flexible Aushilfe für Verkauf und Neben- Wir suchen
BS / Stöckheim
s 0531/261400
(m/w)! Wir bieten übertarifliche Bezahtätigkeiten gesucht auf 450€-Basis.
www.autohaus-haertel.de
lung abwechslungsreiche Tätigkeiten!
Fleischerei Jürges, Lehre,s 05308/1477
persona service,
s 0531/243310
3 Fahrer/in für Personen bezogene ZustelDacia
Autohaus Kaiser GmbH s 0531/
eMail:[email protected]
lung, für sofort, ab 40 J., Kl. 3, für 2,5,6
210780 www.renault-braunschweig.de
Tg. die Woche von 2:00-6:30 Uhr, nur
Wir suchen ständig
langfristig, auf Minijobbasis, Auto wird
gestellt, gerne auch Frührentner/in.
s 05351/538855
s 0531/8667981
Dacia
Fiat
Neueröffnung! Night Flight Palace sucht Reifenmonteure m/w, Vollzeit zu sofort
und unbefristet in Braunschweig, SalzThekenpersonal u. DJ's. 0171/1175960
gitter
und
Goslar
gesucht!
Gastro-Profi (Kellner/in) für ital. Restaus 0531/3884480, Email:
rant in Lehre gesucht. Vollzeit nach
[email protected]
Absprache. www.pizzeriaanna.de
Zur Verstärkung unseres Teams su. wir
s 0160/98964521
zum nächstmögl. Termin einen zuverl.
Kraftfahrer/in mit FS Kl. CE. Es handelt
Werden Sie Teil unseres Teams für das
sich um die Auslieferung von LebensmitStadtgebiet Braunschweig als
teln am Standort Lehrte. Bewerbungen
Reinigungskraft (m/w)
auf 450-Euro-Basis und in Teilzeit
Wir suchen Gabelstaplerfahrer (m/w) Unser Angebot:
Bewerben Sie sich jetzt! persona service,
Kattreppeln 20 in 38100 Braunschweig • Ein unbefristeter Arbeitsvertrag
s 0531/243310
eMail: • Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten
• Sorgfältige Einweisungen u. nettes
[email protected]
Betriebsklima
Qualitätskontrolleur m/w
für Sichtkontrolle und Nachbearbeitung
von Fahrzeugteilen. TimePartner Personalmanagement GmbH s BS/2147880
Achtung sofort Arbeit
Wir benötigen Verstärkung, das Team
von cara cura AMB Pflegedienst sucht
exam. Altenpfleger/in o. GesundheitsKrankenpfleger/in u. Altenpflegerhelfer/in, 30 Std./Wo., sowie Mitarbeiter/in auf 400,- Basis. s 0531/8893732
Immobilien Service Deutschland
Stilo 1.9 JTD 80, 105 Tkm
Diesel, abnehmb. AHK, eFh, 5-Türer, silber/hellblau, 59 kW, auf WR, Verbr. 4,9l,
HU11/14,2.200,-VB. s 0177/3601654
Ford
an die DSL Logistik GmbH, s 05175/ Ford Fiesta, Bj. 04/99, TÜV 10/15, 100
7716888 od. 7716885, Mo. ab 8.00 Uhr
Tkm, el. Fenster, Clima, Alu-Felgen, CD,
viele Extras, VS, s 0176-70711667
Kötter Personalservice und Management
GmbH sucht Mitarbeiter (m/w) für
Warenverräumung
(Regalbefüllung)
in Braunschweig (Berliner Straße). Sie
sind über 18 Jahre und arbeiten gerne
in einem Team? Dann sind Sie bei uns
richtig! Arbeitszeit: Di., Do. und Honda Autohaus Kaiser GmbH,s 0531/
Samstag, ab 06:30 Uhr auf 450€ Basis
210780 www.honda-braunschweig.de
und sozialpflichtiger Basis. Bewerben
unter
s 0162/2788377
oder
[email protected]
Honda
Mercedes
Schmalbachstr. 17 · 38112 Braunschweig
Putzkraft für Büroreinigung (2-3 Mal pro
weibl. Thekenkraft, selbstständig und Tel.: 0531 / 23 77 6-0
Woche) auf Selbstständigen - Basis
verantwortungsvoll arbeitend, dringend [email protected]
Suche Aushilfe/Teilzeit mit eigenem PKW
gesucht. LERN-ZIRKEL, Museumstraße Wir suchen ständig
für sofort gesucht. s 0531/1292516, ab www.isd-service.de
für die Paketzustellung für BS/Umgebung,
2, 38100 BS s 0531-339216
12.00h Mr.Bean‘s Pub, Steinweg 34, BS
Std./Lohn + Fahrtkosten.
s 05351/538855
Freundl. Damen f. Spielhallenaufsicht und Kellner/in zur Aushilfe für unser Team Wir erweitern unser Team und su. Schulgesucht. Bitte möglichst mit Erfahrung.
Gerne Hausfrauen / Rentner
Gaststätte
auf
VZ/TZ
gesucht.
busfahrer/in
ab
sofort.
Bewerbung
unter
Mecedes
160 CDi, Bj. 99, mit vielen Extras
www.pizzeriaanna.de, 0160/98964521
Montag ab 10 Uhr
s 0177/7880632
s BS/3100126 Mo.-Fr. 10.00-13.00 Uhr
2000,- € s 01577/3542521
Scharf Transport & Logistikservice 01 57 / 35 79 73 30
Tiefbauer u. -helfer m/w Leihoma gesucht
Bauhelfer m. Führerschein mögl. eigenst. 230E, Bj. 88, TÜV 04/14, Schadstoffarm,
für 1-jährige nach Bedarf im Ortsteil
stellt sofort ein: HPS PersonalAmbulanter Pflegedienst
auf 120 Std. gesucht 0531/3105742
AHK, 1100€, s 0151/26730739
Wendeburg;
Bedingung:
Erfahrung
mit
Service GmbH
s 0531/ 7074840
su. Gesundheits- und KrankenpflegerinKleinkindern,
NR,
tierlieb,
s
0176/
[email protected]
nen, exam. Altenpflegerinnen auf 450,-€
CLK 200 Cab. Bj. 2000, TÜV 1,5 J., VB
55445892
Basis o. Festanstellung, Arbeit in einem 5 LKW-Fahrer bis 40 to. Nahverkehr für
5500,-€ s 0176/97604765
kollegialen,
kompetenen
Team.
BS und VW Wob, Urlaubs-/ Weihnachts- Masseuse für sinnliche Massage gesucht.
s 0531/2567721 ab Mo. 9.30 Uhr
geld
unbefristeter
Arbeitsvertrag
s 0531/48283870
[email protected]
Fahrer/in für Apothekenbelieferung auf
Servicekraft
und Küchenhilfe ab sofort 24-Std. Pflegekraft
s 0531/1208812
400,-€-Basis / evtl. Festeienstellung
sucht
Arbeit,
gern
ab
sofort,
ges. auf 450,- Euro-Basis. s BS/210990
gesucht. s 0177/7076717
Su. Reinigungskraft 2x Woche für Treps 0172/7005250
Renault Autohaus Härtel GmbH,
penhausreinigung mit Führerschein!
Qualitätskontrolleur m/w s 0531/31070316 Clean Vision
BS / Stöckheim
s 0531/261400
Suche Putzstelle in BS s 0151/45225800
bei guten Verdienstmöglichkeiten
www.autohaus-haertel.de
für Sichtkontrolle und Nachbearbeitung
Gebäudereinigung
von Fahrzeugteilen. TimePartner Persozu sofort.
Fliesenleger s. Arbeit s 0160/97739654 Renault Autohaus Kaiser GmbH,s0531/
nalmanagement GmbH s BS/2147880 Minijobber m/w gesucht!
Montag ab 10 Uhr
210780 www.renault-braunschweig.de
Maler sucht Arbeit. s 0160/98978371
Wir suchen Studenten und Pensionäre,
Scharf Transport & Logistikservice
die regelmäßig unsere Werbeaufsteller
Eilt ! Fahrer m. PKW hilft 0531-40209673
01 57 / 35 79 73 30
und Plakatrahmen in BS und Region
befüllen. Einsatzzeit ganz-/halbtags an Mtl. 50 - 450€ dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto! Fa. Viertler. Steuerfachfrau
für die Paketzustellung.
einem oder mehereren Tagen/Woche.
übernimmt das Buchen der lfd.
Eigener PKW von Vorteil. Offener Vors05874/98642815,o. 01523/3779231
Montag ab 10 Uhr
Geschäftsvorfälle u. Lohn. Rufen Sie an Die smart Spezialisten
stellungstermin: 22.10.13 um 16.00 Uhr
Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!
Scharf Transport & Logistikservice 01 57 / 35 79 73 30
s 0160/94710410
bei new city media GmbH, Bankplatz 5 a
BSmart - Daimlerstrasse 2, 38112 BS
Gärtner
für
Gartenund
Hofarbeiten
in
BSin BS. Um Anmeldung wird gebeten:
Erfahrene
Ersatzoma nimmt ihren
s 0531/2503311 www.bsmart24.de
Lehndorf gesucht, s 0171/64 44 518
[email protected]
Säugling oder ihr Kleinkind in Pflege.
s 0531/3497758
Stellengesuche
Renault
Suche Lagerarbeiter mit Staplerschein
Steigenberger
Parkhotel Braunschweig
Nîmes-Str. 2
38100 Braunschweig
theresia.kabusch@
braunschweig.steigenberger.de
Suche Subunternehmer
mit eigenem KFZ
Wir suchen
Zusteller/innen
für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung
„neue Braunschweiger“ in
SG Papenteich nB Mi. & So.
EG Cremlingen nB Mi. & So.
EG Lehre nB Mi. & So.
EG Vechelde-OT nB So.
BS Nord nB Mi. & So.
BS Ost nB So.
BS Süd nB So. & Mi.
BS West nB Mi.
Gr. Schwülper nB Mi. & So.
Meine nB Mi. & So.
Mascherode nB Mi. & So.
Neubrück nB Mi. & So.
Broitzem nB Mi.
Weddel nB So.
Harvesse nB Mi.
Meerdorf nB Mi.
Möchten Sie mehr wissen?
Dann rufen Sie uns einfach an.
Sie erreichen uns Montag bis Freitag
zwischen 9.00 und 13.00 Uhr
unter Telefon: 05 31 / 39 00 - 5 74
[email protected]
Smart
Wir suchen Sie
als Zeitungszusteller/-in in der Posion als Zusteller der
Wolfenbüeler Zeitung
für
Schandelah, Klein Schöppenstedt
und Cremlingen
Sie wollen von Montag bis Samstag in den frühen Morgenstunden
Zeitungen und weitere Druckerzeugnisse zustellen?
Gesucht werden zuverlässige Mitarbeiter/-innen zur Vertretung
oder zur Übernahme eines festen Zustellbezirkes.
Ideal für Rentner, Hausfrauen, Studenten, aber auch als Zweitjob.
PKW oder Fahrrad und Ortskenntnisse sind von Vorteil.
Regelmäßige Bezahlung, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und
Urlaubsansprüche sind garanert. Selbstverständlich unterstützen
wir Sie mit den dafür notwendigen Arbeitsmaterialien.
Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bie von Mo.–Fr.
in der Zeit von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr bei der
RVA – Verlagsauslieferung Wolfenbüel GmbH & Co. KG
Harzstr. 23, 38300 Wolfenbüel, Tel. 05331-800881
Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG gerne auch kostenlos unter 0800/0
Hamburger Str. 277, 38114 Braunschweig
per Mail an: [email protected]
77 11 88 15
Maler, sauber+flexibel. s0176/86912195
VW
Erfahrene Haushaltskraft su. Stelle im
Golf
2,
Tüv
05/2014,
499,-€
Privat-Haushalt. s 0159/4200944
s 05305/912855 + s 05307/5582
Putzstelle gesucht, bevorzugt mit Tieren,
Polo Match1.2, 51kw, EZ 06/2012, 20Tkm
s 0176/34520204
im Neuwg. ähnl. Zust., Candyweiß, s. gt.
Suche Treppenreinigung und Gartenarbeit, s 0160/92654693
Steuerfachfrau
übernimmt das Buchen der lfd.
Geschäftsvorfälle u. Lohn. Rufen Sie an
s 0160/94710410
Ausstattung: Klimaautomatik, Sitzhzg.,
Einparkhilfe, Leichtmetallfelgen, Berganfahrhilfe, Sportsitze, el. verstell./
behz. Aussenspiegel, Regensensor, Tempomat, Tagfahr- u. Kurvenlicht, Scheinwerferreinigungsanlage, abgedunkelte
Heckscheiben u.s.w., Werksgarantie bis
06/14, Preis 10999. s 0151/17213303
Suche Stelle als Treppen-, Büro- und Golf V GTI, rot, 2007, 95 Tkm, Scheckh.,
Praxisreinigung auf Rechnung. s 0152/
Traum, 10.990€ s 0170/2968062
55173248 oder 0531/40208041
Thekenkraft/ Kellner
flexibel und mit viel Erfahrung sucht
nach neuer Herausforderung auf 450 €
Basis s 0151/20900301
Maler/ Tapezierer sucht Arbeit.s05371/
935186 oder 0151/58823849
Fliesenleger, Rentner sucht Arbeit
s 0531/81330 oder 0178 9335455
Handwerker, Rolladen, Fenster, Türen
und Innenausbau spezialisiert s 0151/
10062308
Su. Arbeit als Maler / Tapezierer (Innenausbau) gut u. günst. s 0151/43574674
Wir suchen ständig
s 05351/538855
Schlappen wechseln?
Bei uns schon für schlappe
12,- Euro
DC-Autoteile.de
DC-Autowerkstatt.de
Polo 6N, TÜV/ASU 10/15, 2 Airbags,
Servo, 246 Tkm, WR, VB 999,-€,
s 0175/2825338
SUPERCHANCE
18
Automarkt / Ankauf
KFZ−Reinigung
Wir machen Ihr Fahrzeug
– WINTERFEST –
Unfall und Totalschaden
Autoaufbereitung - Am Ölper Knoten
Fa. APD UG IG s 05 31/ 88 68 70 70
www.autopflege-dienst-brauschweig.de
Unser Angebot für Sie:
– Gebrauchtwagen –
VW,
Ford,Ford,
Skoda,Seat,
MB usw.
VW,Audi,
Audi,Opel,
Opel,
DB
usw.
Bj. 93.
9 Zahle
Höchstpreise.
ab
Bj.ab
1997–2013
-Zahle
Höchstpreise
www.cardoctors.de s 0531/6174539
KFZ−Zubehör
Telefon: 0 53 65/88 66
Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. Reifen+Felgen gebr., An- + Verkauf, BS,
s BS/2808080 Firma Damke-Isensee
Schmalbachstr. 12 s 2198857 Fa. Max
Wir suchen gepfl.
4 Räder umstecken 16,-€
Gebrauchtwagen und Busse Autohaus
Inan. s 05351/538855
Neureifen gnadenlos günstig cardoctors
BS s 0531/6174538
Textil-Autowäsche,
kompl. Innen- und Außenreinigung
inkl. Felgen, Lack-Politur
und Lack-Wachsversiegelung
statt 169,- nur EURO 119,Autopflege-Dienst-Braunschweig.de
Varrentrappstr. 2 · Am Ölper Knoten
TeI.: 05 31- 88 68 70 70
Firma APD-UG
M+S Reifen
auf neuwertiger 5-Loch-Stahlfelge, ca. 67 mm Profiltiefe, 165/70R14 81 T z.B.
VW
Fox/VW
Polo,
Preis
VB,
s 05337/1685
Doppelhaushälften
Ilsede/ Solschen
Doppelhaushälfte mit seperater Wohnung und Garage - Objekt 2089. Grundstück 390m², Wohnflächen ca. 100 m² +
ca. 104 m², 7 Zimmer, 2 Küchen, 2
Bäder, 2 Gäste-WC, Keller, Garage, Wohnungsanbau 1995, Fenster 2011,
Kaminofenschluß, großer Balkon, vielfältige Nutzungsmöglichkeiten, 99.000,€ Kreissparkasse Peine-Immobilien Center Philipp Sielemann, s05171/423453
[email protected]
Mehrfamilienhäuser
Gewerbliche Objekte
Suche Mehrfamilienhaus in BS oder Nachmieter für Geschäft/Büroraum ca.
50m² in der Ladenzeile am Welfenplatz
näherer Umgebung mit Garagen oder
z. 1.1 2014 gesucht, KM 385€ + NK. Y
Lagergebäude. s 0531/373880
Zuschr. u. NB VER 551854 Z
Gewerbliche Objekte
Suche Pachtland für
Weihnachtsbäume! s 05309/940645
oder 0177/8795498
Exklusiv und stadtnah!
Werk/Lagerhalle ca. 850 m², A2 (BS-Ost)
Büro u. Sozialräume, Krananlage,
Hoffläche, zu vermieten. KM 1.600,- €
s 05309/5554
KFZ - Werkstatt, 40 m² Raum Meine,
Hebebühne, als Teilnutzung im netten
Team verfügbar. Optional Dachgeschoss-Wohnung, 80 m² , sowie Nutzung
von Außengelände. Die Idee dahinter:
Reparatur,
Oldtimer,
KFZ-Handel.
s 0177/3935074
DHH mit ca. 162 m2 3−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Wfl., ca. 450 m2
Super Lage - direkt am Stadion- GewerGrdstk., Architekten- Oberstudienrat a.D. sucht ETW ab 70 m²
beraum ( 260 m²) ab 01.11. zu verm., KM
4 WR Conti TS 800, 175/70R14 84T (1
mit
Balkon
in
BS
durch
BRANDES2250,-+NK 250,-, s 0178/4678742
bau mit Fußbodenhzg., Gäste-WC, mediterr.
Jahr) auf 4-Loch-St-Felge (Citroen), VB
IMMOBILIEN s 0531/256 820
Bad, Schornsteinzg. für Kamin, Garage u.
Ladengeschäft Stadtmitte, Am Bruchtor
250,-€. s 0531/342444
3, BS, 26 m², WM 645 € ab sofort
Südterrasse, Kaufpreis: 449.000 c,
Barankauf v. PKW, LKW und Bussen, auch VW-Polo, 4 WR auf Felge, 165/70 R14, VB
s 0171-2723348
쎰 05 31/2 44 29 12, T. Stockheimer,
120,- s 0162/3724419
So. 0531/2371734 Firma BS Forststr. 27
Vermietungen
Motorräder Verkauf www.nowo-immobilien.de
Schrottauto Entsorgung mit Abholung WR, Bridgestone, 205/55 R16, 91 H, auf
kostenlos. s 0800/5890570 Fa.
BMW-Alufelge, VS. s 0160/90243248
Mietgesuche
Heinze - Motorradservice
Reihenhäuser
2x 4 Felgen, 6Jx15H2 ET 37 & ET 38 , z.B.
alle Marken/Roller/TÜV, kostenloser
Passat/Golf, s 0151/27121999
Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar.
Hol.-+Bringdienst. s 0531/312003
Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str. Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u.
RMH
Kralenriede,
VB
169.000,--,
Mofa
Vespa Piaggio Sport, kein Roller,
72, Ecke Hansestr. 38112 Braunschweig
Nebengebäude & Garagen, ca. 1000 m²
Verkauf - Neu Reifen ab 25,- €. s BS
Garten von privat, s0170/7454023
200,- €. s 0151/15726419
9665825 Ibo´s Reifen Büchnerstr. 11
s BS 2348333 oder 0171 5201890
Jaber zahlt gut 24h !
Passat Variant 2,0 TDI
DSG Comfortline
Hamburger Straße 23 – 38114 BS
Fon: 0531 – 3 88 18 0
autohaus-holzberg.de
Montag – Freitag 06.30–19.00 Uhr
Samstag
08.00–13.00 Uhr
www.holzberg-handicap.de
reflexsilber-met., 103 kW, 170.800 km,
EZ 04/10, ESP, Business-Paket, AHK, Xenon,
Frontscheibe heizbar, ParkPilot, Navigation
RNS 310, Klimaaut., Sitzheizung, Nebel,
Telefonvorb., Bordcomputer u. v. m.
9.990,– €
VW Polo 1,2 TSI DSG
„Style“
reflexsilber-met., 77 kW, 29.400 km, EZ 10/11,
Tagfahrlicht, ABS mit ESP, Alu 15", el. ASP beh.,
el. Fehe, Ganzjahresreifen, Klimaanlage,
Radio RCD 210 mit MP3, höhenverst.
Vordersitze, Lederlenkrad, Bordcomputer, Nebel,
Regensensor, Sitzheizung, ZV-Funk u. v. m.
12.450,– €
MwSt. ausweisbar
l
Krimifestiva
Uhr
am 21.9. von 10-17
„Jazz &
Crime“
pchen!
Gebrauchte Rder, Teile und Schnp
nur stbern.
Selber ausstellen oder einfach
am 02.11. um 20 Uhr
uns im Autohaus.
bei
Anmeldung bis 19.9. unter
.de
cketrg.de
adtiolzbe
.autohraus-h
en unte
Kartwww
Wohnungen
Umzugskartons nur 0,99€
neu+stabil,Autoverm. Harms s 333333 Ehepaar su. 3 ZW in BS s 0175/2407299
Audi A4 Avant 2,0
TDI Ambition
t.,
eissilber-met., 105 kW, 169.800 km, EZ: 03/10, Klimaau
Sportsitze, el. Fehe, Alu, ESP, Licht-Paket, el. ASP
beh., Xenon, Radio-CD, Bluetooth, Mittelarmlehne,
Einparkhilfe, Bordcomputer, Tempomat, Sitzheizung,
Multifunktionslederlenkrad u. v. m.
13.990,– €
MwSt. ausweisbar
4 WR (Yokohama) auf Felge 185/60 R 14
82 T s 05307/911430
Ankauf. Alle Fahrzeuge in Bar. Auch
defekt od. Unfall, 24 h, Blumenstr. 39, 1 J. Winterreifen 185/60 R14 m. StahlfelCharmante kl. ETW in bester Lage BS als
38118 Braunschweig, Arbeitsamtseite.
alle
Motorräder. Rüningen, 3 Wohnungen, 220.000,--,
ge u. Blende, VB 280 € s 0151/6650164 Kaufe
Kapitalanlage/Studenten-Whg. zu verk.
s 0531/890261,s 0173/2742389
www.motorradshop-ossig.de
Immo. Scavone, s 0531/12262222
Nutzung
als
Beraterbüro
mgl.,
Mercedes-WR 195/65 R 15 auf Felge,
s
05121/514583
od.
0171/4091235
s 0176/78918852; [email protected]
Barankauf
PkW
und
Transporter.
VB 195,-€, s 05302/902200
Y
Zuschr.
u.
NB
VER
552389
A
Firma Senz. s 0531/2312896
Kaufe gebr. Motorräder
Östl. Ringgeb., 1 Zi. (unmöbl.), 150,-€ KM
s 0531/8789370
KFZ-Lehrling sucht PKW, auch defekt, ATS-Alufelgen, 4-Loch
+ NK + KT, gern Handwerker (auch
mit Ganzjahresreifen 165/60 R14, 6mm
oder ohne TÜV, s 0176/91163032
Azubi), Y Zuschr. u. NB BSS 552392 A
Bad Harzburg 2 Zi.-Junggesellenwohnung
Profil, für z.B. Clio, Corsa, Uno, Ibiza,
mit Galerie, 3. OG, DG, 60 m², sehr
Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma
Corolla,
MX-5
uvm.,
160€
gemütlich, mit Vollbad, Linde-Küche m.
s 0176/91420988
Damke-Isensee. s 0531/2808080
Theke + zusätzlich großer Whirlpool.
KP 46.000,-€ VB. s 0531/373880
WR 225/ 55/ R 16 auf Alufelge für M. Yalman KFZ-Repar.
DKD-Autohandel
5er BMW, 200,-€, s 0171/3235319
3
Zi.-Whg
SZ-Thiede, 96 m², Laminat, Blk., Schapen Feldrand 64 m²
Reparaturen
aller
Fabrikate
zum
FP.
Bar-An-u. Verkauf, neue und gebr. Autos,
Gäste-WC, Keller, EG, 65.000 € VB
Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u.
Balkon, KM 400,- , WM 600,-€. Schmiemit Motorschaden, Unfallwagen ohne 4 WR a. Stahlfelge Bridgestone 185/60 R
s 0152-51077418
Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im
der-Immobilien s 0170/4241789
TÜV und AU, Arndtstr. 8 b, 38120 BS
15 84T, 5-7mm Profil, VB 180€
Haus. BS, Gotenweg 14 s BS/332050 3 Zi.-ETW Vechelde/Wahle, ca. 75 m², EBK,
s 0531/28764970
s 0531/8019617 - 0170/1410862.SMS
Ruhige, sonn. 2 ZW nä. Stadtpark BS,
Fliesen, Laminat, sofort frei, Preis VB
50m², 1. OG, 315,-€ KM, 85,-€ BK/HZ,
Der Herr des Lackes
13-Markenaktion-42-BR-HKS
69.000,- s 05344/803229
ab 1.11. Y Zuschr. u. NB BSS 552398 A
Smartrepair Frank Thiele. Ihre Nr.1 für
Schwarzer Berg, Sielkamp, 72 m² , 2½
Lack/Unfall u. Hagelschäden in der
www.
Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon,
Region. BS Marienberger Str. 6 c,
quick.de
NKM: € 415.- zzgl. BK: € 110.s BS/4803333 www.smartrepair-bs.de
HK: € 70.-, prov.frei, Hausverwaltung
s 05206/9174114
cardoctors.de, Klima, Inspektion, Brem- Kleingarten in Rühme zu verkaufen. 500 €
sen, Auspuff,Lack,Reifen s BS/6174538
zzgl. NK s 00163-2939258
DA-Automobile UG
Motorräder Ankauf
Mehrfamilienhäuser
2−Zimmer−Wohnungen
Gärten
ge!
a
T
e
t
l
für ka
n
o
i
t
k
ile A
SAUge
Winter Sport 4D
+ n3kg0uts€chein
*
UltraGrip 8
oder
UG8 Performance
Ta
oder
UG SUV
+ 30 € ein
ch
*
uts
Tankg
Einfach ausschneiden bei Quick vorlegen und sparen!
* Gültig beim Kauf von 4 Reifen ab 16 Zoll der oben genannten Marken/Profile.
Solange der Vorrat reicht. Genaue Infos unter www.quick.de/Winteraktion
Sprint Reifenmarkt GmbH · Frankfurter Str. 243a
38122 Braunschweig · Tel. 05 31/80 17 62 80
SIKA Reifen GmbH · Bültenweg 49
38106 Braunschweig · Tel. 05 31/2 33 76 30
Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mer- Fa. Samarin, Reifen + Felgen, An-/Vercedes, BMW + Busse ab 1987, auch
kauf. Maybachstr. 3 s 0531/3104594
Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln.
s 0171/7526986 und 05351/543953 Reifen 38
Autovermietung
PKW-Radwechsel nur 14,99 € Neureifen
sämtlicher Fabrikate zu günstigen Preisen.
Saarbrückener
Str.
251,
s 0531/59067636
Wassersport & Camping
Barankauf
aller
Wohnmobile:
0800/1860000 (gebührenfrei!), Fa.
Natursteinquader, Findlinge u. Maschendraht zu versch. s 0531/2503655
Gewerbliche Objekte
Familie sucht Wohnwagen oder Wohn- Verkaufe: Kosmetik-Institut/ BS-Innenstadt s 0160/6366308
mobil s 0152/18094580
Sportboot - Führerschein Binnen im Kosmetikpraxis, neu renoviert, Top Lage
in BS, besteht seit 10 Jahren, gegen
www.bmc-braunschweig.de
am
Abstand abzugeben. s0160/98677049
30.10.13 BS/5161819 o. 0171/5335563
VW Golf Plus Comfortline
1,6 TDI DPF
reflexsilber-met., 77 kW, 82.800 km,
EZ: 03/11, Bordcomputer, ParkPilot,
, el.
Klimaanlage, Lendenwirbelstütze
Fehe, Alu, ESP, AHK,
Radio RCD 310 u. v. m.
11.450,– €
MwSt. ausweisbar
1−Zimmer−Wohnungen 1−Zimmer−Wohnungen
3−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Reparaturen/Tankstellen
Wohnungen
Braunschweig
Hermannstr.
2-Zi. komf. Neubauwohnung, 83 m2
Wfl., Dachterrasse, E-Küche,
Kaltmiete w 748,- zzgl. w 200,- BK/HK
Info/Besichtigung
Krankenschwester su. 1-2 ZW in BS oder
auch Rand bis Lehre/Cremlingen,
Klose-Makler.de s 0531/120 88 33
Akademikerin ( NR, mit ruhigem Hund)
su. ab sofort 2 Zi.-Whg. im Osten Braunschweigs. WM bis zu 550,-€, s 0176/
52340137
Sie sucht 2 ZW, 50 m², Blk od. Terrasse in
BS od. Umgebung s 01577/4488741
Su. 2 ZW in BS bis max. 500,- WM, zum
1.2.2014, keine Gasetg.hzg/DG-Whg.,
Blk. wäre schön.sBS/29559195 ab 18h
Akademikerin ( NR, mit ruhigem Hund)
su. ab sofort 2-3 Zi.-Whg. in Braunschweigs Osten. WM bis zu 700,--,
s 0176/52340137
familie-sucht-wohnung.de
Industriekaufmann sucht 3-4 ZW in BS
auch Randgebiet bis Vechelde/Meine
über Vermietungsbüro Hermannstr. 24
Mo. – Do. 12–16 Uhr
Tel. 0531/2503501
www.semmelhaack.de
Akademikerpaar mit Kind
und fester Anstellung im öffentl. Dienst
Kaufe Wohnmobile s 03944/36160 Kleiner Friseurladen su. Nachfolger, optisucht 4-Zi.-Whg mit Balkon in
2
Zi.-App.
möbl.,
Küchen-Zeile,
Du.,
WC,
in
mal für Anfänger WM 450,-€ m.
www.wohnmobilcenter-aw.de
Banhofsnähe zum 01.01. o. später
Sickte sof. zu verm. s 05305/2727
Abstand. Y Zuschr. u. NB VER 552486 Z
s 0173/9166979
Suche dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil, auch reparaturbedürftig. Suche Nachfolger für gutlaufendes FußTechniker sucht 4-5 ZW. BS bis Lehre
pflegestudio in BS. s 0160/90342140
Dirk Schmidt, s 0171/3743474
Suche Wohnwagen
Sichere Existenz
BS-Rautheim mit Feldausblick im Grünen,
helle 3 ZW im 2.OG,66 m², West-Loggia,
neu: Elektro, Türen/Zacken, Laminat,
Bodenfliesen, helles Bad m. Fenster, gr.
Schaumstoffe
und
Polsterbezüge
Privatkeller, z. 1.1.13 evtl. später, KM Ruhige Mieterin sucht kl. Whg. mit GarMaßanfertigung. s 0531/311497
435€ + NK 125€ +KT z. 1.1.14 od.
ten od. kl. Haus, gern älteres Objekt.
später, Garage mögl. s 0176/95619801
Tierhaltung erwünscht! Bis 500€ WM,
s 0531/3562115
Resthof z. verk. Südkreis Celle m. Wohn- 75 m², EBK, Bad neu, 2-Fam.-Haus m. Garten,BS-Geitelde,ab 2/14 s01578/21130 Berufst. Paar, NR, Mitte 40, su. ruh. Haus
haus, Scheune, Stallungen, Pferdeboxen, Weide am Hof, Gdst. ca. 7500 m², BS-Heidberg, 3 Zi., 72,5 m², KM 450 € +
z. Miete o. Kauf. s 0531/61733463
220.000€ VB s 05144/4468
NK, behindertengerechtes WC, EG, Blk.,
ab 1.1. 2014, s 05324/2425
Typ TÜV, egal, trocken u. fahrb.
s 0179/8906805
Imbiss in top Lage in BS VB 50.000,-€
gewerbl. IBA s 0531/571023
Häuser
Sonstige Objekte
Immobilien / Verkauf
Häuser
Vechelde OT Sonnenberg, Resthof,
PKW ab 9,90,-€ pro Tag
Alufelgen für Porsche, 16 Zoll, für Modell
Bj. 1901, Wfl. 170 m², Grdst. 1147 m²,
993, VB, s 0531/2505510
incl. 100 km, AV Harms. sBS/333333
6 Zi., Scheune, renovierungsbedürftig,
VB 149.500€. Dr. Maire Bau GmbH,
s 05303/9236324
[email protected]
mt-massivhaus.de
Peine/Woltorf,
Einfamilienhaus mit Nebengebäude Objekt 2088, Grundstück 437m², Wohnfläche ca. 100m², 5 Zimmer, Küche, Bad,
Nebengebäude mit
Ausbaureserve,
renovierungsdürftig, 29.000,-€ Kreissparkasse Peine - ImmobilienCenter Philipp Sielemann - s 05171/423453
[email protected]
Immobilien / Ankauf
Häuser
Hedeper, Nähe WF 3+4 ZW ab 360€ KM,
WG mögl., Tiere erl., s 0172/5688002
Gewerbliche Objekte
3 ZW in Watenbüttel, Kü., Bad, 67 m², 1. Heilpraktikerin sucht Raum, ca. 25 m², in
OG, KM 355,-+NK, s 0531/51728
BS-Innenstadt. s 0163/2874153
Familie sucht Haus in BS
Wir suchen ein ruhiges EFH, DHH oder
Reihenhaus in BS mit Garten zum Kauf,
gerne auch renovierungsbedürftig.
s 0176/16181185
Wir suchen dringend
für unsere Kaufinteressenten - EFH, DH,
RH und Grundstücke.
s 05361/
2725518 oder 0531/6149654
Bauunternehmen Schmidt
Baustoff Brandes GmbH · Petzvalstraße 39 · 38104 Braunschweig
Telefon 0531/214898-0 · www.baustoff-brandes.de
Arbeiten Sie wie die Profis!
Hilfe 0531/40209673 Verk.-Kauf. Barz.
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser Kleines Haus gesucht!
EFH barrierefrei, Nähe Celler Str., ca. 120
m²/ 669 m², 3,5 Zi., 2 Bäder, Gäste-WC,
s 05322/8203337
Haus i. Cremlingen 160m²
2 identische Wohnungen, Grdst. 559m²,
inkl. Grg., top Lage s 0160/3816149
EFH Luxus-Ausstattung
Wfl. 210 m², 5 Zim., 3 Bäder, neu, kurzfristig frei. s 0841/89572027
Haus in BS - Wenden - gesucht Kostenfrei für den Verkäufer, eilt
P&K Immobilien, s 05305/93 03 87
Kleine Familie sucht Reihenhaus/
Doppelhaushälfte oder Wohnung mit
Garten zum Kauf in Wendeburg,
Harvesse od. Neubrück bis ca. 150.000 €
s 0160/99105147
109.00
/Stück
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
Haus in Stöckheim - gesucht - Kostenfrei
für den Verkäufer, es eilt P&K Immobilien, s 05305/93 03 87
Kauf:
Haus/Bungalow gesucht. Bitte rufen Sie
mich an unter: s 0531/1298777, AB
Keine Baufinanzierung ohne mein Haus in BS-Lehndorf - gesucht - KostenAngebot - Wüstenrot - Marc Mürbe frei für den Verkäufer, es eilt
s 0531/2149860 www.bs-baufi.de
P&K Immobilien, s 05305/93 03 87
Baustellenradio
Makita BMR102
€ 109,00/Stück
U
ns
er
e
w S ak
w ie tu
w. je e
ba tz lle
us t a Be
to uc ila
w
f
w
h
o
w. d f-br un ge
ka er an te in
uf
de r de
da
n
s.
de
.d
e
www.reifenzentrum-bs.de
SUPERCHANCE
Transporte / Umzüge
Grabsteine aus Granit, Marmor. Indiv.
Beratung (de, rus). Katalog gratis
s 0531/3568885
Das Team, Umzüge, Entrümpelungen,
Renov., Gartenarbeit.s 0151/22829258
OTTO-BAU: Ihr Partner für Pflaster-, Klinker- und Maurerarbeiten aller Art. Gut
und günstig!!! s 0176/32572700
C&K Umzugsservice
Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Möbelmontagen s BS/38912355
Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/2704848
Haus und Heim
www.Rollladen-Point.de
3 Stk. Alu-Haustüren mit Seitenteil,
hochwärmegedämmt, neu, günstig zu
verk.! s 0172/5478316
Bekleidung / Schuhe
Jacke grün, Gr. 54, VB 30,-€/ Herrenjacke,
Farbe: schlamm, Gr. 56, VB 35,-€, beid.
waschbar/ Trenchcout beige Gr. 52, VB
35,-€ s 0531/513223
30% auf Rollläden mit Einbruchschutz "WOMEN-Modemarkt" Sa. 23.11. s BS/
380100! Mit Mode Party! 300 Ausst.!
30% auf Fenster und Haustüren mit EinDerby-Misswahl! Und Mister Hot Body!
bruchschutz u. 3-fach Verglasung. Kostenlose Beratung vor Ort. s 0531/
3569188 Qualität muss nicht teuer sein! Frauenkleiderbörse
am 27.10. - 14-17 Uhr, DGH Broitzem,
Toll auffällig...
Landeshuterweg, große Auswahl, Verkauf ü. 2 Etg., Cafeteria, Reservierungen
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir
ab22.10.s 0531/874878od. 59065666
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
s 0531/238820
EDV / Computer
Dachdeckerei u. Fassadenbau
Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-,
Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten.
Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60
PC/Laptop kaputt oder
zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 17 Jahren
Ihr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts,
An der Petrikirche 5 s 0531/ 220060
Onlineshop www.media-concepts.de
Hilfe am PC für Senioren von Senioren,
Internet, Heimvernetzung, DSL, LTE
Beratung,
Einweisung
Schulung
Trapez- und Wellplatten,
s 0531/6183030 s 0176/48616101
Stegplatten. Mit Zubehör zur Selbstverlegung, Wirth GmbH, BS s 0531/ Prof. PC Service. Garantiert günstigster
220270, www.wirth.eu
Preis! BS-1226287; www.pc-dienst.info
Dachdeckerei
Petersson-Hartmann,
Günstig
und Schnell. Ihre PC-HILFE
Dorfstr. 32 s 0531/15500/505033.
Dachumdeckung,Flachdachabdichtung,
s 0531/2191470 o. 0162/9686744
Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau,
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
Bagger mit Bediener. s 0175/4378060
Fahrräder
Hobby / Freizeit
Modelleisenbahnbörse
Verk. Bekleidung f. Mädchen Gr. 60-110,
s 0176/84551012
Kaufe alte Fotos, Bücher +
Maschinen
Möbel / Teppiche
ger/puster zus. 30,- s 0531/55376
Sammlerobjekte
Bauen / Handwerk
www.seeger-elektrogeraete.de
HiFi / Video / TV
Waschbecken, WC‘s, Sitze. Rufen Sie
defekte
TV-Geräte
uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, 3
38112 BS-Veltenhof. s 0531/210090
s 0151/ 11629034
abzugeben,
BEILAGENÜBERSICHT
Möbel Roller
E-Neukauf
35 orig. Versicherungsschilder, teilw. Su. hochwertig. Pelzmantel oder Jacke
historisch, Emaille + Met., nur koms 0176/85689962
plett, Festpreis € 500 L. Günther
Su. Winterkompletträder 185/65 R14
s 0177/4295959
86T auf 5-Loch-Stahlf., mind. 6mm Profil (Skoda Roomster), s05307/ 940383
Modellbörse-BS-0,99
Eisenbahn + Auto/Raabeschule Stettin- Akkordeon, kindergerecht, 0172-5406347
str./Heidberg, heute 10-15 Uhr
Kaufe Pelze, Besteck & Münzen 2702486
Sport
Bitte beachten Sie heute folgende Beilagen in Ihrer nB:
Aldi
Thomas
Philipps
Vogelkäfig mit Zub., 20,-€, B60, H85, T35.
s 0531/872146
Die Wand (mit Martina Gedeck) Blu-ray
Disc, neu, original verpackt, 5€ FP.
s 0531/2879116 evtl. AB
Telekommunikation
s 01520/1303307
DVB-S-Box USB, für PC/Notebook, 32-Bit,
Aufnahmefunktion, eher was für Tüftler, Käfig für kleine Nagetiere, Buddelarium,
15,-. s 0531/3107960
15€; kleiner Käfig, 10€ s BS/8893969
Mädchenfahrrad, 24-er, mit Gangschal3 rotgepolsterte Oma-Stühle, 25,-€.
tung (5 Gänge), gut erhalten, 25€.
s 0151/52986219
s 05304/2257
Da.-Fahrrad 28", Rücktritt, 3-Gang Na.- Skoda Ectavia-Dachträger, Ski, 25,-.
s 0175/8950798
Schaltung, Licht, Top-Zustand, 25,-.
s BS/66409 oder 0173/2385428
Handstaubsauger, cleanmaxx + Zub., 50
Kaffeemaschine und Toaster, d.braun,
Krups, zus. 18,-; neuwert. Wasserkocher,
blau, 5,-. s 0531/864808
Tortenplatte (Thomas), weiß mit Silberrand, Ratunda, 20,-. s 0531/864808
kW, fast neu, 12,-€. s 0531/681860
Bekanntschaften allgemein
2 rüstige Rentnerinnen su. Bekanntschaft
2er rüstiger Rentner 65-70 J. zwecks verreisen, wandern u. gemütl. Beisammen
sein. Y Zuschr. u. NB VER 552450 Z
DVB-T Receiver 12V/220V, FB, OSD,
2 Scart/Ginch, HF-Modulator, Handaufgepasst Skifahrer m/w
buch, 25,-. s 0176/46116564
Wir M 29 & M 26 suchen nette Leute für
Flachbildschirm 17",25,-;Schreibtischstuhl
1 Woche Skiurlaub in Ischgl. Eine
gegen Abholung. s 05341/3013370
Woche im Zeitraum 1.12. - 15.12.
[email protected]
Farbfernseher zu verschenken, alt aber
o.k. s 0531/376580
Lustige Kegeltruppe (50-60J.), su. neue
Leute. Y Zuschr. u. NB VER 552414 Z
Stubentisch Nussbaum, mit Ablageplatte,
in weiß, 25,-. s 05302/804165
Suche Reisepartnerin für Fernreisen. Bin
weibl. Y Zuschr. u. NB BSS 552379 A
Küchentisch, 70 x 110, Kiefer, 2 Stühle,
Kiefer, zusammen 10,-. s BS/58086734 Suchen Mitspielerin (+/- 55) für Canasta- oder Rommérunde in BS, motoriCouchtisch, Kirsche, Platte gefliest, 93 x
siert. Y Zuschr. u. NB BSS 552386 A
72 cm, sehr guter Zustand, 25,-.
s 05304/909930
Yamada DVR-9300HX mit Festplatte DVD
u. CD, 25,-. s 0170/4863663
Glascouchtisch, 110 x 70, VB 25,-.
0531/846667
s
Futonbett mit Matratze, 140 x 200 cm,
25,-. s 05331/9925001
Let’s dance!
Der Schlager-Tanzabend für Singles u. Paare
Sa. 26.10., 20 Uhr, Zum Eichenwald
Salzdahlumer Str. 313, 38126 Braunschweig
Hubevents.de - Info: 05171-58 25 126
Fernsehsessel, elektr. verstellbar, Top
Zustand, 25,-. s 0152/29611032
Witwe, Ende 70, mobil, unternehmungslustig, sucht ehrliche Freundschaft. Y
Tischlampe (30cm) m. rundem milchigen
Glasschirm (neuwertig), NP 49,-, für
Wir suchen ständig
20,-. s 0531/3102265
"WOMEN-Modemarkt" Sa. 23.11. s BS/
Bett 1,00 x 2,00m; Orientteppich, E-Herd,
Spüle, Dunstabzug, s 0151/14020155
Antiker Prunkrahmen mit histo. Weltkars 05351/538855
Derby-Misswahl! Und Mister Hot Body!
te, 120x90cm, 25€ s 0531/897739
Wohnungsauflösungen
Blutspendedienst
Volkmarode
Küchermacher
Bäckerei
Steinecke
ETT Versand
Ich beantworte gern Ihre
Fragen zur Beilagenverteilung:
콯 BS 39 00-7 60
Fax BS 39 00-7 53
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten
Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
Weitere Beilagen
auf www.prospekt38.de
Toll auffällig...
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donwww.löwenstadt-fanshop.de
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
s 0531/238820
Alles vom Fallschirmjäger und BS-Militär
v. 1800 - 1. WK u. 2. WK, z.B. PickelSamsung Galaxy S4 in schwarz, neu und
haube, Tschako, Mütze, Stahlhelm,
Uniformen, Orden, Säbel, Dolche uvw.
OVP, 380€ s 0179/7703896
kauft s 05371/54486
Modellbahnliebhaber sucht von privat
Märklin u. Trix bis 1975. s0531/43994
Verschiedenes
E-Center
Meine
Kunststoff-Bob/ Schlitten von KHW, rot,
neuw. (NP 35€) für 20€ 0531/8788498
5 Echtlederjacken Gr. M bis XL, lange und 20 Blaubasaltstein gr./5,-; 2 Brettspiele/
Schmuck, Uhren, Altgold
kurze, Glatt/Wildleder, Preis 25,5,-; 30 Bücher/15,-. s 0171/9332594
Zahngold, Orden, Post arten
s 0177/8850185
Ölgemälde, Blechspielzeug
Wassertank IBC, 1000l im Gitterkorb, 25,Braun-grüner Daunen-Mantel, Gr. 36-38,
Garten / Pflanzen
€. s 0172/4286723
Komfort-Seniorenschlafzi., ahorn; Sofa An auf ompletter Nachlässe
für 25,- zu verk. s 0531/2808920
Stoff, Fb.: sand; Vitrine m. Beleuchtung; Ägidienmar t 9 (neben Orion)
Kerzenleuchter für die Wand, große u.
20 Bücher, 6,- €. s 05302/4237
AEG Waschmaschine. s 05308/6831
Hechsler, Baumscherre, Trimmer, Laubsakleine
aus
Metall,
alle
20,-€.
BS
47 37 900
Haushaltsgeräte
Moosgrün, Curry,...
Omas Nähmaschine, Standgerät, sehr
schönesDekostück,25,-.s 05303/3533
Kinderschreibtisch, helles Funier, m. Alter Handwebteppich, reine Schurwolle
m. braunen Farbtupfern, 3 x 4 m , 20,-.
Schublade, 8€. s 0178/2521925
Modellbahnanlagen und Sammlungen.
s 0151/23786747
Alle Spuren, jeder Zustand. Märklin, Trampolin v. Jakoo, Ø 120cm, 25€Dual
1219,
Plattenspieler,
25,-€.
FLM, Roco, Trix, Wiking, Herpa
s 05307/9804642
s 0176/70296896
s 0531/603082
E-Verteilung: 1 Fi 3 Kippschalter, 1 Stromzähler abzugeben, zus. 25,-. s 0160/ Winterparka m. Kapuze, schw. 5€;
UNSTHANDEL OCH
Schnellheizer, 3 Stufen 10€; Deckenflu5228667
auft:
ter, 10€ s 0531/51965
Damenhut, schwarz, elegant, hochwertig,
Altes Besteck
"Hutschachtel" Modell, Unikat, 25,-. Elektrische Schreibmaschine, 25,- €
s 0531/74517
s 0531/503055
auch Auflage & Einzelteile
Antiquitäten / Kunst
auf unsere hochwertigen AusstellungsMarkisen! s 05372/8220
Chafing dish (Speisenwärmer) Ø 30cm,
7,5l, für Brennpaste geeignet, 25,s 0531/3278071
Eisenbahnfreunde suchen
Bandscheibenfederkernmatratzen Neu,
unsthandel- och.de
OVP 140/200 NP 349€ für 120€ + 2x
Blautanne
Goldankauf-BS.de
90/100/200 für je 99€. Bringen mögl.
Lego-Eisenbahn kompl.s05307/ 204239
7,50m hoch, Pr. VS. s 0160/6370227
s 0177/5877291
Kaufe Geweihe + Jagdliches s 2702486
Baumschulpflanzen zum ½ Preis, Eiben, Couchtisch Gestell Messingmet. m. GlasGinko, Solitärsträucher, Verkauf nach
platte H: 41 B: 61 L: 116 cm VB 95,-€/ !!!Internet, nein Danke!!!
Absprache, B. Eisler, Wendhäuser Weg
Hier seriös und fair Kasse machen...vor
Deckenfluter Messing 55,-€/ Schaukel6 C, BS-Dibbesdorf, s 05309/1997 oder
Ort! Wir kaufen Ihr Handy, Spielkonsostuhl Rattan VB 95,-€ s 0531/513223
0174/1636514
len, Computer, Laptop, Monitore; FernAntik-Galerie
seher, Digotalkamera, Audioanlagen,
Wasserbett 1,80 x 2,00m, Kiefer dazu KieÜber 1000 restaurierte Möbel. Di.-Sa.
neuwertige Haushaltsgeräte, Heimwerferschrank, Preis VS s 05302/902200
von 11.00-18.00 Uhr. s 0531/570371,
ker-Maschinen, Fahrräder, modische
BS-Gliesmarode, Kurzekampstrasse 15
Herrenuhren, Pa-Anlagen, Gitarren,
Wohnzimmerschrank, 4m Breite zu verKeyboard, Games, Bluray usw. Info unter
Biederm.-Nachtschrank, Biederm.-Weichschenken. s 05304/1788
www.prima-sparen.de Money Max, BS,
holzbett (abgebeizt), antikes Firmen- Miele Gefrierschrank Top zust. 5 Schl. H
Höhe 18
schild/beleuchtet. s 05307/3469
125 B 60 T 60 f. 200,- s 0531/7999465
Schallplatten - CDs - DVDs von 1960 bis
heute gesucht, auch ganze SammlunHaushaltsauflösung
gen, zahle Höchstpreise, incl. Abholung
heute von 10 bis 14 Uhr, Saarstr. 72, BSs 05176/9755930
Orig. Vers.-Schilder
Lehndorf bei Zyska.
Jetzt 30% Herbst-Rabatt
Geerbter Schmuck, was nun??? Gold- Ledersessel,
Benz,
beige,
25,-.
schmiedemeister A. Morgenroth, koms 05306/4394
petente Beratung, Umarbeitung, Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm 49, Ikea Schmutzfangmatte "Köge", Kurzflor,
braun/schwarz, 82cm x 200cm,
an der Post. s 0531/45994
neuw., NP 59€ für 15€ 0160/220165
flohmarkt38.de
Verk. Küche m. E-Geräten, NP 3500€ f.
28" Da-CityFahrrad, 2x gebr., 7-Gang, +
1500€ VB, 2 J. alt, hochw.; 6 Esszi.Fleißige Sammler? Auch die 2. Tonne für
Rücktrittbremse, NP 399,-, VB 250,-.
Stühle, Leder , braun s 0163-2436401
Altpapier natürlich kostenlos. CEDERs 0160/99757064
BAUM, Hannoversche Str. 65. Wir freuSessel mit Rec Funktion u. 2 Sitzer - Fest
en uns auf Ihren Anruf. s BS/58005-15 Herkules Saxonette, mit Versicherung,
Microfaser Braun 6 Monate alt für zus.
kleine Bastlerarbeiten (springt schlecht
250 € oder je 150 €/ 100 € zu verk. Bilan), 200,-€. s 0151/15726419
BAUANTRÄGE; STATIK
der auch unter [email protected]
s 05303/970547
s 0531/61575580
26" Herrenfahrrad Hercules 3-Gang
Nabenschaltung mit Rücktritt VB 55,-€ Truheneckbank 1,5x1,45m; Tisch + 2
s 0531/513223
Stühle hell, Küchenzeile rot, oben 1,20m
unten 2,70m, Spüle, Herd, Kühschrank,
1 Jahr alt, VB, s 0531/353517
Alles für das Kind
Kaufgesuche
Postkarten, Krüge, s BS 2702486
Modelleisenbahnbörse am 19./20.10. in
Lehre in der Börnekenhalle, jeweils von Suche Bücher aus allen Bereichen.
11.00-16.00 Uhr mit Ausstellungsanlas 05174/920084 o. 0171/8506953
gen, Info. s 0176/51585134
Omas Möbel und alte Bücher, auch im Trip-Trap-Stuhl für Kinder, Buche, Fa.
Modellautos/Eisenbahnen, An - und
schlechten Zustand, kauft s BS/78248
Geuther, 25€ s 0531/44885 (AB)
Verkauf, BS- Wendenring 26, 14:00 Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd, Elefanten-Kinderhalbschuh,
Gr. 19,
18:00 Uhr. s 0531/3495916
Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler,
neuw., Modell "Regan", 15€. s 0163/
Wäschtrockner. s 0531/17431
2770792
Vater & Sohn suchen Modellbahn u. altes Schallplatten LP's für Kinder, 26 Stück,
Spielzeug. s 05304/3535
für 25,-€ s 0531/3102265
Suche Sachen aus Haushaltsaufl. und
Betonmischer 80,- s 0178/1690504
Nachlässen
(keine
Möbel). Kinder-Holztisch mit Stuhl, gut erh.
Zustand, 20€. s 0531/846342
s 0176/93654906
Die Blaue Tonne.
Verkäufe
19
prospekt38
Angebote aus der Region
.de
Garagen-Flohmarkt, am 20.10., Traunstr.
17 (BS), ab 9 Uhr, 22 qm Laminat Buche,
gut erh. 15 €; Franz. Doppelbett, Oberbekleidung Da. u.Hr.; Lampen; Kamera;
Teppich;Brücken...mit Kirschweinprobe.
Orden, Fotoalben
komplette Militärnachlässe vor 1945
kauft zu Spitzenpreisen s BS/78248
Phoenix-Gold-+Silberank.
Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS
Zahngold dringend ges.
Goldschmiede Andreas Morgenroth,
Öltank, 750L, Kunststoff m. verzinkten
Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post
Stahlblech ummantelt, FP 250€
Zahngold (auch mit Zähnen), am Standess 0151/27121999
amt. Phoenix, Langer Hof 8.
Gebrauchtmöbel in Walle Sammler kauft Militäruniformen, Orden,
Hafenstraße 51 in 38179 Walle.
Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos,
s 0172/5428942 od. 05303/6517 Mo.Bücher usw. s 05174/8397
Fr. von 13-18 h u. Sa. von 10-14 h
Auch Entrümpelungen u. Transporte. Su. Bettgestell 1,20 x 200 mit Lattenrost
s 05307/940383
www.gebrauchtmoebel-online.de
Schönes zum Behalten und Verschenken, Kaufe PKW, Bus, Transporter, Geländewg., Wohnmobile alles anbieten. Zahle
PHOENIX, gegenüber Standesamt BS
gut, hole selbst ab, s 0162/5981597
Morgenroth Schmuckbewertung
Weihnachtsbäume
Nordmann 2-3 Wahl, 1,5-3m, ca. 150 Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor
Stk.
s 05309/1997; Mobil:
1945 u. Militaria, Uniformen, Orden,
0174/1636514
Fotos u. Urkunden s 0163/7234229
Standuhr 3 Pendel, Schreibmaschine (Tri- Buntmetalle und Schrott
umph Motura), Olympia RechenmaschiBareinkauf zu Tageshöchstpreisen.
ne, Dia Projektor, alles VB s 372276
CEDERBAUM, Hannoversche Str. 65.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
4 WR Wredestein, 4-Loch, Stahlfelge,
s 0531/58005-15
175/65 R14, 80 € s 0531/863702
Weihnachtsmannkostüm, 7,50,-€ + Ver- Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8.
sand, orig. verpackt, s 05303/4565
17
Zoll Monitor
398559084
LCD,
15€
0176-
Bräter, 5,-; Langspielplatte Klassik, 1,-;
Seersucker-Bettwäsche,4,-sBS/330199
Heiz-Radiator, € 20,-. s 05374/4311
BRAX Da-Hose, dkl.br., Stretch, nw, 1x
getr., Gr. 40K, US 31/30, 25,-€.
s 0171/3230106
Katzenklo z. aufklappen! Transportbox,
10€ s 0531/8893837
Bekanntschaften für Sie
Peter 75 J. fragt…
warum sitzen wir allein Zuhause, anstatt
unser Leben gemeinsam zu verbringen?
Zu zweit könnten wir reisen o. ich führe
Sie zum Tanzen aus. Bin ein symph. Witwer mit Humor ohne finanz.Sorgen u.
freue mich auf ein Treffen, zusammen
ziehen muss nicht sein Seniorenherzblatt 05172-966 70 16 auch So
Küchenhängeschrank,
weiß,
10€; Witwer, 76/1,78m, su. liebevolle Sie in BS
für gemeinsame harmonische FreizeiBügelbrett, 5,-; Leiter 5€, Bügeleisen 5€
ten, auch radeln und reisen, Klassik
s 05304/918818
hören Y Zuschr. u. NB BSS 552492 A
Wäsche-Trockenständer, klappbar, neu,
10,-€; Reisebügeleisen mit Etui, 5,-€; Hallo junge schlanke Frau! Du hast
Finanzprobleme? Symp./60er hilft disMassageball, neu, 4,-€. s 0531/77760
kret. Y Zuschr. u. NB VER 552397 Z
Jack Wolfskin, Mä.Winterjacke, Gr. 164,
hellblau, wie neu, 25,-€. 0177/7916614 Er, 47, gutausseh., nett, symp. su. Sie für
geleg. Treffs. braunbar01onlinehome.de
Flohmarktsachen aus Zeitgründen (fast)
Y Zuschr. u. NB VER 552473 Z
zu verschenken = 10,- €. s 0531/
Gentleman, Anf. 50, sucht Lady für die
840944 abends
schönen Dinge im Leben. Antwort bmB
Stepper für Beinmuskeltraining, neuweran [email protected] oder
Y
tig, nur 25€. s 0531/44885 (AB)
Gärtopf zum Einlegen von Kraut und Gurken,
Keramik,
neuwertig,
5,-.
s 0531/372489
Easy-Pool-Set, 1-jährig mit Anleitung 15,Holzbauernhof mit Haus, Stall und
Privat su. Nerzjacke/mantel BS-2509887
Zaun, 5,-€. s 05307/980464
Langsames Kennenlernen
ist mir sehr wichtig! Gemeinsam die
Freizeit ohne Zeitdruck verbringen,
möchte ich (43 J., 1,65m, Herz u.
Humor) mit dir (bis 45 J.) Y Zuschr. u.
NB VER 552413 Z
SUPERCHANCE
20
)*+
$ %&'()
%&'
Bekanntschaften für Sie !"##" # "$
Ich, 52J., 1,80m, NR, suche Dich für einen
Neuanfang. Gib Deinem Herzen einen
Ruck. Denn ohne Dich ist alles Nichts.
Nur Mut. Y Zuschr. u. NB VER 552409 Z
Rüstiger Rentner, 73 J., vollschlank sucht
nette Frau, vollschlank erwünscht, Y
Neu in BS! Maribel 20J.
s 0531/1216166 bs-ladies.de
Sehnsucht nach Berührung? Erotik Massage, s 0531/48283870
!"# Top-Frauen-Top- Service
.....Sex-nord.net Hagenmarkt.net......
1. Mal! Heiße Luder Tanja
5 schöne Russinen verwöhnen dich von
A-Z, besuchbar+Haus, Hotel, Escort,
WWW.LADIES-CAMP-BS.DE
s 01577/6093013
GF 015223034716 /1A-Service, 24 Std.
Wir schließen, alles muss raus! Zoo Lehnig, Höhe 24, BS s 0531/41991
Unterricht / Fortbildung
kleine und große Rexe (auch Kastraten) Musikunterricht bei Ihnen im Hause.
in seltenen Farben an kleine und große
Versch. Instrumente, s BS/2623104
Liebhaber aus guter Zucht abzugeben.
s 0163/8887100
Katzenkinder u. eine erwachsene kastr.
Katze abzug. s 0157/88292890
www.tierpension-maxi.de 05303/5662
Zierfischbörse 03.11.2013 Stadthalle BS
m. Händlern f. Zubehör, Vorträge v. www.
.de
Andreas Tanke: 11.30 Uhr Zierfischsuche i. Peru; 13.30 Uhr Panaqolus-HolzMeine
Braunschweig
fressende Harnischwelse
Hilfe bei Legasthenie
und Dyskalkulie
29J., naturgeil, vollb. 80C, sympat, KF 36 Pia reif & heiß s 0681/873387 + anonym
Top-Franz-Expert, 69, Küssen, Kb, Massag
Dora Dominant/ Bizzar
s 0531/61492152 ladies.de
n. Termin s 0151-17234041 ladies.de
Kollegin für erotische Massagen gesucht.
Geben und nehmen, Liebe und Respekt,
Komm und küss mich! Bea, 46J., scharf,
Tel.: 0531 2369639 Tel.: 05304 901590
s 0176/85769117
füreinander da sein. Sag ja für diese
sexy, voll. s 0152/29733143
2 sprechen. Graupapageie
Reise mit mir. Treue, schlanke, attraktive Rentnerin (66J.) s 07231/4619002
2j. mit viel Zubehör nur an liebevolle Freie Akademie BS, prof. Nachhilfe 1.-13.
Singlefrau 52, 1,68 sucht dich ab 1,80
1. Mal in BS, Teeniegirl!
Kl., alle Fächer; Sprachkurse in Deut.,
Famil. mit Zeit abzugeben! Preis VS,
zum liebhaben, träumen und mehr. Bitte Isabell s 0152/28547215
Engl., Franz., Span., Türk., Arab., Rus.,
Dory, 21 J., frech und neugierig, vieles
s 0531/3104880
mit Bild, richtige E-mailadresse:
Japan., Ital., u.a. s 0531/6150330
möglich.s 0531/1205310,sexnord.net Ca. 5jährig. kastr. Schnauzermischling
[email protected]
Y Aljona wieder da!!!
ab 8 Uhr tägl. s 0152-07427750
Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Cheabzugeben. s 0157 /88292890
mie u. Bio, bis Abitur. s 0531/330175
Kl. rumän. Hündin, 2 J. , geimpft, gechipt
Bildschöne Witwe Anita Hausfrau su. Sex pv s 0151-14089333
u. kastr., su. liebev. Zuhause. Nachhilfe ert. Lehramtler qualifiz. u.
Neue heiße Models in
64 J. habe eine schöne Figur, gute Rente, NEU ! Süße Sofia 24 J. !
s 0531/795669
preisw., Kl. 1-13 Mathe, Engl., Dtsch.,
bin mobil, vielseitig, warmherzig u. eine
aufregenden Dessous
Kleine Prinzessin. Kf.32. Pralle OW 75C !
Physik, Che, Nähe Theater s BS 342824
Mobiler Hundefrisör. s 05353/9399200
leidenschaftl. Köchin. Da ich keine KinTop-Service 0176/64705835 Ladies.de
erwarten
Dich
in
der habe fühle ich mich oft sehr einsam.
Jetzt
schnell anmelden!
privater
Atmosphäre.
Diana
SM
s
0177/1697635
Ladies.de
Wenn Sie mich kennen lernen möchten
rufen Sie gleich an, auch älter Senioren- Pol. Nathalia, rothaarig 0157-80395217
10 % Rabatt auf alle Kurse sichern!
Tel.:
0
53
41
/
8
36
39
52
herzblatt 05172-9667016 auch So
Hand-/Fußpflege, Kosmetik, Nagelmwww.salon-stern.net
od., Wellnessmassage u. mehr. KosmeBS! Viels. Sophia
h
h
Beate 51 J.
24 ☎ Blitzkredite 24 ☎
tikschule V. Bodtke s 05331/969166
ZK, schmusen & Franz.
s 0176/
▪
von
€
2.000,bis
€
150.000,hübsche Altenpflegerin a.d.Gegend, bin
■ Auskunftsfrei
bis 5 10.000,- in bar
1.
Mal!
Trans
Jasmyna
!!!
39146155
bsladies.de
▪
Auskunftsfrei
bis
€
7.000,in
bar
Studienrätin
erteilt qualifizierte Nachverständnisvoll, fleißig mit weibl.Figur,
■ 5 3.000,- schon
ab
5 39,- im Monat
▪ € 3.000,- schon
ab € 39,- im Monat
Hübsch, gut bestückt, vollbusig, 90 D!!!
hilfe in Sek. I (alle Fächer) und Sek. II
allein stehend, umzugsbereit u. möchte Neu in BS, Top Teenie
(eff.Zins
Zins
Zinsbindung
auf Anfrage)
(eff.
u. u.
Zinsbindung
auf Anfrage)
(Bio/Chemie). s 0170/8778243
aktiv/passivs 0531/61492151ladies.de
nicht länger auf Liebe u.Zärtlichkeit verJacky 20 J., Top Service, Top Body!
030 / 2 83 95 53 21
zichten. Bitte melde dich Herzblatt
verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,
Reife
dt.
Frauen.
s
05331/2268
Brunsviga
Mal- Zeichenkurs BS 3496272
Sex
pur!
s
0531/1205310,
sexnord.net
05172-9667016 auch So
Symp. Sie, 62/1,70, schl., mag u.a. Musik Models-Helmstedt.de s05351/3991482
2 sexy Miezen! Katja + Anja
Backen & Kochen, su. gebild. Partner NR
ab 1,77m Y Zuschr. u. NB VER 552478 Z
Bekanntschaften für Ihn
Salon Stern
Kapitalmarkt
Tiere
Neu!Carolina, Marina Mia
Telefonkontakte
Hobby Callgirl s 0152/34551500
zierlich zuckersüsse kindliche interna- anjas-hundepflege.de
tionale Mädel. Lara, dominat, aktiv/pass 0531/39067020
siv, seriös, diskretes nettes Team, MoSa. 9-21 h, So, 12.30 h s 015224392513 Mobiler Hundefriseur " Flotte Schere" m.
zertifizierter Ausbildung 015770421158
Martina 42J. sexy BS 0163/1781976
Sport & Fitness
Meerschweinchen
Geschäftsverbindungen
Existenzgründung
kostenlose Infos: Businessplan, Finanzierung, Fördermittel, Gründungszuschuss
s 0160/94710410 oder
[email protected]
Einzelnachhilfe
- zu Hause -
qualifizierte Nachhilfelehrer
für alle Klassen und Fächer
TN
S IN FR ATES
T
91,4%
Erfolg
Pilates, BS/Broitzem s 0531/2886272
Der TSV Watenbüttel su. für seine gut
eingeführte Zumba-Tanzgruppe weitere
Mitglieder. Kontakt: s 0531/5161164
o. [email protected]
Nachhilfeschüler/in für Mathe gesucht!
Bin selbst in der 13. Klasse.
s 0171/3880371
DISC GOLF PRO SHOP Verkauf und Verleih
s05302/805900 www.sport-mielke.de
Geschäftliche Empfehlungen
Baumfällung, Heckenschnitt, Hubsteigerarb., J. Feuge (Forstwirt) 0171/7033898
Wiedereröffnung
Orient Döner Haus, Gifhorner Str. 72,
BS. s 0531/2312607
www.orient-doener-haus.de
Friseursalon im Altenheim gegen
Abstand abzugeben auch ohne Meister.
Y Zuschr. u. NB VER 552464 Z
Änderungsschneiderei
dress.up Anproben bei Ihnen Zuhause.
Abhol- und Bringservice 0178/1961931
Dienstleistungen
AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-,
Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt
Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u.
Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kostenl.Angebot vor Ort. s 0170/8347011
Fliesenleger s 05371/9376832
(0531) 8 78 91 99
abacus-nachhilfe.de
P. B. K.
Haushaltsauflösungen
Wir kommen zu Ihnen in BS, WF, SZ und PE
Die günstige Alternative zu
teuren Firmen
Verschiedenes
Bürozeiten:
Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr
Telefon 05 31/2 87 31 96
24 h Mobil 01 60/91 37 78 13
Unsere Leistungen
Schredder- Mobil räumt
Ihren Garten auf. s 0178/1575467
Hole Schrott u. Metalle s 05307/4809
Winterdienst
für Vechelde u. Umgebung (günstig),
jetzt
Angebot
anfordern.
s 0178/1982384oder05302/9038508
EntrümpeTapetenabriss
Bodenbelagentfern.
lungen von:
Kleintransporte
Wohneinheiten
Umzüge
Kellern
Montagearbeiten
Garagen
Aufstellarbeiten
Kleingärten
Renovierungsarbeiten
Kein Angebot ohne uns!
Winterdienst ges. privat s 0531/67186 Fliesenleger s 0176/24341080
Umzugskartons nur 0,99€ Fensterreinigung
neu+stabil,Autoverm. Harms s 333333
Fassadendämmung
s 05371/9376832
Blick in die Zukunft
durch Kartenlegen,
s 0531/2407333
Pendeln
für Haus, Wohnung und Büro. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. s 05302/
9172130; www.tiefenrein.com
Fa. Florschütz, Profi-Abdichtungen f. Keller, Flachdach, Balkon, Terr., Kellerisol.,
Drainagen, Hilfe bei Schimmel, nassen
etc.
Wänden u. Kellern s 0531/3105742
Sandy´s
Schrottkiste:
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen.
s
01577/4405340
od.
01577/9665499
Pflasterarbeiten, Baumfällungen, Vertikutieren, Baggerarbeiten, Baumschnitt,
alles mit Abfuhr. s 0531/508899, Fa.
Garten- u.Landschaftsbau
Malerarbeiten
Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung.
Kostenl.
Angebote.
Malereibetrieb
Schröder. s BS 7014879
➡B B B
Entrümpelungen
Telefon (05 31) 2 50 89 00
Kaufhaus Kuhstr. 4 Geschenkideen, Galerie, Schmuck. Di.-Fr. 14-18 h s 2081262 Entrümpelungen. s 0531/2378724
Terrassen-Wegebau,
Pflasterarbeiten,
Bauchrednershow: s 0176/51570599
Kellerisolierungen. s 0151/21055949
Haus-Garten-Grab + Winterdienst - Jetzt
Strauch-, Heckenschnitt und Baumdarum kümmern !! BS - 26309228
fällungen preiswert und kompetent,
s 05306/559 4037
Entrümpelungen!
Festpreise, kurzfristig, besenrein.
Fa. Monika Alpers s 05307/4809
Malerschnelldienst!
Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,
bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrtskosten. Kostenloses Angebot. Malerbetrieb Hille. s 0531/17424
Gartenarbeiten s 0531/3567090
Tür zu? Schlüsseldienst Boy s 799090
Seit 1984,Transfer8-16mm
Filme, Video, Dia, Foto, Bearbeitung auf
DVD/PVP-Video. s 0531/577508
Aus Tischlerhand!
Wir bauen für Sie Carports, Holzterassen und Holzzäune mit Sichtelemente.
s 0531/874610
Am 26.10.2013 und 02.11.2013 feiert das Malerprofis entwickeln Wohnträume,
City-Bowlingcenter Hallowen. Jeder der
tapezieren, lackieren, Putz- u. Wischverkleidet herkommt, bekommt einen
techniken, VWS Rigips, BS 3105742
Schnaps seiner Wahl. Jede Menge Spaß
+ Überraschungen, s 0531/ 2407940 Gartenneuanlage, - gestaltung u.- pflege
jeglicher Art, u. a. Terrassen - und WegeSchwindelpatientin (M.Menière) möchte
bau, Baumfällung (auch Problemsich mit Betroffenen austauschen. Bei
fällungen) vom Fachmann preiswert
Interesse: YZuschr. u.NB VER 552465 Z
und kompetent. s 05306 /5594037;
www.loewegala.de
Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in
Ihre Zukunft. s 0531/76738
Winterdienst Termine in Raum Watenbüttel, Kanzlerfeld, Lehndorf, Lamme,
Tiergarten noch
frei.
s 0151/
14922939 od. 05303/930826
Gartengestaltung-Pflege
Polnische Firma bietet!!!
Fliesen, Elektro, Klempner, Maler,
Entrümpelung, Abriss, Altbausan., Gartenarbeit u.v.m. s 0152/01809193
Freitag Innenausbau
Trockenbau, Laminat, Fenster, Türen,
Baumf. m. Entsorgung, Vertikutieren,
mit fachgerechtem Einbau. BS/2874568
Rollrasen, Terrassen- u. Wegegestaltung,
Stubben fräsen, Zaunbau, Fa. K. Klenner, Rollladenreparatur s 0177/2344447
s 0531/301285; Fax: 0531/301221
J.W. Entrümpelungen
Bäume, Sträucher, Hecken schneiden,
mit Anrechnung zuverlässig und besenroden, Rasen säen und mähen mit
rein, Fa. Wermuth s 0171/5203895
Entsorgung. Winterdienst! Firma s
0151/14922939 oder 05303/930826
Pflasterarbeiten aller Art
s 05303/
930826 oder 0151/14922939
Hole kostenl. Schrott s 0152/28920568
Aerobic oder Zumba Übungsleiterin für
Sportverein gesucht. s 0531/2507706
Busch - und Strauchschnitt, Winterdienst
s 0151/14922939 od. 05303/930826
Gartenarbeiten, Zaunbau,
Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau,
Regendorp s 0531/2 61 16 08
Toll auffällig...
Der Herr des Lackes
Smartrepair Frank Thiele. Ihre Nr.1 für
Lack/Unfall u. Hagelschäden in der
Region. BS Marienberger Str. 6 c,
s BS/4803333 www.smartrepair-bs.de
Unternehme Winterdienst ab sofort in
BS! s 0170/5537389
Winterdienst, Gartenpflege, Treppenhausreinigung. Fa. Kück s 0531/22459114
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir Ja zur Farbe! Jens Anhalt
beraten Sie gern. Die KleinanzeigenanMalerfachbetrieb s 0531/38959608
nahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei- Fliesenlegerprofis entwerfen u. entwickeln Traumbäder nach Maß, barrieretags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
frei u. behindertengerecht BS 3105742
s 0531/238820
ANZEIGEN
Dienstleistungen
Elektromeister günstig s 0531/361400
Dachrinnenreinigung inkl. Abdichtungen, lfm. 0,99 ct., s 0174/5676580
24 STUNDEN ERREICHBAR (0531) 88 93 68 68
HAUSMEISTERSERVICE
TREPPENHAUSREINIGUNG
GRÜNFLÄCHENPFLEGE
WINTERDIENST
BESUCHEN SIE UNS WWW.FAIR-SERVICE.BIZ
Maler, Tischler, Fliesenleger u. InnenausBagger mit Bediener s 0175/4378060
bauarbeiten. s 0175/9151886
Entrümpelungen s 0170/5537389
G&S Garten-/Landschaftsbau.Pflasterarbeiten,
Heckenschnitt,
Rollrasen
verlegen,
Zaunaufbau
u.v.m.
s 0176/64047446 o. 05171/297435
Sandy´s Schrottkiste kostenl. Metallschrottabholung, s 01577/4405340
oder 01577/9665499
Malermeister: Günstige Preise für Hochqualitätsmalerarbeiten. Malermeisterbetrieb Malyska, s 05307/2034404
oder 0151/52201706
Edelstahl-Stahl z.B. Zäune, Geländer oder
Sonderanfertigungen jeder Art für innen
und außen, H. Hirsekorn. sBS/841799
Entrümpelungen j. Art
z.B. Häuser max. 800,- Whg., max. 500,Keller/Dachbd., max. 150,- egal wie voll
egal wieviel. Kleinumzüge, Boden- u.
Tapetenentfernung zu Niedrigpreisen.
Fa. DS-Dienstleistungen.
s 0531/
40206179 o. s 0163/6741136
Dachdeckerarbeiten aller Art. Fa. M. Nettig Dachdeckermeister s BS 898148
oder 0172/9175681
Die Fensterputzer!
Taschengeldaufbesserung
Wir kaufen Ihre Metalle zu
Tageshöchstpreisen ein!
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 7.00 bis 16.00 Uhr
Machen Sie aus Ihrem
Eisenschrott und NEMetallen bares Geld!
Sie können ebenfalls Ihre
Abfälle kostengünstig anliefern.
Cederbaum
Container GmbH
Tel: 0531-58005-43
Hannoversche Straße 65
38116 Braunschweig
Malerfachbetrieb Pakca
Schimmelsanierung v. Profi s 65500
Reise und Erholung
21
Cuxh.-Döse, FeWo, 1-4 Pers.,Top-Angebot Tägl. wechselnder Mittagstisch 6,-€ mit
neuer Speisekarte. Denken Sie an Ihr
ab39€,sehr ruh.Lage, 5Geh-minuten bis
Braunkohlessen, Familienfeiern, Weihzum Strand. Auf Ihren Anruf freut sich
nachtsfeiern bis 60 Personen. BraunFamilie Trost. s 04721/43190
schweiger
Schrebergartengaststätte,
Bad
Harzburg:
gemütl.
FeWo
Rautheimer St. 1, s 0531/74535
für 2 Pers., 35,- € s 05131/456333
www.ferienwohnungbadharzburg.com
Heiligenhafen traumh. Ferienwg. 2 Erw.
+ 2 Kd., voller Seeblick s BS/376373
www.fw-an-der-ostsee.de
Veranstaltungen
Gastronomie
Schützenplatz/ So. 20. Oktober
Tanztee
von 16.00-19.00 Uhr mit flotten Rhythmen bei Kaffee und Kuchen aus eigener
Konditorei. Waldhaus Ölper, Am Ölper
Holze 1, 38116 BS, s 0531/256250
Steinweg 40, 38100 Braunschweig.
Sächsische Küche: sächsische Biere und
Gemütlichkeit! Karte für Ihre Weihnachtsfeier unter: www.schwejks-brg.de
!!Oktoberfest!!
Sa. 26.10. Bayr. Spezialitäten + Weizenbier satt! Nur € 19,90,- Panoramic, Borsigstr. s695488 www.panoramic-bs.de
Sonntagsbrunch 19,90€
im Prinz Albrecht - Das Stadtparkrestaurant. Reservierung s 0531/34996987
Wo? Natürlich bei uns im Bowling Cenoder [email protected]
ter Strike24 in unseren Kinder Fun Park.
s 0531/23170769 Wir sind von Mon- Gaststätten, Restaurants, Cafés zur Verpachtung/Verkauf f. vorgemerkte Kuntag bis Sonntag für Sie da.
den ges. Gastro-Vermittlg. Freudenstein
s 0531/2069072 od. 0179/6864553
Discofox.de Kurs
Spielen, Spass, toben
ab Fr., 8.11., ab So., 10.11., für Singles
& Paare mit Walter, s 333815
z. B. bei:
• Rückenschmerzen
• Energieblockaden
• Verspannungen
Dachreparaturen Flach- u.
Steildach Fa. obenAuf s 0170/8096250
Fensterputzer hat noch Termine frei.
www.meisterreiniger.de
s 05361/2726727
Handwerker
Schnell-Dienst "vom Haus bis zum Garten, wir machen fast alles". BS/3107755
Treppenhausreinigung
Firma Karin Alpers s 0531/23 49 281
Künstliche Fingernägel u. Maniküre.
Komme ins Haus. s 05332/3900
Original
Wöckener
Salzgrotte - BS -6018157
SALZGROTTEN
BRAUNSCHWEIG · WOLFSBURG
Naturheilpraxen
f.d.
Seriöse
Massage
s 0170/8182820
Röntgenstr. 83 ∙ WOB ∙ 05361/8 48 64 59
Hauptstr. 51 ∙ BS-Wenden ∙ 05307/9 80 94 78
Herrn!
Nagelstudio
Neue Kurse ab nächster Woche. Die
Kurse werden von Krankenkassen bezuschusst. Dr. Lang s 05 31 / 707 60 42
www.taiji-qigong-yoga.de
www.gelackt.de s 05309/970354
Seniorenservice
Trampolin-tut-gut! >BS
Gesundheitstrampoline,
Beratung, [email protected]
Kurs,
Verkauf.
Silvia
Brodde s 0531/480 79 37
www.vitalpluscoach.de sBS/28769622
Klangmassage - Original- Einkaufen? s 2 88 44 10
Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus.
mit Silvia Brodde seit 2005. Eintauchen
tele-Einkauf GmbH "dütt & dat"
in wohltuende Klänge der tibet. Klangschalen.
www.vitalpluscoach.de
Haus+Mobil-Notruf24 mtl. 14,95 Info +
s 0531/28769622
Beratung s 0531/6183030
Kundalini Yoga
wieder mittwochs, 18.15 h im BGZ Glies- Handy mit SOS-Taste, GPS, LED,
marode, Info unter: s 05307/980760
Sprachansage 99,- s 0531/6183030
Familienanzeigen
Live Musik
90 €
Flohmarkt Schützenplatz BS! Je. Mi. /
Fr. / Sa. s BS/322444
Tanzmusik-Duo s 05362/4632
Info: www.pinguin-maerkte.de
Fair Preiswert Kompetent, Privat/gew. FeWo Zingst, strandnah s 05309/8069
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
"WOMEN-Modemarkt" Sa. 23.11. s BS/
Fa. Ritter - Cleaning s 0531/ 9665848 Cux-Duhnen im Herbst erleben! FeWo
1-4 Pers. Angebot: 1 Woche = 230 €
Derby-Misswahl! Und Mister Hot Body!
Gartenarbeiten, Zaunbau, inkl. Schwimmbad s 05302/8055780
Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau,
Grömitz, FeWo, ab sofort frei, 2-5 Pers. Betriebs-/Weihnachtsfeier
Regendorp s 0531/2 61 16 08
Wo? Natürlich im Strike24, Niedersachs 05307/4441
sens größtes Bowlingcenter, BS, HamHeizungswartung
Scharbeutz, gemütl. 2 Zi.-FeWo., TG, viele
burger Str. 50, gegenüber realKauf
zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal
Extras, 50m Strand. s 0172/4547111
s 0531/2321027
Meisterbetrieb s 0531/2601781
Wellness
www.salzgrotten.eu
Veggie Bio Döner (vegan) Taiji - Qigong - Yoga
Döneray im Schlosscarree, Eingang
Schwejk's Gasthaus
Flohmarkt Peine
Entspannung für Körper & Seele
auf den Ceragem-Massageliegen
ab
zzgl.Gebühren,Fremdl.
Udo Jürgens-Double s 05341/2843100
Duo Marion & Reimund s 0170-8907951
Akkordeon-Musik, s 05331/31735
Diskjockey
90 €
ab
zzgl.Gebühren,Fremdl.
Lieber Olaf
Musik-Express mobile Diskothek. Wir
spielen Ihre Musik. s 0531/55960
Ich werde Dich NIE wieder verlassen!
Deine Julia
Diskjockey s 05331/31735
Gesundheitsdienst
Seniorenpflege ist Vertrauenssache Haus Heinrich & Adele - Vollstationäre
Pflege. Günstigere Pflegesätze als in der
Stadt, nur 4 km bis Weststadt. Infos u.
www.haus-heinrich-und-adele.de - gern
auch persönlich i. Haus 0171-1041933
Wenn die Kiefergelenke
krank machen ...
Lenchen & Karl-Heinz
60 Jahre lang zu zweit, ein Leben Seit' an Seit'.
Ihr teiltet Freude und Glück,
denkt heute an die Zeit zurück.
Zur
Diamantenen Hochzeit
wünschen Euch alles erdenklich Gute
Friedhelm & Martina, Joachim & Gerda, Enkel & Urenkel
Danke
Ilse Röger
Professionelle Objektbewachung mit
Hund, auch nachts, s 05306/5594037
Der Marketing-Club Braunschweig
und die neue Braunschweiger
präsentieren
für die große Anteilnahme,
die unserer verstorbenen
Mutter entgegengebracht
wurde.
Im Namen der Familie
Dieta Greger
Superchance
Veröfentlichen Sie meine private Kleinanzeige unter
der Rubrik:
am nächsten:
__________________________
Mittwoch und Sonntag (3,50 € pro Zeile)
Mittwoch (2,50 € pro Zeile)
Sonntag (2,50 € pro Zeile)
Der Text für meine Anzeige:
Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Bei Chifre-Anzeigen ist für die Chifre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.
Die „Cannes Rolle“
mit den 100 besten Werbespots der Welt –
prämiert auf dem
„International Advertising Festival“ in Cannes.
mit der Schlagzeile:
Für Schlagzeilen (ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöhe
den zweifachen Zeilenpreis (7,- € Mi. und So. / 5,- € Mi. oder So.)
Meine Anschrift:
__________________________________________________
Montag, 28. Oktober 2013
20 Uhr, Ticket 5,– C
C1 CINEMA Braunschweig
Vorname / Name
Chifregebühr:
Abholung +1,84 €
Zusendung + 6,15 €
Zahlungsweise:
__________________________________________________
Straße / Nr.
Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.
__________________________________________________
Plz / Ort
(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Schild 10, BS.
Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen
versandt.)
__________________________________________________
Tel. (tagsüber)
__________________________________________________
Kontonummer
__________________________________________________
Datum / Unterschrift
__________________________________________________
Bankleitzahl
Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile und Erscheinungstag
mit 5,40 € zzgl. MwSt. berechnet (s. auch nB-Mediadaten).
__________________________________________________
Bank / Sparkasse
Coupon einsenden, faxen oder mailen: neue Braunschweiger • Hamburger Str. 277 • 38114 Braunschweig
Telefonische Anzeigenannahme unter 23 88 20 • Fax 39 00 - 7 69 • E-Mail: [email protected]
OO
neue
Braunschweiger
ilhîbp
Anzeige
iÉÉêìåÖ=Éêëí=áã=g~åì~ê
`çåí~áåÉêëóëíÉã=ÑΩê=iÉáÅÜíîÉêé~ÅâìåÖÉå=ÄäÉáÄí=Äáë=g~ÜêÉëÉåÇÉ
cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NK=_áë
båÇÉ=ÇáÉëÉë=g~ÜêÉë=ÄÉëíÉÜí
åçÅÜ=Ç~ë=ÄáëÜÉêáÖÉ=aÉéçíJ
Åçåí~áåÉêëóëíÉã=E_êáåÖëóëJ
íÉãF=òìê=bêÑ~ëëìåÖ=îçå
iÉáÅÜíîÉêé~ÅâìåÖÉåK
a~= ÇáÉ= tÉêíëíçÑÑíçååÉå= ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇ=Éêëí=~Ä=g~åì~ê=OMNQ=ÖÉäÉÉêí
ïÉêÇÉåI= ëáåÇ= ëáÉ= ãáí= ÉáåÉã= ^ìÑJ
âäÉÄÉê= îÉêëÅÜäçëëÉå= ìåÇ= ÉáåÉã
eáåïÉáë= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= fã= g~J
åì~ê= ÉêÑçäÖí= Ç~åå= ÇáÉ= êÉÖìä®êÉ
båíëçêÖìåÖ= ÇÉê= tÉêíëíçÑÑíçååÉå
ÇìêÅÜ=^äÄ~K
aáÉ= àÉïÉáäáÖÉå= båíëçêÖìåÖëíÉêJ
ãáåÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå
g~åì~ê= îÉêíÉáäÉåI= â∏ååÉå= ÇáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ÇÉã= åÉìÉå= ÇÉJ
í~áääáÉêíÉå= ^ÄÑìÜêâ~äÉåÇÉê= ÉåíJ
åÉÜãÉåK= aáÉëÉê= ïáêÇ= jáííÉ= aÉJ
òÉãÄÉê= éÉê= mçëíïìêÑëÉåÇìåÖ= ~å
~ääÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= e~ìëÜ~äíÉ
òìÖÉëíÉääí= ëçïáÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ= fåíÉêJ
åÉíëÉáíÉå= îçå= ^äÄ~= ìåÇ= ÇÉê= pí~Çí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îÉêÑΩÖÄ~ê=ëÉáåK
aáÉ= aÉéçíÅçåí~áåÉê= ÑΩê= iÉáÅÜíJ
îÉêé~ÅâìåÖÉå= ïÉêÇÉå= áã= g~åì~ê
îçå=ÇÉå=pí~åÇéä®íòÉå=~ÄÖÉòçÖÉåK
aáÉ=`çåí~áåÉê=ÑΩê=dä~ë=ìåÇ=m~éáÉê
ÄäÉáÄÉå=~å=ÇáÉëÉå=mä®íòÉåK
aÉê=ìåíÉå=ëíÉÜÉåÇÉ=h~ëíÉå=áåÑçêJ
ãáÉêí= ΩÄÉê= ÇáÉ= òÉáíäáÅÜÉ= dêçÄéä~J
åìåÖ= òìê= _ÉÜ®äíÉê~ìëäáÉÑÉêìåÖ= áå
ÇÉå=pí~ÇíÄÉòáêâÉåK
wÉáíéä~å=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëäáÉÑÉêìåÖ
wïÉáê~ÇJ_ÉÜ®äíÉê
√=PUNNS= Ó= iÉÜåÇçêÑJt~íÉåÄΩíJ
íÉäLh~åòäÉêÑÉäÇLi~ããÉW= ONK=Äáë
ORK=lâíçÄÉê
√=PUNNO= Ó= sÉäíÉåÜçÑJoΩÜãÉL
s∏äâÉåêçÇÉLt~íÉåÄΩííÉäW
ORK=Äáë=OVK=lâíçÄÉê
√=PUNNM= Ó= tÉåÇÉåJqÜìåÉL
e~êñÄΩííÉäL_ÉîÉåêçÇÉLt~ÖJ
ÖìãW=OVK=Äáë=PNK=lâíçÄÉê
√=PUNMU=Ó=aáÄÄÉëÇçêÑLeçåÇÉä~J
ÖÉLhê~äÉåêáÉÇÉLnìÉêìãW
PNK=lâíçÄÉê=Äáë=QK=kçîÉãÄÉê
√=PUNMQ= Ó= oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåL
pÅÜ~éÉåLsçäâã~êçÇÉW=
RK=Äáë
SK=kçîÉãÄÉê
√= PUNOS= Ó= j~ëÅÜÉêçÇÉLo~ìíJ
ÜÉáãLpΩÇëí~ÇíW= TK=Äáë= NNK=kçJ
îÉãÄÉê
√=PUNOQ=
Ó=
eÉáÇÄÉêÖJ
jÉäîÉêçÇÉLpí∏ÅâÜÉáãJiÉáíÑÉêJ
ÇÉW=NNK=Äáë=NPK=kçîÉãÄÉê
√=PUNOO= Ó= _êçáíòÉãLdÉáíÉäÇÉL
oΩåáåÖÉåLpíáÇÇáÉåW=
NPK=Äáë
NRK=kçîÉãÄÉê
√=PUNNU= Ó= tÉëíäáÅÜÉë= oáåÖÖÉJ
ÄáÉíW=NRK=Äáë=NVK=kçîÉãÄÉê
√=PUNNQ=Ó=£äéÉêW=NVK=Äáë=OMK=kçJ
îÉãÄÉê
√=PUNMS= Ó= kçêÇëí~ÇíW= OMK=Äáë
ONK=kçîÉãÄÉê
aáÉ= ÖÉäÄÉ= qçååÉ= Ü~í= åìê= ÉáJ
åÉå=ÖÉäÄÉå=aÉÅâÉäK= cçíçW=çÜ
√=PUNMO=Ó=£ëíäáÅÜÉë=oáåÖÖÉÄáÉíW
ONK=Äáë=ORK=kçîÉãÄÉê
√=PUNMM= Ó= fååÉåëí~ÇíW= ORK=Äáë
OSK=kçîÉãÄÉê
√=PUNOM= Ó= tÉëíëí~ÇíLqáããÉêJ
ä~ÜW=NOK=aÉòÉãÄÉê
sáÉêê~ÇJ_ÉÜ®äíÉê
√=PUNNS= Ó= iÉÜåÇçêÑJt~íÉåÄΩíJ
íÉäLh~åòäÉêÑÉäÇLi~ããÉW
OSK=kçîÉãÄÉê
√=PUNNO= Ó= sÉäíÉåÜçÑJoΩÜãÉL
s∏äâÉåêçÇÉLt~íÉåÄΩííÉäW
OSK=Äáë=OTK=kçîÉãÄÉê
√=PUNNM= Ó= tÉåÇÉåJqÜìåÉL
e~êñÄΩííÉäL_ÉîÉåêçÇÉLt~ÖJ
ÖìãW=OTK=kçîÉãÄÉê
√=PUNMU=Ó=aáÄÄÉëÇçêÑLeçåÇÉä~J
ÖÉLhê~äÉåêáÉÇÉLnìÉêìãW
OUK=kçîÉãÄÉê
√=PUNMQ= Ó= oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåL
pÅÜ~éÉåLsçäâã~êçÇÉW= OUK=Äáë
OVK=kçîÉãÄÉê
√=PUNOS= Ó= j~ëÅÜÉêçÇÉLo~ìíJ
ÜÉáãLpΩÇëí~ÇíW= OVK=kçîÉãÄÉê
Äáë=OK=aÉòÉãÄÉê
√=PUNOQ=
Ó=
eÉáÇÄÉêÖJ
jÉäîÉêçÇÉLpí∏ÅâÜÉáãJiÉáÑÉêJ
ÇÉW=OK=Äáë=PK=aÉòÉãÄÉê
√=PUNOO= Ó= _êçáíòÉãLdÉáíÉäÇÉL
oΩåáåÖÉåLpíáÇÇáÉåW=
PK=Äáë
QK=aÉòÉãÄÉê
√=PUNNU= Ó= tÉëíäáÅÜÉë= oáåÖÖÉJ
ÄáÉíW=QK=Äáë=RK=aÉòÉãÄÉê
√=PUNNQ= Ó= £äéÉêW= RK=Äáë= VK=aÉJ
òÉãÄÉê
√=PUNMS= Ó= kçêÇëí~ÇíW= VK=Äáë
NMK=aÉòÉãÄÉê
√=PUNMO=Ó=£ëíäáÅÜÉë=oáåÖÖÉÄáÉíW
NMK=Äáë=NNK=aÉòÉãÄÉê
√=PUNMM= Ó= fååÉåëí~ÇíW= NNK=Äáë
NOK=aÉòÉãÄÉê
√=PUNOM= Ó= tÉëíëí~ÇíLqáããÉêJ
ä~ÜW=NPK=Äáë=NTK=aÉòÉãÄÉê
Wir sind 38!
n Nachbarr unmittelbare
re
se
n
u
in
h
rüber
eigentlic
este? Und wo
F
e
h
Was passiert
lc
e
w
rn
e Vereine feie
schaft? Welch
rt?
iben
ie Leute vor O
r38.de schre
e
s
n
u
diskutieren d
rm
fo
latt
n: Informaen Internetp
unsere Regio
Au f d e r n e u
r
fü
n
io
g
e
R
s unserer
es, Lustiges,
Menschen au
Unterhaltsam
s,
te
n
a
ss
re
te
rdiges –
hes, In
iskussionswü
D
r
tives, Nützlic
e
d
o
kn
e
erliches, D
Wichtiges, Ärg
estalten.
inschaft.
Themen mitg
ie
d
n
n
ka
r
nenden Geme
e
d
an
je
sp
r
e
in
e
il
Sie aktiver Te
Werden auch
e
ei unser38.d
Willkommen b

PREISE, - unser38.de

Transcription

Documents pareils

Herrensuppe und Gespräche

Untitled - Kulturring Diepholz

der der welt friedlichste luxus - dreampress

gÉĮÉę áëí îÉęĮŪÅÜíáÖ - Kulturring Diepholz

jáí _~ęåëíįęŅÉę dÉëÅÜáÅÜíÉåW ^ĮîÉåíëâ~äÉåĮÉę ōėã e∏ęÉå

Umfassender Service rund ums Hören