Vie des Communes - Vannes sur Cosson
Transcription
Vie des Communes - Vannes sur Cosson
Gratuit N°24 - Octobre 2014 EDITO Ainsi va la vie ! En ce début d’automne, chacun a repris ses habitudes, qui ses trajets pour conduire ses enfants à l’école avant de se rendre à son travail, qui ses activités associatives, qui ses rendezvous hebdomadaires pour remplir son réfrigérateur et ses placards afin de passer sa semaine de labeur sans manquer de nourriture. Ce ronron quotidien pourrait nous faire oublier que dans nos villages, associations, artisans, agriculteurs, commerçants et services publics mettent tout en œuvre pour nous faciliter la vie. Pourquoi aller dans les très grandes surfaces de l’agglomération, le samedi, alors qu’à proximité de chez vous, vous trouverez des produits frais, des services sans stress, aux mêmes prix, avec l’essence en moins à payer ? Vous me direz que c’est bien beau, tout cela, mais encore faut-il savoir où se fournir ! Chaque mois, votre journal, Canton Infos, vous donne les bonnes adresses. Chaque mois Canton infos vous donne le calendrier des rendez-vous culturels et festifs de nos territoires. Cantons infos est là pour ça, mais aussi pour vous informer sur toutes les obligations qui nous concernent durant notre vie, sur les projets qui font évoluer nos territoires. Si je vous dis que vous n’êtes pas obligés d’aller à Orléans pour avoir un salon du mariage présentant l’ensemble des prestataires utiles à cet événement, grâce à l’ADEC qui organise son premier Salon du Mariage à Châteauneuf sur Loire ; que les « portes ouvertes des ateliers » vous permettront la découverte de nombreux artistes de talent ; que de belles expositions vous accueillent durant ce mois d’octobre ; que des agriculteurs vous reçoivent dans leur exploitation pour le plaisir d’avoir des produits frais et goûteux aux meilleurs prix : alors nous pourrons dire ensemble qu’il fait vraiment bon vivre dans nos cantons ! Christian Beaudin Le saviez-vous ? Qui l’eût... crues ! par Christian Beaudin Parler des crues de Loire, c'est parler des paysages que notre fleuve nous offre. Les levées de Loire sont des ouvrages structurants qui, tant bien que mal, ont toujours essayé de protéger les habitants du Val de la fureur des flots. D’abord connues sous le nom de turcies, ouvrages de bois et de terre, elles avaient pour but la déviation du courant. Les levées apparaissent dans le Val d'Anjou au XIIe siècle. Elles doivent contenir les f lots et éviter les inondations. Après une grande crue de la Loire en 1150, Henri II Plantagenêt, roi d'Angleterre et comte d'Anjou, fit construire des turcies dans cette province, sur une longueur de quarante-quatre kilomètres. Il fit édifier des maisons pour loger des hommes chargés de leur entretien, qu'il exempta du service militaire et de certaines obligations fiscales. Sous Philippe le Bel, Charles de Valois et sa femme reprirent et continuèrent ces ouvrages. Louis XI construisit de nouvelles levées, renforça et rehaussa les anciennes. Ses successeurs suivirent son exemple. Les turcies et levées finirent ainsi par s'étendre, presque sans interruption, depuis Gien jusqu'à Angers. Suite page 2 1 A savoir Qui l’eût... crues ! (Suite de la page 1) Des digues partielles furent construites en amont de Gien, en remontant jusqu'à Decize sur la Loire et jusqu'à Vichy sur l'Allier. Presque partout, et notamment en aval de Gien, ces levées furent établies de manière à servir en même temps de grands chemins et mettre ainsi, autant que possible, la circulation à l'abri de toute interruption par les crues. L'année 1608 fut particulièrement funeste. Après un hiver d'une extrême rigueur, une débâcle terrible survint en mars et rompit en plusieurs points les levées ; les eaux s'élevèrent encore extraordinairement en juin, puis à la fin d'octobre. Une lettre de Sully à Henri IV, du 23 octobre 1608, constate les dégâts en réclamant des secours pour les inondés. Dix crues vont ainsi se succéder en 18 ans, elles sont consignées dans les documents de l'époque. Celle de 1629 semble la plus catastrophique. Les débordements paraissent avoir été ensuite un peu moins fréquents : seuls sont recensés ceux des mois de janvier 1633, 1641, 1649 et 1651. On a des renseignements moins précis sur d'autres qui eurent lieu jusqu'à la fin du XVIIe siècle. Quant à leurs effets principaux, c'était toujours l'ouverture de nouvelles brèches dans les digues et l'irruption par ces brèches de torrents dévastateurs. Colbert souhaite parvenir à un système de protection insubmersible. La fin du XVIIe siècle et le début du XVIIIe siècle sont ainsi marqués par une succession de travaux d’exhaussement et de renforcement des levées. Malheureusement, les crues successives de 1846, 1856 et 1866 montrent l’impossibilité d’atteindre ce but. La nouvelle crue de septembre 1866 précipite les décisions. Cette crue ressemble à la précédente, et elle provoque de très importantes destructions sur une majeure partie de la vallée de la Loire, en particulier dans notre région où la ville de Jargeau est dévastée. L’ingénieur Comoy doit réviser dans l’urgence son programme de travaux. Il abandonne l’idée de barrages-réservoirs en amont et privilégie la construction de déversoirs, solution la plus facile à réaliser et la moins coûteuse, qui doit permettre l’expansion de la crue dans des espaces réservés à cet effet. Mais seuls quelques-uns de ces ouvrages seront construits. Il faudra attendre le milieu du XXe siècle pour que l’administration se structure à nouveau pour une meilleure prise en compte des levées de la Loire et du problème des crues éventuelles de la Loire. L’éducation au risque inondation en Région Centre Les Maisons de Loire ont une vocation pédagogique. Ainsi, l’exposition présentée à la Maison de Loire du Loiret, à Jargeau, durant le mois de septembre, sur le thème « Un siècle sans crues ? ». Ainsi, également, le projet d’éducation au risque inondation, financé par le Conseil Régional et l’Etablissement Public Loire. Un animateur de la Maison de Loire se rendra dans une trentaine d’écoles de communes ligériennes pour sensibiliser les élèves de CM2 au risque d’inondation. Les enfants seront notamment amenés à imaginer leur maison idéale, moins sensible aux crues. Une enquête publique est ouverte pour la révision du Plan de Prévention des Risques d’Inondation (PPRI) Le PPRI de notre région (Val d’Orléans – Val amont) devant être révisé, une enquête publique se déroule du 15 septembre au 31 octobre dans nos communes. Toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance dans les mairies, consigner leurs observations sur les registres d’enquête, ou par courrier. Elles peuvent également rencontrer le commissaire enquêteur. Toutes les informations (adresses, dates et horaires d’ouverture et de permanence de la commission d’enquête) peuvent être consultés sur http://www.loiret.gouv.fr/Politiques-Publiques/Environnement-risques-naturels-et-technologiques/ Plan-de-Prevention-des-Risques-d-Inondations-P.P.R.I./Enquetes-publiques-en-cours-sur-les-Plans-de-Preventiondes-Risques-d-Inondation-du-Val-d-Orleans et http://www.loiret.gouv.fr/content/download/14163/97927/file/AP%20ouverture%20EP%2023%2007%202014.pdf (ou tapez sur Google : PPRI enquête publique loiret) C’est Nabum publie ses « Bonimenteries du Girouet » Aide-toi, le ciel t’aidera ! $ « Il était une fois, il y a bien longtemps de cela, un brave curé de village qui avait la foi chevillée au corps. Il passait pour un saint homme et personne ne songeait à médire de lui. Il était apprécié de tous ses fidèles et même de ceux qui l’étaient beaucoup moins. Quand venait le jour de la Saint Nicolas, personne ne songeait à bouder la procession dans cette paroisse ligérienne. Nous sommes en 1755 à La-Chapelle-sur-Loire, ville qui fut hélas martyrisée par la rivière un siècle plus tard. Notre brave curé est dans son presbytère, il s’applique à la rédaction de son sermon. Dans le pays bruissent les rumeurs d’une prochaine et redoutable montée des eaux. Chacun se prépare à fuir les flots, sauf notre curé qui est persuadé qu’en toute circonstance Dieu lui viendra en aide. Dans une église baptisée Notre Dame de Bon Secours, il a de bonnes raisons de croire en la protection divine, d’autant que Saint Nicolas, le patron de tous ceux qui vont sur l’eau, trône en majesté dans la nef. Alors, quand l’eau commence à venir lécher les marches du parvis, il ne s’inquiète pas outre mesure. Il se réfugie près de l’autel, confiant en sa bonne étoile. (...) » Vous voulez connaître la suite de cette histoire ? Vous la retrouverez dans « les Bonimenteries du Girouet », un livre accompagné de son CD, recueil de 45 fables et contes de Loire du désormais célèbre Bonimenteur C’est Nabum, à commander aux Editions du Jeu de l’Oie et dans toutes les bonnes librairies. BON DE COMMANDE Nom ...................................................................................................... 2 Code Postal ......................... Ville ........................................................ Prénom ................................................................................................. e-mail .................................................................................................... Adresse ................................................................................................. tél ........................................................................................................... Je commande .............. exemplaires du livre-CD « Les Bonimenteries du Girouet », au prix de 24,90 € (frais de port gratuits). Je joins un chèque de................ à l’ordre des EDITIONS DU JEU DE L’OIE et je renvoie le tout à Editions du Jeu de l’Oie, 16 Rue St Nicolas, 45110 Châteauneuf sur Loire. Vie économique SAINT AIGNAN DES GUÉS Allaire, quand tradition rime avec modernité Les temps ont bien changé depuis que Daniel Allaire créait son activité en 1955. A l’époque, il collectait les produits agricoles traditionnels de notre Val de Loire, pommes de terre, carottes et betteraves, pour aller les vendre sur le carreau des Halles à Paris, puis à Rungis. En 1974 démarre la fabrication des betteraves cuites vendues sous vide, puis s’ajoute l’unité traitant les pommes de terre et les carottes : quand Benoît Guéroult rejoint l’entreprise en 1992, elle compte 16 personnes. Précédemment directeur d’un abattoir de volailles, ce spécialiste de l’industrie agro-alimentaire était habitué à travailler avec la grande distribution. Il a résolument orienté l’entreprise Allaire en direction des grandes et moyennes surfaces de vente. Benoît GUÉROULT Benoît Guéroult, il n’est pas facile de se démarquer sur les produits que sont la pomme de terre et la betterave ? BG - Sur des produits de base comme les nôtres, c’était une nécessité de tirer la qualité vers le haut. Nous avons fait de gros efforts pour obtenir le label rouge sur la betterave. Il fallait atteindre en particulier une très bonne qualité gustative et une teneur en sucre constante, afin qu’elle soit « tendre et cuite à cœur ». Nous travaillons également les produits issus de l’agriculture biologique. Ainsi, en 2008 nous avons lancé la première betterave bio certifiée label rouge. Nous avons également diversifié la production, même si pommes de terre et betteraves représentent encore 80% de la production. C’est ainsi que nous vendons sous vide du maïs doux, des marrons, des lentilles, des flageolets, de la choucroute... Allaire, pourtant, n’est pas une marque très connue du grand public ? BG - Nous vendons 40% de nos produits sous notre propre marque, Allaire, mais 60% sous les marques des distributeurs, les fameuses MDD (Carrefour, Système U, Auchan, Lidl, Aldi, Intermarché...) : cela pérennise nos relations avec la grande distribution. Auprès de certaines grandes enseignes, nous bénéficions même de l’exclusivité. Quels sont vos potentiels de croissance aujourd’hui ? BG - Nous cherchons toujours à évoluer. Aujourd’hui, nous trouvons de nouveaux marchés à l’étranger, en Europe, bientôt au Moyen-Orient et aux Etats-Unis. L’an dernier, l’exportation a ainsi représenté 13% de notre chiffre d’affaires. Benoit Guéroult, l’entreprise comptait 16 salariés à votre arrivée, 47 aujourd’hui, vous devez en être fier ? BG – Il est vrai qu’avec 16 millions d’euros de chiffre d’affaires, Allaire est devenu l’un des trois producteurs français des légumes cuits vapeur, vendus sous vide. Nos 47 salariés viennent pour beaucoup travailler en vélo ou même à pied : cela veut dire que nous faisons vivre directement 47 familles, pour la plupart en proximité. Nous sommes la seule entreprise dans le bourg de St Aignan des Gués. Nous avons conscience de notre responsabilité citoyenne autant qu’environnementale. Vous avez récemment modernisé votre station d’épuration ? BG - Oui, Notre engagement en faveur de l’environnement est constant. Ainsi, nous venons d’investir 1,2 million d’euros sur trois ans pour améliorer notre station d’épuration. Le nouveau procédé d’épuration encore plus performant et respectueux de l’environnement : les eaux usées sont traitées par une série de filtres minéraux et végétaux (procédé Jean Voisin). Nous recyclons également une partie de l’eau. Daniel Allaire SAS – 45460 St Aignan des Gués – tél. 02.38.58.26.67 e-mail : [email protected] - www.allaire-sa.fr 3 Bien se nourrir TIGY Annick Thais, l’amour des abeilles Annick Thais a toujours été proche de la nature. Son père était déjà passionné d’abeilles et de ruches. C’est dire si elle est tombée dans le miel toute petite ! Quand elle a récupéré un essaim, les gestes lui sont revenus. Puis elle a eu l’opportunité d’avoir un rucher, et depuis, cette passion l’occupe une bonne partie de sa vie. « Sans l’abeille, nous ne serions rien : c’est grâce à la pollinisation que prospère l’agriculture. Les abeilles nous apprennent tant de choses ! Elles nous transmettent leur méthode de travail ordonnée, rigoureuse, un savoir-faire extraordinaire avec ce produit qu’est le miel. Outre ses qualités nutritives exceptionnelles, le miel a également des propriétés thérapeutiques reconnues : il est antiseptique, antibiotique et cicatrisant, on peut s’en servir pour guérir une brûlure, une coupure... » Annick ne travaille pas pour le rendement. C’est la biodiversité qu’elle privilégie. C’est pourquoi elle a de nombreuses variétés d’abeilles, de la plus jaune à la plus brune. Ainsi elle a des ruches d’abeilles noires de Sologne. « C’est la plus agressive ! Mais c’est une variété rustique qui n’a pas besoin de beaucoup de soins. » Les abeilles d’Annick butinent en Val de Loire et en Sologne. Elle recueille ainsi le miel de colza, d’acacia, de bruyère, de châtaignier... Le miel se déguste seul, en pâtisserie, en tartines... On peut également l’utiliser pour se concocter un apéritif dont Annick nous a confié le secret : « dans une jatte, mettez un litre d’eau-de-vie de poire, 2 litres de jus de pomme doux, 1 kilo de miel d’acacia. Remuez ce mélange tous les jours pendant un mois, puis laissez reposer encore deux mois. Il ne vous reste plus qu’à le déguster... avec modération bien sûr ! » Annick THAIS Vous pouvez retrouver Annick Thais sur le marché de Jargeau tous les mercredis à partir de 15h. Son miel est également en vente chez Coccimarket à Tigy, et à la boutique du Verger de la Jonchère à Sigloy (voir page 5). VAL DE LOIRE ET FORÊT Nathisserie, ou comment transmettre sa passion Vous connaissez sûrement Nathalie, vous l’avez rencontrée sur le marché de Châteauneuf où elle est présente tous les premiers vendredis du mois, pour y vendre les gâteaux qu’elle confectionne. Nathalie est effectivement pâtissière de métier, et sa curiosité n’a pas de limites. Après un CAP de pâtisserie, elle a exercé son art six ans en boutique, puis six ans dans des restaurants haut de gamme, en France et à l’étranger, notamment en Angleterre, au Canada, et au Luxembourg. Son goût du voyage l’a amenée jusqu’en Australie et en Nouvelle-Calédonie ! De retour en France, elle a vendu des produits biologiques puis a créé « Nathisserie » voilà plus de cinq ans, entreprise qui concilie sa passion de la pâtisserie et le souci de manger sainement. Elle confectionne ainsi des biscuits et des confiseries bio qu’elle diffuse en direct et dans les boutiques et salons de thés. Les chocolats de Noël Mais Nathalie aime avant tout partager, aller à la rencontre de l’autre. « C’est dans cet esprit que j’anime mes stages, ditNathalie elle, pour prolonger la rencontre, mieux connaître les autres, partager et transmettre ma passion. » Cet automne, Nathalie organise donc plusieurs stages pour préparer les fêtes de fin d’année : à l’honneur, chocolats de Noël, forêt noire et succès chocolat-noisette. Ces stages durent environ quatre heures et permettent aux novices de s’imprégner des bons gestes à faire. Nathalie utilise du matériel simple : « il n’est pas nécessaire d’investir dès le début dans du matériel, l’important est d’arriver à reproduire les bons gestes ». Dates des stages : 4 « Les Chocolats de Noël » : samedi 8 novembre à la Vie Claire–Trait d’Union à Olivet ; samedi 22 novembre à la ferme Saute-Moutons à Tigy ; samedi 29 novembre à l’écocentre du Bouchot à Pierrefitte sur Sauldre. « Le Succès chocolat-noisette » : dimanche 30 novembre à l’écocentre du Bouchot à Pierrefitte sur Sauldre ; samedi 13 décembre après-midi à l’écocentre de la forêt d’Orléans à Nibelle. « La Forêt noire » : samedi 13 décembre matin à l’écocentre de la forêt d’Orléans à Nibelle. Prix : 45 € le stage, fournitures comprises, et vous repartez avec vos réalisations. Réservations : Nathisserie – 14 rue de la Fontaine Herbault à Thésée tél. 02.54.71.89.95 – e-mail : [email protected] – www.nathisserie.fr Agriculture SIGLOY Cueillir ses pommes et ses poires au Verger de la Jonchère Boutique à la ferme Si vous êtes pressés ou que vous n’avez pas envie de cueillir les fruits, la boutique à la ferme est prévue pour vous ! Philippe y propose également ses jus de fruits et les produits des producteurs locaux : fruits et légumes, conserves de poissons de Loire de Bruno Gabris, miel d’Annick Thais... Le soin des arbres, une véritable passion Philippe CIMETIÈRE Philippe Cimetière est toujours de bonne humeur. C’est un vrai plaisir de lui rendre visite dans ses vergers, où l’on vient cueillir ses pommes et ses poires, pour seulement 80 centimes le kilo ! Philippe a un mot gentil pour tout le monde et sait nous orienter et nous conseiller dans notre choix. Car du choix, il y en a ! Ses pommiers produisent 25 variétés de pommes, il y en a de toutes les couleurs. Outre les variétés les plus connues (Golden, Gala, Elstar...) on se laisse séduire par l’Harmonie, la Florina ou encore la Sainte Germaine... Des vergers naturels Et il est tellement agréable de se promener dans ces rangées de pommiers. On se sent vraiment en pleine nature ! Car Philippe Cimetière privilégie avant tout l’équilibre naturel de ses vergers. Ce n’est pas lui que vous verrez épandre des pesticides 30 fois dans l’année, comme on le voit dans les vergers conventionnels. Non, Philippe préfère s’allier les prédateurs naturels des parasites des pommes et poires. Il les achète en larves et leur installe des nichoirs. Philippe a ainsi réussi à avoir tout un secteur de pommiers en culture biologique. Pas d’engrais chimique dans les poiriers non plus, Philippe ne met que du fumier. Les orties s’y développent et offrent un refuge naturel aux insectes prédateurs des nuisibles. Pensez seulement à venir en pantalons et en chaussures fermées dans les vergers ! Philippe pourrait vous parler des heures des soins à apporter aux arbres : « c’est surtout la taille des poiriers qui est technique : je mets une demi-heure à tailler un poirier, contre cinq minutes pour un pommier. Il faut savoir que la poire ne pousse que sur du « vieux bois » d’au moins trois ans, tandis que la pomme pousse sur du bois de l’année. Un mauvais coup de sécateur, et vous n’aurez pas de poires pendant trois ans ! » Un vrai pédagogue Et Philippe adore transmettre sa passion. Ainsi, il reçoit, tout au long de la saison, des classes de scolaires, de la maternelle au BTS, ainsi que tous les groupes qui lui en font la demande. Il adapte ses commentaires à son public, et n’oublie jamais de donner une recette de cuisine. Il nous a ainsi confié sa recette de crumble aux poires Le crumble aux poires 8 poires « conférence », 150 g de beurre, 50 g de sucre, 10 spéculoos, 100 g de farine. Pelez les poires et coupez-les en deux, faites-les caraméliser dans 50 g de beurre à feu vif avec le sucre. Mixer les spéculoos avec les 100 g de beurre restant et la farine pour faire de grosses miettes. Disposez les poires dans un plat et recouvrez-les avec ces miettes. Mettez à four chaud pendant 20 minutes. Verger de la Jonchère - 138 route d’Ouvrouer - 45110 Sigloy – tél. 02.38.58.45.45 http://levergerdelajonchere.wordpress.com/ Libre cueillette des poires et pommes jusqu’au 31 octobre, CB acceptée. Boutique à la ferme. Ouvert les mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. 5 Vie économique CHÂTEAUNEUF SUR LOIRE Réussissez votre mariage avec Nathalie Fleurs Nathalie Fleurs, qui a fêté les trente ans de sa boutique l’an dernier, s’est beaucoup engagée dans l’organisation du Salon du Mariage de Châteauneuf, au sein de l’ADEC. C’est normal, les mariages, c’est sa passion ! « Pour moi, le mariage, c’est un engagement, le gage d’un grand amour. Un moment très fort... J’aime partager ça avec les gens. Je participe tellement... » Et effectivement, quand Nathalie s’occupe d’un mariage, elle ne se contente pas de vendre des fleurs : elle s’implique dans la décoration globale. Elle souhaite connaître le thème choisi : si c’est l’île au trésor, elle présentera les fleurs avec du sable et des malles au trésor. Si le thème joue autour des couleurs, elle choisira les Nathalie Fleurs fleurs qui conviennent. Dans tous les cas, elle conseille à la décoration générale et met les bouchées doubles que tout soit parfait dans les horaires imposés. Elle vient décorer l’église, attend la fin de la cérémonie pour reprendre les fleurs – même celles qu’elle n’a pas apportées ! - et les réutiliser pour décorer la salle de banquet. « Mon point fort, c’est la décoration des salles. » Une équipe soudée « Si je peux faire tout cela, c’est aussi grâce à mon équipe : Amélie a 15 ans d’expérience auprès de moi, et Laure, 10 ans. Ce sont des fleuristes professionnelles qui s’investissent énormément pour la réussite des cérémonies. » Nathalie tient également à mettre en avant le nouveau venu, Flavien, apprenti auprès d’elle depuis septembre : « il est très motivé et témoigne déjà d’une grande sensibilité ». Des services à la carte Nathalie développe des services à la carte. Ainsi elle se déplace à domicile pour décorer la voiture des mariés s’ils n’ont pas le temps de venir à la boutique. « Je me déplace dans tout le Loiret, et grâce à mon équipe, nous pouvons assurer sans problème trois mariages par week-end ». Nathalie offrira également en 2015 un service de location d’accessoires : vases et housses de chaises. On peut découvrir les nombreux modèles sur son site www.nathalie-fleurs45.com Nathalie adore les mariages, et cela se sent tout au long de la journée. D’ailleurs ses clients la remercient toujours de sa disponibilité et de sa bonne humeur ; et ils deviennent souvent des amis. « En fin de saison, j’invite tous mes clients pour mon pot de clôture. C’est l’occasion de prolonger encore la fête... » 6 Nathalie Fleurs – 11 Grande Rue – 45110 Châteauneuf sur Loire tél. 02.38.58.40.10 – 06.89.27.66.07 e-mail : [email protected] - www.nathalie-f leurs45.com page Facebook : https://www.facebook.com/nathalie.f leurs.50?fref=ts Événement CHÂTEAUNEUF SUR LOIRE Le Salon du Mariage de Châteauneuf s’annonce bien Loiret, mais le salon reste à échelle humaine. De plus le grand parking est à proximité immédiate, c’est un élément appréciable quand on vient en famille. L’ADEC est bien soutenue dans cette organisation par la municipalité de Châteauneuf, désormais très engagée pour dynamiser l’activité économique. Un salon pour tous Il n’est pas forcément besoin de se marier pour aller au Salon du Mariage ! Pour tous vos événements, vous pourrez rencontrer directement les professionnels d’organisation de réceptions : traiteurs, pâtissiers et cavistes, loueurs de salles, de chapiteaux et de barnums, de structures gonflables, de nappage et de vaisselle, spécialistes de l’animation pour adultes et enfants : sonorisateurs, animateurs et DJ. D’ailleurs, ce ne sont pas que les futurs mariés qu’on rencontre dans ces salons : beaucoup de personnes se plaisent à flâner, faire du lèche-vitrines en quelques sorte, rêver en contemplant les robes de mariées, les robes de cocktails, les costumes, la lingerie, les chaussures, les bijoux... A ce propos, trois fois par jour auront lieu des défilés de robes de mariée et de lingerie, à 11h45, 14h30 et 17h. L’Association des Commerçants et des Entreprises de Châteauneuf (ADEC) organise cette année, pour la première fois, une opération d’envergure : un Salon du Mariage destiné à prendre place parmi les plus grands du Loiret. Cette opération naît du constat qu’il existe un véritable besoin pour les futurs mariés de trouver en un seul lieu des solutions à toutes leurs attentes, mais qu’il est parfois bien fatigant d’arpenter les allées d’un trop grand salon... pour trouver des prestataires qui sont parfois près de chez soi ! A Châteauneuf, l’Espace Florian offre une belle surface pour s’offrir son mariage clé en main ! Car tous les métiers sont bien représentés, et les prestataires viennent des quatre coins du La beauté à l’honneur La beauté est à l’honneur dans ce salon : un conseiller en image, des coiffeurs et des esthéticiennes vous proposent de magnifier votre apparence. Une fête ne serait pas complète sans la décoration : des fleuristes sauront mettre la touche finale à l’ambiance de cette journée. Et bien sûr, les loueurs de voitures, calèches et limousines, les photographes, les spécialistes des dragées et des faire-part, et les prestataires pour les listes de mariage seront au rendez-vous. Samedi 1er et dimanche 2 novembre, espace Florian à Châteauneuf sur Loire, de 10h à 19h le samedi, de 10h à 18h le dimanche, défilés à 11h45, 14h30 et 17h, entrée 5€, gratuit pour les enfants. Buvette sur place. 7 Nature CHÂTEAUNEUF SUR LOIRE Apprendre à photographier les oiseaux du jardin avec Christian Beaudin Et si vous profitiez de vos mangeoires installées dans votre jardin ou sur votre terrasse, pendant la saison hivernale, pour photographier nos petits amis à plumes ? C'est ce que Christian Beaudin, photographe professionnel installé à Châteauneuf sur Loire, vous propose lors de stages d'une journée durant l'automne et l'hiver. Vous découvrirez, pour certains, et améliorerez, pour les autres, vos connaissances pratiques et techniques de la photographie. Installés dans des affûts, vous photographierez à loisir l’avifaune qui nous entoure. Sur les lieux d'observation et de photographie vous trouverez mésanges (au moins quatre variétés), sitelles, accenteurs mouchets, étourneaux, troglodytes, chardonnerets, grives... Ce sont plus de 35 espèces que le photographe ornithologue a pu photographier dans l'un des cinq affûts mis à disposition pour cette journée. Des sites différents Pour la saison 2014-2015, Christian Beaudin a choisi trois sites d'observations différents, permettant aux stagiaires de varier les prises de vues et les espèces espérées lors de cette journée. Il vous guidera dans vos réglages, vos cadrages, la mise en scène de vos petits modèles. Il vous expliquera comment créer votre affût chez vous et choisir les supports sur lesquels vous photographierez les oiseaux. Pour votre stage, il vous faudra votre appareil photo numérique (réflex de préférence), cela permettra de visionner votre travail, et un objectif (300 mm au minimum). Il est également possible d’utiliser un appareil « bridge ». Profondeur de champ, vitesse, lumière, sensibilité, cadrage... trouveront naturellement leur explication lors de ces journées. Rien de dogmatique, chacun voit à sa manière, l’important est de se faire plaisir. Dates des stages : dimanches 9 novembre 2014, 30 novembre 2014, 11 janvier 2015, 1er février 2015, 1er mars 2015 Renseignements et inscriptions : Christian Beaudin, 16 rue Saint-Nicolas, 45110 Châteauneuf sur Loire, tél. 06.07.96.25.19, e-mail : [email protected] Sachez le reconnaître Le Tarin des aulnes Taille : 12 cm Envergure : 22 cm Poids : 10 à 14 g Longévité : 11 ans Le Tarin des aulnes un petit oiseau au comportement semblable au chardonneret élégant (voir Canton Infos n° 23). Le plumage des mâles est jaune vif aux reflets verdâtres avec une calotte noire et des ailes striées de noir. Les femelles sont beaucoup plus claires avec un plumage brun-gris-vert. Le dessus de la tête est jaune, le ventre et la poitrine sont blancs tachetés de noir. Le tarin des aulnes a un chant assez aigu et perçant qui peut être entendu d'assez loin. Il gazouille tout le temps. Il habite dans les bois ou les terrains vagues assez boisés, avec une préférence pour les conifères. On le rencontre assez souvent pendant la période hivernale près des aulnes et des bouleaux sur lesquels il vient se nourrir. Quelquefois, il n'hésite pas à approcher de très près les habitations où il fréquente volontiers les mangeoires. Dans notre région, il est très présent en février et mars. Les parents tressent avec finesse et application un nid en forme de coupe, avec de fins rameaux, herbes sèches, racines, mousse et lichens, généralement très en hauteur, à l'extrémité d'une branche. La femelle pond 4 à 6 œufs de couleur bleu pâle tacheté de roux qu'elle couvera seule pendant 12 à 14 jours. Les deux parents se chargent du nourrissage sur une période d'environ 14 jours. Le tarin des aulnes se nourrit de graines qu'il trouve dans les aulnes, les bouleaux ou les ormes, mais aussi de graines de chardons et de pissenlits. Les jeunes sont nourris d'insectes. Vivez l'année 2015 au rythme des Oiseaux des Jardins Vous êtes très nombreux à attendre chaque mois notre rubrique Sachez le reconnaître qui présente les oiseaux de nos territoires. Les Editions du Jeu de l'Oie vous proposent, grâce au « Calendrier 2015 des Oiseaux de nos Jardins », de retrouver chaque mois la photographie d'un oiseau différent, signée Christian Beaudin. Ce calendrier vous précise le nom des oiseaux et les dates des vacances scolaires. Format 45 x 32 cm, 13 pages en couleurs, reliure spirale avec accroche murale. $ Prix 16,90 € BON DE COMMANDE Nom ...................................................................................................... 8 Code Postal ......................... Ville ........................................................ Prénom ................................................................................................. e-mail .................................................................................................... Adresse ................................................................................................. tél ........................................................................................................... Je commande .................... exemplaires du calendrier 2015 « Oiseaux de nos Jardins », au prix de 16,90 € (frais de port gratuits). Je joins un chèque de................ à l’ordre des EDITIONS DU JEU DE L’OIE et je renvoie le tout à Editions du Jeu de l’Oie, 16 rue St Nicolas, 45110 Châteauneuf sur Loire. Commande possible sur www.editions-jeu-oie.com Toussaint CHÂTEAUNEUF SUR LOIRE Préparer ses obsèques avec Funéraire Pezin La Toussaint approche, et nous serons nombreux à rendre hommage à nos proches disparus. C’est le moment pour tous de penser à sa propre disparition. Le contrat obsèques permet à la fois de soulager ses proches des tracasseries et des soucis financiers en cette période si difficile, et de préparer ses obsèques tranquillement, avec le prestataire que l’on a choisi. Pascal Pezin, on voit partout proposer des contrats obsèques ? PP – Les contrats qui vous sont proposés par des banques ou des assurances garantissent à vos proches une certaine somme d’argent, c’est tout. Elles ne vous assurent pas sur des prestations. Et en plus, ce sont souvent des cotisations viagères, vous pouvez payer plusieurs fois vos obsèques ! Chez Funéraire Pezin, quelle est votre spécificité ? PP – En fait il s’agit en quelque sorte de payer vos obsèques au prix d’aujourd’hui, en une ou plusieurs fois. Nous choisissons ensemble les prestations dont vous voulez bénéficier : le cercueil, le type d’obsèques (enterrement civil ou religieux, crémation ou inhumation...), le monument... Nous établissons donc un devis. A partir de là vous pouvez payer en une fois : c’est le plus avantageux. Ou bien vous payez en plusieurs fois, annuellement ou mensuellement. Quand le montant choisi est atteint, vous arrêtez de payer ! Et on peut également prévoir à l’avance l’entretien de sa tombe ? PP – Bien sûr, nos contrats peuvent inclure l’entretien et le fleurissement dans la prestation, pour un nombre d’années convenu ensemble. Cela permet de soulager ses proches, mais c’est indispensable s’il l’on est seul ? PP – Effectivement il faut savoir que si l’on est seul et qu’on n’a pas mandaté expressément une personne de confiance ou un notaire pour ses obsèques, on est enterré comme indigent : c’est-à-dire à la fosse commune. Et cela, même si on a de l’argent ! Il est donc très important de préparer ses obsèques à l’avance. Châteauneuf Funéraire Pezin, 6 place de la Halle Saint Pierre, 45110 Châteauneuf sur Loire, tél. 02.38.22.05.25. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Sully Funéraire Pezin, 15 rue du faubourg Saint François, 45600 Sully sur Loire, tél. 02.38.36.46.39. Châtillon Funéraire Pezin, rue Franche, 45360 Châtillon sur Loire, tél. 02.38.31.19.16. JARGEAU Serres Lanson, un des plus gros producteurs de fleurs de la région A l’heure où l’on se réjouit de consommer les produits locaux, il faut mettre en avant les Serres Lanson qui produisent, à Jargeau même, 80 variétés de chrysanthèmes, soit 30 000 pots dans la saison ! Des chrysanthèmes produits sur place Du producteur au consommateur, nous sommes en circuit court dans ces serres où vous pourrez rencontrer Sylvain Lanson et bénéficier de ses conseils : « Certes, on a l’habitude de fleurir les tombes avec les chrysanthèmes à la Toussaint. Mais ces couleurs chaudes sont aussi très agréables aux balcons et terrasses, et on peut même les planter dans son jardin, avant les gelées. En mars, la plante repart en végétation. Il faudra la rabattre, c’est-à-dire la tailler court, fin juin. Cela limitera sa hauteur et favorisera sa ramification ; et elle deviendra plus résistante au vent et à la chaleur. Le chrysanthème résiste aux gelées jusqu’à -10°C. » Planter les bisannuelles C’est également le moment de planter les bisannuelles dans son jardin, comme la viola cornuta, cette cousine de la pensée, qui a de petites fleurs. « Il faut savoir que plus les fleurs sont petites, moins elles ont besoin de lumière. A l’automne, il faut donc planter les bisannuelles à petites fleurs ». Les Serres LANSON – Horticulteur – Fleuriste – Cadeaux 9 route de Darvoy – 45150 Jargeau (près du stade) - tél. 02.38.59.72.04. Ouvert le lundi de 14h30 à 19h, du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h, et le dimanche de 9h30 à 12h30. BOUZY LA FORÊT Journée de l’Amitié avec les Amis du Monastère L’Association des Amis du Monastère Notre-Dame de Bouzy organise le dimanche 12 octobre une journée de l’amitié autour de la vie pastorale. Au programme, après la messe, déjeuner au monastère, puis visite du Domaine de Sainte Marie des Gués à Ouzouersur-Loire où Françoise et Philippe Le Grelle, éleveurs de moutons, vous accueilleront. Renseignements et inscriptions : Monastère Notre-Dame 73 route du Mi-Feuillage – 45460 Bouzy la Forêt e-mail : [email protected] 9 Vie des Communes OUVROUER LES CHAMPS Votre vie quotidienne devient facile grâce à Au Cœur des Services La vie moderne est fatigante, et il nous faudrait parfois 48 heures par jour pour arriver à tout faire. Quand la fin de la journée de travail arrive, on aimerait pouvoir se reposer enfin, tranquillement, en famille. Malheureusement, il reste encore les enfants à aller chercher à l’école, à qui il faut faire faire les devoirs, qu’il faut doucher, sans parler du ménage, tandis que le repassage s’accumule ! Il faut également ouvrir son courrier, classer ses papiers, payer ses factures... « Au cœur des services » soulage votre vie quotidienne C’est pour cela que voilà trois ans Céline Bazet a créé son entreprise Au cœur des services. On est tout de suite en confiance, avec Céline. Elle fait tout pour trouver les meilleures solutions à nos problèmes. Elle s’est entourée d’une équipe de professionnels qualifiés qui assurent évidemment le ménage et le repassage, mais qui peuvent également faire les courses. Si vous partez en vacances, Au Cœur des Services assure le gardiennage de votre domicile, relève le courrier, vient nourrir vos animaux et arroser vos plantes. Les nouveaux rythmes scolaires, un casse-tête pour les parents Avec les nouveaux rythmes scolaires, nombreux sont les parents qui souhaitent trouver une personne de confiance pour aller chercher les enfants à l’école dès 15h30, leur faire faire les devoirs, les doucher... Quand les parents rentrent, il n’y a plus qu’à faire le repas et en profiter tous ensemble en famille ! Au Coeur des Services assure également un service spécifique de soutien scolaire. Phobie administrative ? Plus d’excuse ! Vous êtes envahi par la paperasse ? Céline a conçu un service d’assistance administrative : on se charge de classer vos papiers, de gérer vos factures, de prendre vos rendez-vous... bien sûr en respectant une stricte obligation de discrétion. Céline Bazet, quelle est la spécificité de votre entreprise par rapport aux autres enseignes de service à la personne ? CB - Mon point fort, c’est la réactivité : si vous m’appelez, je vous réponds ou je rappelle dans la demijournée, et je résous votre problème dans les jours qui suivent. J’adore ça ! Je ne laisse jamais quelqu’un sans solution. Ce n’est pas avec mon entreprise que vous resterez des heures au téléphone sans trouver le bon interlocuteur. Vous avez besoin d’un service ? Je viens vous voir rapidement, nous signons un contrat qui inclut une clause « satisfait ou remboursé », et je reviens avec la professionnelle qui s’occupera de vous pour vous la présenter et que vous puissiez lui faire toutes les recommandations que vous jugerez utile. Vos autres points forts : proximité et flexibilité ! CB - Oui, je suis basée à Ouvrouer les Champs et nos salaCéline BAZET riées rayonnent dans tout le secteur, en particulier à Châteauneuf, Jargeau, Sully et les villages alentours... Quand à la flexibilité, je sais m’adapter à votre situation : si vous souhaitez suspendre les prestations de ménage pendant les vacances scolaires, il n’y a pas de problème, le contrat le permet ! Ce n’est pas le cas avec les grosses structures avec lesquelles vous vous engagez sur l’année entière... Parlez-nous des avantages fiscaux... CB - Les prestations d’Au Cœur des Services sont éligibles au crédit d’impôt de 50% : cela fait toujours plaisir de recevoir un chèque du Trésor Public, correspondant à 50% des montants versés ! Vous pouvez également régler par chèques CESU préfinancés par votre employeur. De plus vous pouvez bénéficier de l’aide financière de la CAF pour la garde d’enfants de 3 à 6 ans. Céline, vous êtes un chef d’entreprise heureux ? CB - Oui, j’embauche ! Je recherche notamment des personnes pour garder les enfants le soir, capables de faire faire les devoirs... Ainsi que des enseignants, retraités ou pas, et des étudiants, pour le soutien scolaire : j’ai beaucoup de demande à satisfaire ! 10 « Au cœur des services », 79 route de Marmain, 45150 Ouvrouer les Champs, tél. 06.30.55.05.34, e-mail : [email protected] - www.au-coeur-des-services.fr Vie des Communes CHÂTEAUNEUF SUR LOIRE Boudard SAS : Electricité générale et plus ! L'entreprise Boudard a une longue histoire derrière elle. Elle a toujours su s'adapter, pour toujours mieux répondre aux demandes de ses clients. Certes, la métallerieserrurerie est toujours d'actualité, mais la compétence électrique, qui est arrivée avec l'électrification des portails, est devenue un secteur important de l'entreprise. Les équipes de Luc Boudard installent, rénovent et entretiennent tous vos réseaux électriques tant chez les particuliers que pour les magasins et les entreprises. Les services croisés offerts par Boudard SAS permettent aux donneurs d'ordres d'avoir un seul interlocuteur, optimisant ainsi les chantiers de construction et de rénovation. Ici on pose aussi bien des alarmes et des systèmes vidéo de surveillance, qu'on aménage les vitrines en acier de votre magasin, qu'on pose vos volets métalliques de sécurité comme les volets roulants motorisés reliés à votre réseau électrique ou alimentés par l'énergie solaire. Vous pouvez aussi faire appel au service de la société de Luc Boudard pour l'éclairage de votre magasin comme pour celle de votre maison et bien sûr pour l'installation de votre domotique. Un service TV complet Les employés de Luc Boudard interviennent également pour poser vos antennes et paraboles TV. Ils installent votre nouveau téléviseur et règlent vos chaînes. Depuis quelques mois, la boutique d'électroménager installée Grande Rue vous propose les services Canal + et Canal Sat : Emmanuelle Boudard gère vos dossiers et Luc s’occupe de l'installation de votre décodeur ou de votre box. Dans cette boutique, vous trouvez tous les articles des grandes marques de l'électroménager au meilleur prix. BOUDARD SAS – 110 rue de la Cigale – 45110 Châteauneuf sur Loire tél. 02.38.58.41.31 – e-mail : [email protected] – www.boudardsas.fr BOUDARD - Boutique d’électroménager, articles culinaires, arts de la table, cadeaux 100 grande rue - 45110 Châteauneuf sur Loire – tél. 02.38.58.36.84 e-mail : [email protected] - www.boudardmagasin.fr JARGEAU Pastels et huiles La Maison de Loire du Loiret installée à Jargeau accueille jusqu'au 15 novembre une exposition de pastels et huiles signés Robert Baudin. Ce peintre, membre des Artistes Orléanais, expose de nombreuses nouveautés spécialement créées pour ce rendez-vous ligérien. L'occasion de découvrir une nouvelle facette du talent de cet artiste reconnu. Exposition à découvrir du mardi au samedi de 14h à 18h, entrée gratuite. Maison de Loire du Loiret - La Chanterie 120 bd Carnot - 45150 Jargeau - tél. : 02.38.59.76.60. e-mail : [email protected] - www.maisondeloire45.fr $ NE RATEZ PLUS AUCUN NUMERO DE VOTRE JOURNAL PRÉFÉRÉ ! SOUTENEZ LE SEUL JOURNAL QUI PARLE DE CHEZ VOUS ! ABONNEZ-VOUS A CANTON INFOS ! BULLETIN D’ABONNEMENT Oui, je m’abonne à Canton Infos pour un an (11 numéros). NomPrénom Adresse Code PostalVille e-mail :@ Je joins mon chèque de 50 € libellé à l’ordre des Editions du Jeu de l’Oie, et le renvoie à l’adresse : Editions du Jeu de l’Oie, 16 rue St Nicolas, 45110 Châteauneuf sur Loire. 11 Bien se nourrir VITRY AUX LOGES Boulangerie-pâtisserie Dupré, pour l’amour du bon pain Michel et Catherine DUPRÉ Catherine et Michel Dupré forment un couple attachant. Ils peuvent parler pendant des heures de l’amour de leur métier de boulanger-pâtissier. Michel Dupré, parlez-nous de votre métier... MD - On ne fait pas ce métier pendant 43 ans sans passion. Ce qui est formidable, c’est qu’on évolue en permanence. Je découvre encore des sortes de pains. Je cherche avant tout la qualité. Mes baguettes tradition et tous mes pains spéciaux sont faits sur levain liquide que je confectionne moi-même. Ce sont des pains à pousse très lente, qui mettent un à deux jours à lever. Vous n’êtes affilié à aucune grande enseigne de farine, c’est un choix ? MD – Oui, je me fournis en farine auprès du Moulin des Gaults, à Poilly lez Gien. J’ai fait le choix de prendre une farine certes un peu plus chère, mais de très bonne qualité. Et puis, la proximité, c’est important. Et vous, Catherine Dupré, comment êtes-vous arrivée à ce métier ? CD – J’ai arrêté mes études d’infirmière pour accompagner mon mari chef d’entreprise, et je m’y suis mise avec plaisir. J’aime beaucoup la pâtisserie, tout ce qui est décoratif. Quand nous faisons une pièce montée, Michel fait les pièces et je me charge du montage. Et vous personnalisez les gâteaux ? CD - Oui, j’adore ça : il suffit de me dire ce que vous souhaitez comme décor, et je dessine sur votre gâteau, avec des colorants alimentaires, une petite sirène, des chevaux, une médaille militaire... en fonction de l’occasion que vous allez fêter ! Vous aimez transmettre la passion de votre métier. MD - Oui, nous avons toujours eu des apprentis. C’est important de transmettre notre savoir-faire. Nous pensons également passer la main... j’arrive à l’âge de la retraite. Le moment venu, nous accompagnerons nos successeurs, c’est naturel. C’est un métier où il est toujours difficile de recruter ? CD – Oui, et c’est bien dommage. C’est vrai qu’il faut se lever tôt, mais c’est un merveilleux métier qu’il faut absolument revaloriser. Il y a du travail, et on gagne bien sa vie. Nous avons eu successivement plusieurs boulangeries... Quand vous faites sept fiches de paie à la fin du mois, vous êtes bel et bien à la tête d’une PME ! C’est bientôt la fin de l’année... MD – Oui, et je vais commencer à préparer les chocolats artisanaux pour les fêtes ! Pour Noël et pour Pâques, nous proposons nos chocolats faits maison... Boulangerie-pâtisserie Catherine et Michel Dupré - 10 rue Gambetta - 45530 Vitry aux Loges - tél. 02.38.59.47.34. TIGY L’automne, c’est la saison des courges chez Jean-Luc Brinon La saison se continue au Jardin de Maison Rouge avec les courges et les pommes de terre. Les courges sont une famille de légumes très diversifiée, qui permet de composer son repas de l’entrée au dessert. On pense tout de suite aux potages de potirons et aux purées de potimarron, mais il y a également la courge spaghetti, qui permet de déguster des pâtes végétales ! Quant aux desserts, ils sont nombreux : tartes à la citrouille, tartes tatin de butternut, crumbles, confitures de potimarron (voir la recette en encadré)... Sans oublier les coloquintes, non comestibles, qui décoreront votre maison de couleurs chaudes en cette saison parfois bien sombre. Faites vos provisions de pommes de terre En sacs de 5 et 10 kg, Jean-Luc Brinon vous propose de la Manon (pour les purées et potages) mais aussi des variétés à la chair plus ferme : laissez-vous séduire par la Charlotte, la Chérie ou la Coquine... Vous pourrez également vous approvisionner, au Jardin de Maison Rouge, en carottes, poireaux, céleris et navets. En cette saison, vous pouvez cueillir les légumes si vous le souhaitez, mais ils sont vendus déjà cueillis également. 12 Confiture de potimarron Ingrédients : 2,5 kg de potimarron, 6 bananes, 1 zeste d’orange, 1 gousse de vanille ou 2 sachets de sucre vanillé, 1,8 kg de sucre, 4 sachets de « Vitpris ». Faites précuire le potimarron en morceaux avec 40 cl d’eau pendant 10 minutes à la cocotte, ajoutez le zeste d’orange et les bananes. Laissez mijoter 10 minutes en tournant de temps en temps. Ajoutez le sucre, le Vitpris, la vanille et laissez cuire. Il ne vous reste plus qu’à mettre cette délicieuse confiture en pots ! Le Jardin de Maison Rouge, EARL Brinon - route d’Ouvrouer les Champs - 45510 Tigy - www.jardinmaisonrouge.fr Horaires d’automne : ouvert du 12 octobre au 13 décembre le vendredi de 16h à 18h et le samedi de 9h30 à 12h. Après le 13 décembre, les personnes intéressées laisseront un message sur le site www.jardinmaisonrouge.fr Vie économique CHÂTEAUNEUF SUR LOIRE Histoire de Fleurs pour votre plus grand bonheur Annie BRACQUEMOND Toute l’équipe animée par Annie Bracquemond sera à votre écoute pour vous conseiller et répondre à vos questions lors du 1er Salon du Mariage organisé à Châteauneuf sur Loire, les 1er et 2 novembre prochain. Une fleur, une couleur, un thème Pour votre plus grand bonheur, les fleuristes d'Histoire de Fleurs réalisent pour vous une décoration unique, pour ce jour unique de votre mariage. Ces spécialistes des fleurs savent vous proposer le bouquet de la mariée, les bijoux floraux, les boutonnières assorties. Florence et Julia accorderont les bouquets des demoiselles d'honneur avec celui de la nouvelle mariée en fonction de vos fleurs préférées. Histoire de Fleurs décore vos voitures, l'église et votre salle de réception. Tous les styles classiques ou contemporains sont possibles. Les bouquets peuvent être ronds, retombant, modernes... Trente ans d'expérience comme fleuriste Histoire de Fleurs met à votre service son expérience et sa créativité. Son savoir- faire est le gage d'une cérémonie réussie. Le grand jour venu, les fleuristes décoratrices vous livrent et installent vos différents décors. Un rendez-vous unique, pour une journée unique ! Le Salon du Mariage est l'occasion d'exprimer vos désirs, d'imaginer avec vous cet événement marquant de votre vie. Prenez le temps de vivre votre bonheur ! Histoire de Fleurs – 96 Grande Rue - 45110 Châteauneuf sur Loire tél.02.38.58.52.66. - www.histoiredefleurs.com Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 19h30, et les dimanches et jours fériés de 9h à 12h30. CHÂTEAUNEUF SUR LOIRE Jardinerie de la Loire Pour la Toussaint, la Jardinerie de la Loire vous propose un grand choix de chrysanthèmes avec de nombreuses variétés originales. Cette année, une large place est faite aux couleurs chaudes de l’automne. Vous trouverez ces fleurs en pot, en coupe et en jardinière. La jardinerie de la Loire vous propose également pour ce rendez-vous du souvenir un grand choix de bruyères vivaces, de myrtes, de cyclamens d'extérieur, pensées, cornuta, pâquerettes, myosotis et giroflées. La Jardinerie de la Loire assure également la livraison au cimetière et l'entretien de vos tombes familiales. Jardinerie de la Loire - 94 Grande Rue - 45110 Châteauneuf sur Loire tél.02.38.58.52.66. - www.jardineriedelaloire.com Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 19h30, et les dimanches et jours fériés de 9h à 12h30. 13 Vie des Communes VANNES SUR COSSON Une nouvelle station d’épuration à Vannes sur Cosson Samedi 11 octobre sera inaugurée la nouvelle station d’épuration de Vannes sur Cosson. En effet la précédente était devenue trop petite avec ses 450 équivalents-habitants. De plus le procédé utilisé était moins écologique : la station produisait des boues qui étaient stockées puis évacuées pour épandage. La nouvelle station a une capacité de 800 équivalents-habitants et fonctionne par lagunage : ce procédé « à lits plantés de roseaux » utilise des phénomènes naturels. Toute une chaîne d'organismes vivants intervient pour dégrader les effluents du réseau de tout-à-l'égout. Les roseaux, grâce à leur système racinaire, contribuent à une meilleure oxygénation du sol, favorisant les autres organismes vivants qui digèrent les polluants. Les matières en suspension se déposent dans le premier bassin. Les bactéries minéralisent les matières organiques et les roseaux consomment les matières minérales, notamment les nitrates. Le deuxième bassin affine l'épuration des effluents. Les travaux ont également concerné le rechemisage d’une grande partie du réseau de tout-à-l’égout. Le service d’assainissement est assuré en régie par la commune de Vannes-sur-Cosson. Le fonctionnement de la nouvelle station étant aujourd’hui entièrement informatisé, les employés communaux concernés vont suivre une journée de formation afin de piloter au mieux l’ensemble du réseau. TIGY La Fraternelle de Tigy dans le mille Cette société de tir a plus de 110 ans, et elle se porte toujours comme une jeunette. Elle est affiliée à la Fédération Française de Tir. Les jeunes, c'est justement le fer de lance de la Fraternelle qui pratique le tir de loisir comme la compétition. Dès 8 ans, l'école de tir accueille garçons et filles. Dans ce club on pratique le tir à la carabine et au pistolet à air comprimé à 10 mètres, et à l’arbalète field à 10 mètres et 18 mètres. Le club participe aux compétitions organisées par le Comité Départemental de Tir, par la Ligue du Centre et par la Fédération Française de Tir. Ici, les jeunes comme les adultes sont encadrés par des moniteurs diplômés. Les armes peuvent être fournies par le club pour les débutants. Le tir est l'école de la maîtrise de soi, de ses émotions. C'est un effort complet qui demande concentration et rigueur. Il est donc d'une aide importante pour ceux qui ont des besoins dans ces domaines. Depuis plusieurs années, la Fraternelle de Tigy récolte de nombreuses médailles lors des compétitions. Le club peut se féliciter d'avoir eu dans ses rangs des jeunes formés à Tigy qui ont été champions régionaux et champions de France. Mais la compétition n'est pas la finalité de cette association, où vous pouvez pratiquer le tir comme loisir quel que soit votre âge. Fraternelle de Tigy, rue du stade 45510 Tigy. Ouverture du stand de tir le mercredi de 17h à 18h30, le samedi de 14h à 17h et le dimanche de 10h à 12h. Contact : Gilles Blain, tél. 02.38.58.16.82. SAINT DENIS DE L’HÔTEL Exposition « Objectif Loire » Le Liger Club d'Orléans présente, jusqu'au 12 octobre, les photos de son concours « Objectif Loire » au centre Maurice Genevoix de Saint Denis de l'Hôtel. Ce sont plus de 140 photos d'amateurs de la Loire que vous pourrez ainsi apprécier, dans les trois catégories imposées : ponts, reflets et batellerie. Le 26 septembre, les lauréats des trois catégories, adultes et enfants, ont reçu leur prix des mains du président du jury Christian Beaudin, en présence de Jean-Pierre Garnier, maire de Saint Denis de l'Hôtel et Président de la Communauté de Communes des Loges, et du Président du Liger Club Christian Hallard. 14 « Objectif Loire » exposition photographique, centre culturel Maurice Genevoix, 45550 St Denis de l’Hôtel, les mercredis, samedis et dimanches, jusqu’au 12 octobre, tél. 02.38.86.35.02. Vie des Communes GERMIGNY DES PRÉS Christian Beaudin présente sa Loire Intime Tout a commencé voilà près de huit ans à la Grange Germignonne : Christian Beaudin accrochait aux cimaises sa première exposition photographique. Après plus de cinquante expositions partout en France et la publication de six livres, il revient durant ce mois d'octobre sur le lieu de ses débuts. La Loire au rendez-vous Bien sûr, le style photographique a évolué, voire complètement changé. Pourtant il existe un élément commun à ces deux époques : la Loire et ses Lumières. Avec cette exposition, au titre éponyme de son dernier ouvrage sur le Fleuve Royal, édité aux Editions du Jeu de l'Oie, « Loire Intime », il présente les couleurs si particulières de notre Val d'Or. Il affirme que la photographie est « la peinture de l'instant ». Pas étonnant que son accrochage ressemble à l'atelier d'un peintre ! Les références à la peinture anglaise du XIXe siècle et aux coloristes américains y sont très sensibles. Sa Loire intime, c'est celle de son amour pour la rivière, celle de l'amour des ses ciels, celle de l'amour des femmes et des hommes qui ont façonné durant des siècles nos paysages et qui aujourd'hui les font revivre. C'est aussi un regard décalé sur la nature et sa biodiversité. Sa Loire intime, c'est les yeux du cœur qu'elle offre au visiteur. Ecoutons Christian Beaudin définir son travail de photographe : « c’est vouloir retrouver l'émotion de l'instant, juste quand j'appuie sur le déclencheur. C'est ma mémoire visuelle qui développe ma photo sur mon écran. Je souhaite transmettre mon envie du beau, ma farouche volonté de donner de l'espérance à ceux qui plongent dans mes photos, mon monde de couleurs et de Lumières. » Cécile Richard « Loire intime », exposition photographique par Christian Beaudin, office de tourisme (grange germignonne), 6 rue de St Martin d’Abbat, 45110 Germigny des Prés, tél. 02.38.58.27.97. Ouvert les mardis de 13h30 à 17h, du mercredi au dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h, du 1er au 31 octobre. Entrée libre. CHÂTEAUNEUF SUR LOIRE Belles brasseries de France, une conférence de l’ACACIA L'Association Castelneuvienne d’Activités Culturelles et d’Initiation aux Arts (ACACIA) organise le jeudi 16 octobre prochain à 20h30, à l'Espace Florian, une conférence donnée par Jacques Mirande, designer dans des domaines éclectiques tels que la mode et ses accessoires, les revêtements, le textile, le linge de maison, et plus particulièrement les arts de la table : cristal, orfèvrerie, porcelaine... En parallèle à sa carrière de designer, Jacques Mirande est artiste peintre et illustrateur. Conférencier, il enseigne l'histoire de l'art de la table en France et l’histoire de l'art décoratif français, notamment au sein de l’U.T.L. d’Orléans. Il présentera aux auditeurs son travail sur « Les brasseries en France et leur décor ». Ecoutons-le présenter sa conférence : « Découverte aux expositions universelles du Second Empire, la brasserie munichoise, débit de bière où l'on peut également manger en musique et être servi uniquement par des femmes, va séduire Paris, alors leader des nouveautés, de la fête impériale, et de l'explosion industrielle. Paris, puis la France entière, vont adopter ce concept d'établissements confortables et lumineux, largement ouverts sur les boulevards, au mélange social et à la bière-pression. Cependant cet univers éminemment masculin va être bousculé par la défense naissante des droits de la femme au travail, face aux dérives du service féminin. Et bientôt, il n’y aura plus, désormais, dans les brasseries-restaurants, que des garçons de café. Enfin, l'électricité et l'Art Nouveau qui marquent le tournant du siècle vont donner à la brasserie un décor et une image de légende, ceux de la Belle Epoque française, qui perdure encore aujourd'hui, malgré l'évolution des modes et l'arrivée du design. » Conférence « Les Brasseries en France et leur décor », jeudi 16 octobre à 20h30 à l’espace Florian à Châteauneuf sur Loire. Participation : 3 €, gratuit pour les adhérents et les moins de 16 ans. SULLY SUR LOIRE 17e Salon des Gourmets de Sully : la gourmandise pour servir Comme chaque année, le Lions Club de Sully-Gien organise, les samedi 25 et dimanche 26 octobre, son Salon des Gourmets à Sully sur Loire. Une soixantaine d’exposants vous proposeront leurs produits gastronomiques les plus variés : de la vanille aux escargots, du confit de canard aux confitures, du miel aux conserves de légumes, des charcuteries et fromages de nos régions. Pour arroser le tout, les viticulteurs vous offriront de découvrir leurs vins, champagnes et spiritueux. Cette année, de nouveaux professionnels viennent grossir le nombre des produits de qualité qui font la réputation de ce salon. Il sera bien entendu possible de se restaurer sur place, en dégustant les spécialités vendues par les exposants samedi midi, samedi soir et dimanche midi. Le samedi soir, à partir de 20h30, l’animation musicale sera assurée par deux hommes orchestres qui se déplaceront de stand en stand. Le bénéfice de ce salon sera reversé en partie aux personnes âgées de l'hôpital de Sully ainsi qu’à des associations aidant les personnes en difficulté. En 2015, le Lions-Club Sully-Gien fêtera son 50e anniversaire. Cela fait donc presque un demi-siècle que la devise « nous servons » mobilise tous ses membres pour œuvrer en faveur des plus démunis. L'association organise également le Salon des cartes postales, livres anciens et vieux papiers, la plantation et la vente de tulipes, le Téléthon, opérations qui permettent de collecter des fonds reversés ensuite dans un but caritatif. Alors n'hésitez pas, venez faire vos achats pour les fêtes de fin d’année et vous apporterez vous aussi votre contribution pour un monde meilleur et plus solidaire. Salon des Gourmets, samedi 25 octobre de 10h à 22h30, et dimanche 26 octobre de 10h à 18h, salle Blareau à Sully sur Loire,entrée 3€. 15 Sortir 16 EXPOSITIONS « Loire intime » à Germigny des Prés, par Christian Beaudin, photographe, office de tourisme, grange germignonne, les mardis de 13h30 à 17h, du mercredi au dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h, tél. 02.38.58.27.97., du 1er au 31 octobre (voir article p.15). « Pastels et huiles » à Jargeau, par Robert Baudin, Maison de Loire, 120 bd Carnot du mardi au samedi de 14h à 18h, entrée libre, tél. 02.38.59.76.60. « Batellerie, reflets, ponts » à St Denis de l’Hôtel, exposition photographique par le Club Liger, centre culturel Maurice Genevoix, les mercredis, samedis et dimanches, du 27 septembre au 12 octobre, tél. 02.38.86.35.02. « Musique, s’il vous plaît ! » à Châteauneuf, Bibliothèque municipale, jusqu’au 13 décembre, tél. 02.38.58.69.37. Sculptures et raku à St Denis de l’Hôtel, par Iren Prost, organisé par la municipalité, Centre Culturel Maurice Genevoix les samedis de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30, les dimanches et jours fériés de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. « Le vin et la Loire » à Châteauneuf, musée de la marine de Loire, tous les jours sauf mardi de 10h à 18h, puis à partir du 1er novembre de 14h à 18h, 3,50€ et 2€, tél. 02.38.46.84.46. Samedi 11 octobre « Matinales en Loire : Pêche et Poissons de Loire » à Sigloy, sortie proposée par les Passeurs de Loire et animée par Bruno Gabris, pêcheur professionnel : vous assisterez depuis un bateau naviguant à ses côtés, au relevé des filets par le pêcheur, avec nombreuses explications, embarcadère des Passeurs de Loire à 19h, 36 € (dégustation de vin et rillettes, et animation compris), réservation au 06.74.54.36.61 ou par e-mail : [email protected] - www.passeursdeloire.fr Découverte du Val d’Or à Sigloy par les Passeurs de Loire, sortie d’une journée en bateau, 58€ repas inclus, tél. 06.80.91.58.61, www.passeursdeloire.fr Inauguration de la station d’épuration à Vannes sur Cosson, route d’Isdes à 16h30, tous les habitants sont conviés à participer (voir article p.14). Marché des producteurs de pays à Châteauneuf, halle St Pierre de 8h30 à 12h30, tél. 02.38.58.41.18. « Troc vert » à Châteauneuf, bourse aux plantes organisée par les Amis du Parc, nouvelle Halle de 9h à 13h, tél. 02.38.58.62.35. Sortie mycologique à Vitry aux Loges, accompagnée par les Mycologues de la société de Sully sur Loire, découverte des champignons, RV au terrain du Port à 9h, tél. 02.38.59.31.92. Concours de pétanque à Fay aux Loges, club house derrière le 19 rue André Chenal, de 13h30 à 23h, tél. 02.38.59.57.11. Théâtre d’objets à Châteauneuf, « Ce ventre-là » à partir de 8 ans, espace Florian à 18h. Loto à Fay aux Loges, salle polyvalente à 20h, tél. 02.38.59.28.78. Soirée karaoké à St Denis de l’Hôtel, restaurant la Sicilia, 42 grande rue à partir de 19h30, tél. 02.38.46.09.81. Soirée dansante à Tigy, démonstration de tango, organisée par « Amitiés Val de Loire Biélorussie » foyer rural à 20h, 20€, 10€ - 12 ans, réservation nécessaire au 02.38.58.07.71. Dimanche 12 octobre Exposition de champignons à Vitry aux Loges, salle Pasteur de 10h à 12h et de 14h à 18h, tél. 02.38.59.31.92. Randonnée pédestre à Seichebrières, par les Donneurs de sang bénévoles, au profit de la lutte contre la sclérose en plaques, 6, 13 et 16 km, départ de la salle des fêtes de 8h à 9h30, 3,50€, gratuit -12 ans, tél. 02.38.58.52.39. Courses pédestres de Jargeau, organisées par les Foulées du Bord de Loire, 1-2-5-10-20 km, www.lesfouleesdejargeau.fr Grand déballage des couturières et activités de loisir à Tigy, foyer rural de 9h à 18h. Bric-à-brac à Châteauneuf, par le Secours Populaire, espace Florian de 10h à 16h. Sortie découverte de la vie pastorale ligérienne, à Bouzy, par l’association des Amis du Monastère Notre Dame, tél. 02.38.46.88.99 (voir article p. 11). Concert à Châteauneuf « Itinéraire baroque », soprano : Hélène Decarpignies, ensemble instrumental sous la direction de Jean-Marie Perrotin, chœurs de la Galiote et de Chantecléry, église St Martial à 16h, 14€, 10€ en prévente, tél. 02.38.35.76.33. Lundi 13 octobre La semaine bleue à Châteauneuf, journée organisée à destination des personnes âgées par le CCAS : 9h : gymnastique douce, 10h : réunion d’information et de prévention sur la sécurité, animé par la gendarmerie, 14h : théâtre « Dans tes bras », entrée gratuite. Manifestations OCTOBRE - NOVEMBRE 2014 Jeudi 16 octobre Conférence à Châteauneuf « les Brasseries » par Jacques Mirande, organisé par l’ACACIA, espace Florian à 20h30, 3€, adhérents et -16 ans : gratuit, tél. 02.38.58.10.32 (voir article p. 15). Bal des Vendanges à Darvoy, par l’Amicale des retraités, salle des fêtes. Vendredi 17 octobre Don du sang à Vitry aux Loges, salle des fêtes de 16h à 19h. Samedi 18 octobre Loto à Sigloy, organisé par la Société des Fêtes, salle des fêtes à 20h, tél. 02.38.58.45.26. Loto à Férolles, organisé par le Comité des fêtes, salle des fêtes à 20h. Bal folk et Fest Noz à St Denis de l’Hôtel, organisé par les Mains Agiles et les Chabis, salle des fontaines à 21h, 7€. Soirée moules-frites à Darvoy, organisée par l’Amicale des sapeurs-Pompiers, salle des fêtes. Samedi 18 et dimanche 19 octobre Exposition d’artisanat d’art à Vitry aux Loges, par l’ACT, salle des fêtes de 10h à 18h, tél. 02.38.59.31.92. Portes ouvertes des ateliers d’artistes dans le Loiret, de 14h30 à 19h30 : • à Bouzy la Forêt : Béatrice Cofield, peintre, sculpteur, céramiste, illustrateur, 156 route de la Caillotte ; • à Châteauneuf : David Mishkin, plasticien : collages et giclées, 10 rue Basile Baudin ; Julia Maggiacomo, peintre : 15 rue du passage aux prêtres ; Luc Sebert, graveur : 73 rue de la Bonne Dame ; • à Germigny des Prés : Chantal Baudry, 1 route de St Benoît ; Marie Couppié, 7 route de Châteauneuf ; Elizabeth Rodier, 4 rue du Moulin ; Géraldine Dubuc, 12 route de la Prieurée ; • à Neuvy en Sullias : Barbara Piatti, peintre, « la Normandie » 75 rue des Vignes de Bouan ; • à St Martin d’Abbat : Martine Hénault, peintre, modelage, 105 chemin des Olives. Dimanche 19 octobre Randonnée pédestre à St Martin d’Abbat, organisé par le Comité des fêtes, 8 et 16 km, départ du stade des Maux-Petits à 8h, 3,50€. Loto à Vienne en Val, organisé par l’ASV randonnée, salle des fêtes. Repas des seniors à Sandillon, organisé par la mairie. Fête foraine à Jargeau. Mardi 21 octobre Ciné-Sologne à St Denis de l’Hôtel, « Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? », salle des fêtes à 20h30, 5€ et 3,50€. Mercredi 22 octobre Cinémobile à Fay aux Loges, « les gardiens de la galaxie » à 14h, « Carnaval petite taupe » à 16h30, « Hippocrate » à 18h et 20h30, parking de la salle polyvalente, 6€ et 4,20€. Atelier pédagogique à Châteauneuf, « Le parfum du vin », pour enfants de 6 à 12 ans, Musée de la marine de Loire, à 14h30 et à 16h, 2€, tél. 02.38.46.84.46. Atelier nature jeunesse à Jargeau, « Pattes en plâtre », Maison de Loire, 120 bd Carnot à 19h, de 3 à 6 ans, 10€, réservation obligatoire au 02.38.59.76.60, [email protected] Jeudi 23 octobre Cinémobile à Châteauneuf, « les gardiens de la galaxie » à 14h, « Carnaval petite taupe » à 16h30, « Hippocrate » à 18h et 20h30, parking de l’espace Florian, 6€ et 4,20€. Atelier nature à Jargeau, « Halloween au naturel » pour enfants à partir de 6 ans, par la Maison de Loire, 120 bd Carnot, de 10h à 12h, 10 €, réservations au 02.38.59.76.60. Don du sang à Sandillon. Samedi 25 octobre Concours de tarot à Fay aux Loges, proposé par Loisirs Culture Club de Tarot, salle polyvalente à 14h30, 16€. « La gastronomie gergolienne », à Jargeau, visite de la ville et dégustation des spécialités, organisé par l’office de tourisme, de 15h à 17h, 2€, gratuit -12 ans, réservation obligatoire au 02.38.59.83.42. Balade Loire à Jargeau « Mystère et boules de poils », de 14h à 17h, Maison de Loire 120 Bd Carnot, 6€ par adulte et enfant à partir de 8 ans, réservation obligatoire, tél. 02.38.59.76.60. ou [email protected] Concert à Ouvrouer les Champs, « Chansons de Sologne, d’hier et d’aujourd’hui » par Jean-Pierre Guilbert, église à 18h. Bal country à St Martin d’Abbat, proposé par les 100 Tiags, salle polyvalente à 20h30, 6€, tél. 06.46.56.91.91. Samedi 25 et dimanche 26 octobre Salon des gourmets à Sully sur Loire, organisé par le Lions Club, espace Georges Blareau, samedi de 10 à 22h, dimanche de 10h à 18h, 3€ (voir article p.15). Dimanche 26 octobre Foire aux Châts à Jargeau, foire gastronomique et commerciale, animation musicale par le groupe « Notmachine », sous la halle de 9h à 18h. La feuillaison automnale des arbres remarquables du parc du château à Châteauneuf, visite commentée par les Amis du Parc, RV devant la mairie à 10h, gratuit, tél. 02.38.58.18.50. 24e randonnée des mariniers à Châteauneuf, par les Randonneurs Castelneuviens, 9-12-16-24 km, départ de 7h à 9h de l’espace Florian, tél. 02.38.59.49.64. Mercredi 29 octobre Atelier pédagogique à Châteauneuf, « Le parfum du vin », pour enfants de 6 à 12 ans, Musée de la marine de Loire, à 14h30 et à 16h, 2€, tél. 02.38.46.84.46. Vendredi 31 octobre et samedi 1er novembre Wake Party à Combreux, téléskinautique, déguisement impératif, base de loisirs de l’Etang de la Vallée de 10h à 18h, 35€ la journée, tél. 06.29.56.10.79, www.wakevalley.com Samedi 1er et dimanche 2 novembre Salon du Mariage à Châteauneuf, défilés à 11h45, 14h30 et 17h, espace Florian le samedi de 10h à 19h, le dimanche de 10h à 18h (voir article p.7). Foire aux Arbres à Sandillon, organisée par le Comité des Fêtes. Lundi 3 novembre Don du sang à Châteauneuf, espace Florian de 10h à 13h et de 15h à 19h. Vendredi 7 novembre Don du sang à St Denis de l’Hôtel, salle des fêtes de 16h à 19h30. Concert à Châteauneuf sur Loire, par le Brassband Val de Loire, organisé par le Rotary Club au profit de la Maison de Retraite de Châteauneuf, espace Florian à 20h30. Du vendredi 7 au mercredi 12 novembre Commémoration du centenaire de la guerre de 14 à vienne en Val, centre culturel et salle des fêtes. Samedi 8 et dimanche 9 novembre Loto à Fay aux Loges, organisé par la Commune libre, salle polyvalente. Vide-armoires à Sandillon, organisé par l’AFR. Dimanche 9 novembre Stage photographique à Châteauneuf « apprendre à photographier les oiseaux des jardins » avec Christian Beaudin, photographe professionnel, renseignements au 06.07.96.25.19, ou [email protected] (voir article p.8). Marché aux vêtements à Châteauneuf, organisé par Familles rurales, espace Florian, tél. 02.38.58.52.77. Randonnée à Bouzy la Forêt, organisé par la Fraternelle. Loto des enfants à St Denis de l’Hôtel, organisé par les Mains Agiles, salle des fontaines à 13h. Mardi 11 novembre 33e Foire à la Brocante à Châteauneuf, en centre ville toute la journée, tél. 06.62.57.61.73. Ces informations sont données à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiées. En partenariat avec l’Office de Tourisme de Jargeau est un journal mensuel, publié par RICHARD SAS Editions du Jeu de l’Oie 16 rue St Nicolas - 45110 Châteauneuf sur Loire Tél. 02.38.46.18.34 et 06.07.96.25.19 e-mail : [email protected] SAS au capital de 10 000 euros – RCS Orléans 753 097 609 16 rue St Nicolas – 45110 Châteauneuf sur Loire Directrice de la publication : Cécile Richard Rédaction : Christian Beaudin, Cécile Richard Photographies : Christian Beaudin Maquette : Jean-Luc Asenci Impression : SIC Imprimerie – 70 rue du Clos Renard 45110 Châteauneuf sur Loire Tirage : 7500 exemplaires – Dépôt légal à parution. ISSN 2265-8939. Tous droits de reproduction et d’adaptation réservés. Journal gratuit – Abonnement annuel : France 50 € – Etranger 70 €. Journal d’information locale gratuit, diffusé dans les commerces de proximité sur les cantons de Jargeau et de Châteauneuf, ne peut être vendu ni jeté sur la voie publique. Imprimé sur papier certifié PEFC