Lübbenauer Stadtnachrichten

Transcription

Lübbenauer
Stadtnachrichten
Jahrgang 26 · Nummer 11
Mittwoch, den 24. August 2016
–––––––––––––––––––
Das Rathausfenster
- Grußwort
- Autofahrer aufgepasst
- Stellenausschreibung
Sachbearbeiter/-in Tiefbau
- 13. Ausbildungs- und Azubibörse
- Vollsperrung Leiper Weg
- Öffentliche Mahnung
- Weiterentwicklung
Spreeweltenviertel
- Ausstellung Handwerk
- Interkulturelle Woche
- AfU e. V. informiert
Im Stadtgespräch
- Pinguin-Kücken im Spreewelten
Bad
- WiS Kindertreff versenkt Zeitkapsel
- Hallenbad Delphin
- 16. Lindenfest
- Dirt Track Races 2016
- Richtig Heizen und dabei sparen
- Kurz und Knapp
- Blutspendetermine
- Gast-Kommentar
- Zeitgeschichte
Interessantes aus der Historie
- Brauerei Babben
Kinder-/Jugendnachrichten
- Interkulturelle Woche
- Kinder- und Jugendmedienschein
Kirchen und
Religionsgemeinschaften
Kulturszene
- Gastspiel des Sorbischen
National-Ensembles
- Galeria Utaciani
- Bibliothek
- Infos GLEIS 3
- Musikkiste August
Vereine und Verbände
- Sommerfest der
AWO Wohnstätte
- Danksagung an die TSG
- DM Feuerwehrsport Rostock
- Trainingslager am Ostseestrand
- Schützenverein Boblitz
- Familienpatenschaft
- „Stog-Der Schober 2017“
- Beratungsangebote
Wer Was Wann Wo
Mosaik - Die bunte Ecke
Stadt mit
historischem
Stadtkern
www.luebbenau-spreewald.de
Lübbenau/Spreewald
-2-
Das Rathausfenster
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
nach den hoffentlich erholsamen und schönen Sommerferien
geht für die Mädchen und Jungen unserer Stadt bald der Unterricht wieder los. Für viele beginnt ein Schuljahr mit zum Teil neuen Fächern, anderen Lehrern an einer anderen Schule, in jedem
Fall aber ein Jahr mit neuen Herausforderungen. In einen ganz
neuen Lebensabschnitt begeben sich die Erstklässler, die ihrem
ersten Schultag und vor allem aber ihrer Zuckertüte schon heftig
entgegenfiebern.
Ihnen liebe Eltern und allen Erwachsenen möchte ich an dieser
Stelle eines mit auf den Weg geben. Nehmen Sie Rücksicht. Sowohl, was für die Eltern die Umstellung mit dem Schulanfang,
der Einschulung bedeutet, als auch für die Verkehrsteilnehmer,
die ab jetzt tagtäglich viele kleine unerfahrene Verkehrsteilnehmer an der Straße, an den Fußgängerüberwegen oder am Kreisverkehr begegnen werden. Fahren Sie behutsam und noch vorausschauender, als Sie es sonst schon tun. Wichtig ist zudem,
dass ohne Eltern Schule nicht geht. Sie sind ein wesentliches
Bindeglied zwischen Elternhaus und Schule.
Die Erziehung und Bewältigung schulischer Aufgaben muss dabei Hand in Hand erfolgen. Die Schulen vermitteln den Kindern
Wissen und Werte. Eine Werteerziehung kann aber nicht verordnet oder gelehrt werden. Grundwerte müssen erlebt, vorgelebt
werden, von den Eltern, Großeltern, Geschwistern, von den Erziehern und Lehrern gemeinsam.
Liebe Eltern, Mütter und Väter,
wertes Lehrerkollegium,
lassen Sie uns alle gemeinsam daran arbeiten, dass sich die jeweiligen Talente der Kinder frei entfalten können und dass sie in
ihrer Entwicklung an guten Vorbildern Orientierung finden.
Liebe Schülerinnen und Schüler,
das neue Schuljahr steht kurz bevor. Ein neues Schuljahr bedeutet immer auch einen Neuanfang. Ein neuer Stundenplan, ein
neuer Klassenraum, neue Kurse und neue Gesichter. Wichtig ist
aber auch, dass jeder von euch jetzt von vorn beginnen und sein
schulisches Schicksal neu bestimmen kann.
Einen Neuanfang der besonderen Art erleben am ersten Schultag unsere kleinen Erstklässlerinnen und Erstklässler. Anders als
im Kindergarten seid ihr jetzt mit einer größeren Gruppe Gleichaltriger zusammen und müsst euch mit ihnen auseinandersetzen.
Jetzt bemerkt ihr vielleicht noch mehr, dass es andere Kinder
gibt, die vielleicht etwas besser können als ihr selbst. Ihr müsst
wohl oder übel lernen, manchmal Misserfolge auszuhalten. Bisher ist aber noch kein Meister vom Himmel gefallen und auch der
verspielteste kleine Träumer wird im Laufe des ersten Jahres ein
richtiges Schulkind.
Aber egal ob nun erste, zweite, dritte oder sonstige Klasse, an
alle Schülerinnen und Schüler möchte ich meine besten Wünsche für ein neues erfolgreiches Schuljahr richten. Und ich
möchte euch an eines erinnern: Ihr seid in eurer Schulzeit, mit
allem an Neuen was auf euch zukommt, nicht allein.
Eure Lehrer, Klassen- und Schülersprecher, vor allem aber eure
Eltern sind die gesamte Zeit über da und stehen euch mit Rat
und Tat zur Seite.
Niemand muss sich allein durchkämpfen. Euren Lehrerinnen und
Lehrern liegt alles daran, euer Wissen zu erweitern und euch für
das Leben als Erwachsene vorzubereiten.
Geht mit Fleiß, Neugier und Lernbereitschaft, aber vor allem
auch mit Spaß und Freude in die Schule. Ich wünsche euch ein
spannendes und erfolgreiches Schuljahr.
Ihr Bürgermeister
Helmut Wenzel
Mittwoch, 24. August 2016
Stellenausschreibung
Die Stadt Lübbenau/Spreewald beabsichtigt ab dem
01.01.2017 die Stelle
Sachbearbeiter/-in Tiefbau
mit 40 Wochenstunden zu besetzen.
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen folgende Arbeitsbereiche:
• Betreuung und Umsetzung von Tiefbaumaßnahmen
(Straßenbau,Regenentwässerung)
• AbwicklungvonFördermittelangelegenheitenkommunalerBaumaßnahmen
• AufstellenundUmsetzenvonRegenwasserkonzepten
• Betreuung von kommunalen Aufgaben durch nachbergbaulichen Grundwasseranstieg
• Mitwirkung und Unterstützung bei der städtebaulichen
Planung
Voraussetzungen sind:
• der Abschluss des Studiums als Tiefbauingenieur (u. a.
Straßen- und Wegebau, Wasserbau, Kanalbau und Regenwasserbewirtschaftung,Löschwasseranlagen)
• gute Kenntnisse im Umgang mit baurechtlichen und
technischenVorschriften(VOB,HOAI,BbgStrG,BbgWG,
BNatSchG)
• sichererUmgangmitüblicherundfachspezifischerSoftware(z.B.MSOffice,AutoCAD)
• FührerscheinKlasseB.
Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in mit hohem Maß an Engagement,Leistungs-undEinsatzbereitschaft.Selbstständiges
undumsichtigesArbeiten,verbindliches,freundlichesAuftretensowieTeamfähigkeitunddieBereitschaftzueinerflexiblenArbeitszeitgestaltungwerdenvorausgesetzt.
DieVergütungerfolgtnachdemTVöD.
Bei Interesse richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung
mit tabellarischem Lebenslauf, Ausbildungsnachweise
und Nachweise über vorhandene Qualifikationen bis zum
13.10.2016 an die
Stadt Lübbenau/Spreewald
Personalmanagement
Kirchplatz01
03222 Lübbenau/Spreewald
BewerberinnenundBewerberwerdengebeten,denBewerbungsunterlagen einen frankierten Rückumschlag beizufügen.
Die Kosten, die mit dem Einreichen der Bewerbungsunterlagen sowie durch An- und Abreise entstehen, werden nicht
erstattet.
Nächster Erscheinungstermin:
Mittwoch, der 14. September 2016
Nächster Redaktionsschluss:
Freitag, der 2. September 2016
-3-
Lübbenau/Spreewald
Schulbeginn - Autofahrer aufgepasst
Am Montag, dem 5. September 2016, beginnen für Erstklässler
die Schule und der tägliche Schulweg mit all seinen Tücken und
Gefahren. Jetzt gilt in der Nähe von Schulen wieder für Autofahrer, runter vom Gas, vorsichtig und jederzeit bremsbereit sein.
Die kleinen ABC-Schützen kennen die Verkehrsregeln noch
nicht so gut und lassen sich auf dem Schulweg leicht ablenken. Im Straßenverkehr bewegen sich die Kinder noch unsicher
und beim Überqueren der Straße können sie Entfernungen und
Geschwindigkeiten eines Fahrzeugs nicht richtig einschätzen.
Auch können die Erstklässler nicht über Autos hinweg schauen
und erkennen drohende Gefahren häufig zu spät.
Autofahrer, die folgende Verhaltensmaßregeln berücksichtigen,
können einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit von Schulkindern
leisten:
• NieanEinmündungen,imKreuzungsbereich,aufGeh-und
Radwegen oder an sonstigen Stellen parken, an denen es
nicht erlaubt ist.
• ImmerdiezulässigeHöchstgeschwindigkeitbeachten.
• InderNähevonSchulenundanBus-undBahnhaltestellen
das Tempo deutlich drosseln.
• SindKinderinSichtweite,runtervomGasundbremsbereit
sein. An Fußgängerüberwege mit Zebrastreifen langsam heranfahren.
• Niemals „auf den letzten Drücker“ losfahren. Denn Hetze
und Stress machen unaufmerksam.
Die Jugend ist die Zukunft
13. Ausbildungs- und Studienbörse
Wer den Schulabschluss in der Tasche hat, dem stehen für seine
berufliche Zukunft viele Möglichkeiten offen. Doch in welchem
Tätigkeits- oder Studienfeld sich die Jugendlichen später niederlassen wollen, ist vielen bis zum Ende ihrer Schulzeit noch
völlig unklar.
Mit der Ausbildungs- und Studienbörse am Mittwoch, dem
14. September 2016, von 10 bis 14 Uhr unterstützt Lübbenau/Spreewald die Schüler bereits im Vorfeld bei der beruflichen Orientierung und der Suche nach einer Lehrstelle und
der Wahl eines Studienfaches.
AbernichtnurderStadtliegtdieseMesseamHerzen,auchdie
sichpräsentierendenUnternehmen,HochschulenundUniversitäten zeigen aufgrund der aktuellen Lage auf dem Ausbildungsmarkt, ein verstärktes Interesse zukünftige Auszubildende und
Studenten anzuwerben.
Die Schüler haben neben der Möglichkeit vielseitige Informationen zu sammeln, auch die Chance sich von einer professionellen Coachingexpertin bezüglich individueller Kompetenzen und
berufsorientierter Potenziale beraten zu lassen.
Also Termin notiert und vorbeigeschaut:
Ausbildungs- und Studienbörse am 14. September von 10 bis
14 Uhr in der „Otto-Grotewohl-Turnhalle“, Werner-SeelenbinderStraße 20 in Lübbenau/Spreewald.
Vollsperrung Leiper Weg
Im Auftrag der Deutschen Telekom führt das Unternehmen
Rentsch&BalkeTiefbauGmbHdieTiefbauarbeitenfürdas
schnelle Internet im Bereich Lübbenau/Spreewald, Ortsteil
Leipe, durch.
HierwerdenaufeinerStreckevon6kmamLeiperWegKabel verlegt, wozu auch Baugruben geöffnet und wieder verschlossen werden müssen.
Da der Leiper Weg sehr schmal ist, müssen diese Tiefbauarbeiten unter Vollsperrung ausgeführt werden. Der Zeitraum
der Vollsperrung ist in dem Zeitraum vom 05.09.2016 bis
16.09.2016. Die Umleitung ist ausgeschildert.
Öffentliche Mahnung
Mit einer Vielzahl an Ausstellern - darunter zahlreiche namenhafte Betriebe, Universitäten und Hochschulen - werden den
jungen Leuten unterschiedliche Berufe verschiedener Branchen
auf der einen Seite
und vielseitige, interessante Studienangebote auf der anderen
Seitevorgestellt.„DerStadtisteswichtigdafürSorgezutragen,
dass sich die jungen Leute sowie Interessierte unserer Stadt und
Umgebung
angemessen über ihre Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten
in der Region informieren können“, so Bürgermeister Helmut
WenzelinVorbereitungaufdieVeranstaltung.„UnserZielistes,
den Schülern bei der Entscheidung für die berufliche Zukunft
behilflich zu sein, ihnen ein breites Orientierungsfeld zu bieten,
erste Kontakte zu vermitteln und ihnen vor allem zu verdeutlichen,dassauchinunsererRegiongroßesPotenzialsteckt.“
Die Stadtkasse Lübbenau/Spreewald macht darauf aufmerksam, dass zum 15. August 2016
• GrundsteuernAundB
• Hundesteuernun
• Gewerbesteuervorauszahlungen
für das III. Quartal 2016 fällig waren.
Die Abgabepflichtigen, die mit der Entrichtung der genannten Steuern und Gebühren im Rückstand sind, werden hierdurch öffentlich gemahnt.
Die am 15. August 2016 fällig gewesenen Abgaben werden im
Wege des Verwaltungszwangsverfahrens nach den landesrechtlichen Bestimmungen zwangsweise eingezogen.
Wird eine Steuer nicht bis zum Ablauf des Fälligkeitstages entrichtet, so ist nach § 240 der Abgabenordnung für jeden angefangenen Monat der Säumnis ein Säumniszuschlag von eins
vom Hundert des abgerundeten rückständigen Steuerbetrags
zu entrichten. Dabei ist auf den nächsten durch fünfzig Euro teilbaren Betrag abzurunden.
Für diese öffentliche Steuermahnung wird keine Gebühr erhoben. Wird jedoch wegen der gleichen Forderung eine persönliche Mahnung schriftlich wiederholt, ist diese gemäß § 1 der
Kostenordnung zum Verwaltungsvollstreckungsgesetz für das
Land Brandenburg gebührenpflichtig.
Stadtkasse
Lübbenau/Spreewald
-4-
Weiterentwicklung Spreeweltenviertel
Handwerker-Hände machen Halt in Lübbenau
Erster Schritt zur Umsetzung im Hinblick auf
Tiefbaumaßnahmen der Stadt
Die Stadt Lübbenau/Spreewald und die Spreewelten GmbH bereiten gegenwärtig die Umsetzung von mehreren Maßnahmen
zur Entwicklung des Spreeweltenviertels an der Straße Alte
Huttung vor. Ziele sind die Erhöhung der Angebotsvielfalt und
des Nutzungsspektrums der bestehenden Einrichtungen und
die Schaffung eines Übernachtungsangebotes in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Bad.
Zur Vorbereitung der Erweiterung des Spreewelten Bades und
dem Neubau einer Hotelanlage sind in einem ersten Schritt Ergänzungen und Anpassungen von Anlagen der technischen öffentlichen Infrastruktur erforderlich:
1
2
3
Sanierung des bestehenden Regenrückhaltebeckens östlich
der Außenanlagen des Bades und Anlegen eines Bedienund Wartungsweges,
Ertüchtigung des Regenwasserpumpwerkes unmittelbar neben der Straße Alte Huttung durch Einbau einer neuen Steuerung,
Maßnahmen auf dem Grundstück mit der Kellerruine an der
Straße des Friedens: Abriss der Ruine, Herstellung eines unterirdischen Regenrückhaltebeckens (einschließlich notwendiger Schächte in der Straße Alte Huttung) und bauvorbereitende Geländeregulierungen.
Die Lage des Weges der unter 1. aufgeführten Teilmaßnahme
orientiert sich an den gemäß dem B-Plan Nr. 01/1/15 „Spreewelten“ geplanten Verhältnissen. Diese sehen auf längere Sicht
die Umgestaltung der ehemaligen Flächen „Rollschuhbahn“ und
„Verkehrsgarten“ vor. Der neue Weg stellt einen ersten – insoweit noch unvollkommenen - Schritt dieser Umgestaltung dar;
er wird jedoch das Stadtbild verändern.
Die unter 2. genannte Maßnahme bewegt sich außerhalb des öffentlichen Straßenraumes vor dem Gebäude Alte Huttung Nr. 2
und wird, da keine neuen sichtbaren baulichen Anlagen entstehen, wenig Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Ziel ist, die bestehende Pumpenanlage steuerungstechnisch auf die Förderung
zusätzlicher Wassermengen infolge weiterer Versiegelungen
(z. B. Parkplatz) vorzubereiten.
Die dritte genannte Maßnahme dient der Vorbereitung des Neubaus eines öffentlichen Parkplatzes für das Bad. Auf Grund der
Lage an der Straße des Friedens wird sie von den Straßenräumen aus gut wahrnehmbar sein.
Gerber_Walter Schönenböcher
Auf Ihrer Reise durch ganz Brandenburg zieht es die Wanderausstellung „HANDwerk“, die hervorragend zum Motto des
Kulturlandes Brandenburg 2016 „handwerk zwischen gestern &
übermorgen“ passt, in die Spreewaldstadt Lübbenau.
Im September können die Lübbenauer und ihre Gäste die rund
40 Fotografien des Cottbuser Künstlers Walter Schönenbröcher
im Rathaus der Spreewaldstadt bewundern.
Vernissage:
Donnerstag, den 1. September, 19 Uhr
Rathaus Lübbenau
Kirchplatz 1
Die Werke der Reihe „HANDwerk“ ziehen die Besucher vor allem
durch den Schwarz-Weiß-Kontrast und die dabei entstehende
Schärfe in den Bann. Gerade die erlaubt es den Betrachtern,
Details in den Händen, Werkstoffen und Werkzeugen wahrzunehmen, die ihren Augen sonst verborgen geblieben wären. Die
Werke zeigen zudem einzigartige Tätigkeiten, die aufgrund der
Entwicklung des Handwerks selten geworden sind. Der Fotograf
selbst sieht die Ausstellung als „zeitgeschichtliche Dokumentation, die es ermöglicht, die Schönheiten einst gelebter Handwerke zu erfahren.“
Das Projekt „HANDwerk“ existiert bereits seit 2011. Seitdem
sind über 300 Motive zusammengekommen, die größtenteils in
Brandenburg, aber auch in Spanien, Frankreich und Großbritannien entstanden. Im vergangenen Jahr erweiterte Walter Schönenbröcher die Sammlung mit Jugendlichen, die einen Handwerksberuf in Südbrandenburg erlernen.
Die zuerst genannte Maßnahme beginnt im September 2016,
die beiden anderen im Oktober 2016. Diese späten Baubeginnzeiten ergeben sich durch Vorgaben der unteren Naturschutzbehörde. Je nach Witterung werden Teile der Bauarbeiten noch
dieses Jahr, die anderen Anfang 2017 fertig gestellt werden.
Die Stadt beabsichtigt anschließend, auf der beräumten Fläche
den Neubau eines öffentlichen Parkplatzes in Angriff zu nehmen.
Reifendreher_Walter Schönenbröcher
Interessierte können die Werke des Fotokünstlers Walter Schönenbröcher bis zum 29. September 2016 im Rathaus der Stadt
Lübbenau/Spreewald zu den bekannten Öffnungszeiten besichtigen. Weitere Informationen zum Projekt bekommen Sie im Internet unter www.hwk-cottbus.de/kulturland oder unter
www.kunstprojekt-handwerk.de
-5-
Interkulturelle Woche 2016 - „Vielfalt.
Das Beste gegen Einfalt.“
Lübbenau/Spreewald
Im Stadtgespräch
Graue Flaumfedern und ein schwarzer
Schnabel
Was is(s)t die Welt? - Fotoausstellung
vom 1. September bis 28. Oktober
Zwei neue Pinguin-Küken im Spreewelten
Bad Lübbenau
Gut Ding will Weile haben – das dachten sich wohl die
Humboldt-Pinguine im Spreewelten Bad.
Copyright:© 2005 Peter Menzel / Hungry Planet: What the World Eats
Eine Reise in 20 Länder und der tägliche Kampf gegen Hunger und Übergewicht in der Welt. Eine Fotoausstellung aus dem
Projekt „Hungry Planet“ von Peter Menzel und Faith DÀluisio, in
Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, dem Kolosseum Spreewald
und der Stadt Lübbenau/Spreewald.
Midisage: 13.09.2016 um 14.00 Uhr im Kolosseum,
Otto-Grotewohl-Str. 4, 03222 Lübbenau/Spreewald
Die Exposition wird bis zum 4. Oktober 2016 im Kolosseum zu
besichtigen sein und ab dem 6. Oktober 2016 in der RathausGalerie.
Wasser- und Bodenanalysen der
Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V.
Am Dienstag, dem 13. September 2016 bietet die AfU e. V.
die Möglichkeit, in der Zeit von 11 bis 12 Uhr in Lübbenau, in
der Stadtverwaltung, Kirchplatz 1, Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen.
Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den
pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu
sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (ca.1 Liter) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch
auf verschiedene Einzelparameter z. B. Schwermetalle oder auf
Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden.
Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an
mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung
zur Verfügung stehen.
Bereits Ende Februar lag 2015 das erste Ei im Nest. In dieser
Saison erst im Juli. Nachdem die Vögel in den letzten drei Jahren jeweils acht, neun beziehungsweise zehn Jungtiere groß gezogen haben, sind in diesem Jahr lediglich zwei Küken geschlüpft. Woran liegt’s? „Am Schaltjahr“, schmunzelt
Tierpflegerin Laura Schäfer. Auch sie hat keine Erklärung für den
Geburtenrückgang. „Wir greifen nicht ein und in der Natur ist
dies manchmal eben so“, kommentiert sie lässig. Laura Schäfer
bestätigt, dass alle Pinguine bei bester Gesundheit sind. „Nur
mit der Treue haben sie es in diesem Jahr nicht so genau genommen. Vielleicht ist darum auch alles durcheinander“, sagt
sie mit einem Augenzwinkern.
Christine und Voltie heißen die glücklichen Eltern der zwei Küken, die Mitte Juli aus ihren Eiern geschlüpft sind. Liebevoll
werden die beiden Mini-Frackträger gefüttert und betreut. „Sie
wachsen ordentlich und sind so niedlich“, erzählt Sabine Lowka
ganz verliebt. Die beiden Tierpflegerinnen haben das Privileg die
kleinen Vögel sehen oder ab und zu auch mal in die Hand nehmen zu dürfen. „Wir lassen sie aber generell in Ruhe. So können
sie entspannt aufwachsen“, betont Laura Schäfer. Erst mit rund
zwei Monaten werden die Jungtiere ihr schützendes Heim verlassen und die Schnäbel aus den Bruthöhlen stecken.
Königin, Braut, Feuerwehrmann –
Kinderwünsche für die Zukunft
WIS-Kindertreff versenkt Zeitkapsel für
mindestens 25 Jahre
Für eine gefühlte Ewigkeit von 25 Jahren zusammengeschweißt wurde eine Zeitkapsel, welche die Erzieher und
Kinder des Kindertreffs anlässlich des 25-jährigen WIS-Jubiläums versenkt haben.
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.
www.wittich.de
Geschäftserfolg
„Die Metallbaufirma Jakubik aus Burg hat uns freundlicherweise
eine richtige Kapsel gefertigt“, erzählt Evelyn Kalz. In den Schlitz
auf der oberen Seite der mächtigen Schatulle haben die Kinder
ihre Wünsche, Ideen und Träume für die nächsten 25 Jahre gesteckt. So möchte Kim (9) im Jahr 2041 verheiratet sein. Die siebenjährige Isabel-Marie sieht sich in ihren Träumen als Königin,
die gemeinsam mit ihrem Traumprinzen drei Kinder haben wird.
Timo wünscht sich „ein Feuerwehrmann zu sein und mit einem
Lübbenau/Spreewald
-6-
tollen Motorrad über die Straße zu düsen.“ Der Fünfjährige
hätte in 25 Jahren auch gern
eine Babykatze, wenn er mit
seiner Freundin Maya noch
immer zusammen ist. Amely
(8) zeigt stolz ein Bild mit einem schönen Haus und Garten in die Kamera, ehe sie es in
die Metallbox schiebt. Zu den
Wunschzetteln haben Evelyn
Kalz und Christian Lehnigk einen USB-Stick mit derzeit aktueller Musik gepackt, sowie
Bilder von einigen Festen der
Freizeiteinrichtung.
„Direkt am Kindertreff haben wir die befüllte Zeitkapsel in ein tiefes Loch gelegt“, beschreibt Erzieher Christian Lehnigk. Die daran befestigten, bunten Luftballons wurden anschließend empor
gelassen. Eine verträumte Stimmung tat sich in dem Moment
bei den Kindern und Erwachsenen auf: „Was ist in 25 Jahren?
Leben wir dann auch noch in Lübbenau?“, verrät Evelyn Kalz
einige Gedanken.
„Ich bin gespannt, ob meine Tochter Jasmin 2041 schon verheiratet ist und ob ich selbst schon Oma bin“, überlegt Sandy
Bochenski-Otto. Mit Erde überhäuft, wurde die Kapsel mit einem
großen Findling verdeckt. „Auf diesem wollen wir eine Plakette
anbringen, auf der zu lesen ist, dass die Zeitkapsel frühestens
2041 geöffnet werden darf“ so Kalz.
Des Weiteren weise der Stein hundertprozentig auf den Liegeplatz des Erinnerungsstücks hin. „Mal sehen, ob ich in 25 Jahren
noch im Kindertreff arbeite“, schwelgt die 32-Jährige in die Zukunft. Auf alle Fälle möchte sie bis dahin „eine Familie mit eigenen Kindern haben und weiter gesund sein“, verrät Evelyn Kalz
ihre Wünsche, die auf Wiederentdeckung und Erfüllung warten.
Am 16. Juli 2041 wird sich zeigen, wer sich zum Öffnen der Zeitkapsel im SCHWEITZER ECK zusammenfindet.
Christian Fischer, Geschäftsführer Intensivpflege Spreewald GmbH;
Bildautor Robert W. Naase
Über 55 Mitarbeiter sorgen zwischen Luckau und Cottbus in
kleinen Teams dafür, dass sich die zum Teil schwerstpflegebedürftigen Patienten so wohl wie möglich fühlen. „Anerkennung,
Fürsorge, viel Zeit und Hingabe, das sind die Grundsätze in unserem Pflegealltag – getreu unserem Leitgedanken: Gemeinsam
besser leben“, erklärt Geschäftsführer Christian Fischer. Basis
für eine hervorragende Pflege sind zufriedene Mitarbeiter. „Als
mittelständisches Unternehmen haben wir uns qualitätsbewusst
und professionell am Pflegemarkt etabliert. Das gelang vor allem
deshalb, weil unsere Pflegekräfte die hohen Qualitätsstandards
schätzen und von Anfang an wissen, dass der Patient bei uns
höchste Priorität genießt. Hinzu kommen regelmäßige Weiterbildungen und Schulungen, mit denen sich unsere Pflegekräfte
fortbilden und damit auch die Gesamtkompetenzen des Unternehmens stärken. Diesbezüglich sind wir zukunftsorientiert
aufgestellt und damit auch für neue Pflegekräfte attraktiv, was
gerade beim gegenwärtigen Fachkräftemangel langfristig ein
Wettbewerbsvorteil ist“, so Christian Fischer. Um diesem Anspruch auch visuell Ausdruck zu verleihen, spiegelt das neue
Design den bodenständigen Charakter und die Philosophie wieder.
Neues Gewand für alte Stärken
Die Intensivpflege Spreewald GmbH setzt auf
Symbolkraft im Unternehmens-Design
Birkenpflanzung vom Geschäftsführer Christian Fischer;
Bildautor: Kristin Freitag
Seit ihrer Gründung vor sechs Jahren ist die Intensivpflege
Spreewald GmbH in Lübbenau ansässig und wachsender
Arbeitgeber im Wirtschaftsraum Spreewald. Im Mittelpunkt
der Unternehmensphilosophie stehen die Patienten, die im
Rahmen einer 24-Stunden-Pflege von qualifizierten Pflegekräften rund um die Uhr innerhalb ihres vertrauten Umfelds zu Hause betreut werden. Seit kurzem spiegelt sich
die Unternehmensphilosophie in einem neuen Design – die
Intensivpflege Spreewald zeigt ihre alten Stärken im neuen
Gewand.
Die Intensivpflege Spreewald setzt bei ihrem Außenauftritt
auf die Symbolkraft der Birke. Der, wie das Unternehmen, im
Spreewald beheimatete Baum, wird in der Mythologie als „hingebungsvolle Krankenschwester“ bezeichnet. „Unsere Firmenphilosophie beruht auf Empathie und emotionalem Umgang mit
unseren Patienten. Die Birke steht für fürsorgende Hilfe – für
diejenigen, die auf Hilfe anderer angewiesen sind und für die,
die diese Hilfe geben. Zudem ist die Birke eine Heilpflanze. Der
Baum steht also für Pflege und Fürsorge, ist das ideale Symbol für unser Unternehmen und somit essentieller Bestandteil
-7-
des neuen Designs.“, sagt Christian Fischer. „Das Birkenblatt
erscheint nicht nur im neuen Logo. Der Baum ist auf der Homepage sowie auf unseren Kommunikationsmitteln zu finden und
strukturiert grafisch unseren gesamten neuen Außenauftritt. Um
die Symbolkraft zu unterstreichen, haben wir eine kleine Birke
gepflanzt. Gemeinsam werden wir verfolgen, wie unser neuer
Unternehmensbaum mit uns wächst und sich entfaltet.“
Text: cucumber media
Schwimmen lernen muss sein
Hallenbad Delphin seit Jahren Ort für Schwimmunterricht
Lübbenau/Spreewald
nommen. Auch im Delphinbad werden jedes Jahr rund 120 Seepferdchen-Abzeichen ausgegeben. „Es kommen natürlich nicht
nur Kinder aus Lübbenau, sondern auch aus der Umgebung zu
uns“, berichtet Frank Wolff, Bademeister im Hallenbad Delphin.
„Bei einer durchschnittlichen Geburtenrate von 105 Kindern in
Lübbenau, in den letzten neun Jahren kann man dennoch sagen, dass nahezu jedes Kind bei uns schwimmen lernt“, freut
sich Axel Kopsch.
Der Leiter Bäderbetriebe findet es besonders wichtig, dass Kinder frühzeitig das Schwimmen erlernen. Es schult generell den
gesamten Bewegungsapparat, sowie die Koordination durch
die kombinierte Arm- und Beinbewegung. Vor allem aber ist es
lebensgefährlich, wenn man nicht schwimmen kann. „Ich kann
Jedem nur empfehlen, das Schwimmangebot vor Ort zu nutzen“, so Axel Kopsch.
Das Hallenbad Delphin in Lübbenau/Spreewald feiert in diesem Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Hunderte Gäste nahmen an dessen feierlichen Eröffnung am 1. Oktober 1976
teil.
Foto: Schwimmwettkampf 2016: Spreewelten GmbH
Foto: 1976 Einweihnung: Hans-Joachim Nemitz
Jahr für Jahr nutzen seitdem sowohl Sportschwimmer, aber vor
allem auch Schulen und Vereine das Sportschwimmbad in der
Werner-Seelenbinder-Straße für die gesunde Bewegung im nassen Element. In den Jahren 2007 bis 2015 zählte das Hallenbad
541.808 Besucher. Davon kamen 116.982 Schüler zum Schwimmunterricht, 84.066 Mitglieder aus Vereinen gingen ihrem Hobby
nach.
Das unterstreicht auch der Lübbenauer Bürgermeister Helmut
Wenzel: „Das Hallenbad ist das einzige im Umkreis von 40 Kilometern, welches zwingend für den Schwimmunterricht der
Schulen aus dem Umfeld gerne genutzt wird. So können bereits die Grundschüler ihre Schwimmstufe absolvieren und später in den Ferien gut gerüstet baden gehen.“ Die Stadt stelle
sich der sozialen Verantwortung, was nicht allerorts der Fall
ist. „In den vergangenen sieben Jahren sind in Deutschland
371 Bäder geschlossen worden und weitere 670 Bäder seien
akut von Schließung bedroht“ heißt es in dem DRLG-Jahresbericht 2015. Oftmals führten Kostengründe zu der Entscheidung.
In Lübbenau leistet die Stadt mit dem Erhalt des Bades auch einen Beitrag für die Region. „Das Hallenbad muss zeitnah saniert
werden, damit es wirtschaftlich betrieben werden kann“, erklärt
Helmut Wenzel. „Die Stadt bemüht sich seit einigen Jahren um
eine passende Förderung, um den finanziellen Kraftakt mit circa
3,5 Millionen Euro stemmen zu können“, ergänzt der Rathauschef. Die Spreewelten GmbH als Betreiber „gibt ihr Bestes um
den Betrieb bis dahin am Laufen zu halten“, versichert Axel
Kopsch. Beide sind sich einig, dass „das Bad langfristig erhalten werden und als sportbetontes Bad betrieben werden soll“,
wie Wenzel mitteilt.
»Lübbenauer Stadtnachrichten«
Foto: 1985 Schwimmhalle innen: Hans-Joachim Nemitz
Jeder weiß: Schwimmen zu können ist lebenswichtig. In den
letzten Jahren wurden jedoch erschreckende Meldungen
über die hohe Anzahl an nichtschwimmenden Kindern laut.
Die Deutsche-Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) konnte in ihrer Pressekonferenz im Juni erstmals einen Anstieg der
Frühschwimmerprüfungen um 32,5 Prozent für das Jahr 2015
verkünden. 60.747 Seepferdchen haben die Ausbilder abge-
Impressum
für die Stadt Lübbenau/Spreewald und deren Ortsteile
Die »Lübbenauer Stadtnachrichten« erscheinen aller 3 Wochen und werden an alle
erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.
- Herausgeber:
Stadt Lübbenau/Spreewald, Kirchplatz 1, 03222 Lübbenau
- Verlag und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
V. i. S. d. P. Der Bürgermeister, Kirchplatz 1, 03222 Lübbenau,
Tel.: 03542/85-0,
Redaktionelle Bearbeitung: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Saskia Grote-Buder
Telefon 03542 85149
E-Mail: [email protected]
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
vertreten durch Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
www.wittich.de/agb/herzberg
Außerhalb des Verbreitungsgebietes können die „Lübbenauer Stadtnachrichten“
in Papierform zum Abopreis von 42,50 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per
PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Lübbenau/Spreewald
-8-
16. Lindenfest lässt es am 10. September krachen
Niewitzer Blasmusikanten
Den musikalischen Auftakt des Festes gestalten ab 11 Uhr die
Niewitzer Blasmusikanten. Leiter Reinhard Jahn und alle Kapellenmitglieder freuen sich wieder dabei zu sein: „Gerade die Feste in der Region, in der wir zuhause sind, liegen uns besonders
am Herzen – da kennen wir die Gäste und sie kennen uns.“
Spielmannszug der TSG
Die offizielle Eröffnung des Festes übernimmt traditionell der
Spielmannszug der TSG. Der Leiter des Spielmannszuges, Peter Hollmeyer, freut sich wieder dabei zu sein: „Das Lindenfest
Lübbenau ist zu einer festen Größe in unserem Konzert-Veranstaltungskalender geworden. Wir danken dem Veranstalter für
das seit Jahren entgegengebrachte Vertrauen. Wir grüßen alle
Gäste, die Einwohner von Lübbenau sowie alle Beteiligten und
das gesamte Organisationsteam.“
Für das Training der Lachmuskeln sorgen an diesem Tag die
Gebrüder Comic mit ihrer Show „Normal ist anders“. Seit fast
20 Jahren ziehen sie schon erfolgreich durch die Lande und
lassen dabei kaum ein Auge trocken. Was genau die Gebrüder
Comic vorführen werden, wollten sie aber nicht verraten: „Wir
beschnuppern unser Publikum immer erst einmal und stellen
dann spontan unser Programm zusammen, individuell auf die
Zuschauer zugeschnitten. Ob nun als Polizisten, Schmidtchen
Schleicher, als schönster Trucker oder gar als Udo Jürgens und
Howard Carpendale, bei ‚Normal ist anders‘ ist garantiert für jeden etwas dabei“, verrät Silvio Manshen vom Comedy-Duo.
Den Abend übernimmt dann die
Avion Showband aus Großröhrsdorf: Sie wird ab ca. 19 Uhr dem
Publikum mit tanzbarer Live-Musik
und einem Repertoire aus Schlager, Oldies sowie aktuellen Hits
einheizen. Frontfrau Anne Fox freut
sich auf Lübbenau: „Dem Lindenfest eilt der Ruf voraus, dass dort
sehr ausgelassen getanzt und gefeiert wird, wir werden musikalisch
mit deutschen Schlagern, Oldies
und auch aktuellen Songs aufwarten. Natürlich darf an so einem denkwürdigen Abend auch die
„Polka von der Annemarie“ nicht fehlen. Wir freuen uns total auf
den Abend, und hoffen auf ein mildes Spätsommerwetter.“
Veranstalter des Lindenfestes der LÜBBENAUBRÜCKE sind die Stadt Lübbenau/Spreewald, die WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH
und die GWG Gemeinschaftliche Wohnungsbaugenossenschaft der Spreewaldstadt Lübbenau eG. Unterstützt wird das Fest u. a. von der Sparkasse
Niederlausitz und der Spreewelten GmbH.
Alle Informationen findet man unter: www.lindenfest.com.
Großes Gewinnspiel
Tanzstudio Bella -Honey Hoppers
Nach einem Platzkonzert des Spielmannzuges geht es los und
bis zum Abend rund: Mit dabei sind das Tanzstudio Bella, „Olivias Clownschule zum Zuschauen und Mitspielen, der Kittlitzer
Chormix 71 e. V., die Kinder des Horts „So aktiv“, der Kita Jenaplanhaus und der Kita Findus, die Seniorentanzgruppe des
DRK „Mandala“, das Kinder- und Jugendensemble Pfiffikus, die
Little Spikes Cheerleader und viele andere.
Teilnahmezettel gibt es kostenfrei an fast allen Ständen auf dem
Lindenfest, so auch in den Pavillons der Veranstalter und am
Orga-Stand. Auf den Zetteln stehen die Teilnahmebedingungen
drauf und eine Anleitung, wie man es richtig macht: Den Zettel
ausfüllen, sich den Besuch der Stände bestätigen lassen und in
die Glücksbox einwerfen. Hat man das alles getan, dann muss
man nur noch ein wenig Glück haben!
Tolle Preise winken, zum Beispiel ein Wochenende mit einem
Cabrio, Familienkarten für die Biosphäre Potsdam, für den Filmpark Babelsberg und den Tierpark Cottbus, Freikarten für die
Spreewaldweihnacht, Gutscheine für die Bunte Bühne und noch
vieles andere mehr.
-9-
Dirt Track Races 2016 Lübbenau-Hindenberg
Zum 6. Mal, vom 9. bis 10. September 2016, finden auf dem
Gelände des MSC „Jugend“ Lübbenau die spannenden Rennen des Hindenberg Dirt Tracks statt.
Ganz im Stil der 30er- bis 50er-Jahre treten amerikanische
Fahrzeuge, Motorräder und Autos ausschließlich der Baujahre
vor 1959, auf der 800 m langen Sandbahn des MSC „Jugend“
Lübbenau gegeneinander an. Während sich unsere Rennfahrer
spektakuläre Kämpfe auf der Bahn liefern, wird unseren Zuschauern ein authentisches und spannendes Rennen, ähnlich
wie es Mitte des letzten Jahrhunderts in den USA bekannt war,
geboten werden.
Für ihr leibliches Wohl ist gesorgt und auch an musikalischer
abendlicher Begleitung im Stil der 50er- und 60er-Jahre soll es
Ihnen nicht fehlen. Wir freuen uns, Sie zu unserer Veranstaltung,
den Hindenberg Dirt Track Races 2016, begrüßen zu können.
Ihr Team des Hindenberg Dirt Track
Mehr Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite
unter www.hindenberg-dirt-track.com.
Richtig Heizen und dabei sparen
WIS-Tochter BEKOTEC verrät wie es geht
Auch wenn man im Sommer noch nicht an das Heizen denken
mag, ist das Zusammenspiel von Heizen und Lüften in allen Jahreszeiten relevant. Gemeint ist dabei, Beides auch richtig zu tun,
denn so lassen sich Energie und Kosten sparen. Des Weiteren
wird der Schimmel aus Wohnung oder Haus verbannt oder kann
gar nicht erst entstehen.
„Jeder sollte seine Räume mehrmals am Tag stoßlüften, sowohl im Sommer als auch im Winter“, empfiehlt Marko Jank,
Projektleiter der BEKOTEC GmbH. Darunter versteht sich, die
Zimmertüren geöffnet zu lassen und Fenster gegenüberliegender Zimmer breit aufzumachen. So kann feuchte Luft regelmäßig
entweichen. Laut der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena)
„verdunsten in einem 3-Personen-Haushalt jeden Tag sechs bis
acht Liter Wasser“.
Lübbenau/Spreewald
Nach dem Baden, Duschen und auch nach dem Kochen sollte
man sofort lüften. Die Tür ist dabei geschlossen zu halten, um
die Feuchtigkeit nicht in andere Räume ziehen zu lassen. Gegen
ein, in der Nacht angekipptes Fenster spricht nichts. „Dieses
ist am Tage aber geschlossen zu halten“, so Marko Jank. Im
Sommer lässt man damit die Hitze draußen. Im Winter kann die
Wärme so nicht entweichen. Schlafräume sollten nach dem Aufstehen generell gelüftet werden.
Beginnen die kühleren Monate, wird in den meisten Haushalten
die Heizung wieder aufgedreht. Unter 16 Grad sollte die Raumtemperatur generell nicht liegen, damit die Luft nicht kondensiert
und Feuchtigkeit bildet. Bei geöffnetem Fenster sollten Heizkörper immer abgedreht werden, um Energie zu sparen. Wer für
eine optimale Wärmeübertragung in seiner Wohnung sorgt, kann
Kosten sparen. „Heizkörper sind nicht durch Vorhänge oder Möbel oder durch Fensterbänke zu verdecken. Großflächige Einrichtungsgegenstände sollten darüber hinaus nicht direkt an der
Wand stehen. Ein handbreiter Abstand lässt die Luft im Zimmer
gut zirkulieren“, so BEKOTEC-Mitarbeiter Tonio Kloas.
Auch die dena rät, die Raumtemperaturen regelmäßig zu überprüfen, denn bereits „jedes Grad Raumtemperatur weniger,
senkt die Energiekosten um circa 6 Prozent“. „Wenn sich Mieter
beim Heizen und Lüften an die Regeln halten, können sie ihre
Betriebskosten senken“, weiß Marko Jank aus Erfahrung. „Und
sie leben gesund schimmelfrei.“ Jährlich übernimmt der Messdienstleister BEKOTEC die Heiz- und Wasserkostenabrechnungen für die Wohnungen der WIS Wohnungsbaugesellschaft im
Spreewald mbH.
Kurz und Knapp
Landkreis OSL sucht ehrenamtlicher
Wanderwegewart für das nördliche Kreisgebiet
Durch die schöne Landschaft des Landkreises OberspreewaldLausitz führen rund 800 Kilometer gut ausgebaute, beschilderte
und markierte Wanderwege. Immer mehr Urlauber, Tagesgäste und auch Einheimische entdecken das Wandern für sich als
Ausgleich zum hektischen Alltag. Um die Orientierung im Gelände zu gewährleisten und die Wege sicher und begehbar zu halten, ist eine regelmäßige Kontrolle und Pflege notwendig. Hierfür
sucht der Landkreis Oberspreewald-Lausitz für das kommende
Jahr nach einem neuen ehrenamtlich tätigen Wanderwegewart
für das nördliche Kreisgebiet (Lübbenau, Vetschau, Calau, Altdöbern).
Zu den Aufgaben gehören die Kontrolle der Wege, der Beschilderung und Ausbesserungsmaßnahmen der Markierungen sowie die Zusammenarbeit mit den zuständigen Ansprechpartnern
der kommunalen Verwaltungen. Voraussetzung sind eine gute
Kondition und handwerkliches Geschick. Dem Einsatz auf den
Wanderwegen geht eine Schulung durch einen professionellen
Wegewart voraus. Die Tätigkeit wird mit einer Aufwandsentschädigung belohnt. Wer Interesse daran hat, Wanderwege zu
betreuen, kann sich in der Landkreisverwaltung unter Telefon
03573 8705128 melden oder per E-Mail an [email protected] wenden.
11. Informations- und Beratertag
des Landkreises OSL
Interessierte, die ein Unternehmen führen, eine Geschäftsidee
umsetzen oder investieren wollen, sollten sich den 30. August
2016 schon heute vormerken. In der Zeit von 9 bis 17 Uhr findet
in den Sitzungssälen im Landratsamt in Senftenberg, Haus I,
Dubinaweg 1 (Nähe Stadthafen) bereits zum 11. Mal der jährliche „Informations- und Beratertag“ im Landkreis Oberspreewald-Lausitz statt.
Dieser richtet sich an Unternehmer/innen, Existenzgründer/innen, Investoren und alle darüber hinaus Interessierten.
Vor Ort erteilten Experten in individuellen Gesprächen kostenlos
Auskünfte zu Finanzierungsmöglichkeiten und Fördermodalitä-
Lübbenau/Spreewald
- 10 -
ten und informieren über Wege der Fachkräftegewinnung sowie
Qualifizierungsmöglichkeiten. Das Expertenteam besteht aus
Vertretern von Banken, Vereinen, Kammern und Verbänden sowie Landesfördereinrichtungen und der Sparkasse.
„Vorbeikommen lohnt sich, denn hier erhalten Interessierte individuell und kompakt an einem Ort Antworten auf all ihre Fragen
rund um das Unternehmerwerden und Unternehmersein“, wirbt
Bärbel Weihmann, Sachgebietsleiterin des Bereichs Wirtschaft
und Förderung der Kreisverwaltung und Organisatorin der Veranstaltung.
Eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig, wird jedoch
empfohlen: Telefon (03573) 870-5141,
E-Mail an [email protected]
Der DRK-Blutspendedienst bedankt sich in den Sommermonaten ganz besonders bei allen DRK-Blutspenderinnen und -spendern, die trotz Ferienzeit auch im Sommer mit ihren Blutspenden
die Patientenversorgung sichern, mit einem kleinen Geschenk:
einem mobilen Aufladegerät, einer sogenannten Powerbank, im
DRK-Design. Die Aktion läuft nach Bundesländern zeitlich versetzt:
Hamburg und Schleswig-Holstein:
20.06. bis 03.09.2016
Berlin und Brandenburg:
11.07. bis 01.10.2016
Alle DRK-Blutspendetermine unter www.blutspende.de (bitte
das entsprechende Bundesland anklicken) oder über das Servicetelefon 0800 1194911 (kostenlos erreichbar aus dem Dt.
Festnetz).
Mit einer Blutspende Leben retten
Mit einer Bluttransfusion als lebensrettendem Therapiemittel schließt
sich meistens ein Kreis, der mit einer
uneigennützigen Blutspende eines
gesunden Menschen beginnt. Blutspender sind stille Lebensretter, die
in kurzer Zeit mit ihrer Blutspende
bis zu drei Menschen helfen können.
Nächster Termin in Lübbenau/
Spreewald:
• Donnerstag, den 25. August 2016,
15 bis 19 Uhr, in der Suppenküche,
A.-Schweitzer-Straße, Lübbenau
Blutspender müssen mindestens 18
Jahre alt und gesund sein. Bei der
ersten Spende sollte ein Alter von 65
nicht überschritten werden. Bei einer
ärztlichen Voruntersuchung wird die
Eignung zur Blutspende jeweils tagesaktuell auf dem Termin geprüft. Bis zu sechsmal innerhalb eines
Jahres dürfen Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal im Jahr.
Zwischen zwei Spenden müssen mindestens acht Wochen liegen.
Zur Blutspende den Personalausweis nicht vergessen.
Weitere Termine und Informationen zur Blutspende unter
www.blutspende.de oder über das Servicetelefon 0800 1194911
(kostenlos aus dem dt. Festnetz).
Blutpräparate auch in den Sommermonaten dringend
benötigt: DRK bittet auch in der Sommerferienzeit
um Blutspenden
Für viele Menschen beginnt im Juli die wohlverdiente Ferienzeit oder die Vorbereitungen für einen längeren Urlaub laufen auf
Hochtouren.
Auch in dieser Zeit, in der man den Alltag einmal
hinter sich lassen möchte, sind zahlreiche Patienten, zum Beispiel im Rahmen der Behandlung
einer schweren Krankheit, auf Blutpräparate,
die aus Spenderblut hergestellt werden, angewiesen.
Um sicherzustellen, dass diese Patienten auch in den Sommermonaten ihre überlebenswichtigen Therapien erhalten können,
ist es dringend notwendig, dass auch in dieser Zeit möglichst
viele gesunde Menschen eine Blutspende leisten. Gerade die
häufig bei der Behandlung einer Krebserkrankung eingesetzten
Thrombozytenkonzentrate haben eine Haltbarkeit von lediglich
vier bis fünf Tagen. Andere Blutpräparate sind bis zu maximal
42 Tage nach der Entnahme des Spenderblutes einsetzbar. Aus
diesem Grund sind Blutspenden jederzeit - auch in Urlaubszeiten - von sehr großer Bedeutung.
Der Gast-Kommentar von H.-Joachim
Schiemenz
Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!
In mehreren Artikeln und Rundfunkberichten war zu erfahren,
dass wir im August ein 25-jähriges „Geburtstagskind“ haben,
- das Internet, oder auch World Wide Web. Einst im europäischen Kernforschungszentrum Cern bei Genf wurde am
6. August 1991 die erste Webseite der Welt öffentlich gemacht. Kaum eine andere Erfindung hat in so kurzer Zeit so
eine epochale Entwicklung ausgelöst.
Was mir dabei auffällt ist, dass viele Menschen damit überfordert sind, sich selbst mit diesem Fortschritt mit zu entwickeln.
Besonders deutlich wird das, betrachtet man einmal das Verhalten mancher Leute in den sozialen Netzwerken. Nicht nur
sehr sensible, private Daten werden da preisgegeben und
geraten in fragwürdige Kanäle, oft gelangen da Hass-Kommentare von Typen ins Netz, die sonst kaum wahrgenommen
worden wären. Fehlende Dialogfähigkeit mancher Leute wird
durch „Shitstorm“, also eine Flut von Schmähkritik, ersetzt.
Es gibt da den alten lateinischen Spruch: „Wenn du geschwiegen hättest, wärst du Philosoph geblieben“, den man
hier in den sozialen Medien etwa so definieren könnte: „Hättest du geschwiegen, dann wärst du weiter für potenziell zurechnungsfähig gehalten worden.“ - So manchem bekommt
das Internet, jetzt im 25. Jahr seines Bestehens, einfach immer noch nicht.
Ein schönes Wochenende, und surfen Sie ruhig weiter im
WWW, man kann sich ja die Seiten, die man besucht, selber
aussuchen.
Ihr -hjs-
www.wittich.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Fragen zur Werbung?
(01 71) 4 14 40 51
Ihr Medienberater
Harald Schulz
berät Sie gern.
Fax: (0 35 35) 48 92 41
[email protected]
- 11 -
Lübbenau/Spreewald
Interessantes aus der Historie
Brauerei Babben in Lübbenau/Spreewald
Wissen Sie´s?
Die heutige Aufnahme wurde 1966 aufgenommen.
Wissen Sie wo diese Aufnahme entstanden ist?
Traditionelles Brauhandwerk im Kleinformat
Die traditionelle Braukunst
der Babbens ist zum Markenzeichen der Stadt Lübbenau/Spreewald
geworden.
Im Gasthaus kann unter anderem das beliebte »Dunkelspezial« genossen werden.
Im Sudhaus wird die Bierwürze produziert.
Zur letzten Ausgabe - 1987
Das Bild zeigte den kurzen Abschnitt der Fischerstraße zwischen den Topfmarkt und der Brauhausgasse. Zwischen beiden
Aufnahmen sind rund 30 Jahre vergangen. Farbenfroh herausgeputzt zeigen sich heute die Gebäude. Nur an Blumen an oder
vor den Häusern im Altstadtgebiet könnte es mehr sein.
Das Brauhandwerk ist ein traditionell handwerklicher Beruf, der
heute oftmals von technisierten computergesteuerten Verfahren
geprägt ist - nicht aber in der Brauerei Babben in Lübbenau,
welche als die kleinste Brauerei in Brandenburg gilt. Schon seit
1670 bestehen Braurechte in Lübbenau.
Noch im selben Jahr wurde die »Stadtbrauerei zu Lübbenau« in
der Brauhausgasse eröffnet. Bis heute besteht sie als »Brauerei
Babben« und ist seit 1928 im Familienbesitz. 1974 wurde vorerst
zum letzten Mal Bier gebraut.
Die Wiedervereinigung ging mit einem wachsenden Tourismus
einher, sodass sich die Babbens dazu entschlossen eine kleine
Pension zu eröffnen. 1996 konnte endlich der Brauereibetrieb
wieder aufgenommen werden.
Text und Foto: H.-J. Nemitz
Kontakt über das Projektbüro LÜBBENAUBRÜCKE im GLEIS 3
Kulturzentrum Lübbenau, in der Güterbahnhofstraße 57,
03222 Lübbenau/Spreewald. Tel. 03542 403692.
Wer Bilder nicht aus der Hand geben möchte, kann sich an H.J. Schiemenz wenden, Tel: 03542 83588 oder hajo.schiemenz@
mac.com und einen Termin vereinbaren. Die Bilder werden dann
abfotografiert.
Die Lage der Brauerei im historischen Stadtkern passt gut zu
der Ausrichtung auf die traditionelle Bierherstellung . Mit seinen
eigenen Rezepturen wie dem »Dunkelspezial« setzt Roberto
Babben sich von der Bierherstellung der Industriebrauereien ab.
Kontakt:
Brauerei Babben, Brauhausgasse 2, 03222 Lübbenau
www.babben-bier.de
Lübbenau/Spreewald
- 12 -
Kinder- und Jugendnachrichten
Interkulturelle Woche 2016
Schöner leben ohne Nazis - die Sommertour
in Lübbenau/Spreewald
am 9. September, 15 bis 20 Uhr in und um den
AWO-Freizeitladen, Otto-Grotewohl-Straße 18
Die Jugendkampagne „Schöner leben ohne Nazis“ ist auf Sommertour und macht Halt in Lübbenau/Spreewald. Im Gepäck
haben sie ein gemütliches Wohnzimmer, jede Menge Farben
und alle weiteren Zutaten für einen ausgelassenen Ausklang der
schönen Jahreszeit.
In offenen Farbspielen und künstlerischen Experimenten erschaffen sie mit Euch eine Wanderausstellung, die anschließend
durch Lübbenau tourt. Musikalisch verwirklichen können Interessierte sich in den Rap & DJ Workshops. Drumherum wartet
eine ausgelassene Atmosphäre, Slacklines, kulinarische Köstlichkeiten sowie Tanz und zum Abschluss ein „Füße wegziehendes“ Konzert der Garagen & Progressive Rock Band „Schöne
Neue Welt“.
Kommen Sie vorbei, greift zu den Pinseln und Sprühdosen,
rappt, tanzt oder lassen Sie sich einfach in eine Couch fallen
und genießen Sie das Geschehen sowie eine kühle Brause und
wohliges Nichtstun.
Kinder- und Jugendmedienschein comp@ss
für Lübbenauer Schüler
Die erste Partnerschule in der Region erhielt den Kompetenznachweis comp@ss mit Hilfe der AWO Medienbildung
JIM Brandenburg Süd. Pünktlich vor den Ferien erhielt die
gesamte fünfte Jahrgangsstufe der Werner-SeelenbinderGrundschule aus Lübbenau ihre Zertifikate für den Kinderund Jugendmedienschein comp@ss.
richts viel zur Förderung ihrer Medienkompetenz erlernt haben.
Hielten am Anfang einige das Internet noch für Mikroorganismen, die per W-LAN um die Welt reisen, so geben sie nun schon
ganz andere Antworten.
So haben sie über ihr eigenes Mediennutzungsverhalten nachgedacht, sich damit beschäftigt, wie sie mit Informationen aus
dem Internet umgehen und sich besonders komplizierte, aber
doch leicht zu merkende Passwörter ausgedacht.
Vermittelt wurde dieses Wissen durch Andreas Hackert, Medienpädagoge der AWO Medienbildung. Ziel ist es, dass die
Schule diese Erfahrungen perspektivisch im Zusammenhang
mit dem neuen Rahmenlehrplan fächerübergreifend selbst umsetzt. Dazu und zu weiteren medienrelevanten Themen wird für
es das Kollegium eine entsprechende Fortbildung in der Vorbereitungswoche geben.
Ab dem neuen Schuljahr wird auch die Jenaplan-Schule den
Kinder- und Jugendmedienschein comp@ss mit Unterstützung
der AWO Medienbildung einsetzen.
Nähere Informationen zum Thema Medienbildung und Kontaktangaben finden Sie unter www.jim.awo-bb-sued.de.
Kirchen und Religionsgemeinschaften
Evangelische Kirchengemeinden
Groß Lübbenau, Kittlitz, Lübbenau,
Lübbenau-Neustadt und Zerkwitz
Gottesdienste
Sonntag, den 28. August
9.00 Uhr
Gottesdienst in Groß Lübbenau mit Pfarrer Andreas Döhle
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Nikolaikirche mit Pfarrer Andreas Döhle
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Kapelle der Neustadt mit Pfr. i.
R. Liedtke
Sonntag, den 4. September
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle der
Neustadt mit Pfarrer Andreas Döhle
17.00 Uhr
Bibelstunde der landeskirchlichen Gemeinschaft
in der Kapelle der Neustadt
9.00 Uhr
Jubelkonfirmation in Zerkwitz mit Pfarrer Andreas
Döhle
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Nikolaikirche
mit Pfarrer Andreas Döhle
Gesprächskreise
Dienstag, den 30. August
9.00 Uhr
Seniorenkreis im Gemeindehaus, Güterbahnhofstr. 5a
Samstag, den 3. September
14.00 Uhr
Seniorenkreis im Kirchplatz 3 mit Renate Bethge
Montag, den 5. September
19.00 Uhr
Frauenkreis im Kirchplatz 3, mit Renate Bethge
Mittwoch, den 7. September
14.30 Uhr
Frauenkreis in Klein Radden, mit Renate Bethge
Donnerstag, den 8. September
9.00 Uhr
Vormittagskreis im Kirchplatz 3 mit Renate Bethge
Mit dem Medienführerschein erhalten Kinder und Jugendliche
die Möglichkeit, sich technische und soziale Kompetenzen im
Umgang mit digitalen Medien anzueignen, zu trainieren und zu
zertifizieren.
So konnten die teilnehmenden Schüler beim Abschlusstest beweisen, dass sie im vergangenen Schuljahr während des Unter-
donnerstags
17.30 Uhr
Aussiedlertreff des diakonischen Werkes im Gemeindehaus Neustadt, Menschen aus der Gemeinde, aus der Ukraine, Russland und den
Nachbarstaaten sind herzlich willkommen!
- 13 -
Kinder und Jugendliche
dienstags
15.00 17.00 Uhr
Christenlehre für die Klassen 3 und 4
dienstags, 1. Treffen 13. Setember
16.00 Uhr
Konfirmandenunterricht für Klasse 7 mit Pfarrer
Andreas Döhle
mittwochs
15.00 17.00 Uhr
donnerstags
15.00 16.30 Uhr
16 Uhr
Konfirmandenunterricht für Klasse 8 mit Pfarrer
Andreas Döhle
Die Angebote für Kinder finden in der Güterbahnhofstraße 5a
statt.
Junge Gemeinde
freitags, 18.00 Uhr
Gruppenstunde der Jungen Gemeinde im Pfarrhaus Kirchplatz 4
Die Angebote für Kinder und Jugendliche sowie alle Flötenkreise finden in der Schulzeit statt. Nach den Ferien geht es
also weiter!
Musik
dienstags
19.30 – 21.00 Uhr
mittwochs
19.30 – 21.30 Uhr
montags
16.15 Uhr
17.00 Uhr
Probe des Posaunenchores im Kirchplatz 3
mit Kantorin Katharina Schröder
Probe des Kantatenchores im Kirchplatz 3
mit Kantorin Katharina Schröder
Kinderflötenkreis für Anfänger ab 5 Jahren
mit Frau Lobeck und Frau Ruhland
Flötenkreis für Erwachsene und Fortgeschrittene mit Frau Lobeck und Frau Ruhland
Kontakt
Gemeindebüro, Güterbahnhofstr. 5a
Ingrid Böttig, Heike Schulze
dienstags, 15:00 bis 16:30 Uhr
freitags, 10:00 bis 11:30 Uhr
Güterbahnhofstr. 3a
Tel. 03542 2964
Heike Meyer
dienstags 9 bis 11 Uhr
donnerstags 16 – 18 Uhr
Kirchplatz 4
Tel.: 03542 2662
[email protected]
Pfarrer Andreas Döhle
Sprechzeiten nach Vereinbarung, nicht zu den Bürozeiten
Güterbahnhofstr. 5a
Tel. 03542 404218
[email protected]
Gottesdienste der
Katholischen Pfarrei
mit den Kirchen:
„St. Maria Verkündigung“ – Lübbenau, Str. des Friedens 3a
„St. Bonifatius“ – Calau, Karl-Marx-Str. 14
„Hl. Familie“ – Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28
Heilige Familie Lübbenau
Samstag, den 27. August
15.00 Uhr
Gottesdienst in Lübbenau
18.00 Uhr
Gottesdienst in Vetschau
Lübbenau/Spreewald
09.00 Uhr
Gottesdienst in Calau
10.30 Uhr
17.30 Uhr
18.00 Uhr
Bistumswallfahrt nach Neuzelle
10.00 Uhr
Hochamt
18.00 Uhr
Gottesdienst mit Segnung der Schulanfänger in
Vetschau
09.00 Uhr
10.30 Uhr
18.00 Uhr
09.00 Uhr
Gottesdienst in Vetschau
10.30 Uhr
Religionsunterricht
zu den üblichen Zeiten in Lübbenau (ab der 2. Schulwoche)
1. - 3. Kl. Donnerstag 15.15 - 16.45 Uhr 14-täglich
4. + 5. Kl. Donnerstag 15.15 - 16.45 Uhr 14-täglich
6. + 7. Kl. Dienstag
16.00 Uhr
wöchentlich
8. - 10. Kl. Dienstag
16.00 Uhr
wöchentlich
Kleinkindstunde
9.00 - 12.00 Uhr in Lübbenau
Firmung 2017
Infoabend für Firmbewerber und Eltern am Mittwoch, 07.09.,
19.00 Uhr in Lübbenau
1. Firmkurs: Samstag, den 17. September von 10 bis 12 Uhr
in Lübbenau
Senioren
Dienstags
9.00 Uhr
Kegeln
Donnerstags: 13.30 Uhr
Fit mit Frank
15.00 Uhr
Spielerunde
Seniorentag
9.00 Uhr
Seniorenmesse in Lübbenau mit anschl. Beisammensein
Tag des offenen Denkmals
19.00 Uhr
„Kirche im anderen Licht“ in Calau
Informationen auch unter: www.hl-familie-luebbenau.de
Neuapostolische Kirche
Lübbenau/Spreewald
Berliner Str. 3a
Unsere Gottesdienste im August:
Mittwoch, 24. August
19:30 Uhr
Sonntag, 28. August
9:30 Uhr
Mittwoch, 31. August
19:30 Uhr
Unsere Gottesdienste im September:
9:30 Uhr
19:30 Uhr
9:30 Uhr
19:30 Uhr
————————————————————————————
Bezirkstag/kein Gottesdienst in Lübbenau
————————————————————————————
19:30 Uhr
16:00 Uhr
19:30 Uhr
Weitere Informationen auf der Webseite:
www.nak-luebbenau.de
Lübbenau/Spreewald
- 14 -
Zeugen Jehovas in Deutschland
Versammlung Lübben
Königreichssaal:
An der Spreewaldbahn 31
15907 Lübben
Freitag, den 26. August
19.00 – 20.45 Uhr Schätze aus Gottes Wort; Uns im Dienst
verbessern; Unser Leben als Christ; Kurzvorträge, Kommentare, Videos, gemeinsame Bibelbetrachtung und Tischgespräche
Thema u. a.: „Jehova kümmert sich um unsere Bedürfnisse“
10.00 – 11.45 Uhr Öffentlicher Vortrag mit dem Thema: „Eine
loyale Versammlung unter der Führung
Christi“ und Bibelbetrachtung auf der
Grundlage eines Wachtturm-Artikels
Freitag, den 2. September
Thema u. a.: „Was kann ich Jehova zurückgeben?“
10.00 – 11.45 Uhr Öffentlicher Vortrag mit dem Thema: „Die
wahre Religion stillt die Bedürfnisse der
menschlichen Gesellschaft“ und Bibelbetrachtung auf der Grundlage eines Wachtturm-Artikels
Freitag, den 9. September
Thema u. a.: „Nach geistigen Schätzen graben – Der Psalm 119“
10.00 – 11.45 Uhr Öffentlicher Vortrag mit dem Thema: „Jugendlichen gegenüber so eingestellt sein
wie Jehova“ und Bibelbetrachtung auf der
Grundlage eines Wachtturm-Artikels
Ansprechpartner vor Ort:
Carsten Teufert
Dammstraße 11
Telefon: 03542 405672
Telefax: 03542 888702
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Kulturszene
ORATORIUM „DIE ERNTE“
VON KORLA AWGUST KOCOR
Gastspiel des Sorbischen National-Ensembles
Am 3. Oktober gastiert das Sorbische National-Ensemble in
Vetschau. Um 17.00 Uhr erklingt in der Wendisch-Deutschen
Doppelkirche das Oratorium „Die Ernte“ von Korla Awgust
Kocor.
Die Begegnung des sorbischen Musikers und Dirigenten Korla
August Kocor (1822 - 1904) mit dem sorbischen Dichter Handrij
Zejler (1804 - 1872) sollte sich in der Zukunft als künstlerisch
sehr produktiv erweisen. So schuf Kocor Vertonungen vieler Gedichte Zejlers, die bis heute äußerst populär sind.
Kocor ist vorrangig als Schöpfer des großen Oratorienzyklus
„Po asy“ (Die Jahreszeiten) nach fünf epischen Gedichten Zejlers in die Musikgeschichte eingegangen. Das weltliche Oratorium „Žn “ ist der vierte Teil dieses Zyklus. Der Text erzählt von der
schweren, aber auch schönen Arbeit eines sorbischen Bauern.
Damit dokumentiert Handrij Zejler gleichzeitig seine tiefe Verbundenheit zum Volk. Mit seiner ergreifenden Volkstümlichkeit
sowie der damaligen Moderne, der Stilistik der Zeit entsprechend, komponierte Korla Awgust Kocor dieses bedeutende
Werk der sorbischen Musik des 19. Jahrhunderts. Das Werk in
der Originalfassung mit Klavierbegleitung wird vom Chor und
dem Solistenensemble (Elmira Yakhina, Mira Szary, Mikołaj Walerych und Jae-Hyung Cho) des Sorbischen National-Ensembles in Unterstützung durch den „Coro di Praga“ aufgeführt. Die
musikalische Leitung liegt in den Händen des neuen Chordirektors des SNE Andreas Pabst.
Der Eintritt kostet im VVK 8,00 € (6,00 € ermäßigt) und an der
Abendkasse 10,00 € (8,00 € ermäßigt).
Karten sind ab dem 15.08.2016 in der Bibliothek Vetschau
(035433/2276 Mo. und Do. 13.00 - 18.00 Uhr, Di. 10.00 - 18.00 Uhr,
Fr 14.00 - 17.00 Uhr), der Touristinformation Vetschau
(035433 77755, Di - Fr 9.00 - 17.00 Uhr, Sa - So 10.00 - 16.00 Uhr)
sowie der Sorbischen Kulturinformation LODKA Cottbus
(0355 48576-468, Mo - Fr von 10.00 - 16.30 Uhr) erhältlich.
Weitere Informationen: www.ansambl.de oder www.vetschau.de
Treffpunkt in der Lübbenauer
„Galeria Utaciani“
Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur bietet
Kompaktkurse für sorbisch/wendisch und Studienfahrten an
Eine dieser Studienfahrten ging Ende Juli für die Interessenten des Kurses nach Lehde und anschließend per Kahn
zurück nach Lübbenau. Hier wurde die Gruppe in der „Galeria Utaciani“ von der Referentin Dipl.-Ethnologin Christel
Lehmann-Enders empfangen.
Sie sprach über das wendische Brauchtum und das segensreiche Johanniskraut. Einige blühende Stengel hatte sie zur Ansicht bereit gestellt, ebenso der daraus gewonnenen roten Saft
und einen Johanniskraut-Kranz.
Christel Lehmann-Enders erklärte den Zuhörern, das dass Johanniskraut in enger Verbindung mit dem Heiligen Johannis
steht und im Volksglauben soll sich in den Blüten der Pflanzen
roter Saft gebildet haben, als der heilige Johannis im Jahr 35
durch den Befehl des Herrschers Herodes Rutipas hingerichtet
wurde. Aus diesem Grund wird heute noch der rote Pflanzensaft
als „Johannisblut“ bezeichnet.
- 15 -
Lübbenau/Spreewald
gerechte Bücher an und nutzen das kostengünstige Entleihen
zahlreicher Medien. Viele Kinder wachsen somit im frühesten
Kindesalter mit dem Medium Buch auf. Studien haben bewiesen, dass diese Kinder eine bessere Sprachentwicklung, bunte
Fantasie sowie höhere Konzentration beim Zuhören besitzen.
Eltern und Bibliotheken geben so ihrem Kind optimale Fördermöglichkeiten im Bereich Sprache und Lesen.
Foto: Evelyne Lungwitz: Christel Lehmann Enders mit der Studiengruppe in
der Galerie
In der Medizin findet dieses Heilkraut heute noch Anwendung
bei leichten Depressionen.
Im sorbisch/wendischen Aberglauben besitzt es eine sehr große
Bedeutung im Abwehrzauber, da es als heilsames Mittel gegen
böse Kräfte für Mensch und Vieh schützt und Gesundheit spendet. Früher hängten die Spreewälder in ihre Blockhausstuben
einen Kranz aus Johanniskraut auf.
Durch diesen Brauch sollte das Haus, der Hof, die Bewohner
und das Vieh vor Hexen, Dämonen und bösen Geistern geschützt werden. Im volkstümlichen Namen „lubowe zele“ wird
eindeutig auch die Anwendung des Johanniskrautes als liebesorakel sichtbar.
Die Bibliothek Lübbenau - Vetschau will mit ihrem unfangreichen
Kinderbuchprogramm insbesondere Eltern ansprechen und ihnen die Wichtigkeit der frühkindlichen Leseförderung näher bringen.
Deshalb sollte in keiner Zuckertüte eine Jahreskarte zur Benutzung der Kinderbibliothek fehlen! Somit erhält Ihr Kind ein kleines Geschenk mit großer Wirkung.
Die Jahreskarte für Kinder kostet 10,00 Euro, eine Geschwisterkarte 15,00 Euro. Diese berechtigt den Beschenkten ein Jahr
lang die Kinderbibliothek zu nutzen.
Neben ca. 5.000 Kinderbüchern stehen dem Kind altersgerechte
Hörspiele, Kinderfilme und Konsolenspiele sowie Zeitschriften
und Musik-CDs zur Verfügung.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lübbenau/Spreewald, Otto-Grotewohl-Straße 4a,
im Kolosseum
Tel: 03542 8721450 Fax: 03542 872264
[email protected]
Vetschau/Spreewald, Maxim-Gorki-Str. 18
Tel: 035433 2276 Fax: 035433 70785
[email protected]
Öffnungszeiten Lübbenau
Montag
10.00 – 18.00 Uhr
Dienstag
10.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag
10.00 – 18.00 Uhr
Freitag
14.00 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten Vetschau
Montag:
13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
10.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag:
13.00 - 18.00 Uhr
Freitag:
14.00 - 17.00 Uhr
Ein Geschenke-Tipp für die Schultüte
Schulanfänger sehen mit Freude und Aufregung, dem kommenden Schuljahr entgegen und freuen sich darauf, bald
selbst rechnen und lesen zu können.
Viele Eltern kommen zusammen mit ihren Kindern, bereits im
Kindergartenalter, in die Bibliothek Lübbenau – Vetschau und
schauen sich im Kinder- und Jugendbereich interessante, alters-
Musik – Theater – Freizeit
KultuRegio e. V.
Veranstaltungsplan - „Bunte Bühne“
9. Lübbenauer Sommertheater
„Ein total verrückter Sommer“
Es geht mit viel Musik, Spiel, Gesang und Tanz hinein in einen
„total verrückten Sommer“ und das darf das verehrte Publikum
durchaus wörtlich nehmen. In einer temporeichen Inszenierung
mit viel Musik und Choreografie meistert das Spielensemble
eine Art „Roadmovie“ auf der Theaterbühne mit vielen lustigen
Situationen, mit tollen Typen und romantischen Verwicklungen
und Verwirrungen und mit einem brisanten Thema unserer älter
werdenden Gesellschaft - alles wieder an einem ungewöhnlichen Spielort – dem „Theater im Grünen“ in der
Mehrzweckhalle Groß Beuchow - in opulenter Ausstattung mit
bunten, schrillen und lustigen Kostümen. Da lohnt es sich auf
jeden Fall zu kommen.
Infos und Kartenreservierung unter 03542 8896699.
Termine mit veränderten Zeiten:
26./30. August, 19:30 Uhr
27. August, 16 Uhr
28. August, 18 Uhr
2. September, 19:30 Uhr
4. September, 16 Uhr
Spielort:
Mehrzeckhalle Groß Beuchow, Parkweg, am Sportplatz
Lübbenau/Spreewald
- 16 -
Vom 5. bis zum 24. September finden in der Bunten Bühne
keine Veranstaltungen statt.
Die Vorverkaufskasse schließt vom 12. bis 24. September
und ab Montag, dem 26. September sind wir wieder für Sie
da.
Samstag, den 17. September, 21 Uhr - „The Soapgirls“
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
„O sole mio“
Samstag, den 25. September, 16 Uhr
„O sole mio“ mit dem Salonorchester des Brandenburgischen
Konzertorchesters Eberswalde und dem Tenor Richard Neugebauer in der Bunten Bühne Lübbenau. Zweifellos gehören
viele Melodien aus italienischen Opern zu jener Art vonMusik,
bei der man sich immer wieder genussvoll zurücklehnen und in
dieschönsten Träume entführen lassen kann. Es erklingen Meisterwerke von Giuseppe Verdi und Ruggero Leoncavallo. Aber
auch Evergreens vonGerhard Winkler wie das „Chianti-Lied“,
Luigi Denzas „Funiculi, funicula“und Eduardo di Capuas „O sole
mio“ dürfen an diesem Abend natürlich nicht fehlen.
Kommen Sie nach Bella Italia und erleben Sie ein Konzert mit
klangvollen Melodien aus großen italienischen Opern und Anekdoten aus dem Leben ihrer berühmten Komponisten.
Karten unter:
Tourist-Information Lübbenau 03542 887040
Spreewiesel-Center Lübbenau 03542 20 00
Bunte Bühne Lübbenau 03542 8896699 (VVK bis 31.08.2016)
Eintritt: 11,00 Euro Vorverkauf / 12,00 Euro Tageskasse
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kulturhof Multikulturelles Zentrum
Freitag, den 9. September,
21.00 Uhr - „Epitaph“ Classicrock.
Südafrikas schönste musikalische Rebellinnen „The Soapgirls“
präsentieren ihre „Disturbd Europe! Die Zwillingsschwestern
haben bereits im vergangenen Jahr mächtig abgeräumt, als sie
in Großbritannien diverse Festivalbühnen stürmten. Ihr energischer, anarchischer verdammt eingängiger Punk-Pop-Rock
sorgte allerorten für begeisterte Fans. Selbst die verwöhnte und
gern zynische britische Musikpresse feierte die Mädels ab, so
dass „The Soapgirls“ bereits jetzt am Thron der anderen südafrikanischen Durchstarter Die Antwoord kratzen! „The SoapGirls
are frighteningly brilliant...Unique...one of the most exciting finds
of 2015.“ - Melographic (September 2015) “Not since ‘Appetite
for Destruction’ have I heard an album that wanted to make its
point: this band is not to be messed with. These girls are great
musicians with a knack for writing and performing great music.”
– The Midland Rocks.
Unterstützt wird die Band von „Die Kois“ aus Neudöbern, die
seit einigen Jahren die Lausitz mit Street und Oi-Punk unsicher
machen. Drummer Moppel kennt man noch von der legendären
Altdöberaner Punklegende „Shorty“.
__________________________________________________
Freunde der LÜBBENAUBRÜCKE e. V.
Dienstags (während der Schulzeit),
15 bis 17 Uhr - im Atelier
“Progressive Classic Rock at his best” ist seit Beginn des neuen
Jahrtausend das Thema der Band „Epitaph“. „Epitaph“ gehören
auch heute zu den besten Live-Bands dieses Genres. „Epitaph“
mit den drei Gründungsmitgliedern Cliff Jackson, Bernie Kolbe
und Jim McGillivray, sowie Heinz Glass verstehen es, Produktionen auf internationalem Niveau seit über 40 Jahren in die Tat
umzusetzen. Tolle Songs, mehrstimmiger Gesang und eine Prise
Twin-Guitars in 15 Studio- und Live-Alben dokumentieren das
eindrucksvoll. Nur eine Handvoll Rockbands in Deutschland darf
für sich den Zusatz „legendär“ beanspruchen, „Epitaph“ gehört
dazu. Die 1969 gegründete Formation hat insbesondere in den
1970ern Musikgeschichte geschrieben. Als erste deutsche Band
tourten sie mehrfach in den USA und produzierten in Chicago
das 1974 veröffentlichte Album „Outside The Law“. Gemeinsame Tourneen mit Joe Cocker, Rory Gallagher, Golden Earring
oder auch ZZ-Top, sowie unzählige Festivalauftritte, machten
„Epitaph“ zu einer der gefragtesten und kultigsten deutschen
Rockbands.
Kreativ-Treff für Kinder und Jugendliche. Mit fachlicher Anlehnung und Spaß die Grundlagen des Nähens erlernen. Die
Teilnahme ist kostenfrei.
Anmeldungen für Kurse unter der 03542 403692 oder per Mail
an [email protected] möglich.
__________________________________________________
Wandersportgemeinschaft
„Spreewald 69“ e. V.
Anmeldungen für Fahrten und
Wanderungen unter 03542 41048
Dienstags
Radwanderungen für jeden Start: GLEIS 3, 10 Uhr
Treff der Wanderfreunde mit Sprechstunde 17 bis 20 Uhr
Freitags,
Treff der Wanderfreunde ohne Sprechstunde 17 bis 20 Uhr
__________________________________________________
Güterbahnhofstraße 57-61, 03222 Lübbenau/Spreewald
Koordinierungsstelle
GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau
Tel. 03542 403693
- 17 -
Lübbenau/Spreewald
Bunte BühneKultuRegio e. V.
Tel. 03542 8896699
www.buntebühnelübbenau.de
Kulturhof Multikulturelles Zentrum e .V.
Tel. 03542 43441
www.kulturhof-luebbenau.de
Freunde der LÜBBENAUBRÜCKE e. V.
Tel. 03542 403692
www.luebbenaubruecke.de
In der Musikkiste gefunden
Ereignisse des Monats aus der Historie der Musik
24. August 1966: „Break On Through (To The Other
Side)“ - The Doors
Im Juli 1965 kam es im kalifornischen Badeort Venice Beach zu
einer Begegnung mit interessanten Folgen. Jim Morrison und
Ray Manzarek, beide mit einem Abschluss in Film- und Theaterwissenschaften, saßen am Strand. Nachdem Morrison einige
seiner Gedichte vorgetragen hatte, war man sich einig: Die beiden würden eine Band gründen. So wurde in der Folge Gitarrist
Robbie Krieger und Schlagzeuger John Densmore hinzugewonnen, und schon bald hatte sich die Gruppe, in der Morrison sang
und Manzarek die Keyboards bediente, am Sunset Strip in Los
Angeles einen Namen gemacht: The Doors.
Heute vor 50 Jahren begannen The Doors in den Sunset Sound
Recording Studios in Hollywood mit den Aufnahmen zu ihrem
gleichnamigen Debütalbum.
eine Wertmarke mit einer Bratwurst abgebildet. 10 dieser kleinen
Wertmarken waren der Anreiz für das Abendessen. Das spornte
alle Bewohner sowie Gäste an, aktiv teilzunehmen. Eine Disco
durfte auch nicht fehlten, wo die Mitarbeiter mit ihren Bewohnern kräftig das Tanzbein schwangen, selbst mit den im Rollstuhl Sitzenden tanzten sie ihre Runden. Die Besucher wurden
natürlich auch zum Tanzen einbezogen. Dabei hatten alle sehr
viel Spaß und Freude. Zwischendurch brachten die Betreuer
Tabletts mit leckeren Häppchen, Smooties und Schüsselchen
mit selbst hergestellten Salaten zum Verkosten und manch ein
Rezept zum Nachmachen wurde auch verraten. Der krönende
Abschluss war das Abendessen, wofür jeder für seine 10 „erarbeiteten“ Punkte einlösen konnte.
Rundum war es wieder ein gelungenes Fest, denn die gesamte
Belegschaft der Wohnstätte hat sich sehr viel Sportliches einfallen lassen und alle Anwesenden mit dem vielfältigen Angebot
an gesunden Naschereien überrascht. Dafür gebührt den Mitarbeitern der AWO-Wohnstätte ein großes Lob und für den gelungenen Nachmittag bedanken sich die Familien der Kinder recht
herzlich und wünsche allen alles Gute und gute Gesundheit.
Danksagung der Eltern für die gute und
schöne Saison
Vereine und Verbände
Sommerfest in der AWO-Wohnstätte
für Behinderte in Lübbenau
Gesundheit ist alles, aber ohne Gesundheit ist alles
nichts!
Diesen Ausspruch, der von Arthur Schopenhauer stammt,
nahmen die Mitarbeiter der AWO-Wohnstätte für Behinderte, in der Schulstraße in Lübbenau, zum Anlass, das diesjährige Sommerfest am 13. Juli danach zu gestalten.
Zuvor wurden liebevoll von den Behinderten Einladungen gebastelt und die Gäste konnten sich schon auf einen sportlichen
Nachmittag mit ihren Kindern freuen. Nach der Begrüßung
durch die Einrichtungsleiterin Uta Staudler, wurde gemeinsam
mit vielen gesunden Leckereien, selbst gebackenem Kuchen
und Snacks der Nachmittag begonnen. Bei den anschließend
gemeinsamen Sportspielen, wie Zielwerfen, Barfußlaufen auf
verschieden Unterlagen, Verkosten und Erraten von Obst- und
Gemüsestückchen mit verbundenen Augen, Blutdruck messen,
konnten alle Anwesenden durch das Absolvieren dieser Angebote ihr Abendessen verdienen, denn es gab an jeder Station
Nach der erfolgreichen Saison der F-Junioren Spieler der TSG
Lübbenau wird den Trainern Thomas Pille und Candy Flieger gedankt, welche den Kinder stets motivierend zur Seite standen.
Ein großer Dank geht auch an die Mitglieder des FSSV Hindenberg, die das Gelände pflegen und in Stand halten. Durch die gut
Pflege des Geländes konnten alle Teilnehmer das Wochenende
zum Saisonabschluss dort verbringen. Auf dem umzäunten Gelände nahe des Hindenberger Sees, spielten die Kinder nochmals in der alten Besetzung, tobten und übernachteten vor Ort.
Lübbenau/Spreewald
- 18 -
Deutschen Meisterschaften
im Feuerwehrsport in Rostock
Trainingslager am Ostseestrand
Groß Lübbenauer Kameradinnen holen
hervorragenden 3. Platz
Überglücklich lagen sich die jungen Frauen nach ihrem
2. Lauf in den Armen und weinten vor Freude. Zum Team
gehörten: Christin Krüger, Isabell Teichert, Laura Teichert,
Julia Klausch, Josi Kopsch, Lisa-Sophie Nousch, Nadine
Noack. Trainer und Couch ist Jens Teichert.
Im 21 Mannschaften zählenden Wettkampf „Löschangriff - nass“
waren die Groß Lübbenauer im letzten Lauf ausgelost worden.
Bis dahin waren schon sieben sehr gute Zeiten, von 25,59 bis
28,57 Sekunden, vorgelegt worden. Angetrieben von den Anfeuerungen der Brandenburger Delegation und den Schlachtenbummlern startete das Team sicher beim Aufbau und dann beim
Füllen der Behälter.
Die Uhren blieben bei 29,18 Sekunden stehen. Das bedeutete vorerst Platz 7. Die Mannschaft aus Gresse (MV) hatte den
Angriff der beiden Brandenburger Auswahlmannschaften erfolgreich abgewehrt. Anschließend waren die Mädels aus Groß
Lübbenau an der Reihe. Es war nichts mehr zu verlieren und alle
gaben ihr Bestes.
Die Maschinistin reagierte goldrichtig, der Aufbau verlief schnell,
die Strahlrohrführerinnen trafen gut und die Uhren blieben bei
26.06 Sekunden stehen. Das bedeutete Platz 3. Ein Jubel brach
im Brandenburger Block aus und die Freude wollte kein Ende
nehmen. Aber auch andere befreundete Mannschaften wie aus
Stücken (PM) und Zella (TH) freuten sich mit den Kameradinnen
aus Groß Lübbenau.
Auch die Mannschaft aus Missen und Klein Radden vertraten
den Kreisfeuerwehrverband OSL und das Land Brandenburg/
die Region sehr gut. Die Frauenmannschaft aus Missen belegte
in diesem Klassefeld immerhin noch den 8. Platz und die Männermannschaft aus Klein Radden, nach dem 1. Durchgang noch
auf Platz 3, wurde Zehnter im Feld von insgesamt 29 Mannschaften.
Auch die beiden Kameradinnen Stefanie Weiß und Lisa-Marie
Kunert aus Gahlen waren bei den Deutschen Meisterschaften in
Rostock erfolgreich und starteten in den Auswahlmannschaften
von Brandenburg. Stefanie Weiß belegte dreimal den 2. Platz
und gewann somit 3 Silbermedaillen. Sie holte Silber im Hakenleitersteigen AK U 20, im 100 m Hindernislauf AK U 20 und
schließlich in der Zweikampfwertung. Dazu noch den 3. Platz
in der Mannschaftswertung Hakenleitersteigen mit der Auswahl
Brandenburg 2.
Lisa-Marie Kunert belegte 2. Platz im Hakenleitersteigen mit der
Auswahlmannschaft Brandenburg 1. Beide trugen zum erfolgreichen Abschneiden der Brandenburger Auswahl bei dieser Deutschen Meisterschaft bei.
seit über 50 Jahren
als Verlagsgruppe tätig
www.wittich.de
Die Sportler der TSG Lübbenau 63 e. V. der Abteilung Leichtathletik verbrachten ihr diesjähriges Trainingslager wieder am
Ostseestrand auf Usedom, in Zinnowitz. Bei viel Sonnenschein
konnten die guten Trainingsbedingungen für die Verbesserung
der Techniken intensiv genutzt werden. Eine Trainingsgruppe mit
größeren Sportlern trainierte dieses Jahr mit Chris Hennig an der
Verbesserung ihrer Technik im Volleyballspiel und hatte dabei
viel Spaß am Strand.
Betreut wurden die Sportler durch sechs Leichtathletiktrainer
und einen Fußballtrainer. Unterstützung erhielten sie wieder von
der Sportschülerin Ellen Goroncy, die ihre Erfahrungen im Diskuswurf an alle Sportler weitergab. In diesem Jahr hatten die
Leichtathleten auch sechs Fußballer der TSG mit dabei, die viele intensive Trainingseinheiten auf dem Rasen und am Strand
durchführten.
Aber auch der Spaß bei Spiel und Sport im schönen Ostseesand
kam nicht zu kurz. Eine Wanderung nach Karlshagen, ein Geländelauf sowie eine spannende Nachtwanderung standen auch
auf dem Programm. Mit einem weinenden Auge verabschiedeten alle Oliver Peschk, der ab September zur Sportschule Potsdam wechselt.
Durch den großen Teamgeist der Sportler und Betreuer wurde
das Trainingslager für alle zu einem Erlebnis, das ihnen lange in
Erinnerung bleiben wird und schon die Vorfreude auf das nächste Jahr weckt.
Ein besonderer Dank geht an unsere Sponsoren, die diese Reise
mit ermöglichten: der GWG Lübbenau, der Physiotherapie Maywald, Vattenfall und Familie Brosda.
Text: Bianka Hennig
Boblitzer Schützenfest 2016
Zu einem Tag der offenen Tür mit Blasmusik der Lindenmusikanten laden die Mitglieder des Schützenvereins Boblitz am 28. August herzlichst ein.
Ab 10 Uhr werden die befreundeten Gastvereine erwartet.
Anschließend erfolgt die Ehrung des Schützenkönigs 2016
mit 3 Salutschüssen.
Beim Pokalschießen und Bierglasschieben können alle ihre
Treffsicherheiten beweisen und gleichzeitig kann das Tanzbein zur Blasmusik geschwungen werden. Für das leibliche
Wohl ist an diesem Tag mit einer reichlichen Auswahl gesorgt.
Zum Kaffee gibt es selbstgebackenen Kuchen und Plinse
vom Boblitzer Traditionsverein.
Bereits am Freitag, dem 26. August lädt der Boblitzer Schützenverein alle Boblitzer Senioren zu einer Kaffeetafel ein.
- 19 -
Familienpatenschaft
im Netzwerk Gesunde Kinder
Wie wird man eigentlich Familienpatin beim Netzwerk
Gesunde Kinder?
Eine Patin des Netzwerks, Brigitte S. (Name geändert, von
Beruf Sekretärin, 57 Jahre) aus Lübben, hat ihren Weg zur
Tätigkeit als ehrenamtliche Patin aufgezeichnet.
Lübbenau/Spreewald
Engagement für Familien im Spreewald
Neue Schulung für Familienpatinnen startet im
Herbst 2016
„Früher gab es nur diese Entwicklungskalender und ich stand
mit all‘ meinen Fragen über Babys allein da. Daher finde ich es
gut, dass Mütter mit einer Familienpatin eine Ansprechpartnerin
haben, wenn im Babyjahr der Lebensalltag erstmal völlig auf den
Kopf gestellt wird.“ So oder ähnlich lauten die Antworten, wenn
man eine angehende Familienpatin fragt, warum sie die ehrenamtliche Tätigkeit beim Netzwerk Gesunde Kinder übernehmen
möchte.
Das Foto ist ein Beispielfoto des Netzwerks Gesunde Kinder.
Fotos: Netzwerk Gesunde Kinder
Ende August: Ich las in der Zeitung, dass wieder Familienpatinnen beim Netzwerk Gesunde Kinder gesucht werden. Ich werde
dort mal anrufen und fragen, was sich genau dahinter verbirgt.
Drei Tage später: Heute hatte ich ein Gespräch mit den Koordinatorinnen des Netzwerks. Ich kann mir gut vorstellen, dass ich
eine Familie 3 Jahre mit Rat und Tat begleite.
Ende Oktober: Ich nehme nun an der Patenschulung teil, bei
der ich mein Wissen über Kindergesundheit und Erziehung auffrischen kann. Bei einem Patenstammtisch konnte ich ein paar
Frauen treffen, die schon länger als Familienpatin aktiv sind.
Mitte Dezember: Ich bin gerade von der Zertifizierungsfeier aus
Lübbenau zurück. Wir sind nun offiziell richtige Familienpatinnen.
Februar im neuen Jahr: Heute bekam ich die Telefonnummer einer
jungen Schwangeren. Ich bin zugegebenermaßen ein wenig aufgeregt vor dem Kennenlerngespräch übermorgen mit ihr.
Am Freitag danach: Die werdende Mama ist sehr nett, aber
auch nervös wegen der Geburt in 4 Wochen. Ich habe ihr versichert, dass sie in der Klinik in guten Händen ist.
8 Wochen später: Der kleine Maximilian ist seit 3 Wochen auf
der Welt. Heute wurde ich zu meiner Patenfamilie nach Hause eingeladen. Vom Netzwerk Gesunde Kinder gab es auch ein
kleines Geschenk für die Familie.
4 Monate später: Meine Patenfamilie treffe ich alle 3 Wochen.
Wir haben über eventuelle Unfälle in Küche und Garten gesprochen. Ich habe den Eltern einen Erste-Hilfe-Kurs empfohlen, der
kostenlos vom Netzwerk Gesunde Kinder angeboten wird.
Patinnen und Paten gesucht!
In Lübben/Lübbenau startet die nächste Ausbildungsreihe im
Herbst 2016. Mehr Infos unter: Tel. 03542 9384-251 oder E-Mail:
[email protected]
Kontakt zum Netzwerk Gesunde Kinder LDS:
Netzwerkkoordinatorinnen: Ines Gündel, Birgit Kloas und Sandra Kempe
AWO Regionalverband Brandenburg Süd e. V.
Netzwerk Gesunde Kinder Dahme-Spreewald
Kirchplatz 15, 15711 Königs Wusterhausen
Tel. 0800 64546337
Text: I. Gündel
Gerade beim ersten Kind treten viele Fragen auf. Manchmal sind
es die Anträge, die einer Familie Kopfzerbrechen bereiten, dann
wieder schlaflose Nächte, weil das Baby zahnt, Unsicherheiten
beim Stillen, das Finden eines Kita-Platzes oder die Trotzphase.
Familienpatinnen im AWO Netzwerk Gesunde Kinder in DahmeSpreewald und Oberspreewald-Lausitz Nord besuchen innerhalb von drei Jahren nach der Geburt die Familien mehrmals
zu Hause.
Sie lernen die werdenden Eltern meist schon während der
Schwangerschaft kennen und werden zur verständnisvollen Begleiterin der Familie, zur Lotsin und guten Freundin, der man
auch mal sein Herz ausschütten kann.
Vorbereitet auf ihr wichtiges Ehrenamt werden die Familienpatinnen auf einer Schulung zu den Themen der Säuglingspflege, der
Entwicklung, Kindergesundheit sowie auf Patenstammtischen,
die mehrmals im Jahr stattfinden, um sich mit anderen Patinnen
austauschen zu können. Weiterhin gibt es Themenabende, die
sich dem Themenschwerpunkt „Kinder und Gesundheit“ widmen und sowohl Patinnen als auch den Eltern offen stehen.
Start der neuen Schulungsreihe
Wer ehrenamtlich mitwirken will, dass es Familien und Kindern
gut geht, ist als Familien-pate/-patin im Netzwerk Gesunde Kinder sehr willkommen. In der Region Lübben/Luckau/Lübbenau
startet die nächste Ausbildungsreihe im Herbst 2016. Die Paten erhalten fachliche Begleitung und können sich mit anderen
Familienpaten bei Patentreffs austauschen. Das Netzwerk Gesunde Kinder LDS will außerdem helfen, dass sich Flüchtlingsfamilien in Gesundheitsfragen ihrer Kinder und bei Angeboten in
der Region mit der Unterstützung durch ehrenamtliche Patinnen
und Paten besser orientieren können. Deshalb werden in diesem
Jahr neben der regulären Schulung auch zusätzliche Module wie
„Flüchtlingsfamilien in LDS“ und „Interkulturelle Kommunikation“ angeboten, an denen auch bereits erfahrene Patinnen teilnehmen können.
Mehr Infos erhalten Interessierte unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 64546337, per E-Mail an [email protected] oder auf Facebook unter www.facebook.de/
NetzwerkGesundeKinderLDS
Lübbenau/Spreewald
- 20 -
Kranichbeobachtung in Wanninchen
Auch in diesem Herbst lädt das Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen zur abendlichen Kranichbeobachtung am Schlabendorfer See ein.
Kraniche im Anflug
Kranichbeobachtung im September & Oktober
immer Mi., Sa & So
Beginn ist im September ab 17:30 Uhr und im Oktober ab
16:30 Uhr. Bei unseren gemeinsamen Beobachtungsterminen
erleben die Besucher den Einflug der Kraniche und Gänse in die
Bergbaufolgelandschaft und Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen. Wenn möglich, sollte ein eigenes Fernglas mitgebracht
werden. Der Eintritt beträgt 2 € + 2 € Kranichbeobachtung. Die
Anfahrt erfolgt über den Luckauer Ortsteil Görlsdorf, am Ortsausgang Richtung Garrenchen ist dann „Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen“ ausgeschildert und es führt ein asphaltierter Weg zum Besucherzentrum.
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Heinz Sielmann
Natur-Erlebniszentrum Wanninchen
15926 Luckau OT Görlsdorf
Tel: 03544 557755
[email protected]
www.wanninchen-online.de
“Stog - Der Schober 2017”
Auch in diesem Jahr wird anlässlich des Heimat- und Trachtenfestes in Burg (Spreewald) das neue Heimatjahrbuch
„Stog – Der Schober 2017“ erscheinen. Die öffentliche Präsentation des Heimatjahrbuches „Stog – Der Schober 2017“
findet am 25. August 2016 um 19.00 Uhr in der Gaststätte
„Deutsches Haus“ in Burg (Spreewald) statt.
Wieder haben zahlreiche bekannte und neue Autoren daran mitgewirkt. Unerschöpflich sind die Episoden um die Spreewaldbahn, ob Bau oder Betrieb, ihr eigenwilliger Fahrkomfort, aber
auch ihr trauriges Ende. Während die Bahn gehen musste, entstanden jene Kraftwerksriesen am Südrand des Spreewaldes,
die nunmehr ebenso Geschichte sind. Günter Noatsch erinnert
daran, wie 1967 das Kraftwerk Vetschau seinen Dauerbetrieb
aufnahm und wie die Zusammenarbeit der beiden Kraftwerksstandorte Lübbenau und Vetschau erfolgte.
Was wäre unsere Geschichte, was wären unsere Museen ohne
die fleißigen und aufmerksamen „Jäger und Sammler“, denen
wir die Anschaulichkeit und Gegenständlichkeit vieler musealer Ausstellungen verdanken. Erinnert wird in dieser Ausgabe an
den Volkskundler Wilibald von Schulenburg und den „Scherbensammler“ August Schötz aus Babow.
Der Radduscher Autor Manfred Kliche geht der Bedeutung von
Sühnekreuzen nach, die auch in unserer Region zu finden sind.
Aus alten Abgabenlisten der Herrschaft Lübbenau rekonstruiert
Rolf Radochla am Beispiel des heute verschwundenen Dorfes
Schönfeld, was es mit der sogenannten Rauchfangsteuer auf
sich gehabt hat.
Vielfältige Jahrestage und Jubiläen mit Bezug zum Jahr 2017
werden gewürdigt. Das Jahr 1917 im Spiegel der Lübbenauer
Presse hat Evelyne Lungwitz recherchiert. Nicht zu vergessen
die Reformation als geschichtliche Zäsur vor 500 Jahren. Weiter
geht es mit der über 130-jährigen Tradition des Fotohauses Steffen und der 55-jährigen Geschichte der „Jungen Fotoreporter“
an der Oberschule in Burg.
Wie immer werden auch wieder interessante und bemerkenswerte Menschen vorgestellt, wie Gertraut „Traute“ Romke aus Leipe
durch Evelyne Lungwitz oder die Dichterin Marjana Domškojc
aus Zahsow durch Ines Neumann. Marlene Jedro besuchte die
Glaskünstlerin Marita Kuschela in Burg. Benno Pötschke wiederum stellt uns die Verwandtschaft der Ortsnamen Briesen,
Werben, Burg und Leipe vor, die sich nur erschließt, wenn man
sich der sorbischen/wendischen Sprache bedient. So ist auf 156
Seiten wieder ein breites Spektrum an Beiträgen zur Heimatgeschichte des Oberspreewaldes entstanden.
Beratungsangebote
in Lübbenau/Spreewald
Privatrechtliche Streitigkeitenaußergerichtlich beilegen
Schiedsbezirk I Herr Bernd Elsner
Schiedsbezirk II Herr Manfred Quinte
Weitere Infos unter Tel.: 03542 850
Bund deutscher Schiedsmänner und Schiedsfrauen
Schiedsstellen mit erweitertem Serviceangebot
Mit Einrichtung der Schiedsstellen in der Stadt Lübbenau/Spreewald wurde den Einwohnern eine außergerichtliche Schlichtungsstelle zur Streitschlichtung in bestimmten Rechtsstreitigkeiten geschaffen. Eine Streitschlichtung in zivilrechtlichen
Angelegenheiten vor möglichen amtsgerichtlichen Verfahren,
stellt eine kostengünstige Alternative dar und erspart langwidrige Gerichtsverfahren.
Die zwei Schiedsstellen der Stadt haben ihr Serviceangebot dahingehend erweitert, dass jeweils am vierten Montag im Monat
von 15 bis 16 Uhr im GLEIS 3/Vereinshaus, Güterbahnhofstraße
57, eine Sprechstunde für Fragen und Antragstellung zur Verfügung steht.
Nutzen Sie die Gelegenheiten zur kostenfreien Sprechstunde,
um Streitigkeiten möglichst ohne Gerichtsprozess beilegen zu
können.
Die nächste Sprechstunde findet am 26. September um
15 Uhr statt.
Trauercafé „Cafe unter dem Regenbogen“
Im Trauercafé „Unter dem Regenbogen“ begrüßen wir die Gäste, alle zwei Monate, jeden dritten Mittwoch in der Zeit von 10
bis 12 Uhr.
Es befindet sich in den Räumlichkeiten der Malteser Lübbenau/
Spreewald, Alte Huttung 1.
Nächster Termin: 19. Oktober, 10 bis 12 Uhr
Es ist ein Ort der Begegnung für Menschen, die in der Zeit der
Trauer Hilfe suchen. Im Café können Gäste über ihre Trauer sprechen, mit anderen lachen und weinen, schweigen wo es keine
Worte gibt und spüren, dass sie in ihrer Trauer nicht allein sind.
- 21 -
Lübbenau/Spreewald
Allgemeine Soziale Beratung
Beratung für Frauen/
Frauenhaus Lauchhammer
Die Beratung ist kostenlos und anonym. Sie richtet sich an Frauen und Mädchen in schwierigen Lebenssituationen und bietet:
• HilfebeiseelischerundkörperlicherMisshandlung
• Klärung bei Fragen zu Trennung und Scheidung, Unterhalt
undfinanziellerAbsicherung
• UnterstützungbeiderWohnungssucheundVermittlungweitererHilfsangebote
• dieMöglichkeit,offenzureden
NächsterTerminvorOrt:
• 1. September 2016 von 10 bis 12 Uhr, GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau, Güterbahnhofstraße 57-61, Lübbenau/
Spreewald,
Ansprechpartner:SimoneHeintke
NachtelefonischerAbspracheisteineBeratungaußerhalbder
Sprechstundemöglichunter035742693.
Hilfetelefon
„Gewalt gegen Frauen”
DasHilfetelefonistbarrierefrei,kostenlos,vertraulichundrund
umdieUhrerreichbar–genaudann,wennBetroffenedenMut
gefassthaben,sichjemandemanzuvertrauen.Essolljenendie
Kontaktaufnahmeerleichtern,diedenWegzueinerEinrichtung
vorOrtzunächstscheuenodersieausunterschiedlichenGründennichtaufsuchenkönnen.Diemehrals60Fachberaterinnen
gebenunter08000116016sowieüberChatundE-Mailaufder
Webseitewww.hilfetelefon.deAuskunftzuallenFormenvonGewalt.SieunterstützenichtnurgewaltbetroffeneFrauen,sondern
beratenauchFamilienmitglieder,FreundeundFachkräfte.
Evangelische Erziehungs- und
Familienberatungsstelle Lübbenau
Tel.:035428118
E-Mail:[email protected]
Beratung: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr
NachtelefonischerAbspracheisteineBeratungauchaußerhalb
derSprechstundenmöglich.
Kursangebot: Elternkurs „Kinder im Blick“
DerKursisteinwissenschaftlichfundiertesAngebot,dasinder
Beratungspraxis mit Trennungsfamilien entwickelt wurde und
mit großem Erfolg seit Jahren in Deutschland läuft. In diesem
Kurs beschäftigen sich die Eltern sowohl mit der Perspektive
derKinderundderenBedürfnissenalsauchmitderPerspektive
der Eltern.
Es wird derzeit ein Kurs geplant, Kursbeginn wird nach den
Sommerferiensein.Anmeldungenschnellstmöglich.
Internet:www.evangelische-beratung.info/luebbenau
BERATUNG + LEBEN GMBH
Evangelisch-Freikirchliche Beratungs- und Sozialdienste
Berlin und Brandenburg
Familienberatung Calau
Schwangerenberatung,Schwangerschaftskonfliktberatung,Beratung zur Familienplanung, soziale Beratung. Beantragungen
Bundesstiftungsmittel und finanzieller Unterstützung bei anderenStiftungenundUnterstützungsfonds.
Beratungen:
jeden Dienstag im Raum des Lübbenauer Jugendrechtshause,Otto-Grotewohl-Str.4D,03222Lübbenau/Spreewald.Nach
Wunsch sind auch Hausbesuche möglich.
EineTerminvereinbarungisterforderlich.Tel.:03541712680
DeroffeneundkostenloseGrunddienstderCaritasbietetu.a.BratungsangebotezuFragenvon
sozialen und existenzsichernden Hilfen, Betreuungs- und Schwerbehindertenrecht sowie Lebens-undKonfliktberatung.
Bürozeiten Montag, Dienstag, Donnerstag jeweils von 10 bis 15 Uhr.
Sprechstunden jeweils mittwochs in der Zeit von 10 bis 12 Uhr
sowie von 13 bis 16 Uhr undnachTerminvereinbarungamFreitag.
Otto-Grotewohl-Str.4a-e,Lübbenau/Spreewald
TelefonundFax:035422320
E-Mail:[email protected]
DRV Knappschaft
Versichertenältestenbezirk 487,
Manfred Lehnigk, Tel.: 03542 80308
Sprechstunden jeweils mittwochs in ungeraden Wochen von
15:00bis16:30UhrimGLEIS3/Vereinshaus,Güterbahnhofstraße57,Lübbenau/Spreewald
NächsteTermine: 31. August und 14. September
NachtelefonischerAbspracheisteineBeratungauchaußerhalb
derSprechstundemöglich.
Arbeitslosenserviceeinrichtung Lübbenau
Tel.: 03542 404933, [email protected]
SprechstundeundBeratung:GLEIS3/Kulturhof
Güterbahnhofstraße60,Lübbenau/Spreewald
Montag bis Donnerstag: 9 bis 16 Uhr
Freitag: 8 bis 12 Uhr
Arbeitslosentreff Lübbenau
GLEIS 3/Kulturhof
Zusammentreffen:Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat ist „Erzähl-Kaffee“.
Termine: 6. und 20. September 2016 „Erzähl-Kaffee“beimArbeitslosentreffLübbenauselbstgelesenundvorgetragen,AustauschvonGeschichtenbeieinerheißenTasseKaffeeoderTee.
IG BCE Ortsgruppe
Lübbenau
Sprechtag der Ortsgruppe findet jeden Dienstag von 16 bis
18 Uhr im Kolosseum statt.
Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke
Tel.: 0172 3556265, Dienstags ab 18 Uhr GLEIS 3/Atelier
Krebsinformationsdienst
08004203040,kostenfrei,täglichvon8bis20Uhr
[email protected]
www.krebsinformationsdienst.de
Energieberatungsstützpunkt
der Verbraucherzentrale Brandenburg
Antje Springer unter der Tel.-Nr. 0800 809802400 (kostenfrei
ausdemdt.FestnetzundfürMobilfunkteilnehmer)könnenTerminefürdie Energieberatung in derBeratungsstelleLübbenau
vereinbartwerden.
Beratung Jeweils montags von 14 bis 18 Uhr
(Nur nach telefonischer Terminvereinbarung)
GLEIS 3/Vereinshaus
Lübbenau/Spreewald
- 22 -
Zukunft Lausitz Die Gründerwerkstatt
Mach Dich selbstständig
Kostenfreie Beratung. Terminvereinbarung unter
0355 28890790.
www.zukunft-lausitz.de
Deutscher Mieterbund Mieterverein
FINSTERWALDE UND UMGEBUNG e. V.
Die Beratungen zu mietrechtlichen Angelegenheiten finden nur
für Mitglieder des Mietervereines statt.
Unsere Rechtsberatung findet in:
Luckau, Am Markt 32 (im Mehrgenerationenhaus),
nur nach vorheriger Anmeldung statt.
Bitte melden Sie sich vorher an in der Geschäftsstelle in Finsterwalde unter der 03531 700399.
Mieterbund Niederlausitz e. V.
Beratung in allen Mietrechtsangelegenheiten
Unsere Rechtsberatung findet statt:
in den Räumen der AWO in der Rudolf-Breitscheid-Straße
24 in 03222 Lübbenau/Spreewald statt.
Eine Rechtsberatung ist bei einer dreimonatigen Kurzzeitmitgliedschaft für einen einmaligen Mitgliedsbeitrag von 13 Euro
möglich.
Außerhalb der regulären Sprechzeiten wenden Sie sich bitte
telefonisch, per Fax an unsere Geschäftsstelle, Kirchplatz 3 in
03130 Spremberg.
Veranstaltungen:
Samstag, den 27. August, 17:45 Uhr - Großer Spreewaldhafen
Lübbenau
Spreewälder Lichtnacht-Theater. Eine Hochzeit steht an und
das ganze Dorf feiert mit - Polterabend! So war das vor 150 Jahren. Bevor jedoch die Braut in höchst festlicher Tracht vor den
Altar treten kann, muss im Dorf kräftig gepoltert werden. Infos
unter 03542 2225.
Sonntag, den 28. August, ab 10 Uhr – Schützenverein Boblitz
Schützenfest 2016. Tag der offenen Tür mit Blasmusik, Ehrung
des Schützenkönigs 2016 und Salutschießen. Für Speisen und
Getränke ist gesorgt.
Donnerstag, den 1. September, 19 Uhr - Rathaus Lübbenau/
Spreewald
„HANDwerk“ Fotoausstellung. Fotoausstellung im Rathaus
bis zum 29. September 2016. Infos unter 03542 85102.
Freitag, den 2. September, 10 bis 15 Uhr - Spreewelten Bad
Lübbenau
Neptunfest in der Badewelt. Feiert mit dem Herrscher der
Meere und erlebt spannende Spiele und Abenteuer in unserer Badewelt. Schwimmt mit unseren Pinguinen um die Wette
und habt Spaß bei unserer großen Wasserbombenschlacht im
Spreewelten Bad in Lübbenau. Infos unter 03542 894160.
Samstag, den 10. September, ganztägig - Oer-ErkenschwickPlatz, Lübbenau Neustadt
16. Lindenfest der Lübbenaubrücke. Ein buntes Stadtfest mit
abwechslungsreichen Bühnenprogramm, vielen Ständen und
einem großem Abschlussfeuerwerk. Infos unter 0331 2019614.
Wer - Wann - Was - Wo?
Ausstellungen:
Das Zitat der Woche
seit Oktober 2007 - Gewerbepark Lübbenau
Kraftwerk Lübbenau-Vetschau von 1957 bis 1996, in der Sigmund-Bergmann-Straße 1. Infos und Anmeldung unter 03542
42068.
seit 1. Januar 2015 - Spreewald-Museum
Museumskaufhaus trifft Spreewaldbahn - Trachten, Pelze
und Kolonialwaren auf einen Einkaufsbummel wie im 19. Jahrhundert. Infos unter 0 3542 2472.
seit 9. Mai 2015 - Energieweg
Tagebau-Kraftwerk-Wohnen. Freiluftausstellung zur Lübbenauer Energiegeschichte. Infos unter 03542 403692.
Seit 12. Mai 2016 - Freilandmuseum Lehde
Gemacht von Hand in Stadt und Land. Reisen Sie ins 19. Jahrhundert und erleben Sie das Museumskaufhaus im Spreewaldmuseum mit geschäftigem Treiben einer blühenden Handwerksstadt. Infos unter 03542 2472.
seit 15. Juni 2015 - Haus für Mensch und Natur
Berauschender Spreewald - mit Ochsenfrosch Bully durch den
Spreewald. Infos unter 03542 89210.
bis 4. September 2016 – Spreewald-Museum
Sandmann trifft Micky Maus – Deutsch-Deutsche Spielzeugwelten. Sputnik & Apollo, Formo & Lego, Sandmann & Micky
Maus - in diesem Sommer gehen wir im Lübbenauer SpreewaldMuseum auf die Spur deutsch-deutscher Spielzeugwelten. Infos
unter 03542 2472.
Nur wer seinen eigenen Weg geht,
kann von niemandem überholt werden.
Marlon Brando
Witziges
Drei Prostituierte unterhalten sich.
Sagt die erste: „Neulich hatte ich einen Kunden, der muss ein
Elektriker gewesen sein: Da sind die Funken nur so geflogen!“
Darauf die zweite: „Dann hatte ich einen Installateur. Was für ein
Rohr der verlegt hat ...!“
Und die dritte: „Mein letzter Kunde war bestimmt ein Bauer:
Erst war‘s ihm zu trocken, dann war‘s ihm zu feucht, und zum
Schluss war‘s ihm zu teuer ...“
***
Der Betriebsleiter machte überraschend eine Stippvisite in der
Fabrik. Ein junger Mann lehnt pfeifend an einem Pfeiler, die Hände in den Hosentaschen ...
Fragt der Unternehmer ärgerlich: „Wie viel verdienen Sie?“ „400 Euro die Woche ...“
Der Unternehmer greift zornbebend in seine Geldbörse, zählt
400 Euro ab und drückt sie dem jungen Mann in die Hand: „So!
Hier ist ihr Wochenlohn, und jetzt raus hier und kommen Sie bloß
nicht wieder!“
Wütend fragt der Unternehmer den Vorarbeiter: „Wie lang hat
diese Pfeife schon hier gearbeitet?“ - „Der? Das war der Pizzajunge ...!“
- 23 -
***
Ein Ehepaar ist zu einem unterhaltsamen Abend mit medizinischen Fakten. Der Moderator erklärt: „Essen braucht etwa sieben Sekunden, um vom Mund in den Magen zu gelangen ... Der
Oberschenkelknochen ist so hart wie Beton ... Der Penis des
Mannes ist dreimal so lang wie der Daumen ... Das Herz einer
Frau schlägt schneller als das eines Mannes ... Der Mensch beansprucht 300 Muskeln, nur um nicht umzufallen ...“
Die Frau sitzt noch erstaunt, der Mann starrt immer noch auf
seinen Daumen ...“
***
... und dann war da noch der Kfz-Meister, der zum Lehrling sagt:
„Jetzt hast du alles prima gelernt, das Einzige, was du noch
üben musst, ist das entsetzte Kopfschütteln beim Öffnen der
Motorhaube ...“
Übrigens, wussten Sie schon, ...
-
dass zwar der Andere mitunter Recht hat, man aber meist
die eigene Meinung viel besser findet?
-
dass Diplomatie genau die Kunst ist, solange um den heißen Brei herum zu reden, bis er abgekühlt ist?
-
dass ein Tag zwar zu kurz ist, um ein Buch zu schreiben,
durchaus aber genügend Stoff dafür liefert?
-
dass ein Gedanke nur selten so neu ist, dass er sich nicht
in einem alten Spruch wieder findet?
-
dass die wahren Asozialen eher die Superreichen sind,
die auf Kosten aller leben?
-
dass inzwischen – wo alle Welt vom Fachkräftemangel
spricht – dieser schon in der Politik beginnt?
-
dass bei vielen das Stroh in den Köpfen ein äußerst gefährlicher Zündstoff ist?
Jetzt aber mal im „Ernst ...“
„Die Architekten immer gut kontrollieren“
Oder: Bauvorhaben nicht unbeobachtet lassen
Lübbenau/Spreewald
Was mag dieser Bauherr wohl gedacht haben? Architekt zu viel
getrunken? Bauleiter den Plan verkehrt herum gehalten ...? - So
etwa nach dem Motto „... Brunnen wieder zuschütten, es sollte
ein Schornstein werden ...“ oder ist das Ganze als eine Attraktion gedacht?
Richtig. „Das ‚Haus Kopf über’ ist eine ungewöhnliche Idee der
‚Pirateninsel Rügen GmbH’. Es steht in Putbus auf der Insel Rügen. Das auf dem Dach stehende Bauwerk in Putbus ist eine
besondere Herausforderung für die Besucher und verwirrt die
Sinne auf eine besondere Art“, heißt es unter anderem auf der
Webseite „ostsee-urlaub-portal.de“
Text und Foto: hjs
Anzeigen
...der günstige Brautausstatter
Spitzen Brautkleider von:
Fachhändler mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis.
Mail: [email protected]
Tel.: 0351/8212360
Mobil:
0152/37139499
am Goldenen
Reiter · Neustädter Markt 7 · 01097 Dresden
Braut- und Festmoden
(links von Watzke)
URLAUB
AN DER
MECKLENBURGISCHEN
SEENPLATTE
Wer ein Haus bauen will zieht sich auch unweigerlich Ärger auf
den Tisch, so könnte man meinen. Von den kleinsten Mängeln
bis hin zum totalen Pfusch am Bau reicht dabei die Palette. Es
gibt aber auch Fälle, die einem den Atem verschlagen, wie hier
auf diesem Foto zu sehen ist, das zwischen Putbus und dem
Ortsteil Lauterbach auf Rügen aufgenommen wurde:
Rügen
Rostock
Lübeck
Hamburg
A20
Güstrow
A19
Schwerin
Plau am See
A24
Parchim
B103
Ferienpark
Lenz am
Plauer See
B19
6
AF Röbel
AF Meyenburg
Berlin
Der FERIENPARK
FERIENP
LENZ am Plauer See
befindet sich im Herzen der Mecklenburger
Seenplatte. Diese umfasst zusammen mit
der
Mecklenburgischen Schweiz - rund
ein Drittel von Mecklenburg-Vor
urg-V pommern
urg-Vor
und ist die am dünnsten besiedelte Region Deutschlands. Das Herz dieser Region
bilden die so genannten Oberseen Müritz,
Plauer See, Kölpinsee, Fleesensee und
Drewitzer See, wobei diese Großseen ins-
gesamt eine Wasserfläche von etwas 250
Quadratkilometern haben. Unterschiedliche
Naturlandschaften der mehreren kleinen
Seenplatten prägen das Landschaftsbild.
Von den nach Schätzungen 1.000 Seen ist
die Müritz mit 110 Quadratkilometer Fläche
das größte Gewässer. Das weitverzweigte
Kanalsystem macht die Mecklenburger Seenplatte zum größten zusammenhängenden Binnen-Wassersportgebiet Europas.
Mobil.: 0178-5319513 • Tel.: 039931-543679
www.ferienkontor-mv.de
[email protected]
Lübbenau/Spreewald
- 24 -
– Anzeige –
ab
€ 2.299.-
14. Januar – 28.
Januar 2017
15-tägige Traumreise Südafrika mit Swaziland
Rundreise inkl. HEINO-Konzert
Südafrika ist bekannt für seine atemberaubend schöne Natur. Hier ist der Weg
das Ziel. Musikalischer Höhepunkt dieser Reise ist ein exklusives HEINO-Konzert
zugunsten der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP in Kapstadt.
Ihr Reiseverlauf:
1.+2. Tag: Anreise
(zubuchbar „Kapstadt-City-Tour“)
Nachtflug mit CONDOR von Frankfurt
nach Kapstadt. Tag zur freien Verfügung
oder optional „Kapstadt-City-Tour“.
3. Tag: Kapstadt –
Kap der Guten Hoffnung
Hout Bay – Duiker Island mit
Seehundkolonie – Panoramastraße
Chapman’s Peak Drive – Kap der Guten
Hoffnung – Boulder’s Beach mit den
Afrikanischen Pinguinen
4. Tag: Kapstadt – HEINO-Konzert
(zubuchbar: Ausflug ins Weinland)
Tag zur freien Verfügung. Musikalisches
Highlight am Abend: HEINO & Band-Konzert in Kapstadt. Optional am Vormittag
Ausflug ins Weinland.
5. Tag: Kapstadt – Oudtshoorn
Fahrt entlang der Garden Route, Besuch
der Straußenfarmen.
6. Tag: Oudtshoorn – Knysna
Die Knysna Lagune ist einer der
beliebtesten Urlaubsorte im Land.
7. Tag: Knysna (zubuchbar:
Ausflug zum Featherbed Reserve)
Tag zur freien Verfügung.
Optional Ausflug zum Featherbed
Nature Reserve
8. Tag: Knysna – Port Elizabeth
Knysna – Plettenberg Bay – Tsitsikamma –
Port Elizabeth
9. Tag: Port Elizabeth – Ohrigstad
Flug von Port Elizabeth nach Johannesburg, Fahrt von Johannesburg nach
Ohrigstad
10. Tag: Ohrigstad – Kruger National Park
(via Panorama Route & Long Tom Pass)
Ohrigstad – Panorama Route – Long Tom
Pass – White River – Kruger National Park
11. Tag: Kruger National Park
(zubuchbar: Ganztages-Pirschfahrt)
Tag zu Ihrer freien Verfügung oder
optional geführte, ganztägige Pirschfahrt.
12. Tag: Kruger National Park – Swaziland
Kruger National Park – Swaziland –
Mbabane
13. Tag: Mbabane – Johannesburg
Stadtrundfahrten durch Johannesburg
und Pretoria.
14.+15. Tag: Mbabane – Johannesburg
Am letzten Tag Ihrer Reise verabschieden
Sie sich von Johannesburg und fliegen
mit South African Airlines nach Kapstadt.
Am Abend bringt Sie Ihr Nachtflug nach
Frankfurt am Main.
Änderungen am Programmablauf
vorbehalten.
Inklusivleistungen
• Nachtflug mit CONDOR ab Frankfurt
nach Kapstadt und zurück in der
Economy Class
• 2 Inlandsflüge mit South African
Airlines innerhalb Südafrikas
• Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren
• Transfers & Rundreise im klimatisierten
Reise- oder Minibus gemäß Reiseverlauf
• 12 Übernachtungen im DZ mit Frühstück
• Ausflug zum Kap der Guten Hoffnung
• HEINO & Band Konzert in Kapstadt
• Diverse Ausflüge lt. Ausschreibung
• Eintrittsgelder in die Nationalparks
• Deutschsprachige Reiseleitung
Wunschleistungen pro Person
• Upgrade in Premium Economy Class 450 €
• Einzelzimmerzuschlag
300 €
• Kapstadt City Tour mit Auffahrt
49 €
auf den Tafelberg (wetterbedingt)
• Weinverkostung und Kellertour,
69 €
Besuch des Taal Monument in
Franschhoek
• Ausflug zum Featherbed Reserve 59 €
inkl. Mittagessen
• Ganztägige Pirschfahrt im offe69 €
nen Geländewagen im Kruger
Nationalpark
23-tägige Kombination mit Namibia-Rundreise möglich (ab 2.999 €). Rufen Sie uns an: Tel.: 0214 - 7348 9548
oder schauen Sie unter: www.prime-promotion.de
50 € pro Person
vom Reisepreis
kommen der Reiner
Meutsch Stiftung
FLY & HELP zugute und
werden für einen Schulbau in Afrika
verwendet. Mehr Informationen unter:
www.fly-and-help.de
Fragen und Buchungswünsche an:
[email protected]
oder unter Tel.: 0214 - 7348 9548
(Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr)
Buchungscode: LW14
oder unter: www.prime-promotion.de/reisen
Veranstalter der Reise:
Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach
Es gelten die AGB des Reiseveranstalters.
- 25 -
Lübbenau/Spreewald
Lübbenau/Spreewald
- 26 -
Wohlfühlen
in den eigenen
Transparentes Wohlfühlzimmer
- Anzeige -
Wer das Gefühl von „draußen sein“ auch an trüberen Tagen genießen will, benötigt dafür einen sicheren Unterschlupf, der sich jeder
Witterung anpasst. Einfach und flexibel können Terrassen und Balkone zum Beispiel mit Dachsystemen komplett aus Glas nachgerüstet werden. Bei schlechtem Wetter wird das Glasdach komplett
verschlossen, sodass man darunter gut geschützt die frische Luft
genießen kann. Strahlt die Sonne vom Himmel, lassen sich die
Glasscheiben einzeln nach Belieben öffnen.
4
Wänden
- Anzeige -
ein Haus nach maß dank guter planung
Beim Bau eines Hauses ist die gründliche Beschäftigung mit dem
Grundriss unverzichtbar: Dazu ist es notwendig, die eigenen Wünsche und Bedürfnisse und den künftigen Alltag sorgfältig zu analysieren. Nur wenn der Grundriss zu den späteren Nutzern passt,
werden sich diese dauerhaft in den eigenen vier Wänden wohl
fühlen. Ob offene Küche mit großzügigem Essbereich, lichtdurchfluteter Wintergarten oder komfortables Familienbad mit viel Platz:
Gerade Häuser in moderner Fertigbauweise sind längst keine
„Häuser von der Stange“ mehr, sondern bieten alle Gestaltungsoptionen. Viele Hersteller beschäftigen Architekten, die die Häuser
ihrer Kunden ganz individuell planen.
Sinnvoll ist es auch, bei der Grundrissplanung die Stellflächen für
Möbel zu berücksichtigen. Große, verbundene Räume eignen sich
für echte Familienmenschen, Ruhebedürftige schätzen Rückzugsmöglichkeiten. Auch der Blick in die Zukunft ist wichtig, denn
Kinder wachsen heran, ziehen aus und Großeltern eventuell ein.
Daher sollten Räume mühelos umgebaut oder zusammengelegt
werden können.
(rgz)
Foto: djd/JOKA-SYSTEM GmbH
Dipl.-Ing. Wilfried Krüger – Bauingenieur
Guhrower Weg 8, 03096 Werben, Telefon: 03 56 03 / 7 07 09
---------------------------------------------------
Baugenehmigungen, Statik, Bauüberwachung, Wärmeschutz-/
Brandschutznachweise, Energieausweis Wohn-/Nichtwohngebäude
Foto: djd/Fingerhaus
EINBAUKÜCHEN
ELEKTRO- UND
HAUSGERÄTESERVICE
Chausseestraße 50 · 03220 Zerkwitz
Tel.: (0 35 42) 46 24 2
Kolosseum · 03222 Lübbenau
Tel.: (0 35 42) 23 22
Magoltz & Roy GmbH
ABHOLKÜCHEN
ab 449,- €
Finanzierung bis 24 Monate
für 0 % Zinsen
Waschtrockner BLOMBERG
(waschen und trocknen in einem Gerät)
•Toplader,6kg
•Breite:45cm
799,- €
Sonderpreis:
- 27 -
Lübbenau/Spreewald
ANZEIGE
„Weihnachtsklänge“ und „Bee-GeesMania“ in der Stadthalle Cottbus
Foto: CBM
29.11.16 „A Musical Christmas“ & 04.02.17 „Massachusetts“
Jetzt mitmachen –
werden Sie AugenlichtRetter!
www.augenlichtretter.de
Stimmungsvolle Musik gehört zur
Weihnachtszeit wie duftendes
Gebäck, funkelnde Lichterpracht
und knisterndes Kaminfeuer!
Lassen Sie sich verzaubern und
auf die „schönste Zeit des Jahres“
einstimmen. In einer zauberhaften
Winter-Weihnachts-Kulisse erklingen die schönsten Weihnachtslieder der Welt: „O Du Fröhliche“,
„White Christmas“, „Stille Nacht“
u.v.m. Gefühlvoll, charmant und
mitreißend vorgetragen von einem
überragenden internationalen StarEnsemble. Eindrucksvoll und herausragend auch der Musical-Part.
Erleben Sie wundervolle, emotio-
nale Glanzlichter aus den großen
Shows wie „Evita“, „Elisabeth“,
„Cats“, „Phantom der Oper“ u.v.a.
Hinreißend inszeniert und exzellent dargeboten. Freuen Sie sich
auf eine grandiose Musik-Produk
Musik-Produktion. Selbstverständlich komplett
LIVE gesungen.
Die Bee Gees sind Geschichte,
aber die „Bee-Gees-Mania“ lebt
dank „Massachusetts“ live weiter! Darin erinnern The Italian
Bee Gees samt Band, Tänzern
und Backgroundsängerinnen an
die Ausnahmekarriere der briti-
schen Pop-Gruppe um Barry,
Maurice und Robin Gibb. Letzterer verlieh dem italienischen
Brüder-Trio durch seinen offiziellen Segen das höchste Qualitätssiegel. Besonderen Gänsehaut-Faktor garantieren drei
ehemalige Originalmitgliedern
der legendären Familienband.
An der Seite des Brüdertrios
The Italian Bee Gees wirken neben dem früheren Bee-GeesMitglied Vince Melouney (1966
– 1968) auch Keyboarder Blue
Weaver (1975 – 1980) und
Schlagzeuger Dennis Bryon
(1974 – 1979) mit.
seit über 50 Jahren
als Verlagsgruppe
an Ihrer Seite
www.wittich.de
Tickets versandkostenfrei auf www.resetproduction.de, Tickethotline: 0365-5481830, u.a. in der Stadthalle
(0355-7542444), bei der Lausitzer Rundschau, beim Wochenkurier sowie an allen bekannten VVK-Stellen
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Alles aus einer Hand!
VOm Entwurf
biS Zur HErStELLung
Die etwas anDere Visitenkarte
kugelschreiber mit integriertem Flyer
17,5 cm
6,8 cm
119 cm2 konzentrierte infofläche für sympathische
interne oder externe unternehmenskommunikation
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)
Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 · www.wittich.de
Karina Lehmann
Sabine Otto
Tel. (0 35 35) 4 89 190
Mobil (01 71) 4 14 40 21
[email protected]
Tel. (03 42 02) 6 25 98
Mobil (01 70) 2 80 32 04
[email protected]
Verlag + Druck LINus WITTICH KG
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0) · www.wittich.de · [email protected]
oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Medienberater/-in!
Lübbenau/Spreewald
- 28 -
GünstiG!
Packesel zu mieten …
A U TO
69 €/Tag inkl. 100 km
KFZ-Meisterbetrieb
Top Service für alle PKW-Marken
an der
Groß Beuchow
Autoservice Baer ❘ LPG-Straße 1 ❘ 03222 Lübbenau OT Groß Beuchow
www.autoservicebaer.de ❘ [email protected]
Telefon: 03542/4036 00 ❘ Fax 03542/40 52 68
Hotel & Gasthof
Hubertus
in Neustadt am Rennsteig
in Thüringen
Beratungsstelle: - zertifiziert nach DIN 77700
03222 Lübbenau · A.-v.-Humboldt-Str. 11
Leiterin: Petra Neumann · Tel. 03542/45944
Fax 03542/403141 · [email protected]
Inhaber: André Leipold
Rennsteigstraße 65
98701 Neustadt/Rennsteig
Tel.: 036781 28842
Fax: 036781 23715
www.rennsteighotel-hubertus.de
Spezialangebot:
„Rennsteigwandertage“
•
•
•
•
•
3 Übernachtungen im komfortablen Gästezimmer
täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
täglich 3-Gänge-Menü am Abend
ein kleines Wurstpräsent bei Abreise pro Zimmer
eine Rennsteigkarte pro Zimmer
96,00 €*
pro Person
im DZ
Verlängerungsnacht:
32,00 €*
pro Person/Nacht
* zzgl. Kurtaxe
• direkt am Rennsteig • klassifizierte Wander- und Radwanderwege
• gespurte Loipen und Skiwanderwege • Rodelhang
Sie erhalten am Abreisetag ein Thüringer Wurstpräsent!
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
In eigener Sache:
Hiermit erkläre ich öffentlich, dass ich das derzeit zwischen mir und Frau Carola Groß und ihrem Ehemann
bestehende Mietverhältnis in 03096 Burg (Spreewald), Meisenweg 5 b, bisher weder schriftlich noch mündlich
gekündigt habe.
Gleichzeitig informiere ich die Öffentlichkeit darüber, dass ich als Ehrenmitglied des
Fördervereins des Jenaplanhauses Lübbenau e.V., wegen der „unsäglichen Vorgänge“
im Jenaplanhaus, Strafanzeige bei der zuständigen Staatsanwaltschaft gestellt habe.
Lübbenau/Spreewald, 11. August 2016
Jean Meyer

Lübbenauer Stadtnachrichten

Transcription

Documents pareils

Flyer Ausgewählte KF Lübbenau 2016

Raderlebnis Spreewald - Durchblick Reisecenter

32. Brandenburgischer Reisemarkt, 22. September 2012, 10

Mit dem Boot durch den Wald

Nummer 01 - Stadt Lübbenau/Spreewald