Betriebsanleitung und Ersatzteile Hebefix/3 Überflurbehälter

Betriebsanleitung und Ersatzteile
Sicherheitshinweise
Einsatz
Elektro-Anschluss
Einbau
Wartung
Schnittzeichnung
Ersatzteile
Sie haben ein Produkt von JUNG PUMPEN gekauft und
damit Qualität und Leistung erworben. Sichern Sie sich
diese Leistung durch eine vorschriftsmäßige Installation,
damit unser Produkt seine Aufgabe zu Ihrer vollen Zufriedenheit erfüllen kann. Denken Sie daran, dass Schäden
infolge unsachgemäßer Behandlung die Gewährleistung
beeinträchtigen.
Beachten
Sie
deshalb
Betriebsanleitung!
die
Hinweise
der
Wie jedes andere Elektrogerät kann auch dieses Produkt
durch fehlende Netzspannung oder einen technischen Defekt
ausfallen. Wenn Ihnen dadurch ein Schaden entstehen kann,
muss eine netzunabhängige Alarmanlage eingebaut werden.
Entsprechend der Anwendung müssen Sie nach Ihrem
Ermessen evtl. auch ein Notstromaggregat oder eine zweite
Anlage einplanen.
Auch nach dem Kauf steht Ihnen unser werkseigener Beratungs- und Kundendienst zur Verfügung. Bei Rückfragen
oder Schadensfällen wenden Sie sich bitte an die nächstliegende Kundendienststelle.
Werkskundendienst
Industriestraße 4–6, 33803 Steinhagen
Telefon 0 18 05/18 88 81*, Fax 0 18 05/18 88 82*
[email protected]
* 14 ct/min. aus dem Festnetz der dt. Telekom
B 26155-2.1-1012 G
Hebefix/3
Überflurbehälter
Sicherheitshinweise
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Informationen,
die bei Installation, Betrieb und Wartung zu beachten sind.
Es ist wichtig, dass diese Betriebsanleitung unbedingt vor
Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem
zuständigen Fachpersonal/Betreiber gelesen wird. Die Anleitung muss ständig am Einsatzort der Pumpe beziehungsweise der Anlage verfügbar sein.
Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder angebracht
bzw. in Funktion gesetzt werden. Ihre Wirksamkeit ist vor
Wiederinbetriebnahme unter Beachtung der aktuellen
Bestimmungen und Vorschriften zu prüfen.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum
Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen.
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
Umbau oder Veränderung der Maschine sind nur nach
Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile
und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der
Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung
für die daraus entstehenden Folgen aufheben.
Kennzeichnung von Hinweisen
In dieser Betriebsanleitung sind Sicherheitshinweise mit
Symbolen besonders gekennzeichnet.
Nichtbeachtung kann gefährlich werden:
Allgemeine Gefahr für Personen
Warnung vor elektrischer Spannung
ACHTUNG!
Unzulässige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nur bei
bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Die
angegebenen Grenzwerte im Kapitel „Technische Daten“
dürfen auf keinen Fall überschritten werden.
Gefahr für Maschine und Funktion
Personalqualifikation
Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und
Montage muss die entsprechende Qualifikation für diese
Arbeiten aufweisen und sich durch eingehendes Studium
der Betriebsanleitung ausreichend informiert haben.
Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung
des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt
sein. Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen
Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen und zu unterweisen.
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur
Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebsund Sicherheitsvorschriften sind zu beachten.
Hinweise zur Vermeidung von Unfällen
Vor Montage- oder Wartungsarbeiten sperren Sie den
Arbeitsbereich ab und prüfen das Hebezeug auf einwandfreien Zustand.
Arbeiten Sie nie allein und benutzen Sie Schutzhelm,
Schutzbrille und Sicherheitsschuhe, sowie bei Bedarf
einen geeigneten Sicherungsgurt.
Bevor Sie schweissen oder elektrische Geräte benutzen,
kontrollieren Sie, ob keine Explosionsgefahr besteht.
Wenn Personen in Abwasseranlagen arbeiten, müssen sie
gegen evtl. dort vorhandene Krankheitserreger geimpft
sein. Achten Sie auch sonst peinlich auf Sauberkeit, Ihrer
Gesundheit zu Liebe.
Stellen Sie sicher, dass keine giftigen Gase im Arbeitsbereich
vorhanden sind.
Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
Gesetzliche Bestimmungen, lokale Vorschriften und
Sicherheitsbestimmungen müssen eingehalten werden.
Beachten Sie die Vorschriften des Arbeitsschutzes und
halten Sie 1.-Hilfe-Material bereit.
Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen.
In einigen Fällen können Pumpe und Medium heiß sein, es
besteht dann Verbrennungsgefahr.
Leckagen gefährlicher Fördergüter (z.B. explosiv, giftig,
heiß) müssen so abgeführt werden, dass keine Gefährdung
für Personen und die Umwelt entsteht. Gesetzliche
Bestimmungen sind einzuhalten.
Für Montage in explosionsgefährdeten Bereichen gelten
besondere Vorschriften!
Sicherheitshinweise für Montage-, Inspektions- und
Wartungsarbeiten
Grundsätzlich sind Arbeiten an der Maschine nur im Stillstand
durchzuführen. Pumpen oder -aggregate, die gesundheitsgefährdende Medien fördern, müssen dekontaminiert werden.
B 26155 - Seite 2 von 6
Bild 1: Maßblatt
Einsatz
Der Überflurbehälter Hebefix ist in Verbindung mit der separat
zu bestellenden Kellerentwässerungspumpe U3 KS oder
U3 KS spezial eine komplette Entwässerungs-Pumpstation in
Miniformat. Die Einsatzbedingungen gemäß der Betriebsanleitung der Pumpe sind zu beachten.
ACHTUNG
Bild 2: Einbaubeispiel Hebefix mit Sonderschwimmer
– der Hebefix darf nicht zur Förderung von
Abwässern aus Aborten und Urinanlagen
einbaut werden.
– Zulässige Förderguttemperatur 1-35° C
(kurzfristig 60° C).
– Entsorgung von Kondensat aus Brennwertkesseln nur mit der Schmutzwasserpumpe U 3 KS spezial.
Der Hebefix (Bild 1) hat seitlich und oben mehrere markierte
Stutzen für Rohre mit 40 mm sowie unten 2 Stutzen für Rohre
mit 50 mm Außendurchmesser, an die oben ein Waschbecken,
seitlich eine Waschmaschine, Geschirrspülmaschine oder Badewanne und bei Montage des Sonderschwimmers eine
Duschwanne (Mindesteinbauhöhe wie Bild 2 einhalten) angeschlossen werden kann.
Der Hebefix sollte mit den Entwässerungsgegenständen im
selben Raum installiert sein. Eine Alarmschaltung (siehe Seite
6) warnt vor unzulässig hohem Wasserstand im Behälter.
Bei Nutzung der unteren Zuläufe ist ein Sonderschwimmer
(Art.-Nr. 17424) zu verwenden, damit ein freier Ablauf der
Entwässerungsleitung gewährleistet ist.
Der Schlauchanschluss ist zur Verwendung an den oberen
seitlichen Anschlüssen vorgesehen.
Wahlweise können die Druckleitung und die Lüftungsleitung
über Dach nach links oder rechts wasserdicht durch die oberen Stutzen der Behälterwand geführt werden.
Hinweis zur Behälterlüftung:
– Schächte/Behälter für Kellerentwässerung sind lt. DIN EN
12056-4 abzudecken und, falls notwendig, besonders zu lüften.
– Behälterlüftungen mit zusätzlichen Aktivkohlefiltern mindern
Geruchsbelästigungen.
Der Behälter hat 2 Aufhängeösen, die bei Bedarf eine Wandbefestigung und damit eine einfache Bodenreinigung im
Aufstellbereich ermöglichen.
Lieferumfang
Bild 3: Einbaubeispiel Hebefix mit Wandbefestigung
Bitte prüfen Sie vor Montagebeginn:
1 Überflurbehälter Hebefix komplett mit Überlaufventil,
Profilschnurring, Gummifüßen und Aktivkohlefilter
1 Beutel mit: Rückschlagklappe 1 1/4“, 5 Steckdichtungen,
1 Schlauchanschluss d=25, 1 Abgangskrümmer (Muffe
d=40 mm), 2 Schlauchschellen, 1 Verschlussstopfen für
Behälterlüftung (d=12,3 mm), 2 Hakenschrauben, 2 Holzschrauben, 4 Dübel S6, 2 Kappen für Kappenschrauben
1 Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste, 1 Bohrschablone
Elektro-Anschluss
Bitte beachten Sie dazu die entsprechenden Hinweise in der
Betriebsanleitung U3 KS / 2.
Einbau
Der Hebefix wird entsprechend den Beispielen Bild 2 und 3
eingebaut. Nach DIN EN 12056-4 muss die Druckleitung mit
einer Schleife über die örtlich festgelegte Rückstauebene
geführt werden und mit einer Rückschlagklappe gesichert
werden. Die zu verwendende Rückschlagklappe 1 1/4 gehört
zum Lieferumfang des Hebefix. Jede Ablaufstelle (Waschmaschine, Geschirrspüler) muss mit einem Geruchsverschluss
(Sifon) gemäß DIN EN 12056-2 versehen sein.
B 26155 - Seite 3 von 6
Bild 4: Waschmaschinenanschluss
Montagefolge/Montagehinweise
(siehe dazu auch Bild 1 und 9)
1. Behälterdeckel abnehmen (Schnappverbindung an den
Schmalseiten lösen, aber nicht überdehnen). Zubehörteile
entnehmen. Kunststoff-Winkel R 1 1⁄4“ –Zubehör der Pumpe –
mit Dichtband auf den Druckstutzen der Pumpe schrauben.
Die Rückschlagklappe, die der Pumpe beiliegt, wird nicht
montiert.
Der beiliegende elastische Abgangskrümmer wird entsprechend der gewählten Richtung der Druckleitung auf
den Winkel der Pumpe geschoben und mit der beiliegenden
Schlauchschelle befestigt.
Bild 5: Öffnen der Stutzen
2. Die benötigten Druck-, Zulauf- und eventuelle Lüftungsstutzen an den markierten Stellen aufschneiden oder mit einer
Lochsäge Ø 46 bzw. Ø 58 aufbohren (Achtung: Dichtfläche
nicht beschädigen) und die mitgelieferten Steckdichtungen
von außen in die geöffneten Stutzen eindrücken. Der beiliegende Schlauchanschluss d = 25 wird bei Bedarf mit Runddichtring 40 x 3 in einen seitlichen oberen Stutzen im Hebefix
eingedrückt (Bild 4 und 5).
3. Die Pumpe mit Abgangskrümmer in die Bodenarretierung
des Behälters stellen. Die Druckleitung von außen durch die
Steckdichtung bis in den Abgangskrümmer führen und mit der
Schlauchschelle befestigen. Die Zulauf- und Lüftungsleitung
ca. 35 mm in die Steckdichtung schieben.
Bild 6: Sonderschwimmer
Hinweise:
Bei Verwendung eines unteren Zulaufes muss der Geruchsverschluss 100 mm Wassersäule aufnehmen können oder
der Sonderschwimmer muss installiert werden.
Bei Anschluss einer Dusche muss der Sonderschwimmer
(Art.-Nr. 17424) bestellt und anstelle des serienmäßigen
Schwimmers montiert werden (Bild 6).
Schalthöhen EIN A = 105 mm, AUS B = 45 mm.
4. Den aufgeklebten Profilschnurring mit Gleitmittel
(Vaseline, Pril) gleichmäßig benetzen und falls erforderlich auf
den oberen Behälteransatz ausrichten. Befestigungschrauben
der Abdeckung im Deckel lösen. Pumpenkabel mit Stecker
durch die Deckelöffnung ziehen. Den geschlitzten Verschlussstopfen über das Kabel ziehen und wieder in die Deckelöffnung stecken.
Kabel im Behälter so kurz halten, dass
der Schwimmer frei beweglich bleibt.
Für die Kabellänge außen ist der Kabelbedarf für die
Deckelmontage (z.B. Wartungsfall) zu beachten.
ACHTUNG
Bild 7: Montage des Aktivkohlefilters
5. Der Aktivkohlefilter wird entnommen und ohne Folie über
die Lüftungsbohrung zwischen die Arretierungsrippen gelegt
(Bild 7). Bei Behälterlüftung über Dach wird in die Lüftungsbohrung im Deckel der beigelegte Stopfen (d =12,3 mm) eingedrückt (Bild 10).
6. Den Deckel über den Behälterrand drücken, bis die
Schnappverbindungen einrasten. Der Profilschnurring muss
dabei gleichmäßig am Behälterrand aufliegen. Die Abdeckung
wird wieder mit zwei Schrauben befestigt und das
Pumpenkabel nach außen geführt. Die beiden beigefügten
weißen Kappen werden auf die Schrauben gedrückt. Der
Hebefix ist jetzt betriebsbereit.
B 26155 - Seite 4 von 6
Bild 8: Wandaufhängung
7. Wird der Hebefix z.B. unter dem Waschbecken an die Wand
gehängt, dann können mit der beigelegten Bohrschablone die
Löcher für diese Befestigung angezeichnet werden. In die
oberen Löcher werden die Hakenschrauben eingedreht und in
die unteren Löcher werden je zwei Gummifüße des Behälters
als elastische Abstandshalter befestigt. Bodenfreiheit für den
Behälter ca. 80 bis 100 mm wählen (Bild 3 und 8).
Zubehör-Montage
(Das folgende Zubehör muss separat bestellt werden)
8. Der Sonderschwimmer (Art.-Nr. 17424) für die Pumpe ist zur
Entwässerung einer Duschwanne erforderlich und entsprechend
der dem Schwimmer beiliegenden Anleitung zu montieren (Bild 6).
Wird bei Verwendung dieses Schwimmers
auch ein Zulauf im Deckel benutzt, muss auf
diesem Zulaufrohr ein Rohrkrümmer (90˚ d40, z.B. GF721.100.109) befestigt werden, um Funktionsstörungen
(Lufteinperlung in den Pumpenbereich) zu vermeiden.
ACHTUNG
Bild 9: Wechsel des Aktivkohlefilters
9. Die Alarmschaltung (Art.-Nr. 20198) oder die Alarmschaltung
AWR3 mit Waschmaschinenstopp (Art.-Nr. 25092) warnen vor
unzulässig hohem Wasserstand im Behälter.
Der Waschmaschinenstopp schaltet im Störfall angeschlossene
Waschmaschinen/Spülmaschinen aus.
Zur Installation wird nur die markierte Stelle in der Deckeltasche
aufgebohrt und der Alarmschalter gemäß der Betriebsanleitung
der Alarmanlage montiert.
Bei Verwendung unseres Sonderschwimmers an der Pumpe
ist für den Einbau der Alarmanlage die Befestigung für Alarmschalter (Art.-Nr. 28191) erforderlich.
Reinigung/Wartung
Hinweis:
Vor jeder Arbeit an der Pumpe: Netzstecker ziehen!
Die Anlage arbeitet weitgehend wartungsfrei. Bei nachlassender Pumpenleistung sind
- Evtl. vorhandene Ablagerungen im Behälter zu beseitigen.
- Reinigung/Wartung/Störungsbeseitigung gemäß der
Betriebsanleitung der Pumpe vorzunehmen.
Nach Öffnen des Behälters zu Wartungszwecken immer
darauf achten, dass der Profilschnurring gleichmäßig am
Behälterrand anliegt und neu mit Gleitmittel (Vaseline, Pril)
benetzt wird.
Wechsel des Aktivkohlefilters
- mindestens 1 x jährlich
- nach Geruchsbelästigung
- nach Störungen mit Wasseraustritt durch den Filter
B 26155 - Seite 5 von 6
Bild 10: Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
Bitte beachten Sie:
Den Artikelnummerm sind Positions-Nummern zugeordnet, die oben dargestellt sind. Damit Sie von uns die richtigen
Ersatzteile erhalten, geben Sie bitte bei der Bestellung die Artikelnummer und den Gerätetyp an.
Pos. Art.-Nr.
Nr.
Stückzahl
Einzelteil
Pos. Art.-Nr.
Nr.
Stückzahl
Einzelteil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
1
1
1
2
4
3
1
1
1
1
2
2
2
Behälter
Deckel
Abdeckung
Abgangskrümmer d40
Schlauchschelle 40 - 60
Gummifuß Ø 20 x 10
Steckdichtung 40/47
Kugel Ø 14
Scheibe Ø 13
Profilschnurring
Verschlussstopfen 46/6,7
Kappenschraube 3,9 x 25
Kappe Nr. 7
Hakenschraube 4,5 x 40
15
16
17
18
19
20
21
22
ohne
Abb.
ohne
Abb.
ohne
Abb.
12599
12598
20140
01676
00072
03991
09739
20198
20867
4
2
1
1
1
2
1
1
1
Dübel S6
Holzschraube 4x40
Aktivkohlefilter
Stopfen 12,3
Schelle
Blechschraube 3,5 x 6
Rückschlagklappe 1 1/4“
Alarmschaltung kompl.
Schlauchanschluss d=25
21112
1
Runddichtring 40x3
10907
2
Steckdichtung 50/59
20408
20409
20410
20442
03571
20466
08318
17308
20495
23124
17099
20463
17406
20465
B 26155 - Seite 6 von 6