Réunion commune RID/ADR/ADN Gemeinsame RID/ADR

Réunion commune RID/ADR/ADN Gemeinsame RID/ADR

Réunion commune RID/ADR/ADN
Gemeinsame RID/ADR-Tagung
Joint Meeting RID/ADR/ADN
Berne/Bern, 18.-22.03.2013
LISTE DES DÉLÉGUÉS
TEILNEHMERLISTE
LIST OF PARTICIPANTS
13.03.2013
I.
Governments
Austria
Mr
Mr
N. Savić (Min.)
R. Wunderl (WKO)
Belgium
Ms
C. Bailleux (Min.)
Croatia
Mr
B. Mikulic (Min.)
Czech Republic
Mr
Mr
Mr
Mr
Mr
Mr
L. Knižek (Min.)
L. Rajdl (Min.)
M. Hála (Rail Authority)
V. Weinert (Rail Authority)
V. Hájek
V. Zawadzki
Denmark
Ms
Mr
I. Akbar (DTA)
S.R. Thomsen (DTA)
G:\Tran\DANGER\MEETINGS\WP.15-AC.1\mars2013\Liste des participants Bern 18 - 22.03.2013.doc
2
Finland
Ms
Ms
Ms
T. Ranne (Min.)
M. Suominen (Min.)
A. Häkkinen (Finnish Transport Safety Agency)
France
Mr
Ms
Mr
C. Pfauvadel (Min.)
M.-H. Sibille (Min.)
A. Roumier (Min)
Germany
Mr
Mr
Mr
Mr
H. Rein (Min.)
A. Hoffmann (Min.)
I. Döring (BAM)
A. Würsig (BAM)
Latvia
Ms
Mr
Mr
Mr
Mr
M. Heislere (Min.)
M. Gailis (Road Transport Administration)
V. Stuppe (State Railway Administration)
D. Lacis (State Railway Technical Inspectorate)
G. Priedniece (Latvian State Railway technical inspectorate)
Luxembourg
Mr
K. Behlke
Netherlands
Mr
Mr
Mr
K. R. Tiemersma (Min.)
J. de Waal (Min.)
K. de Putter (RDW)
Norway
Mr
Ms
A. Laerdal (Directorate for Civil Protection and Emergency Planning)
M. Pedersen (Directorate for Civil Protection and Emergency Planning)
Poland
Mr
K. Irmiński (PKP-Cargo)
G:\Tran\DANGER\MEETINGS\WP.15-AC.1\mars2013\Liste des participants Bern 18 - 22.03.2013.doc
3
Russian Federation
Dr.
Mr.
Alexander Khristoljubov
Alexander Kazantsev (RZD)
South Africa
Mr
H. van Jaarsveldt
Spain
Ms
Mr
S. Garcia Wolfrum (Min.)
I. Elorza Cavengt (Min.)
Sweden
Ms
Mr
Mr
B. Skärdin (MSB)
J. Nilsson (MSB)
F. Nyström (MSB)
Switzerland
Mr
Mr
C. Bonnet (Min.)
D. M. Gilabert (Min.)
United Kingdom
Ms
Mr
Mr
Ms
Mr
Mr
V. Trojanowska (Min.)
I. Boddington (Min.)
R. Timms (Min.)
W. Hall (Min.)
C. Jubb (Min.)
A. Bale (Scientifics)
United States of America
Mr
D. Pfund (Min.)
European Union
Mr
Mr
T. Aaltonen (Kom.)
E. Ruffin (ERA)
G:\Tran\DANGER\MEETINGS\WP.15-AC.1\mars2013\Liste des participants Bern 18 - 22.03.2013.doc
4
II.
International Governmental Organisation
OSJD
Mr E. Arfa
III.
International Non-governmental Organisations or Associations
AEGPL
Mr
Mr
N. Xydas
F. De Cecco
CEFIC
Mr
Mr
J-F. Mercier
E. Sigrist
CEN
Mr
Mr
K. Wieser
T. Legrand
ECFD
Mr
Mr
F. Stephan
M. Różycki
EIGA
Mr
Mr
A. Webb
D. Teasdale
EMPAC
Mr
E. Schuer
FEAD
Mr
J. H. Goedhart
GEA
Mr
A. Mcculloch
G:\Tran\DANGER\MEETINGS\WP.15-AC.1\mars2013\Liste des participants Bern 18 - 22.03.2013.doc
5
IRU
Mr
J. Marmy
ITCO
Mr
C. Rubery
UIC
Mr
J-G. Heintz
UIP
Mr
Mr
O. Behrens
E. Winkler
G:\Tran\DANGER\MEETINGS\WP.15-AC.1\mars2013\Liste des participants Bern 18 - 22.03.2013.doc
6
IV.
Secretariat
UNECE
Mr
Mr
O. Kervella
M. Dagan
OTIF
Mr
Ms
J. Conrad
K. Guricová
G:\Tran\DANGER\MEETINGS\WP.15-AC.1\mars2013\Liste des participants Bern 18 - 22.03.2013.doc
7
V.
Interpreters
English
Ms
Mr
R. Edgington
B. Hubble
French
Mr
Ms
G. Dupuy
K. Kathleen Roy-Brookes
German
Ms
Ms
Laure Keller
Nicole Stoll Zimmermann
Russian
Mr
Mr
A. Mirzoev
M. Stroganov
G:\Tran\DANGER\MEETINGS\WP.15-AC.1\mars2013\Liste des participants Bern 18 - 22.03.2013.doc