Montagevejledning Combi

Montageanleitung
CTS 602 by Nilan
Combi 300 Polar
Version: 10.00, 13-04-2015
Software-version: 2.30
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ........................................................................................................................... 2
Figurübersicht................................................................................................................................. 2
Allgemeine Hinweise für die Montage ............................................................................................. 3
Elektrische Installation .................................................................................................................... 4
Aufstellung des Combi 300 Polar.................................................................................................... 5
Kondensatablauf/Siphon................................................................................................................. 6
Kanalanschlüsse ............................................................................................................................ 7
Start und Konfiguration von der CTS 602 Steuerung ...................................................................... 8
Start ............................................................................................................................................ 8
Konfiguration der CTS 602-Steuerung ........................................................................................ 8
Aktivierung des Servicemenüs .................................................................................................... 9
Zuluft Heizen ............................................................................................................................. 10
Heizung W-Heizrg ..................................................................................................................... 11
Luft Qualität .............................................................................................................................. 12
Luftwechsel ............................................................................................................................... 13
Abtauen .................................................................................................................................... 14
Temperatursteuerung................................................................................................................ 15
Zuluftsteuerung ......................................................................................................................... 16
Raumsteuerung ........................................................................................................................ 17
Restart ...................................................................................................................................... 18
Preset ....................................................................................................................................... 19
Manuell ..................................................................................................................................... 20
Modbus ..................................................................................................................................... 21
Datalog ..................................................................................................................................... 22
Anlagenabmessungen .................................................................................................................. 23
Zubehör/Ersatzteile ...................................................................................................................... 24
Figurübersicht
Figur 1: CTS 602 Bedienungspaneel .............................................................................................. 4
Figur 2: Aufstellung der Anlage ....................................................................................................... 5
Figur 3: Auslegung des Siphons ..................................................................................................... 6
Figur 4: Dämmung des Kanalrohrs ................................................................................................. 7
Figur 5: CTS 602 control................................................................................................................. 8
Figur 6: Haubtpunkte des service-Menüs ....................................................................................... 9
Figur 7: Da Menü "Zuluft Heizen" ................................................................................................. 10
Figur 8: Das Menü „Heizung W-Heizreg“ ....................................................................................... 11
Figur 9: Das Menü "Luft Qualität".................................................................................................. 12
Figur 10: Das Menü " Luftwechsel" ............................................................................................... 13
Figur 11: Das Menü " Abtauen" ..................................................................................................... 14
Figur 12: Das Menu " Temp. Steuerung" ....................................................................................... 15
Figur 13: Das Menü " Zuluft Steuerung" ....................................................................................... 16
Figur 14: Das Menü "Raum Steuerung" ........................................................................................ 17
Figur 15: Das Menü "Restart" ....................................................................................................... 18
Figur 16: Das Menü "Preset" ........................................................................................................ 19
Figur 17: Das Menü "Manuell" ...................................................................................................... 20
Figur 18: Das Menü "Modbus" ...................................................................................................... 21
Figur 19: Das Menü "Datalog" ...................................................................................................... 22
Figur 20: Anlagenabmessungen ................................................................................................... 23
Allgemeine Hinweise für die Montage

Bitte kontrollieren, dass folgende Dokumente mit der Anlage geliefert wurden:
- Montageanleitung (vorliegendes Dokument)
- CTS 602 Bedienungsanleitung
- Schaltplan
Wenn Sie Fragen haben betr. der Installation der Anlage nachdem Sie der Bedienungsanleitung
gelesen haben, Sie sind willkommen den Verkäufer in Ihre Nähe zu kontakten. Der finden Sie an
www.nilan.dk/vertreter
Combi 300 Polar ist ein kombiniertes passives und aktives System zur Wärmerückgewinnung mit
Kühlfunktion.
Combi 300 Polar wird serienmäßig mit Filter Klasse F5 (EU5) in der Abluft und F7 (EU7) in der
Zuluft geliefert.
Die Bedienung der Anlage erfolgt mit Hilfe der CTS 602 Steuerung, die eine lange Reihe von
Funktionen zu bieten hat, z. B. menügesteuerte Bedienung, Wochenprogramm, zeitgesteuerter
Filterwächter, Justierung der Lüfterdrehzahl usw. (CTS 602 ist in einer mit der Anlage
mitgelieferten separaten Gebrauchsanleitung beschrieben).
Für Ersatzteile und weiteres Zubehör siehe Seite 23.

Wir empfehlen eine Einregulierung / einen Durchgang von dem Gerät als auch von der
Installation, um ein gesundes Raumklima sowie einen optimalen Betrieb zu
gewährleisten.
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 3 von 24
Elektrische Installation

Die elektrische Installation/Spannungsversorgung (einschl. Sicherheitsschalter) muss
von einem aut. Elektroinstallateur vorgenommen werden.
Die Anlage ist gemäß mitgeliefertem Schaltplan zu verkabeln.
Die Anlage ist mit einem 1m langen Prüfkabel für das CTS 602-Bedienungspaneel geliefert. Das
Bedienungspaneel ist mit einem Kabel Typ 2x2x0,25mm2 paarweise verdrillt (max. Länge 50m) mit
der CTS 602-Steuerung in der Anlage zu verbinden.
Das CTS 602-Bedienungspaneel ist an trockener und frostfreier Stelle zu platzieren. Der im
Bedienungspaneel eingebaute Fühler verhindert eine weitere Abkühlung des Gebäudes bei Ausfall
der primären Heizversorgung und stoppt die Lüftungsanlage, falls die Temperatur unter den
eingestellten Wert fällt (Werkseinstellung 10°C, kann im Bereich 1°C bis 20°C eingestellt werden).
Figur 1: CTS 602 Bedienungspaneel
Bei mit Wasser-Nachheizregister ausgestatteter Anlage ist das Regelventil und die Umwälzpumpe
gemäß den mitgelieferten Schaltplänen anzuschließen.
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 4 von 24
Aufstellung des Combi 300 Polar

Bei Aufstellung ist auf Zugang für zukünftige Service- und Instandhaltungsarbeiten
Rücksicht zu nehmen.
Ein Freiraum von mistendes 60 und 30 cm vor und am Ende der Anlage, ist empfohlen.
Die Anlage ist mit Rücksicht auf den Kondensatablauf völlig waagerecht aufzustellen. Der
Kondensatablauf erfordert eine Bodenfreiheit von min. 11,5 cm unterhalb des Ablaufstutzens.
Eine nachträgliche Dämmung der Anlage ist nicht erforderlich, da sie serienmäßig mit 20 mm
Isolierstoff verkleidet ist.
Die Anlage ist an sich geräusch- und vibrationsarm, trotzdem sollte darauf Rücksicht genommen
werden, dass sich eventuelle Schwingungen von der Anlage auf andere Gebäudeteile fortpflanzen
können. Es empfiehlt sich, einem Mindestabstand von 30 mm zu Gebäudeteilen und anderem
festen Inventar zu halten. Um eine Trennung zwischen Aggregat und Unterlage zu gewährleisten,
empfiehlt es sich, die Anlage auf Schwingungsdämpfern.
Figur 2: Aufstellung der Anlage
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 5 von 24
Kondensatablauf/Siphon
Die Combi 300 Polar werden mit einem 20mm Kondensatablauf (PVC, GF-Fittings) geliefert. Der
Ablauf befindet sich unterhalb des Fortluftstutzens.


In Verbindung mit dem Kondensatablauf ist ein Siphon einzurichten. Der
Kondensatablauf ist mit gleichmäßigem Fall von mindestens 1cm je Meter frostfrei zum
nächstgelegenen Abfluss zu führen.
Um Vereisung vorzubeugen, kann es erforderlich sein, den Kondensatablauf mit einem
bis zum Klimaschirm gehenden Heizkabel zu versehen (siehe Zubehör/Ersatzteile, Seite
26). Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass der Frostschutz des Kondensatablaufs
gewährleistet ist.
Bei Betrieb kann ein Unterdruck von bis zu 500Pa (entsprechend 50mm Wassersäule) im Ablauf
auftreten. Deshalb muss der Höhenunterschied im Siphon mindestens 50mm betragen. Das
bedeutet, dass die erste Biegung im Siphon mindestens die doppelte Länge haben muss, da sonst
das Kondensat nicht aus der Anlage abfließen kann (siehe Figur).
Der Kondensatablauf soll vom Gerät bis zum Geruchsverschluss luftdicht sein, damit das
Kondensat unbehindert vom Gerät geleitet werden kann. Wenn der Kondensatablauf nicht luftdicht
ist, wird der Eintrag von der Umgebungsluft im Kondensatablauf dazu führen, dass das Kondensat
vom Gerät nicht weg geleitet werden kann.
Der Siphon kann austrocknen und damit das Ableiten vom Kondensatbecken verhindern. Der
Siphon ist daher in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren und bei Bedarf mit Wasser
nachzufüllen. Ein größerer Höhenunterschied im Siphon vermindert den Nachfüllbedarf.
Ø20 mm Ablaufstutzen
Die Anlage
min. 50mm.
min. 112
mm
min. 50mm.
Figur 3: Auslegung des Siphons

Nach Montage des Siphons ist seine Funktion wie folgt zu prüfen (die Anlage muss an
das Kanalsystem angeschlossen und die Fronttür verschlossen sein):
Das Kondensatbecken mit Wasser füllen, und die Anlage mit höchster Lüfterdrehzahl
und geschlossenen Türen in Betrieb nehmen. Die Anlage einige Minuten lang laufen
lassen. Kontrollieren, dass bei Abschluss der Prüfung kein Wasser mehr im
Kondensatbecken zurückgeblieben ist.
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 6 von 24
Kanalanschlüsse
Es empfiehlt sich, Kanalrohre und Fittings mit Gummidichtung, die der EN 50 262 Klasse B
entsprechen, einzusetzen, sowie zur Geräuschdämpfung die Anschlüsse an das Combi 300 Polar
mit ca. 1m langen geräuschisolierenden Flexschläuchen vorzunehmen.
Kanalrohre mittels Metallsäge oder Winkelschleifer ablängen und gemäß Arbeitszeichnung
auslegen. Die Kanalrohre werden typisch am Sparrenfuß verlegt und mit Lochbändern befestigt
oder in Montagebändern aufgehängt. In der Rohrführung sind Querschnittsverminderungen und
unnötige Knicke zu vermeiden.
Die Kanalrohre sind zu isolieren. Gelegentlich reicht die am Dachboden vorhandene Dämmung
dazu aus. Alle Kanäle sind mit 100mm Mineralwolle zu dämmen, um Wärmeverlust und
Kondensatbildung zu vermeiden. Dies gilt auch für evtl. Flexschläuche. Wird die
Dachbodendämmung benutzt, ist der Hohlraum, um Wärmeverlust vorzubeugen, mit Granulat
auszufüllen. Es empfiehlt sich, die Dämmung mit 2 Lagen Mineralwolle à 50mm über dem Kanal
vorzunehmen. Sind die Kanalrohre in einem unbeheizten Raum angebracht, sollte eine längere
Außerbetriebnahme der Anlage vermieden werden, da warme Luft in den Kanälen hochsteigt und
kondensiert, was zu Feuchteproblemen führen kann.
Figur 4: Dämmung des Kanalrohrs
Der Fortluftkanal leitet die von der Anlage zur Wärmerückgewinnung angewandte Abluft über das
Dach oder eine Außenwand fort. Es ist zu beachten, dass die Dachdurchführung/der Rost
mindestens die gleiche Freifläche haben muss wie der Kanal unmittelbar davor. Eine dortige
Verengung führt zu unerwünschten Druckverlusten, die verminderte Lüfterleistung bewirken.
Löcher für Zuluft- und Abluftventile sind gemäß Montagerahmen für das vorgeschriebene Ventil
auszuschneiden. Der Ventilrahmen ist mit Schrauben zu befestigen, und anschließend ist das
Ventil anzubringen. Die Platzierung der Ventile bestimmt sich aus der Konstruktion des Raums
sowie dessen Anwendung. Beispielsweise ist es nicht empfehlenswert, Zuluftventile über Stellen
mit stillsitzenden Personen anzubringen, da die Zuluft in bestimmten Fällen als Zugluft empfunden
werden kann.
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 7 von 24
Start und Konfiguration von der CTS 602 Steuerung
Start
Vor der Inbetriebnahme des Combi 300 Polar bitte kontrolliere alle Funktionen, sowie Kühlung,
Heizung und Nachheizregister, wenn dies installiert ist.
Konfiguration der CTS 602-Steuerung
Dieser Abschnitt behandelt das Servicemenü in der CTS 602-Steuerung. Für den täglichen
Gebrauch der CTS 602-Steuerung siehe die mitgelieferte CTS 602 Bedienungsanleitung.
Auf dem CTS600 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die
Werte eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
Figur 5: CTS 602 control
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 8 von 24
Aktivierung des Servicemenüs
q und ENTER gleichzeitig 10 Sek. lang betätigen. Anschließend ist das Servicemenü
zugänglich. Die q-Taste ist so oft zu betätigen, bis SERVICE im Display angezeigt wird. Um
das Servicemenü zu öffnen, ENTER betätigen. Jetzt kann mit Hilfe der pq-Tasten im
Servicemenü geblättert werden. Nachfolgende Abbildung zeigt die im Servicemenü enthaltenen
Menüpunkte:
SERVICE
ENTER ZULUFT
HEIZEN
HEIZEN
.
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
LUFT
WECHSEL
ABTAUEN
TEMP.
STEUERNG
ZULUFT
STEUERNG
RAUM
STEUERNG
RESTART
AUS
PRESET
AUS
MANUELL
AUS
MODBUS
ADR 30
DATALOG
INTV 10
Figur 6: Haubtpunkte des service-Menüs
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 9 von 24
Zuluft Heizen
Im Menü „Zuluft Heizen“ kann ein Nachheizregister angemeldet werden.
Auf dem CTS 602 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die werte
eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
SERVICE
ENTER ZULUFT
HEIZEN
HEIZEN
.
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
ENTER WAHL
EIN
INTEGRAL
ZEIT 10
Regelungszeit in
Minuten
ENTER WAHL
”EIN”
WAHL
”AUS”
INTEGRAL
ZEIT ”10"
LUFT
WECHSEL
ABTAUEN
TEMP.
STEUERNG
ZULUFT
STEUERNG
RAUM
STEUERNG
RESTART
AUS
PRESET
AUS
MANUELL
AUS
MODBUS
ADR 30
DATALOG
INTV 10
Figur 7: Da Menü "Zuluft Heizen"
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 10 von 24
Heizung W-Heizrg
Die Anlage ist für die Installation eines Nachheizregisters vorbereitet.
Eine Wasserheizung oder ein elektrischer Nachheizregister können nachgerüstet werden. Die
Heizung ist, um gemeinsam mit der Anlage fungieren zu können, im CTS 602-Servicemenü zu
aktivieren, gleichzeitig wird auch der Frostschutz der Wasserheizung aktiviert.
Nach Auswahl einem Nachheizregister ist T7 der steuernde Zuluftfühler.
Auf dem CTS602 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die Werte
eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
Wahl bei Installation
einem Nachheizregister.
Steuerung über 0-10 V
Signal.
SERVICE
Wahl einem
elektrischem
Nachheizregister, der
mittels 0-10 V Signal
gesteuert wird.
ENTER ZULUFT
HEIZEN
HEIZEN
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
LUFT
WECHSEL
ENTER
WAHL
AUS
WAHL
”S: HEIZW”.
ENTER WAHL
S : HEIZW.
WAHL
”SUP EL”
ENTER WAHL
”AUS”
WAHL
0–10 V
Anlagen ohne
Nachheizregister
sind auf OFF
einzustellen.
ABTAUEN
TEMP.
STEUERNG
ZULUFT
STEUERNG
RAUM
STEUERNG
RESET
AUS
VERSôG
0 MIN
WAHL
”EL SUP”
Versögerung des
Anlaufs der
Gebläse, nach
dem bei
Warmbedarf des
Nachheizregister
freigegeben wurde
(0-60 Min.)
WAHL
”0/5/10 V”
Pulserende med
1 min. periode
WAHL
”0–10 V”
Trinløs analog
WAHL
”PERIODE”
10 V ON/OFF
1 min. periode
FORSINK
0 MIN
WAHL
0–10 V
WAHL
”0/5/10 V”
PRESET
AUS
WAHL
”0–10 V”
MANUELL
AUS
WAHL
”PERIODE”
MODBUS
ADR 30
Pulserende med
1 min. periode
Trinløs analog
10 V ON/OFF
1 min. periode
DATALOG
INTV 10
Figur 8: Das Menü „Heizung W-Heizreg“
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 11 von 24
Luft Qualität
Im Menü „Luft Qualität“ ist es möglich, zwischen Feuchtesteuerung und Feuchte- + CO2Steuerung zu wählen, falls der / die Sensor(en) installiert ist.
Auf dem CTS 602 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die werte
eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
SERVICE
ENTER ZULUFT
HEIZEN
HEIZEN
.
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
ENTER FUNKTION
AUS
ENTER FUNKTION
”AUS”
LUFT
WECHSEL
ABTAUEN
TEMP.
STEUERNG
Wahl zwischen
AUS, FEUCHT und
FEUC+ CO2,
wenn dies montiert
ist.
ZULUFT
STEUERNG
RAUM
STEUERNG
RESTART
AUS
PRESET
AUS
MANUELL
AUS
MODBUS
ADR 30
DATALOG
INTV 10
Figur 9: Das Menü "Luft Qualität"
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 12 von 24
Luftwechsel
Im Menü „Luftwechsel“ lassen sich nach Bedarf 4 Lüfterstufen (Luftmengen) für das Gerät
einstellen. Zuluft und Abluft werden auf jeder Lüfterstufe individuell eingestellt.
Einstellen lässt sich eine min. Lüfterstufe für das Zuluftgebläse und eine min. bzw. max.
Lüfterstufe für das Abluftgebläse.
Auf dem CTS 602 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die werte
eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
SERVICE
ENTER INDBLÆS
VARME
VARME
FLADE
Værdien angiver mindste
tilladelige ventilationstrin på
indblæsningen
(0 – 2)
LUFT
KVALITET
LUFT
SKIFTE
ENTER INDBLÆS
MIN 0
AFRIMER
UDSUG
MIN 1
TEMP.
KONTROL
UDSUG
MAX 4
INDBLÆS
KONTROL
INDBLÆS
>1< 23%
RUM
KONTROL
INDBLÆS
>2< 40%
GENSTART
OFF
INDBLÆS
>3< 65%
NULSTIL
OFF
INDBLÆS
>4< 100%
MANUEL
OFF
MODBUS
ADR 30
DATALOG
INTV 10
Værdien angiver mindste
tilladelige ventilationstrin på
udsugningen
(1 – 2)
Værdien angiver højeste
tilladelige ventilationstrin på
udsugningen
(3 – 4)
Mulighed for indstilling af hvert
ventilationstrin i % af maksimal
ventilatorydelse
UDSUG
>1< 25%
UDSUG
>2< 45%
UDSUG
>3< 70%
UDSUG
>4< 100%
Figur 10: Das Menü " Luftwechsel"
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 13 von 24
Abtauen
Mit dem Menü „Abtauen“ lässt sich das Verhalten des Geräts bei der Abtauung der
Verdampferfläche in der Abluft einstellen.
Blinkende Menüpunkte sind durch „ “ gekennzeichnet.
Auf dem CTS 602 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die werte
eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
SERVICE
ENTER ZULUFT
HEIZEN
HEIZEN
.
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
LUFT
WECHSEL
ABTAUEN
ENTER PERIODE
30 MIN
Die Zeitspanne zwischen 2
Abtauvorgängen kann wie
folgt eingestellt werden:
15 – 720 Minuten
TEMP.
STEUERNG
START
T6
-2 °C
Einstellbare Temperatur für
der Start des Verdampfers
Abtauen T6 [-10…0]
ZULUFT
STEUERNG
BEENDEN
T4/6 6°C
Temperatur-Sollwert T4 für
Abtaustopp gemessen am
passiven Wärmetauscher
RAUM
STEUERNG
KOMP MAX
10 MIN
RESTART
AUS
WECH MAX
25 MIN
PRESET
AUS
FROSTSIK
T4
3 °C
MANUELL
AUS
NO-FROST
STANDARD
MODBUS
ADR 30
DATALOG
INTV 10
Maximale Dauer des
Abtauvorgangs
Kompressor
Maximale Dauer des
Abtauvorgangs
Wärmetauscher
Adjustable temperature to stop
antifreeze on passive exchanger
measured on T4 (1-5). ”- - ”
Deactivate antifreeze function
Wähle ”EXTRA” für max. Effekt
des Vorwärmers während der
abtauung des Verdampfers
Figur 11: Das Menü " Abtauen"
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 14 von 24
Temperatursteuerung
Der steuernde Fühler wird als „Raumfühler“, T10 im Schaltpult, angezeigt. In diesem Menü
besteht eine Wahlmöglichkeit für den steuernden Fühler. Ein Mindestwert für den Gerätstopp,
um eine weitere Abkühlung des Gebäudes bei Ausfall der Heizversorgung zu verhindern, kann
angegeben werden.
Blinkende Menüpunkte sind durch „ “ gekennzeichnet.
Auf dem CTS 602 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die werte
eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
SERVICE
ENTER ZULUFT
HEIZEN
HEIZEN
.
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
LUFT
WECHSEL
Gibt den steuernden
Fühler an:
RAUM: T15
Bedienpaneelfühler)
EXT: T10 (Kanalfühler)
Wird T15 als steuernde
Fühler gewählt, folgt
RAUM NID diese
Temperatur.
SENSOR
”EXTERN”
ABTAUEN
TEMP.
STEUERNG
ENTER SENSOR
PANEL
ZULUFT
STEUERNG
PRIORIT
. .
WP
ENTER PRIOR.
”WP”
RAUM
STEUERNG
RAUM
TIE 10°C
PRIOR.
”AUS”
RESTART
AUS
EXTERN
-1 °C
PRESET
AUS
MANUELL
AUS
MODBUS
ADR 30
ENTER SENSOR
”PANEL”
Möglichkeit für Zusatz
Raumheizung durch
Relaisausgang R8, insofern
dieser Ausgang montiert ist.
Dies ist nur auf Zusatzplatinen
möglich. Die Temperatur wird
zu dem Setpunkt addiert oder
von dem Setpunkt abgezogen
OFF: Lüftung
ohne
Wärmepumpe.
WP: Lüftung mit
aktiver
Wärmepumpe.
Das Gerät wird bei dieser
Raumtemperatur (20-1°C)
gestoppt. ”--” bedeutet,
dass die Funktion nicht
aktiv ist. Einstellung ”--” ist
anzuwenden, wenn das
Bedienpaneel an einem
kalten Ort platziert ist.
DATALOG
INTV 10
Figur 12: Das Menu " Temp. Steuerung"
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 15 von 24
Zuluftsteuerung
Hier kann die Zeit eingegeben werden, die der Kompressor vor Wiederanlauf abgeschaltet sein
muß, um Probleme mit Hochdruckzuständen auszuschließen.

Dieser Parameter darf nur von Personen mit Kenntnissen über die Regeltechnik der
Nilan Geräte verändert werden.
Auf dem CTS 602 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die werte
eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
SERVICE
ENTER ZULUFT
HEIZEN
HEIZEN
.
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
LUFT
WECHSEL
ABTAUEN
TEMP.
STEUERNG
ZULUFT
STEUERNG
ENTER GAIN
7.0%/°
RAUM
STEUERNG
INTEGRAL
120 s
RESTART
AUS
N-ZONE
2.0°C
RESTART
AUS
TMP-RAMP
0.10°/s
MANUELL
AUS
KAP-RAMP
0.5%/s
MODBUS
ADR 30
WÄRMEPMP
WIED 6m
DATALOG
INTV 10
ENTER
Min. Dauer (in
Minuten), während der
Verdichter vor
Wiederanlauf gestoppt
sein muss.
Figur 13: Das Menü " Zuluft Steuerung"
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 16 von 24
Raumsteuerung
Im Menü „Raum Steuerng“ lässt sich der Regler zur Steuerung der Raumtemperatur einstellen.
Blinkende Menüpunkte sind durch „ “ gekennzeichnet.

Die Parameter im Menü RAUM Steuerng sollten nur von Personen mit Kenntnissen über
Regeltechnik justiert werden.
Auf dem CTS 602 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die werte
eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
SERVICE
ENTER HEIZUNG
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
LUFT
WECHSEL
ABTAUEN
TEMP.
STEUERNG
Untermenü
RESPONSE ist nur
zugänglich, wenn die
CTS Steuerung
für einem
Nachheizregister
konfiguriert ist.
RESPONSE
”SCHNELL”
ZULUFT
STEUERNG
RAUM
STEUERNG
RESTART
AUS
PRESET
AUS
MANUELL
AUS
PWR SAVE
AUS
RESPONSE
”BENUTZER”
ENTER RESPONSE
NORMAL
N-ZONE
2.0°C
ENTER RESPONSE
”NORMAL”
RESPONSE
”LANGSAM”
ENTER RESPONSE
BENUTZER
GAIN
6.0°/°
INTERGRAL
6m
N-ZONE
2.0°C
Raumregelungsparameter:
Response
Gain Integral
Langsam
4.0
12
Normal
6.0
6
Schnell
8.0
4
Benutzer
6.0
6
MODBUS
ADR 30
DATALOG
INTV 10
Figur 14: Das Menü "Raum Steuerung"
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 17 von 24
Restart
Im Menü „Restart“ lässt sich das Gerät für automatischen Wiederanlauf beim Auftreten von
Hochdruck-/Niederdruckstörungen einstellen. Blinkende Menüpunkte sind durch „ “
gekennzeichnet.
Feueralarmmeldungen, die durch Feueralarmübungen oder Tests ausgelöst wurden, lassen
sich automatisch bestätigen. Voraussetzung für die Bestätigung ist jedoch, dass der Eingang
des sog. Brandthermostats in den Normalzustand zurückgekehrt ist.

Die Einstellung „HP/LP“ im Menü „Restart“ darf bei Normalbetrieb nicht angewandt
werden.
Auf dem CTS 602 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die werte
eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
SERVICE
ENTER
ZULUFT
HEIZEN
HEIZEN
.
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
LUFT
WECHSEL
FEUER: Auto Erhalt wenn
Feuer Eingang wieder
normal Zustand ist.
ABTAUEN
TEMP.
STEUERNG
ZULUFT
STEUERNG
RESTART
”FEUER”
RAUM
STEUERNG
RESTART
”HP/LP”
RESTART
AUS
Diese Funktion darf bei
Normalbetrieb nicht
angewandt werden. (Gibt
an, dass das Gerät bei
Vorliegen eines
Hochdruck-/
Niederdruckalarms
automatisch
wiedergestartet wird.
ENTER RESTART
”AUS”
PRESET
AUS
Gibt an, dass das Gerät
bei Vorliegen eines
Hochdruck-/
Niederdruckalarms nicht
automatisch
wiedergestartet wird.
MANUELL
AUS
MODBUS
ADR 30
DATALOG
INTV 10
Figur 15: Das Menü "Restart"
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 18 von 24
Preset
Mit dem Menü „Preset“ lassen sich die Werkseinstellungen wiederherstellen.
In dem RESTORE-Menü können Sie eine Kopie der Installations-Setup holen.
Durch die ESC +
Taste für 5 Sekunden zu halten erscheint ein neuer Menüpunkt
RESTORE, dies wird denn akzeptabel / aktiviert, durch Drücken der ENTER
Blinkende Menüpunkte sind durch „ “ gekennzeichnet.
Auf dem CTS 602 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die werte
eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
SERVICE
ENTER ZULUFT
HEIZEN
HEIZEN
.
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
LUFT
WECHSEL
ABTAUEN
TEMP.
STEUERNG
Die gespeicherten,
Kundenspezifischen
Einstellungen werden
nachgeschaft. Das
Gerät kann danach
gestartet werden.
ZULUFT
STEUERNG
PRESET
”RESTORE”
RAUM
STEUERNG
PRESET
”BACKUP”
RESTART
AUS
PRESET
”STANDARD”
PRESET
AUS
ENTER ”PRESET”
AUS
MANUELL
AUS
Die Kundenspezifischen
Einstellungen sind
gespeichert.
Wird ”Standard” gewählt,
werden alle
Werkseinstellungen
wiederhergestellt. Ein
evtl. vorhandenes
Nachheizregister ist im
Servicemenü erneut
auszuwählen.
Ein Nachheizregister ist
NICHT frostgesichert,
bevor sie korrekt montiert
und im Servicemenü
ausgewählt wurde.
MODBUS
ADR 30
DATALOG
INTV 10
Figur 16: Das Menü "Preset"
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 19 von 24
Manuell
Mit dem Menü „Manuell“ lässt sich ein manueller Test der Gerätfunktionen durchführen.
Blinkende Menüpunkte sind durch „ “ gekennzeichnet.
Auf dem CTS 602 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die werte
eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
SERVICE
ENTER ZULUFT
HEIZEN
HEIZEN
.
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
LUFT
WECHSEL
ABTAUEN
MANUELL
”WASS.HEI”
TEMP.
STEUERNG
MANUELL
”VENT+HEI”
ZULUFT
STEUERNG
MANUELL
”VENT+KP”
RAUM
STEUERNG
MANUELL
”ABLUFT”
RESTART
AUS
MANUELL
”ZULUFT”
PRESET
AUS
MANUELL
”ABTAUEN”
MANUELL
AUS
ENTER MANUELL
”AUS”
Manueller Test des 1000
W Heizelements im
Brauchwasserbehälter.
Manueller Test des
Lüfters.+ Heizung
Manueller Test des
Lüfters & Verdichters.
Manueller Test des
Abluftgebläses.
Manueller Test des
Zuluftgebläses.
Manueller Test der
Abtaufunktion.
Manueller Test
deaktiviert (normaler
Betriebsmodus).
MODBUS
ADR 30
DATALOG
INTV 10
Figur 17: Das Menü "Manuell"
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 20 von 24
Modbus
Blinkende Menüpunkte sind durch „ “ gekennzeichnet.
Auf dem CTS 602 Paneel drücken Sie:
- ESC
um einen Menuepunkt rückwärts zu gehen
- qp
um zwischen Menueebenen zu wechseln um die werte
eines aktivierten Menuepunktes zu ändern
- ENTER um einen Menuepunkt zu aktivieren
- ENTER um eine Einstellung zu bestätigen
- OFF
um die Anlage aus zu schalten
- ON
um die Anlage ein zu schalten
SERVICE
ENTER ZULUFT
HEIZEN
HEIZEN
.
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
LUFT
WECHSEL
ABTAUEN
TEMP.
STEUERNG
ZULUFT
STEUERNG
RAUM
STEUERNG
RESTART
AUS
PRESET
AUS
MANUELL
AUS
MODBUS
ADR 30
Modbus-Kommunikation
[1..247]
DATALOG
INTV 10
Figur 18: Das Menü "Modbus"
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 21 von 24
Datalog
Das Intervall der Datenprotokollierung wird über das Menü SERVICE - DATALOG INTV mit einem
Wert von 1 bis 120 Minuten eingestellt.
Bei Einstellung 0 / OFF werden die Daten nicht regelmäßig sondern nur bei Ereignissen und
Alarmmeldungen erfasst.
 Damit die Protokolldatei nicht zu groß wird, werden Temperaturen in Grad (°C) ohne
Nachkommastellen aufgezeichnet.
 Der Status für digitale Ein- und Ausgänge wurde in den beiden gemeinsamen LogVariablen „Din“ und „Dout“ zusammengelegt.
SERVICE
ENTER ZULUFT
HEIZEN
HEIZEN
.
W-HEIZRG
LUFT
QUALITÄT
LUFT
WECHSEL
ABTAUEN
TEMP.
STEUERNG
ZULUFT
STEUERNG
RAUM
STEUERNG
RESTART
AUS
PRESET
AUS
MANUELL
AUS
MODBUS
ADR 30
DATALOG
INTV 10
Datenschritt
[1..120] Minuten
Figur 19: Das Menü "Datalog"
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 22 von 24
Anlagenabmessungen
Combi 300 Polar
1
2
3
4
10
11
:
:
:
:
:
:
Aussenluft
Zuluft
Abluft
Fortluft
Stromversorgung
Kondens Ablauf
Figur 20: Anlagenabmessungen
Recht auf Änderungen vorbehalten
Seite 23 von 24
Zubehör/Ersatzteile
Combi 300 Polar
Filterklasse
Kassettefilter G4
Kassettefilter F7
Recht auf Änderungen vorbehalten
Anzahl
1
1
Nilan-Warennummer
39530
39520
Seite 24 von 24