Télécharger l`article

tébis.quicklink
A Hager simplifica a domótica
A oferta tébis.quicklink
A Hager simplifica a domótica
tébis.quicklink é uma oferta domótica baseada num novo modo de configuração
completamente inovador: o modo quicklink!
Sem necessidade de formação, nem ferramenta de configuração.
Aplicações simples, muito rápidas de configurar e com todas as vantagens de uma
instalação KNX.
3
6
Vantagens:
Características técnicas:
• A domótica KNX sem necessidade de formação.
• Oferta rádio KNX 868,3 MHz.
• Simplicidade de configuração.
• Configuração quicklink sem ferramenta, directamente
nos produtos.
• Sem necessidade de obras ou cabos adicionais.
• Alcance: 100m em campo aberto.
• Sem necessidade de ferramenta de programação, nem PC.
• Produtos também configuráveis por TX100 da Hager ou por ETS.
• Gestão de aplicações de iluminação, iluminação variável,
estores, ON/OFF, cenários, forçagens, comandos de grupo, ...
mais
vantagens
A domótica para todos
Um novo modo de configuração
sem ferramentas, sem computador,
sem necessidade de formação:
o modo quicklink!
1
As novas cores da
domótica
2
Kit pré-configurado
3
1 função = 1 cor
Programação intuitiva mediante
código de cores e símbolos.
Para uma instalação ainda mais
rápida e simples. Detector de
movimento e actuador ON/OFF.
Programação intuitiva
Todos os produtos da oferta
tébis.quicklink estão equipados
com um botão de configuração cfg
4
5
6
Via rádio
Para uma instalação sem obras
nem cabos adicionais.
Produtos 100% KNX
Os produtos tébis configuráveis
por quicklink admitem também a
configuração por TX100 da Hager
ou ETS, permitindo a ampliação da
instalação com outros elementos
KNX no futuro.
Forçagem manual
Os actuadores quicklink dispõem
de um botão para forçagem manual
«fct».
Aplicações e vantagens
Fácil de
programar
Instalação
rápida
Tomadas
de corrente
Aparelhag
convencio
Aparelhagem
IP55
Sem
necesidade
de obras
Detectores
de presença
Esto
Iluminação
Iluminación
exterior
Ideal para
renovações
Modular
4
hagem
ncional
do tébis.quicklink
Poupança
de energia
Iluminação
ON/ OFF
Iluminação
Regulación
variável
Sem necessidade de ferramenta
para programar
Evolutivo
O modo de programação quicklink realiza-se através
dos botões situados nos próprios produtos de modo
muito intuitivo, sem ser necessária nenhuma
ferramenta, nem computador.
Funcionalidades
Telecomandos
à distância
ON/OFF
iluminação variável
subida / descida
Persianas
temporização
stores
cenário
Gestão
eficiente
forçagem
comando
de grupo
...
e mais funções
5
tébis.quicklink
guia de escolha
Interior
quicklink é o modo de
configuração sem ferramenta da
Hager.
A configuração realiza-se através
dos botões situados nos
próprios produtos.
Estes produtos permitem o
comando da iluminação e de
estores e persianas.
É possível criar cenários,
comandos de grupo, ...
Entradas
Saídas
Entradas/Saídas
Módulos de 2 entradas
Módulos de 1 saída
Módulo 1 entrada/1saída
TRB302A
pilhas
TRB201
ON/OFF
TRB501
ON/OFF
TRB302B
230V
TRB210
Iluminação
variável
Telecomandos
Módulo 2 entradas/1saída
Tomada
comandada
Exterior IP55
TU402
2 canais
TU404
4 canais
TU406
6 canais
Detectores de movimento
TRE520
pilhas - branco
TRE521
pilhas - antracite
TRE530
solar - branco
TRE531
solar - antracite
Botões de pressão IP55
TRE301
1 entrada
6
TU418
18 canais
TRE302
2 entradas
TRB221
estores/persianas
TRC270D
ON/OFF
TRB521
estores/persianas
Módulos saída ON/OFF
Kit pré-configurado
TRE201
1 saída
TRE720
1 detector branco +
1 receptor 1 saída 10A IP55
TRE202
2 saídas
Módulos 1 saída estores
Módulo 1 entrada/1 saída
TRE221
estores/persianas
TRE400
ON/OFF
tébis.quicklink
detectores de movimento RF
Características:
- frequência: 868.3 MHz rádio
KNX
- alcance: 100 m em campo
aberto
- ângulo de detecção 220°
- IP55 /IK04
características técnicas,
ver pág. 10
Designação
Características
Cor
Kit detector movimento
branco + 1 saída ON / OFF
- 1 detector branco pilhas
TRE520
- 1 receptor 1 saída 10A IP55
TRE201
Detectores de movimento
rádio KNX
alimentação a pilhas
3 x 1,5V AAA
Detector de movimento rádio
Pode instalar-se em locais sem
230V disponíveis e comandar um
receptor via rádio-frequência.
TRE720
alimentação a energia solar
Ref.
TRE720
branco
TRE520
antracite
TRE521
branco
TRE530
antracite
TRE531
TRE520
tébis.quicklink
telecomandos / botões de pressão / módulos de entradas
Emissores rádio
permitem adicionar ou multiplicar
facilmente os pontos de
comando, sem obras nem
cabos adicionais.
Designação
Características:
- frequência: 868.3 MHz rádio
KNX
- indicação de pilha fraca
- vida média pilhas: 5 anos
- alcance: 100m em campo
aberto.
características técnicas,
ver pág. 11 a 13.
N.° de
entradas
Ref.
2 entradas
TU402
4 entradas
TU404
6 entradas
TU406
18 entradas
TU418
1 entradas
TRE301
2 entradas
TRE302
pilhas: 3V CR1/2 AA
2 entradas
TRB302A
alimentação 230V
2 entradas
TRB302B
Características
Dimensões (a. x l. x p.)
Telecomandos rádio KNX
83 x 47 x 16 mm
134 x 50 x 16 mm
TU404
pilhas: 2x CR2430 3V
TU418
Botões de pressão IP55
rádio KNX
76 x 49 x 23 mm
pilhas: 2x CR2430 3V
Módulos de entradas rádio
KNX, encastrar
TRE302
ø 51 x 16 mm
TRB302B
7
tébis.quicklink
módulos de saídas rádio
Os receptores rádio KNX
actuam como um interface de
potência para comandar os
receptores eléctricos.
Características:
- frequência: 868,3 MHz
rádio KNX.
características técnicas,
ver pág. 14 a 17.
Descrição
Características
N.° de
saídas
Ref.
1 saída
TRB201
1 saída
TRB210
1 saída
TRB221
Dimensões (a. x l. x p.)
Módulo de 1 saída ON/OFF,
rádio KNX, encastrar
16A / 230V AC1
ø 52 x 30 mm
TRB201
Módulo de 1 saída variação,
rádio KNX, encastrar
200 W
ø 56 x 38 mm
Módulo de 1 saída
estores / persianas,
rádio KNX, encastrar
5A / 230V AC1
Módulo de saída ON/OFF
rádio KNX, IP55
10A / 230 V AC1
1 saída
TRE201
150 x 85 x 35 mm
2 saídas
TRE202
10A / 230V AC1
1 saída
TRE221
1
TRC270D
ø 52 x 27 mm
TRB221
Módulo de saída persianas
rádio KNX, IP55
150 x 85 x 35 mm
TRE202
Tomada comandada ON / OFF
rádio KNX
16 A / 230V AC1
54 x 98 x 77 mm
TRC270D
8
tébis.quicklink
módulos de entradas / saídas rádio
Descrição
Características
N.° de entradas
e saídas
Ref.
1 entrada
1 saída
TRB501
2 entradas
1 saída
TRB521
1 entrada
1 saída
TRE400
Dimensões (a. x l. x p.)
Módulo 1 entrada / 1 saída
ON/OFF rádio KNX, encastrar
entrada livre de potencial
saída: 10A / 230 V AC1
ø 52 x 27 mm
TRB501
Módulo 2 entradas / 1 saída
persiana rádio KNX, encastrar
2 entradas livres de potencial
saída: 5A / 230V AC1
ø 52 x 27 mm
TRB521
Módulo 1 entrada / 1 saída
rádio KNX, IP55
1 entrada livre de potencial
1 saída: 10A / 230 V AC1
150 x 85 x 35 mm
TRE400
características técnicas,
ver pág. 14 e 18
9
Emissores rádio KNX
Montagem e ligações detectores de movimento rádio KNX
Instalação das pilhas
regulação
vertical
IP55
+ 90°/- 30°
potenciómetros
de regulação
placa de
fixação mural
cabeça de detecção
orientável
+/-80°
Características técnicas
Zona de detecção
alimentação:
- TRE52x
- TRE53x
3 x 1,5 V AAA
solar
Características funcionais
16 m
6 m (α 140°)
α
8 m (α 220°)
4m
6 m (α 140°)
0,5 m
8m
16 m
8 m (α 220°)
2,5 m
dimensões (c x l x a)
153 x 91 x 130 mm
limiar de luminosidade
5 - 1000 Lux
temporização
30 s - 15 min.
sensibilidade
min. 20%, máx. 100%
limitação da zona de detecção
obturadores divisíveis fornecidos
frequência de emissão
868,3 MHz
duty cycle
1%
categoria do receptor
II
alcance
100 m campo livre
acessórios de fixação
suporte de ângulo
(vendidos separadamente)
EE855, EE856
Ambiente
A altura de instalação ideal é de 2,5 m.
O campo de detecção deve permanecer livre.
Regulações
Temporização
(duração da
iluminação)
Sensibilidade
(modificação
Luminosidade do alcance)
lux
5 min
30 s
15 min
LED A
10
-
auto
test
LED B
+
T.ª de funcionamento
-20°C a +55°C
T.ª de armazenamento
-20°C a +60°C
IK
04
índice de protecção
IP55
resistência ao fogo
750°C
normas
EN 60950-1; EN 301489-3;
EN 300220-2; EN 50491-3
Emissores rádio KNX
Características técnicas
referências
características
TU402 / TU404
TU406 / TU418
alimentação
2 pilhas CR 2430 3 V DC
2 pilhas CR 2430 3 V DC
duração da pilha
3 anos
3 anos
alcance de emissão
- no interior do edifício
- campo livre
máx. 30 m
máx. 100 m
máx. 30 m
máx. 100 m
frequência de emissão
868,3 MHz
868,3 MHz
T.ª de funcionamento
0°C a +45°C
0°C a +45°C
T.ª de armazenamento
-20°C a +70°C
-20°C a +70°C
índice de protecção
IP 53
IP 50
dimensões
83 x 46,5 x 15,8 mm
133 x 50,2 x 16 mm
Apresentação do produto TU402/TU404
Funções disponíveis nos telecomandos rádio
tébis
On
1
LED sinalização de emissão
2
teclas de comando
3
teclas de bloqueio
4
porta-etiqueta
5
parafusos de aperto da tampa
6
tampa amovível
Off
telerruptor
interruptor
variação 1 bp
variação 2 bp: +
variação 2 bp: temporizado ao desligar
temporizado ao ligar
subir/parar
descer/parar
conforto
reduzido
conforto temporizado
cenário 1 a 8
indicador pilha fraca
Configuração de telecomandos tébis
1- lançar a detecção de produto no modo PROG
2- depois de iniciada a busca, premir o bp “cfg”
do telecomando (parte detrás do produto).
Apresentação do produto TU406/TU418
*
1
LED sinalização de emissão
2
teclas de comando
3
sinalizadores
4
porta-etiqueta
5
selector de canal A/B/C (apenas TU418)
6
tampa amovível
11
Emissores rádio KNX
Montagem e ligações dos botões de pressão estanques KNX
2
2
1
Ligação das entradas descentralizadas
1
7
0
0
6
cfg
1
2
LED
3
5
4
Legenda
 Botão de pressão e Led de configuração
situados sob a tampa
 Led de emissão
 Teclas de comando
 4 parafusos para aceder ao compartimento das pilhas
e ao bloco terminal
 Alojamento dos parafusos para fixação mural
 Suporte traseiro com bloco terminal
 Bloco terminal para entradas descentradas
Especificações técnicas
tensão de alimentação
2 x CR 2430 3,0 V
duração aproximada de vida da bateria
5 anos
frequência de emissão
868,3 MHz
alcance em campo aberto
100 m
atravancamentos
76 x 49 x 23 mm
distância máxima de ligação por entrada
<3m
duração mínima de fecho dos contactos
50 ms
grau de protecção
- com cabos ligados
IP 55
IP 31
T.ª de funcionamento
-10°C a +50°C
T.ª de armazenamento
-20°C a +70°C
normas
EN 60950-1/EN 301489-3/EN 300220-2/EN50491-3
receptor categoria 2 / duty cycle transmissor
1%
ligações
3 x 0,75 mm2 máx.
12
Emissores rádio KNX
Características técnicas
referência
características
TRB302A
TRB302B
alimentação
pilha 1/2 AA (3,6 V)
230 V AC 50 Hz ±15%
entradas
2 entradas para contactos livres de potencial
2 entradas para contactos livres de potencial
corrente de contacto
30 µA
30 µA
corrente de entrada
19 mA
19 mA
duração das pilhas
5 anos
-
frequência de emissão
868,3 MHz
868,3 MHz
alcance de emissão
- no interior do edifício
- capo livre
máx. 30 m
máx. 100 m
máx. 30 m
máx. 100 m
T.ª de funcionamento
0°C a +45°C
0°C a +45°C
T.ª de armazenamento
-20°C a +70°C
-20°C a +70°C
índice de protecção
IP 30
IP 20
dimensões
48 x 51 x 16 mm
48 x 53 x 27 mm
ligações
conector extraível com 200 mm
conector extraível com 200 mm
Apresentação dos produtos
Módulo de 2 entradas: TRB302A (pilha)
2
+
-
3
cfg
cfg
cfg
4
Legenda
Legenda
 tampa amovível
 pilha
 botão e LED de
configuração
 ligação das entradas
 terminais de alimentação
 botão e LED de
configuração
 ligação das entradas
3
TRB302B
Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1%
230 V
LED
2
cfg
Made in France
6T1131b
1
Módulo de 2 entradas: TRB302B (230 V AC)
cfg
L N
1
L
N
13
Módulos de saídas e entradas / saídas via rádio KNX
Tipo de cargas
Descrição
TRE201
TRE202
TRE400
TRE221
TRB201
TRB221
TRB521
TRC270D
TRB210
TRB501
10 A
10 A
16 A
5A
16 A
200 W
10 A
230V Lâmpadas incandescentes
1500 W
-
2300 W
-
2300 W
20 ... 200 W 1500 W
230V Lâmpadas halogéneo
1500 W
-
1500 W
-
2300 W
20 ... 200 W 1500 W
12VDC Transformador ferromagnético
24VDC
600 W
-
1500 W
-
1600 W
20 ... 200 W 800 W
12VDC Transformador electrónico
24VDC
600 W
-
800 W
-
1200 W
20 ... 200 W 600 W
Lâmpadas fluorescentes
não compensadas
-
-
450 W
-
28 x 36 W
máx. 120 µF
-
Lâmpadas fluorescentes com
balastro electrónico
-
-
250 W
-
-
-
-
Lâmpadas fluorescentes
compensadas em paralelo
-
-
6 x 18 W
-
-
-
-
Lâmpadas fluorescentes
-
-
-
-
-
-
-
Fluorescentes compactas
-
-
-
-
-
-
11x36W
máx.47 F
In AC1
Características técnicas
TRE201,TRE202, TRB201
TRE400,TRE221
TRB221
TRC270D
TRB210
TRB501
TRB521
230V +10% / -15%
Dimensões (alt. x larg. x prof.)
150 x 85 x 35 mm ø 52 x 30 mm ø 52 x 27 mm 54x98x77 mm ø 56 x 38 mm ø 52 x 27 mm ø 52 x 27 mm
Índice de protecção
IP55
IP20
Tª de funcionamento
-10 °C a +55 °C
0 °C a +45 °C -5°C a +45°C -0°C a +45°C -10°C a 45°C -10°C a 45°C -0°C a 45°C
Tª de armazenamento
- 20 a +70°C
Normas
EN 301489-3; EN 300220-2; EN 50491-3; EN60669-2-1; EN50428
Ligações
0,75 x 2,5 mm2
Duty cycle
1%
14
+15% / -15% +15% / -15% +10% / -15%
IP20
1,5 x 2,5 mm2 1,5 x 2,5 mm2
IP30
1,5 x 2,5 mm2 0,5 x 2,5 mm2 0,75 x 2,5mm2
Módulos de saídas via rádio KNX
Esquemas de ligações
Módulo de 1 e 2 saídas ON/OFF IP55
TRE201 / TRE202
TRE201
TRE202
1
fct
LED
fct
S1
1x10A
2
3
2x10A
fct
S1
S2
fct
cfg
S1
LED cfg
cfg
S1
S2
FN
FN
1 2 34 5 6 78
1 2 34 5 6 78
1 2 34 5 6 78
4
F
N
1
2
4
F
N
Botão de pressão LED de configuração cfg
3 Botões de pressão e LED função fct das
saídas S1 e S2
Bloco de terminais
Módulo de 1 saída estores, TRE221
F
N
F
N
1
1
1
2
2
2
TRB221
TRB221
LED
LED
N F
4
LED
LED
3
cfg
3
cfg
N F
fct
fct
fct
fct
4
10 A
M
3
Botão de pressão e LED
de configuração cfg
Botão de pressão e LED
função fct da saída
subida
e da saída
descida
Bloco de terminais
4
10 A
M
15
Módulos de saída rádio KNX
Esquemas de ligação
Módulo de 1 saída
ON / OFF, TRB201
Módulo de 1 saída
estores, TRB221
F
N
F
N
1
1
2
2
TRB221
TRB201
LED
LED
LED
LED
cfg
fctfct
cfg
3
cfg
3
N F
fct
fct
F N N
4
4
10 A
1
2
3
4
Botão de pressão e LED de configuração cfg
Antena
Botão de pressão e LED função fct da saída
Bloco de terminais:
- F: Fase 230 V - N: Neutro
- : Saída contacto 230 V
Módulo de 1 saída
variação, TRB210
F
1
2
3
4
Botão de pressão e LED de configuração cfg
Antena
Botão de pressão e LED função fct da saída
Bloco de terminais:
- F: Fase 230 V
- N: Neutro
: Saída variação
16
1
2
3
4
M
Botão de pressão e LED de configuração cfg
Botões de pressão
Botão de pressão e LED função fct da saída
Bloco de terminais:
- L: Fase 230 V - N: Neutro
: Subir
: Descer
-
Módulos de saída rádio KNX
Esquemas de ligações
Tomada comandada
ON / OFF, TRC270D
LED cfg
1
cfg
2
fct
cfg
LED fct
cfg
fct
on
off
on
off
fct
1
2
Botão de pressão LED de configuração cfg
Botão de pressão e LED função fct da saída
17
Módulos de entrada / saída rádio KNX
Esquemas de ligações
Módulo de 1 entrada / 1 saída ON / OFF, TRB501
Módulo de 2 entradas / 1 saída persiana, TRB521
F
N
L
N
2
2
1
TRB501
LED
LED
cfg
fct
fct
fct
cfg
cfg
2
3
L N N
1
4
3
TRB521
LED
LED
c fg
cfg
cfg
fct
fc t
N F
1
2
3
4
4
Botão de pressão e LED de configuração cfg
Botão de pressão ou interruptor padrão
Botão de pressão e LED função fct da saída
Bloco de terminais:
- F: Fase 230 V
- N: Neutro
- : Saída contacto 230 V
10 A
M
1
2
3
4
Botão de pressão e LED de configuração cfg
Botões de pressão
Botão de pressão e LED função fct da saída
Bloco de terminais:
- L: Fase 230 V
- N: Neutro
: Subir
: Descer
-
Módulo de 1 entrada / 1 saída IP55, TRE400
fct
S1
fct
S1
1
LED
fct
LED
2
cfg
E1 S2
cfg
FN
1 2 34 5 6 78
E1 S1
LN
1 2 34 5 6 78
3
1
F
2
N
3
18
Botão de pressão e LED de configuração cfg
Botão de pressão e LED função fct da saída
Bloco de terminais:
- L: Fase 230 V
- N: Neutro
- Bornes 4 + 5: entrada por ligação de um contacto externo livre
de potencial
- Bornes 6 + 7: saída relés 10A AC1
Um sistema inteligente
que não requer formação?
A Hager tem a solução
Com tébis.quicklink demostramos que a domótica
pode realmente tornar a vida mais fácil e cómoda.
Simplificámos o sistema domótico, colocando-o
ao alcance de todos, através de um modo
de configuração intuitivo e autónomo, que não requer
ferramentas nem formação.
www.hager.pt/quicklink
Hager - Sistemas Eléctricos Modulares, S.A.
Estrada de Polima, n.° 673, Armazém C
Parque Industrial Meramar I - Abóboda
2785-543 São Domingos de Rana
Tel.: 214458450
Fax: 214458454
Agência Norte
Rua Professor Mota Pinto, 143
4100-356 Porto
Tel.: 228346650
Fax: 228346670
e-mail: [email protected]
www.hager.pt
PT_QL_2012