pays en polars - Médiathèques de l`Escaut

Bibliographie :
PAYS EN POLARS
Toyagez avec les romans policiers…
Rrouvez le coupable à l’étranger…
Quivez la piste en sautant les frontières…
Découvrez des lieux inconnus
en cherchant des indices...
Laissez-vous guider par les titres, qui sont parfois à eux seuls
« tout un poème », et par les résumés
(les quatrièmes de couverture le plus souvent ).
titres indiqués en rouge :
les extraits utilisés par les comédiens du THEC
(Rhéâtre en Cambrésis) lors de la soirée
« pays en polars » à Proville le 21 avril 2010
ont été tirés de ces ouvrages.
Il s’agit ici d’une bibliographie suggestive, les titres ont été choisis
« arbitrairement » par les bibliothécaires pour vous être proposés.
À vous de jouer de curiosité maintenant...
Vous trouverez dans cette bibliographie quelques ouvrages qui vous feront découvrir tous les continents.
Page 2 : l ‘Amérique du Nord
Oage 6 : l’Amérique du Qud
Oage 7 : l’Europe
La France
Le Royaume-Uni
L’Italie
L’Espagne
L’Allemagne
La Belgique
La Norvège
La Suède
La Finlande
L’Islande
La Grèce
La Turquie
Oage 18 : l’Afrique
Oage 21 : l’Asie
Oage 26 : l’Océanie
Plus quelques territoires surprenants...
Amérique du Nord
Patriot act : Première enquête de l'inspecteur Elvis Casanova / Kenan Görgün. - First, 2009.
Pénétrer la mémoire des défunts ? Accéder à leurs derniers souvenirs ? Trouver l'identité du meurtrier dans le cerveau
même de sa victime ? Quite au meurtre non résolu de sa sœur, c'est la mission que s'assigne le jeune scientifique John Tictor Saturne...
Trente ans plus tard, ses recherches l'ont amené à la mise au point du plus implacable système de surveillance ayant jamais existé : le Protocole Saturne. Or, à deux doigts d'aboutir, Saturne périt sous les balles de tueurs à gages... qu'il a luimême recrutés. Nous sommes la nuit du Memorial Day. Son héritier ? L'inspecteur Elvis Casanova, grande figure de la Criminelle de Baltimore. Un héritage que Casanova n'a pas le temps de comprendre. Avant la fin du jour, le Pentagone lance une
chasse à l'homme impitoyable contre lui.
RP GOR P
Etats-Unis
Neuropath/ Qcott Bakker ; traduit de l'anglais (Canada) par Cédric Oerdereau. - Bragelonne, 2009.
Tom choisit mal ses amis. Il mène une vie ordinaire, a un travail routinier au département de psychologie de l'université de
Columbia, un mariage brisé, une ex-femme amère. Une vidéo va bouleverser son existence. Non seulement son atrocité
dépasse de loin tout ce qu'il pouvait concevoir, mais son auteur est son meilleur ami, Neil. Neil a passé des années à peaufiner pour la NSA des techniques d'interrogatoire usant de la chirurgie invasive. Depuis, convaincu que l'on peut commander
les sentiments et le comportement humains en stimulant certaines parties du cerveau, et déterminé à dissiper nos illusions, il a basculé dans une spirale de meurtres et de mutilations. Et le FBI pense que son vieil ami Tom est le seul à pouvoir
l'arrêter..
RP BAK N
Etats-Unis
Sans un mot / Harlan Coben ; traduit de l’américain par Poxane Azimi. - Belfond, 2009.
Adam, seize ans, réfugié dans sa chambre, ne quitte plus son ordinateur. Puis, un jour, il disparaît, sans un mot...
Un thriller sur les pièges du web et la délinquance virtuelle, un tueur psychopathe, tous les ingrédients sont réunis pour vous
faire passer des nuits blanches. Sélection du comité de lecture de juin 2009.
RP COB S
Etats-Unis
Les filles de Maria / Jerome Charyn ; traduit de l'américain par Marc Chénetier. - Denoël, 1994.
Qui a voulu tuer le commissaire Sidel ? Est-ce Maria Montalban, qui avec ses " filles ", prostituées, travestis et autres, est accusée de voler les cantines scolaires et de faire du trafic de drogue ? Mais Maria est assassinée. Est-ce Sal Rubino, un vieil
ennemi, qui a demandé à Caroll, le principal adjoint d'Isaac, de descendre son patron ? Il y a aussi une jolie millionnaire, un
enquêteur turc, un chef d'orchestre, un patron de la Mafia, qu'on pourrait tous soupçonner...
RX CHA F
Etats-Unis
2
La promesse des ténèbres/ Maxime Chattam. - Albin Michel, 2009.
New York Mégapole de tous les possibles. De tous les excès. Où la verticalité des buildings s'oppose à celle des souterrains,
toujours plus profonds, peuplés de SDF. Où des hommes se déguisent en vampires pour se repaître de la vie de leur partenaire. Où l'industrie pornographique underground se développe à une inquiétante vitesse. Où l'on vend la mort filmée en
direct. Au cœur de ce maelström, le journaliste Brady O'Donnel, dans le sillage de Pubis, femme envoûtante, plonge dans
l'enfer. Celui de « la Promesse des Ténèbres ».
RP CHA
Etats-Unis (New York)
Le cochon sinistre/ Rony Hillerman ; traduit de l’anglais (Etats-Snis) Danièle et Oierre Bondil. - Rivages, 2004.
Bernadette Manuelito travaille dans la police des frontières du Nouveau-Mexique et apprend à traquer les clandestins et à
lutter contre le trafic de drogue et de contrebande. Elle suit un suspect dans un ranch où elle tombe sur des antilopes africaines et un oléoduc. Le sergent Chee enquête à l'autre bout du pipe-line sur la mort d'un inconnu auquel le FBI s'intéresse....
RX HIL C
Etats-Unis (Nouveau-Mexique)
Le grand vol de la banque de Taos/ Tony Hillerman ; traduit de l'américain par Danièle et Pierre Bondil. - Rivages, 1993.
Le 12 novembre 1957, le rédacteur en chef du « New Mexican » reçut un coup de téléphone de Ruth Fish qui occupait, depuis de
nombreuses années, le siège directorial de la Chambre de commerce de Taos. Elle lui apprit que la Banque de Taos allait être
dévalisée dans la matinée. Elle annonça qu'elle allait se rendre à pied sur place et observer le déroulement des événements.
D'où tenait-elle ses renseignements ? Une amie était venue la prévenir. Les deux voleurs faisaient la queue à cet instant
précis en attendant leur tour devant le guichet de la caissière. L'un des deux hommes était déguisé en femme et tenait un
revolver sous son sac à main. Recueil de nouvelles et d'articles publiés précédemment dans des journaux et des périodiques, « le Grand vol de la Banque de Taos » raconte des histoires vraies qui ont servi de sources à Tony Hillerman pour les
romans mettant en scène Jim Chee et Joe Leaphorn.
RX HIL G
Etats-Unis (Nouveau-Mexique)
Meurtre à la sauce cajun/ Robert Crais ; traduit de l'américain par Robert Pépin. - Seuil, 1998.
Jodi Taylor, vedette de la télévision, charge le détective privé Elvis Cole de retrouver ses véritables parents, qu'elle n'a jamais
connus. En Louisiane, Elvis découvre que quelqu'un fait chanter non seulement Jodi, mais aussi le shérif local. La première
parce que son père était noir, le second... parce qu'il vit actuellement avec la mère (blanche) de Jodi. Le maître chanteur est un
odieux personnage qui rappelle les vendeurs d'esclaves des pires heures du Sud des États-Unis. Elvis Cole aura bien besoin
de l'aide d'une très charmante avocate pour lever le voile sur trente-six ans de secret...
RX CRA M.
Etats-Unis (Louisiane)
3
Baton Rouge / Patricia Cornwell ; traduit de l'anglais, Etats-Snis, par Hélène Narbonne. - Calmann-Lévy, 2004.
Baton Rouge, Louisiane, 230 000 habitants, ancien comptoir français sur le Mississippi... Plaque tournante de tous les trafics,
c'est la ville des Etats-Unis qui compte le plus grand nombre de crimes par habitant. C'est aussi là que Kay Scarpetta a rendez
-vous avec son destin, car les frères Chandonne ne l'ont pas oubliée. La mort est tapie au fin fond du bayou et frappe en série.
Les amis de Scarpetta arriveront-ils à temps pour déjouer le piège ?
RP COR B
Etats-Unis (Louisiane)
Mort d'un magicien/ William Bayer ; traduit de l'américain par Jean Colonna. -J'ai lu, 2002.
Kay Farrow, photographe à San Francisco, enquête sur l'assassinat d'un de ses amis homosexuels, Tim Lovsey. Elle devra
faire le tri des événements passés, multipliant les risques, pour découvrir l'effrayante vérité sur les conditions de la mort de
Tim.
RX BAY M
Etats-Unis (San-Francisco)
Cartoon / Marshall Karp ; traduit de l’américain par Jean-Luc Piningre. - Paris : Le Cherche Midi, 2009.
Un monde de sociétés respectables, cotées en Bourse, dirigées par des hommes aux apparences irréprochables, menés
par des intérêts si vastes que vérité et morale deviennent quantité négligeable : c'est dans cet univers où toute vérité n'est
pas bonne à dire, celui de la communication, que Lomax et Briggs, deux flics du LAPD, deux êtres humains, terriblement humains, vont mener leur investigation, avec pour seules armes leur intégrité et leur complicité à toute épreuve.
Une intrigue démentielle assortie d'une formidable critique sociale, avec un humour et une humanité rare....
RP KAR C
Etats-Unis (Hollywood)
Le dernier coyote/ Michael Connelly ; traduit de l'américain par Jean Esch. - Seuil, 1999.
Mis en congé d'office pour avoir bousculé son supérieur, Hieronymus Bosch, inspecteur de la police criminelle de
Los Angeles, doit régulièrement consulter une psychologue pour apprendre à maîtriser son trop-plein d'agressivité. Cette
inactivité forcée s'accorde mal avec son caractère et il décide de s'occuper d'une affaire classée sans suite qui l'obsède depuis des années. Il s'agit du meurtre de sa mère, une prostituée découverte étranglée, alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
RP CON D
Etats-Unis (Los Angelès)
Le fantôme des collines / Qharyn McCrumb ; [traduit par Michèle Rruchan-Saporta]. -: Oresses de la Cité, 1997.
Plus glaciale que l'hiver tout proche, la peur paralyse les habitants de Dark Hollow, petite bourgade des Appalaches.
Certains croient que le fantôme de Katie Wyler, enlevée par les Indiens Shawnee deux siècles plus tôt, continue d'errer dans
les collines. D'autres redoutent plus encore le vieillard meurtrier qui, originaire du lieu, s'est échappé du pénitencier local et
tente de regagner son domicile.
Seule une vieille voyante aux mystérieux pouvoirs et une femme policier, bien résolue à démontrer à ses collègues masculins qu'elle n'est pas plus mauvaise - voire meilleure - qu'eux, sauront démêler le double mystère : celui de Katie Wyler, dans
les années 1750, et celui du fuyard meurtrier, qui est peut-être tout simplement un pauvre diable retrouvant goût à la vie
dans les montagnes de son enfance
R MCC F
Etats-Unis (Appalaches)
Las Vegas baby / Brian Freeman ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Charles Provost. - Oresses de la Cité, 2008.
Récemment muté à Las Vegas pour y rejoindre sa collègue - et désormais compagne - Serena Dial, Jonathan Stride découvre une ville secouée par deux affaires inexplicables. Le fils d'un riche industriel a été assassiné, et un petit garçon sauvagement écrasé par un chauffard. Deux victimes qui n'avaient rien en commun. Deux meurtres sans mobile apparent.
RP FRE L
Etats-Unis (Las Vegas)
4
La forêt offensée / Sallie Bissell ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Aline Weill.- Rocher, 2005.
1988, Etats-Snis, Caroline du Nord. Martha Crow est retrouvée par sa fille Mary, Indienne cherokee, assassinée dans le magasin qu'elle tient.
Atlanta, Géorgie, douze ans plus tard. Mary Crow est une juriste, assistante du procureur, qui s'est forgé une impitoyable
réputation. Au tribunal, on assiste à la conclusion de sa dernière affaire pour le viol et l'assassinat d'une jeune femme. A la
barre, Calhoun Whitman, fils d'un homme riche et puissant, est condamné grâce à la détermination de Mary, ce qui ne l'empêche pas de l'accabler d'injures racistes et de menaces.
Au terme du procès, Mary décide de prendre quelques jours de repos et part camper dans les montagnes de son enfance, à
Little Jump Off, avec deux amies, elles aussi juristes. Mais ce qui ne devait être qu'une agréable randonnée va se transformer en un cauchemar où les trois femmes seront confrontées aux plus terribles instincts de cruauté et de meurtres.
RP BIS F
Etats-Unis (Caroline du Nord)
Casco Bay / Uilliam G. Rapply ; traduit de l'américain par François Happe. - Paris : Gallmeister, 2008.
Sept ans après le mystérieux accident qui a effacé sa mémoire, Stoney Calhoun a repris sa paisible existence de guide de
pêche, partagée entre la boutique de la belle Kate Balaban et sa cabane isolée dans les bois du Maine.
Jusqu'au jour où, sur une île inhabitée de Casco Bay, il découvre un cadavre entièrement carbonisé. Peu de temps après, le
client qui l'accompagnait est assassiné. Malgré ses réticences, Calhoun est entraîné dans l'enquête du shérif Dickman et ses
vieux réflexes reviennent
RP TAP C
Etats-Unis (Maine)
Le chanteur de gospel/ Harry Crews ; traduit de l'américain par Nicolas Pichard.- Gallimard, 1995.
A Enigma, Georgie, les routes n'ont pas l'habitude des Cadillac. Pourtant, depuis des mois, alors que la canicule suce la terre,
on guette l'arrivée d'une certaine Cadillac pour qu'enfin tombe la pluie et que le miracle advienne. On attend le chanteur de
gospel. Il a fait le tour du monde, n'empêche qu'il est né à Enigma et que tout le monde attend qu'il revienne au pays pour
chanter en souvenir de Mary Bell qui s'est fait poignarder soixante et une fois et violer au moins une puisque le shérif n'a pas
retrouvé sa culotte…
R CRE E
Etats-Unis (Géorgie)
Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme/ Cormac McCarthy ; traduit de l'anglais (Etats-Snis) par François Hirsch. L'olivier, 2007.
Un matin, à la frontière du Texas et du Mexique, un homme tombe par hasard sur les traces d'un carnage: des cadavres, un
agonisant, des armes, de l'héroïne, et plus de deux millions de dollars en liquide. L'auteur de cette macabre découverte se
nomme Llewelyn Moss. En empochant l'argent, il sait qu'il se met en danger. Mais il ignore la nature exacte des puissances
qu'il a réveillées. Elles prennent la forme d'une horde sauvage composée d'hommes de sac et de corde, d'un ancien officier
des Forces spéciales, et surtout d'un tueur travaillant pour son propre compte, et dont il ne doit attendre aucune miséricorde. Face à ces envoyés du chaos, Moss et sa jeune femme paraissent bien vulnérables, et les "forces de l'ordre" bien incapables de les protéger.
RP MCC N
Etats-Unis (Texas)
5
Amérique du Sud
Deux crimes/ Jorge Ibarguengoitia ; préface d'Alvaro Mutis ;
traduit de l'espagnol [Mexique] par Jean-Baptiste Grasset. - Gallimard, 1993.
Un jeune gauchiste de Mexico poursuivi par la police se réfugie
chez un oncle riche et provincial et cherche à lui extorquer une
fortune contre le rendement d’une mine imaginaire. L’oncle accepte le marché, tout en sachant fort bien que son neveu lui
ment…
RX IBA D
Mexique
Avril rouge / Qantiago Poncagliolo ; traduit de l'espagnol (Oérou) par Gabriel Iaculli. - Seuil, 2008.
Un corps est retrouvé calciné, une croix sanglante tracée à la hache sur le front. Félix Chacaltana, substitut du procureur
dans la ville d'Ayacucho, s'interroge. Est-ce un retour des terroristes du Sentier lumineux ? Ou des catholiques fanatiques,
qui célèbrent à leur manière le mercredi des Cendres et la semaine sainte ? Ce qui est certain, c'est qu'Ayacucho mérite son
nom de « coin des morts ».
RP RON A
Pérou
Meurtres à l'Académie/ Jô Qoares ; traduit du portugais (Brésil) par François Posso. - Des deux terres, 2008.
Tout va pour le mieux à Rio de Janeiro, en cette année 1924. Mais, lorsque les immortels de l'Académie des lettres s'écroulent
raides morts les uns après les autres, voilà qui fait désordre ! Coïncidences ? Tel n'est pas l'avis de Machado Machado, policier lettré que son éternel panama rend irrésistible aux yeux des dames. Un thé avec les " empanachés " de l'Académie, une
visite dans la loge d'une fougueuse actrice française, sans oublier un essayage chez un tailleur nain ! Au fil de son enquête, le
commissaire va découvrir une faune inquiétante, et pas toujours des mieux intentionnées.
RP SOA M
Brésil
La couleur de la peau/ Pamón Díaz-Eterovic ; traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg. - Métailié, 2008.
Comme beaucoup de jeunes Péruviens, Alberto Coiro est venu chercher du travail à Santiago du Chili, et lorsqu'il disparaît
brutalement, Heredia, le détective privé mélancolique et désabusé, se laisse persuader de partir à sa recherche. Il explore,
sous la conduite d'un vieil homme, l'univers des vagabonds et des chiffonniers qui, la nuit, envahissent la ville. Il découvre les
réseaux de jeux clandestins, les salles de billard, le trafic de cocaïne et tout un monde de personnages glauques. Mais il croise aussi le sourire de la jolie Violeta et se laisse émouvoir.
Dans son enquête il est aidé par les conseils philosophiques de Simenon, son chat.
RP DIA C
Chili
6
Europe
Europe : France
Journal de guerre/ Gérald Bronner. - Baleine, 2001.
Un adolescent tient un journal dans lequel il décrit au quotidien la violence qui l'habite et qui est engendrée par son désir absolu de justice et son sentiment d'inadaptation à la société. Son errance amoureuse, son mépris de la famille, de ses proches, des autres le conduisent à une lutte contre ses démons intérieurs qui le hantent. Mais il a un secret : ce sera la guerre
de tous contre tous.
RX BRO J
France
La belle Ombre/ Michel Quint. - Rivages, 1995.
Une nuit à Lille, dans un hôtel particulier délabré où il vient d'emménager, Monsieur, un solitaire, rencontre une ombre. Celle
de Mademoiselle. Elle a l'annulaire gauche tranché, se prétend amnésique. Pour la ramener du fond des enfers, Monsieur va
lui greffer la mémoire de l'hôtel.
RX QUI B
France (Nord)
Opale / Qtéphane Lefèbvre. - Nouveaux Auteurs, 2009.
Robin Mésange travaille dans un petit journal de la Côte d'Opale. Il y écrit des articles de proximité sans grand intérêt, mais qui
suffisent à financer sa passion pour la photographie et sa propension à la flemmardise. Tout bascule, littéralement, lorsqu'il
saisit la chute d'un désespéré du haut du cap Blanc-Nez. Les images à sensation se transforment en véritable scoop. Faux
suicide ? Vrai meurtre ? Le rêveur professionnel qu'il est se mue, malgré lui, en enquêteur...
RP LEF O
France (Nord)
Les ch'tis commandements/ Noël Qimsolo. - Baleine, 2009. – (le Poulpe)
Lorsque le Poulpe apprend qu'un de ses copains de jeunesse s'est fait égorger à Lille, il file dare-dare "au Nord " pour y trouver le meurtrier. Quand ses autres potes du passé se font également assassiner façon " grand guignol", ça sent le sérialkiller "moules frites" avec vengeance et vieux souvenirs. Des blasphèmes, des barbares, des sectes mystérieuses, Le Poulpe est bien obligé de fréquenter une nouvelle fois des religieux, pas toujours très catholiques même si les meurtres ont
manifestement quelque chose à voir avec « les Dix Commandements »....
RP SIM C
France (Nord)
7
Tempête sur Ouessant/ Michel Hérubel. - Presses de la Cité, 2000.
Intrigue et suspense sur l'île d'Ouessant. Parallèlement à la police, Conan et Kévin mènent leur propre enquête sur le meurtre inexpliqué d'un riche homme d'affaires.
RX HER T
France (Bretagne)
Les dix petites noires/ Ricardo Montserrat. - Ramsay, 2000.
Dix nouvelles, dix vies de femmes douées pour le bonheur, dans la Bretagne qui vient de réchapper de la Grande Guerre..
RX MON D
France (Bretagne)
Les sortilèges de Belle-Ile/ Brigitte Biondi. - Terre de Brume, 2002.
Si vous imaginez qu'en venant à Belle-Ile vous trouverez paix et sérénité, vous vous trompez ! Le sort semble particulièrement s'acharner sur Kermadé, paisible hameau, où les morts étranges se multiplient et où la tension devient vite insupportable..
RX BIO S
France (Bretagne)
La malédiction de Tévennec/ Pascal Martin. - V.D.B., 2008.
Une épave, des lingots d'or, un mystérieux calepin.
Saint-Sauveur, l'émissaire de l'organisation secrète « l'Œuvre », part en Bretagne pour une mission des plus ardues... Ce
fabuleux trésor de lingots d'or ne serait-il pas pure fiction ? Il y a trois siècles, un richissime esclavagiste nantais, Morandais
Le Quéffelec, aurait usé d'un stratagème insensé pour sauver sa fortune.
Et pourtant, du sang colle aux pas de Saint-Sauveur. Circonspect au début, il prend conscience du dramatique tournant de
son enquête : trois personnes liées au mystère de l'épave de la Marie-Océane ont été victimes d'accidents fâcheux. Si fâcheux qu'elles y ont trouvé la mort....
RP MAR M
France (Bretagne)
Le sang de la mariée/ Laurent Scalese. - Paris : Belfond, 2006.
Un homme à la recherche de l'épouse idéale sème la terreur dans tout Paris. L'assassin kidnappe ses victimes, les séquestre et les oblige à porter une robe blanche. Mais la cérémonie nuptiale se termine toujours par un viol et un meurtre. Elie Sagane, commissaire au 36, quai des Orfèvres, est chargé de l'enquête. Epaulé par deux experts, Cécile Argento, une rebelle au
passé douloureux, et le capitaine Morin Briard, un ancien sportif accro aux produits dopants, il s'engage dans une course
contre la montre dont l'issue semble très vite compromise.
RP SCA S
France (Paris)
Les cocus posthumes/ Bolya. - Serpent à Plumes, 2001.
Une série de crimes rituels de jumelles se produit au marché d'Aligre. L'inspecteur Robert Nègre dispose d'indices folkloriques, qui le conduisent à mener une enquête ethnologique sur les pouvoirs sacrés que l'on confère aux jumelles dans certaines sociétés.
RX BOL C
France (Paris)
Stoppez les machines/ François Muratet. - Serpent à Plumes, 2001.
Une usine de sous-traitance automobile qui traverse une période de crise. Un patron confronté aux trente-cinq heures, des
grévistes ouvriers à 20 ans, un militant, un ex-flic chargé d'enquêter sur un problème de peinture. Fresque de conflits individuels générés par le système économique des sociétés libérales.
RX MUR S
France (banlieue)
8
Fatima et les nez de bœufs/ Armand Julia. - Qerpent à Olumes, 1999.
André Levert est professeur de philosophie dans un lycée de la banlieue parisienne. Le suicide de Fatima, élève sans histoires de terminale, bouleverse ce lycée plutôt tranquille. Jacques, donne l'alerte : la jeune fille réalisait pour le lycée une enquête sur le racisme et déclarait avoir mis la main, trois jours plutôt, sur un gros poisson. André se lance dans une enquête.
RX JUL F
France (banlieue)
Modus operandi/ Marin Ledun. - Au Diable Vauvert, 2007.
Lorsqu'un jeune garçon disparaît d'un collège de Grenoble, la police pense à une fugue. Mais deux jeunes filles de l'établissement se volatilisent à leur tour. Un inspecteur mène sa propre enquête parallèlement à l'enquête officielle et se retrouve
dans le quartier des « Eaux claires » de son enfance. Les témoins fuyants et les appels à l'aide sur son répondeur compliquent ses recherches.
RX LED M
France (Grenoble)
Régis Mille l'éventreur/ Pené Belletto. - POL, 1996.
Régis Mille est un tueur de femmes qui a programmé une série d'assassinats à Lyon. Michel Rey, un jeune inspecteur de
police peu conforme, guitariste et luthier, va tenter d'arrêter le mécanisme fatal, basé sur un système numérique complexe.
Entre Michel Rey et Régis Mille se joue une histoire de grâce et de damnation...
RX BEL R
France (Lyon)
Lyon, les gones en noir. - Autrement, 2002
RX LYO
France (Lyon)
Le cavalier squelette/ Georges J. Arnaud. - Librairie des Champs-Elysées, 2002.
Qui est ce chevalier monté sur un cheval blême, qui erre dans la campagne, un sabre à la main, et terrifie tous ses habitants ? Une jeune photographe qui réalise un reportage sur les autochtones rencontre bientôt cet homme. De bien mystérieuses morts vont devoir être élucidées....
RX ARN C
France (Languedoc-Roussillon)
Suicide sans préméditation/ Alain Gandy. -: Oresses de la Cité, 2005.
Près de Villefranche-de-Rouergue, François Bousquet, médecin marié, découvre le corps sans vie de sa maîtresse, Suzanne
Esquenoux, pendue chez elle le jour de son anniversaire. Ne supportant plus le poids de sa liaison secrète, elle s'était retirée
près de sa ferme natale, dans la petite bourgade de Loupiac. Mais est-ce la raison de son suicide... si suicide il y a ?
RP GAN S
France (Aveyron)
Total Khéops/ Jean-Claude Izzo. - Gallimard, 2001.
Jean-Claude Izzo est un Marseillais et «Total Khéops» est avant tout un roman sur Marseille. A travers le destin de deux
voyous amoureux d'une même femme, l'auteur fait le portrait d'une ville qui change vite mais qui lutte pour ne pas se laisser
engloutir par son image.
RX IZZ T
France (Marseille)
L'épervier de Belsunce/ Robert Deleuse. - Seuil, 1999.
A Marseille, Delmont, un restaurateur, est abattu de deux balles. Son meurtrier présumé se suicide dès son retour chez lui.
Une bien banale affaire, si Delmont n'avait pas souscrit une lourde assurance-vie. Lorraine Chabert fouine donc pour la compagnie d'assurances. Ce qu'elle découvre la laisse perplexe : d'autres meurtres s'enchaînent sans liens apparents.
RX DEL E
France (Marseille)
9
La première empreinte/ Xavier-Marie Bonnot. - Ecailler de Sud, 2002.
Des meurtres rituels sont commis dans les calanques et aux alentours de Marseille par un mystérieux serial killer qui semble avoir partie liée avec l'establishment universitaire aixois... Le premier roman d'un réalisateur de documentaires, originaire de Marseille.
RX BON P
France (Marseille)
Europe : Royaume-Uni
Le chien des Baskerville/ Conan Doyle ; Bernard Tourville. - Librairie Francaise.
Des cris lugubres résonnent sur la lande…
Et voici que la légende prend corps. Un chien énorme, créature fantomatique et infernale, serait à l'origine de la mort de sir
Charles Baskerville. Maudit soit Hugo, l'ancêtre impie et athée, qui provoqua, en son temps, les forces du mal !
Mais Sherlock Holmes ne peut croire à de telles sornettes. Aussi, lorsqu'il dépêche le fidèle Watson auprès de sir Henry, l'héritier nouvellement débarqué d'Amérique, il ne doute pas de mettre rapidement fin à ces spéculations. Pourtant, la mort a
frappé plusieurs fois sur la lande. Et le manoir est le théâtre de phénomènes bien étranges... Se peut-il que la malédiction
des Baskerville pèse encore ?
R DOY C
Grande-Bretagne
Le vilain petit canard/ Martha Grimes ; [traduit par Philippe Rouard]. - France Loisirs, 1991.
Stratford sur Avon, ville natale de Shakespeare et villégiature préférée du discret commissaire Jury, voit défiler à la belle saison des hordes touristiques accablantes. On aurait presque pu se réjouir, cette année-là, de découvrir des cadavres d'Américains faisant partie d'un voyage organisé. Mais des corps sauvagement mutilés, bien dans la tradition insulaire inaugurée
par Jack l'Eventreur, font tout de même un peu désordre dans le décor pastoral des rives de l'Avon. Avec son ami Melrose
Plant, douzième comte de Caverness, aussi titré qu'instruit des splendeurs du théâtre élisabéthain, le commissaire Jury va
démonter le mécanisme d'une monstrueuse vengeance.
R GRI V
Grande-Bretagne
Jane Austen à Canterbury/ Stéphanie Barron. - Librairie des Champs-Elysées, 2003.
Au cours de l'été 1805, Jane séjourne dans le Kent, chez son frère Neddie, juge du comté. Toute la région redoute l'invasion
napoléonienne, et la Navy patrouille dans la Manche. Mais la bonne société se préoccupe surtout de la semaine hippique de
Canterbury. C'est la pouliche de la sulfureuse Mrs Grey qui remporte le trophée.
RX BAR J
Grande-Bretagne
Le discours sur la tombe de l'idiot / Julie Mazzieri. - José Corti, 2009.
Scandalisés par l'idiot du village, le maire de Chester et son adjoint conspirent sa mort. Un matin de printemps, les deux hommes l'enlèvent et vont le jeter dans un puits. Or, au bout de trois jours, l'idiot se remet à crier au fond de sa fosse....
RP MAZ D
Grande-Bretagne
Carnivore express/ Stéphanie Benson. - Seuil, 2000.
Londres, 2020. Le detective inspector Nick Carlyle est dépassé par une affaire d'accident ferroviaire et fait appel à Epicur
(European police investigatory crime unit reserve) qui intervient partout où la raison d'Etat oublie les lois et la justice de
l'Union européenne.
RX BEN C
Grande-Bretagne (Londres)
10
Le phare / P. D. James ; traduit de l'anglais par Odile Demange. - Fayard, 2006.
Au large de la Cornouailles anglaise, Combe Island abrite une Fondation destinée à permettre à des personnalités éminentes de venir jouir de la quiétude de ce lieu coupé du monde et se ressourcer à l'iode marin.
Alors que l'île accueille deux nouveaux visiteurs, l'un de ses habitants est retrouvé mort dans des conditions pour le moins
suspectes.
RP JAM P
Grande-Bretagne (Cornouailles)
Triste flic / Hugo Hamilton ; traduit de l’irlandais par Katia Holmes. - Ohébus, 2008.
Peuplé de personnages aussi truculents qu'émouvants, voici un polar grinçant, dont le héros (un ex-flic mis sur la touche
après avoir été blessé dans l'exercice de ses fonctions) demeure, contre vents et marées, réfractaire à la modernité !
RP HAM T
Irlande
Europe : Italie
L'échelle de Dionysos/ Luca Di Fulvio ; traduit de l'italien par Marina Boraso. - Albin Michel, 2007.
31 décembre 1899. Oremier d'une longue série, un carnage à La Mignatta (la Qangsue), repaire des voleurs, violeurs, prostituées et misérables rejetés par la ville, ensanglante le siècle nouveau. Dans cette zone de non-droit, reclus dans leurs
somptueuses villas, vivent aussi les riches actionnaires d'une sucrerie. Tel un Dionysos saisi par une orgie de violence, le
"monstre assassin" s'est acharné sur le corps de leurs femmes. Muté au cœur de cette poudrière, l'inspecteur Milton Germinal, héroïnomane repenti, tente de décrypter la signature du tueur dans ses rituels macabres. Une descente aux enfers qui
le sauvera, ou le mènera à sa perdition.
RP DIF E
Italie
Cadavre d'automne/ Magdalen Nabb. - 10-18, 2002.
Sn petit matin brumeux, des plongeurs sortent de l’Arno le cadavre d’une quinquagénaire avec, pour seul vêtement, un manteau de fourrure. Qui est-elle ? L’adjudant Guarnaccia parvient à répondre à cette question, mais cela ne fait qu’épaissir le
mystère. Rous ceux qui ont connu Hilde Togel affirment qu’elle vivait quasiment en recluse. En revanche, ils n’étaient pas au
courant de son étrange relation avec un portier d’hôtel, de l’existence d’une villa à la campagne qu’elle louait à des jeunes
gens, de ses voyages à l’étranger ou encore de ses comptes en Quisse...
RX NAB C
Italie
Padana city / Massimo Carlotto ; Marco Tidetta ; traduit de l’italien par Laurent Lombard. - Métailié, 2008.
A une semaine de son mariage, la belle et brillante Giovanna est assassinée par son amant et le crime maquillé en suicide.
Avec l'aide d'un carabinier désabusé et de la meilleure amie de la morte, Francesco, le fiancé, jeune avocat promis à un brillant avenir, cherche la vérité.
RP CAR P
Italie
Mastruzzi enquête/ Pino Cacucci ; traduit de l'italien Benito Merlino. - Bourgois, 2003.
Les aventures d'un détective privé, humaniste et redresseur de torts, qui a installé son bureau dans une arrière-cour de
Bologne. Mastruzzi est plutôt une sorte de Don Quichotte et chaque enquête qui lui est confiée finit sur une découverte encore plus insoluble.
RX CAC M
Italie (Bologne)
11
Une question d'honneur / Donna Leon ; traduit de l'anglais par William Olivier Desmond.- Calmann-Lévy, 2005.
Le commissaire Brunetti reçoit la visite de Claudia, une jeune étudiante. Elle cherche à réhabiliter son grand-père jugé coupable d'un crime commis pendant la Qeconde Guerre mondiale. Brunetti découvre qu'il était lié à un gigantesque trafic d'œuvres
d'art. Mais Claudia est bientôt retrouvée poignardée dans son appartement... Quels redoutables secrets son meurtrier tientil tant à garder enfouis ?
RP LEO P
Italie (Venise)
Mortes-eaux/ Donna Leon ; traduit de l'anglais par William Olivier Desmond. Libra Diffusio, 2005.
Pellestrina, petite île située dans la lagune de Venise.
Deux pêcheurs de palourdes sont retrouvés noyés dans les débris de leur bateau, leurs corps lardés de coups de couteau.
Le commissaire Brunetti doit mener l'enquête au sein d'une communauté unie par un code de loyauté et une méfiance instinctive vis-à-vis des étrangers. Loin du monde raffiné de la Sérénissime, dans cette ambiance digne d'un village sicilien, la loi
du silence est de mise.
Pour tromper la méfiance des insulaires, Brunetti a l'idée d'envoyer sur place sa secrétaire, la signora Elettra. Celle-ci accepte de jouer les espionnes et de séjourner dans l'île, où elle a des parents. Mais Brunetti ne tarde pas à regretter sa décision
lorsqu'il apprend qu'un troisième meurtre vient d'être commis à Pellestrina. Il se retrouve alors déchiré entre son désir de
démasquer le coupable, son inquiétude pour la sécurité d'Elettra et les sentiments quelque peu ambigus qu'il nourrit pour
elle....
RP LEO M
Italie (Venise)
Rouge abattoir : un hiver meurtrier/ Gilda Piersanti. - Le Passage, 2002.
Au cœur de la Tille éternelle ensevelie sous la neige, dans le très populaire et très branché quartier romain de Restaccio, une
troisième jeune fille vient d’être assassinée, au beau milieu des fêtes de fin d’année. Le commissaire D’Innocenzo ne croit
pas à l’hypothèse du tueur en série que les journaux se plaisent à rabâcher, mais ne sait plus comment maîtriser la peur qui
gagne les habitants du quartier et cette population jeune et nombreuse qui fréquente, le soir, ses restaurants et ses discothèques et son cinéma. Sne jeune femme inspecteur, téméraire et secrète dans sa réputation, rejoint l’équipe du commissaire sans son consentement. Au fil des heures et du raisonnement, une entente mutuelle finit par s’établir qui viendra à
bout d’une histoire personnelle ensevelie, comme la ville sous la neige, sous les années de plomb de la vie politique italienne
RP PIE R
Italie (Rome)
Le gentleman florentin/ par Magdalen Nabb ; traduit de l'anglais par Jean-Noël Chatain. - 10-18, 2001.
En cette veille de Noël, tout est décidément bien trop calme à la stazione Pitti de Florence... C'est du moins ce que pensait le
jeune carabinier Bacci avant qu'un riche Anglais ne soit retrouvé assassiné dans son appartement de la Via Maggio. Chez la
victime, son supérieur l'adjudant Guarnaccia, découvre un demi-million de livres sterling et une œuvre d'art volée.... L'enquête, à laquelle vont participer deux inspecteurs de Qcotland Yard, va plonger Guarnaccia au cœur d'un trafic d'art à grande
échelle.
R NAB G
Italie (Florence)
La démission de Montalbano/ Andrea Camilleri ; trad. de l'italien, Qicile, par Catherine Qiné et Qerge Quadruppani ; avec
l'aide de Maruzza Loria. - Fleuve noir, 2001.
Vingt récits inspirés de faits divers. Si les trouble-fête, assassins et autres bandits locaux sont rarement de vrais méchants,
tout n'est pas rose dans la ville de Vigatà.
RP CAM D
Sicile
12
La lune de papier/ Andrea Camilleri ; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani ; avec l'aide de Maruzzza Loria. - Fleuve
noir, 2007.
Qui voulait la tête d'Angelo Pardo ? La question reste ouverte. D'autant qu'ainsi défiguré au gros calibre, ce visage qui plut tant
aux femmes ne vaut plus grand-chose. Et cette posture, très équivoque, du cadavre... Plus d'un policier de Vigàta en ricane.
Pas Montalbano : les crimes passionnels ne sont pas vraiment sa tasse de thé.
Entre la sœur du mort, exclusive et sensuelle, et sa maîtresse, féline et envoûtante, le commissaire joue son enquête à pile
ou face : l'une et l'autre ont suffisamment aimé Pardo pour le détester, ont assez de nerfs pour l'avoir froidement abattu et
sont loin de laisser Montalbano indifférent. Entre les mains de ces deux femmes, le commissaire rechigne à accepter l'évidence : le plus fin limier de Sicile se fait bel et bien balader...
RP CAM L
Sicile
Europe : Espagne
Hors jeu/ Manuel Vazquez Montalban ; traduit de l'espagnol par Claude Bleton. - Bourgois, 1991.
Pepe Carvalho est un détective privé et philosophe, qui nous fait découvrir, entre autres, les meilleurs restaurants des villes
qu’il sillonne pour ses enquêtes.
RX VAZ H
Espagne
Le jour des chiens/ Alicia Gimenez Bartlett ; traduit de l'espagnol Marianne Million. - Rivages, 2002.
Petra Delicado est chargée d'enquêter sur le meurtre d'un homme roué de coup. Mais le seul témoin est le chien de la victime. Une plongée dans l'univers des éleveurs, toiletteurs, mais aussi des laboratoires qui utilisent les chiens à titre de cobaye.
RX GIM J
Espagne
Les rues de Barcelone/ Francisco Gonzalez Ledesma ; traduit de l'espagnol par Christophe Josse. - L'Atalante, 1992.
Journaliste raté, malchanceux perpétuel, Amores croit avoir séduit une somptueuse blonde. Il la suit dans la chambre d'un
hôtel de passe avant de se rendre compte qu'il s'agit d'un travesti sous le lit duquel dépasse la main d'une femme baignant
dans une flaque de sang. Bientôt l'endroit grouille de policiers.
RX GON R
Espagne (Barcelone)
Meurtres à Séville / Robert Wilson ; traduit de l'anglais par Viviane Mikhalkov. - Robert Laffont, 2004.
Dans les années 1960, à Tanger, Francisco Falcon a peint quatre nus à la sensualité étourdissante. Quand sa première femme, puis sa seconde, meurent, Falcon perd son génie.
A Séville, trente ans plus tard, deux personnes sont cruellement assassinées : ligotées devant la télévision, les paupières
découpées, elles ont été contraintes de regarder un spectacle si terrible qu'elles en sont mortes.
Quel est le lien entre les nus de Falcon et ces assassinats ? L'inspecteur Javier, fils du peintre, est chargé de l'enquête. Il n'a
qu'une seule piste : le journal secret de son père.
RP WIL M
Espagne (Séville)
Europe : Allemagne
La mort à Lubeck/ Anne Secret. - Actes Sud, s.d.
Après la mort de son oncle Hans, inexplicablement assassiné à Lubeck, Max tente de rassembler les pièces du puzzle. De
l'Allemagne hanséatique à la Lorraine "désindustrialisée", un projecteur à la lumière crue balaie les détours d'une existence
mystérieuse. Une double voire triple vie, où se croisent d'étranges compagnonnages armés, les livres des frères Mann,
Thomas et Heinrich, et bien d'autres éléments complexes, tels ces tueurs qui se lancent aux trousses de Max jusque dans
les couloirs les plus méconnus du métro parisien. Amère, vertigineuse, poignante, la course poursuite peut-elle tourner
autrement qu'au jeu de massacre ?
RP SEC M
Allemagne
13
Pour le roi de Prusse/ -ky ; traduit de l'allemand par Jean-Paul Schweighaeuser. - L'Atalante, 1991.
Le commissaire Mannhardt, dégoûté par le travail, abandonné par sa femme, se réfugie dans une cabane de jardin à la périphérie de Berlin. Entre l’alcool et la lecture de Rheodor Fontane. Enquêter sur l’assassinat d’un ancien sénateur le déprime.
Mais le centre de réincarnation de Berlin pratique une psychothérapie pour le moins originale : voici Mannhardt à la cour de
Frédéric le Grand, où l’attend évidemment une autre enquête…
Du Berlin des années 80 à la Prusse du XVIIIe siècle, -ky fait éclater le cadre du roman policier tout en poursuivant sa description critique de l’Allemagne des années quatre-vingt dix.
RP -KY P
Allemagne
Battements de cœur/ Oieke Biermann ; traduit de l'allemand par Michèle Talencia. - Rivages, 1996.
Ça se passe après, juste après que le mur de Berlin soit tombé. En 1992. La brigade criminelle de la ville enquête sur un infanticide
RX BIE B
Allemagne (Berlin)
Europe : Belgique
Le carré de la vengeance / Oieter Aspe ; traduit du néerlandais (Belgique) par Emmanuèle Qandron. - Albin Michel, 2008.
A Bruges, la bijouterie Degroof a été cambriolée. Rien n'a été volé, mais le malfaiteur a fondu tous les bijoux dans un bain
d'acide. Sa signature : un énigmatique message en latin...
L'enquête est confiée au commissaire Van In, un flic buté étranglé par ses dettes, au sale caractère et à l'humour caustique.
Amateur d'art, de cigares, de bières et de jolies femmes, il n'a pas son pareil pour déjouer les affaires les plus tordues. Avec
Versavel, jumeau d'Hercule Poirot à l'homosexualité revendiquée, et Hannelore Martens, substitut du procureur affriolante et
ambitieuse, Van In plonge dans la grande bourgeoisie brugeoise où il ne fait pas bon déterrer les secrets enfouis...
RP ASP C
Belgique
Chaos sur Bruges/ Pieter Aspe ; traduit du néerlandais (Belgique) par Emmanuèle Sandron. - Albin Michel, 2008.
Un touriste allemand meurt et le commissaire Van In découvre dans ses effets personnels la photo d'une statue de la Vierge
à l'enfant de Michel-Ange, propriété de la ville brugeoise. Le doute sur l'authenticité de cette statue commence à s'installer
tandis que celle d'un poète explose, semant la panique dans les milieux du tourisme.
RX ASP C
Belgique
Europe : Norvège
Le sauveur/ Jo Nesbo ; traduit du norvégien par Alex Fouillet. - Gallimard, 2007.
Noël à Oslo, l'Armée du salut s'emploie à venir en aide aux junkies, SDF et réfugiés de la ville. Pour récolter des fonds, ils décident d'organiser un concert public auquel de nombreuses rock stars locales et le Premier ministre lui-même doivent participer. Mais le problème de la succession à la direction de l'association se pose et le soir du concert, l'un des prétendants, Jon
Karlsen est abbatu..
RX NES S
Norvège
La belle dormit cent ans : une enquête de Varg Veum, le privé norvégien/ Gunnar Qtaalesen ; traduit du norvégien par Elisabeth Tangen et Alexis Fouillet. - Gaïa, 2002.
Varg Veum voit son passé d'éducateur le rattraper. Chargé de ramener au bercail Lisa, seize ans, droguée et prostituée, il se
heurte à la disparition de l'ex-petit ami de celle-ci, Peter.
Certes, l'un et l'autre sont issus de milieux sociaux et familiaux sans histoire, mais ils ont fait de mauvaises rencontres aux
mauvais moments. Et, à vouloir duper plus gros que soi, tout dérape vite.
Et puis, Veum le sait bien, il suffit de gratter un peu sous la couche de vernis, on peut faire un tas de découvertes, plus au
moins sordides, plus ou moins émouvantes. Parfois, même, on peut tomber sur une Belle au bois dormant...
RP STA B
Norvège
14
L'athlète/ Knut Faldbakken ; traduit du norvégien par Alex Fouillet. - Seuil, 2009.
Sélection du comité de lecture de juin 2009.
Trois assassinats parmi les retraités d'une petite ville norvégienne, c'est beaucoup !
Il faudra remonter au passé lointain de la Seconde Guerre mondiale pour trouver un mobile.
Doté d'un humour impitoyable, l'auteur dresse un étonnant portrait de mœurs sur fond d'inceste et de folie. La maison de
retraite serait-elle un nœud de vipères ?
RP FAL A
Norvège
Europe : Suède
Je voudrais que cela ne finisse jamais/ Ake Edwardson ; traduit du suédois Philippe Bouquet. - Lattès, 2005.
Une jeune femme est retrouvée morte à Göteborg en plein été dans l'un des parcs de la ville. Erik Winter enquête sur ce
meurtre tout en reprenant une ancienne affaire qui semble liée à celle-ci. Il espère que le meurtrier reviendra sur les lieux de
son crime.
RX EDW J
Suède
Le retour du professeur de danse / Henning Mankell ; traduit du suédois par Anna Gibson. - Seuil, 2006.
Le jeune policier Stefan Lindman est sous le choc : il vient d'apprendre qu'il a un cancer, et que son ancien collègue Herbert
Molin a été torturé mort. Oour tromper son angoisse, il part à l’autre bout de la Quède enquêter sur le meurtre de Molin. Que
signifient les traces sanglantes sur le parquet, comme si le tueur avait dansé un tango avec le corps de sa victime ? Les ombres d'un passé très noir se réveillent. Elles ont frappé, et vont frapper encore. Mais Stefan n'a plus rien à perdre...
RP MAN R
Suède.
Millenium : 1-Les hommes qui n'aimaient pas les femmes – 2-La fille qui rêvait d’un bidon d’essence – 3-La
reine dans le palais des courants d’air / Qtieg Larsson ; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain. Actes Sud, 2006, 2007.
Ancien rédacteur de Millénium, revue d'investigations sociales et économiques, Mikael Blomkvist est contacté par un industriel pour relancer une enquête abandonnée depuis quarante ans. Dans le huis clos d'une île, la petite nièce de Henrik Vanger
a disparu, probablement assassinée, et quelqu'un se fait un malin plaisir de le lui rappeler à chacun de ses anniversaires.
Secondé par Lisbeth Salander, jeune femme rebelle et perturbée, placée sous contrôle social mais fouineuse hors pair, Mikael Blomkvist, cassé par un procès en diffamation qu'il vient de perdre, se plonge sans espoir dans les documents cent fois
examinés, …
RP LAR M 1/3, 2/3 et 3/3
Suède
Le prédicateur/ Camilla Läckberg ; traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus. - Actes Sud, 2009.
Dans les rochers proches de Fjällbacka, un petit port touristique suédois, un enfant découvre le cadavre d'une femme.
L'affaire se complique quand apparaissent, plus profond mais au même endroit, deux squelettes de femmes....
RP LAC P
Suède
La princesse des glaces/ Camilla Läckberg ; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain. - Actes Sud,
2008.
Sélection du comité de lecture de juin 2009.
Erica Falck, trente-cinq ans, auteure de biographies installée dans une petite ville paisible de la côte ouest suédoise, découvre
le cadavre aux poignets tailladés d'une amie d'enfance, Alexandra Wijkner, nue dans une baignoire d'eau gelée. Impliquée
malgré elle dans l'enquête (à moins qu'une certaine tendance naturelle à fouiller la vie des autres ne soit ici à l'œuvre), Erica
se convainc très vite qu'il ne s'agit pas d'un suicide.
La description de la société qui entoure les personnages curieux de cette histoire ressemble à une dissection : celle d'une
petite communauté dont la surface tranquille cache des eaux bien plus troubles qu'on ne pense....
RP LAC P
Suède
15
Europe : Finlande
La poisse / Leena Lehtolainen ; traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. – Gaïa, 2006.
Une maison en bord de mer dans une banlieue chic d'Helsinki avec son petit ami, un nouveau job d'avocat, l'été s'annonce
plutôt bien pour Maria Kallio.
Jusqu'à ce qu'elle trouve le corps étranglé d'Armi, charmante blonde à lunettes, plutôt futile, un rien pipelette, celle qu'on surnommait " la Poisse ". Très vite il apparaît que Kimmo, le petit ami de la victime, aime le cuir, le latex et les menottes. Pour la
police, aucun doute : c'est un dangereux pervers. Mais cela suffit-il à faire de lui un meurtrier ? Maria ne le pense pas, et accepte d'assurer la défense de Kimmo. Pour mener son enquête, elle devra gratter le vernis rutilant de la bonne société finlandaise... et de son entourage, puisque Kimmo et Armi sont de la belle-famille de son petit ami : dérives de chacun, rivalités
familiales, ombres du passé remontent à la surface. Et sans cesse ressurgit le souvenir de Qanna, la sœur de Kimmo, qui
s'est suicidée l'année précédente. Suicidée ?
RP LEH P
Finlande
Europe : Islande
Hiver arctique/ Arnaldur Indridason ; traduit de l'islandais par Éric Boury. - Métailié, 2009.
Sélection du comité de lecture 2009.
Le commissaire Erlendur ne sortira pas moins pessimiste à propos de ses contemporains de cette enquête sur le meurtre
d'un enfant de douze ans, dans une société fermée qui accepte de moins en moins bien la présence croissante d'immigrés...
RP IND H
Islande
La femme en vert/ Arnaldur Indridason. - Métailié, 2007.
Dans un jardin sur les hauteurs de Reykjavik, un bébé mâchouille un objet étrange... Un os humain ! Enterré sur cette colline
depuis un demi-siècle, le squelette mystérieux livre peu d'indices au commissaire Erlendur.
L'enquête remonte jusqu'à la famille qui vivait là pendant la Seconde Guerre mondiale, mettant au jour les traces effacées
par la neige, les cris étouffés sous la glace d'une Islande sombre et fantomatique...
RP IND F
Islande
La cité des Jarres/ Arnaldur Indridason ; traduit de l'islandais par Eric Boury. - A vue d'œil, 2006.
Un nouveau cadavre est retrouvé à Reykjavik. L'inspecteur Erlendur est de mauvaise humeur : encore un de ces meurtres
typiquement islandais, un " truc bête et méchant " qui fait perdre son temps à la police... Des photos pornographiques retrouvées chez la victime révèlent une affaire vieille de quarante ans. Et le conduisent tout droit à la " cité des Jarres ", une abominable collection de bocaux renfermant des organes....
RP IND C
Islande
Brouillages / Jón Hallur Qtefánsson ; traduit de l'islandais par Eric Boury. -: Gaïa , 2008.
A Reykjavik, des couples coulent, des cadavres remontent à la surface. Björn, un architecte prospère et bien sous tous rapports, découche de plus en plus souvent... jusqu'au matin où il ne revient plus.
Le flic chargé de l'enquête, brisé par un chagrin d'amour, a les nerfs à vif. Il n'est pas le seul.
Dans l'entourage de Björn - des gens très ordinaires : pas un moins dérangé que l'autre - tous s'entre-déchirent et chacun
se consume, d'angoisse, de fantasmes, de rancune. Au beau milieu évolue un tueur à gages japonais, seul à échapper aux
passions humaines...
RP STE B
Islande
16
Europe : Grèce
L'inconnu d'Athènes / Anne Zouroudi ; traduit de l'anglais par Clara Mallier. - Gallimard, DL 2008.
Thiminos, petite île grecque perdue dans les eaux bleu turquoise de la mer Egée. Par une belle journée de printemps, une
jeune femme est retrouvée morte au pied d'une falaise. Aux yeux de la police locale, cela ne fait aucun doute : c'est un accident. Affaire classée. Quelqu'un aurait-il intérêt à ce qu'on ne cherche pas plus loin ? Un inconnu est dépêché d'Athènes pour
rouvrir le dossier.
RP ZOU I
Grèce
Europe : Turquie
Casse-tête de turc : une enquête de Kayankaya/ Jakob Arjouni ; traduit de l'allemand par Bernard Kreiss. - Fayard,
2003.
A Francfort, Romario, propriétaire d'un restaurant brésilien, est menacé par deux représentants de la mafia locale qui exigent de l'argent en échange de leur protection. Le privé turc Kemal Kayankaya accepte de l'aider et assiste à la nouvelle visite
des deux hommes. Malheureusement la rencontre tourne mal et les deux malfrats sont tués.
RX ARJ C
Turquie
Bonne fête, le turc ! : une enquête de Kayankaya / Jakob Arjouni ; traduit de l'allemand par Stefan Kaempfer. Fayard, 1992.
RX ARJ B
Turquie
Meurtre à l'hôtel du Bosphore/ Esmahan Aykol ; traduit du turc par Alfred Depeyrat. - Buchet-Chastel, 2006.
L'allemande Kati Hirschel tient une librairie dédiée aux polars à Istanbul. Sa vieille amie Petra Vogel, actrice connue en Allemagne, vient y tourner un film. Lorsque le réalisateur est retrouvé mort, électrocuté dans sa baignoire, Petra, qui aurait eu une
liaison avec lui, est la première suspecte. Afin d'aider son amie, Kati décide d'enquêter de son côté.
RX AYK M
Turquie
Europe : une ville d’Europe centrale… qui n’existe pas !
Libidissi/ Georg Klein ; traduit de l'allemand par Philippe Giraudon. - Gallimard, 2002.
Dans un décor de venelles tortueuses et de rotondes baroques, l'agent Spaik attend. Le bureau central vient de désigner son
successeur. Un pneumatique confirme la nouvelle. Spaik y était préparé: l'homme est chargé de l'éliminer. Est-ce parce qu'il
a dépassé l'âge fatidique de quarante ans, parce qu'il est devenu suspect, ou tout simplement parce qu'il néglige trop ostensiblement sa mission, préférant s'abandonner à la moiteur des hammams ?
Sur fond d'Orient tentaculaire, rongé par le spectre du fanatisme, la traque prend une coloration irréelle d'autant plus angoissante.
RP KLE L
17
Afrique
Le jour de Vénus / Mohamed Leftah. - la Différence, 2009.
Troublé par la photographie de la belle Aïcha, le commissaire Khabir la convoque pour un entretien....
RP LEF J
Maroc
Le dingue au bistouri/ Yasmina Khadra. - J'ai lu, nouvelle édition, 2001.
Une nouvelle enquête du célèbre personnage inventé par l'auteur : le commissaire Llob, un flic d'Alger. Cette fois-ci l'affaire
est rude. Un coup de téléphone parvient à Llob, au bout du fil une voix masculine annonce qu'un crime va être commis. Le
mystérieux interlocuteur tient sa victime en son pouvoir et s'apprête à la découper à l'aide d'un bistouri....
RX KHA D
Algérie
Au nom du fils/ Abed Charef. - De l'Aube, 1999.
Un homme est réveillé par un coup de feu dans sa rue. Il se précipite pour venir en aide à la victime et s'aperçoit qu'il est le
seul habitant de sa rue à se manifester. Suivent l'enquête de la police, les interrogatoires, l'angoisse, l'incompréhension, les
menaces... Le quotidien de l'Algérie livré brutalement, dans une violence à l'état brut.
RX CHA A
Algérie
Du lait aigre-doux/ Nuruddin Farah ; trad. de l'anglais par Christian Surber. - 10-18, 2002.
L'histoire d'un groupe de jeunes Somaliens qui s'unissent pour résister à la tyrannie de leur gouvernement. Soyaan, opposant au régime, est assassiné et sa mort est récupérée par les services de propagande, son jumeau décide de découvrir
qui l'a tué.
RX FAR D
Somalie
18
Safari noir/ John Wyllie. - 10-18, 1995.
Le docteur Quarshie est un jeune médecin noir qui, après des études de médecine au Canada, est retourné dans son pays
natal pour exercer. Sn oncle puissant le charge de mener à bien l’enquête sur la mort du président…
RX WYL S
Afrique noire
Safari tam-tam/ John Wyllie ; traduit de l'anglais par Michel Deutsch. - 10-18, 1997.
Que peuvent avoir en commun une fillette hollandaise de dix ans, un missionnaire américain excentrique et un attaché culturel russe ? La devinette n’a rien de ludique puisque ces trois personnages ont pour seul point commun d’avoir rencontré en
chemin un dangereux meurtrier. C’est au docteur Quarshie, médecin de formation et détective hors pair, qu’il incombera de
mettre un terme aux terribles agissements de ce psychopathe.
RX WYL S
Afrique noire
Outre-mort/ Jean-François Coatmeur. - Liv'éditions, 2001.
Rappelé d'urgence à Abidjan, un négociant en bois y apprend la mort de son épouse, noyée accidentellement. Le coup est dur
à encaisser dans le climat étouffant de la Côte d'Ivoire à la saison des pluies, qui amoindrit défenses et volonté. Pourtant,
certains indices l'amènent à mettre en doute la version officielle du décès. Avec son ami Max, il va tenter d'élucider l'affaire.
L'enquête n'est pas sans risque, mais il ira jusqu'au bout, dans l'ambiance délétère de la colonie des années 60 où aucune
avanie ne lui sera épargnée. D'incroyables surprises en cruels coups de théâtre, l'intrigue menée de main de maître entretient jusqu'au dénouement un suspens véritablement éprouvant.
RX COA O.
Côte d’Ivoire
Un poison nommé Rwanda/ Catherine Fradier. - Baleine, 1998.- (le Poulpe)
Un Rwandais est abattu devant le salon de Cheryl, après s'y être réfugié le temps d'une coupe.
"Pèglement de compte entre dealers" titre la presse. Qauf que notre belle coiffeuse retrouve chez elle des photos compromettant des militaires français dans le génocide rwandais. Impliquée malgré elle, Cheryl frôlera la mort d'un cheveu…
RP FRA P
Rwanda (et France)
Le cerveau de Kennedy/ Henning Mankell ; traduit du suédois par Pémi Cassaigne. - Seuil, 2009.
Sélection du comité de lecture de juin 2009.
L’archéologue Louise Cantor est persuadée que son fils ne s’est pas suicidé, et va tenter de reconstituer les zones d’ombre
qui émaillent les derniers mois de la vie d’Henrik. Oourquoi s'intéressait-il tant au cerveau du président Kennedy, disparu lors
de son autopsie ? Pourquoi avait-il un appartement clandestin à Barcelone ? D'où provenaient les grosses sommes d'argent
dont il disposait ? Que faisait-il au Mozambique dans un mouroir pour malades atteints du sida ?
Les ONG et les industries pharmaceutiques ne sortent pas grandies de ce récit palpitant et lucide d’un auteur en colère contre
le cynisme du monde occidental face au lent naufrage d'un continent rongé par le sida.
RP MAN C
Mozambique
La lionne blanche / Henning Mankell ; traduit du suédois par Anna Gibson. - Seuil, 2004.
Chargé d'enquêter sur la disparition d'une mère de famille exécutée par un ex-agent du KGB, lequel entraînait en Suède le
tueur noir à la solde des fascistes blancs, Wallander est habilement introduit par son créateur dans le climat politique confus
de l'Afrique du Sud, au moment où le Président De Klerk s'efforce d'abolir l'apartheid et de faire de son pays la "nation arc-en
ciel."
RP MAN L
Afrique du Sud (et Suède)
19
Zulu/ Caryl Férey. - Gallimard, 2008.
Enfant, Ali Neuman a fui le bantoustan du KwaZulu pour échapper aux milices de l’Inkatha, en guerre contre l’ANC, alors clandestin. Même sa mère, seule rescapée de la famille, ne sait pas ce qu’elles lui ont fait…
Aujourd’hui chef de la police criminelle de Cape Rown, vitrine de l’Afrique du Qud, Neuman doit composer avec deux fléaux
majeurs : la violence et le sida, dont le pays, première démocratie d’Afrique, bat tous les records.
Les choses s’enveniment lorsqu’on retrouve la fille d’un ancien champion du monde de rugby cruellement assassinée dans
le jardin botanique de Kirstenbosch…
RP FER Z
Afrique du Sud
La mémoire courte/ Louis Despreez. - Ohébus, 2006.
L'inspecteur Francis Zondi enquête sur des meurtres en série. Chaque samedi, il retrouve un cadavre sur les trottoirs de
Soweto, la peau du visage arrachée.
Premier roman.
RX DES M
Afrique du Sud
Au cœur de l'île rouge/ André Allemand. - Rivages, 1999.
Madagascar. Une coopérante française est retrouvée poignardée dans son salon. Tout accuse son mari dont elle voulait
divorcer. Le commissaire Rakoto se voit obligé d'arrêter l'époux mais tout se complique lorsque ce dernier se suicide dans
sa cellule. Le rapport d'autopsie est égaré. Quant à Rakoto, le voilà promu et muté. Il n'en faut pas plus pour supposer qu'on
cherche à étouffer l'affaire.
RX ALL A
Madagascar
20
Asie
Asie – Moyen-Orient :
La sixième énigme / Waïr Lapid ; traduit de l'hébreu par Laurence Qendrowicz. - Fayard, 2008.
Comment une fillette peut-elle être kidnappée un matin, en bas de chez elle, dans un quartier résidentiel de Tel-Aviv, sans que
personne ne remarque rien de suspect ? L'ombre d'un tueur en série planerait-elle sur cette disparition ? Que sait la police et
pourquoi n'a-t-elle pas alerté l'opinion publique israélienne ? Telles sont les questions qui assaillent le célèbre détective privé
Yeoshua Sherman (Josh pour les intimes) depuis qu'il a eu la faiblesse d'accepter de mettre le nez dans le dossier que lui a
apporté Agar, une belle divorcée de trente-huit ans à la recherche de sa fille disparue depuis deux ans.
RP LAP S
Israël
Alerte à Beershéva/ Shoulamit Lapid ; traduit de l'hébreux par Laurence Sendrowicz. - Fayard, 1996. - (Une enquête de
Lisie Badikhi).
Janvier 1991. La guerre du Golfe a éclaté, et Israël vit sous la constante menace des scuds irakiens. Dès la tombée du jour, les
rues se vident et les habitants se terrent dans leurs chambres " étanches ". En pleine alerte, devant l'entrée d'une des plus
riches propriétés de Beershéva, un homme et une femme -l'inspecteur principal Avner Rozen et sa maîtresse, la très jolie et
très brillante femme d'affaires Tami Simon- sont assassinés dans leur voiture.
Sommée de couvrir l'affaire, Lisie Badikhi, journaliste, se rend au double enterrement qui met toute la ville en émoi. Aussi
quelle n'est pas sa surprise lorsque, de retour chez elle, elle découvre le " mort " allongé sur son canapé !
RX LAP A
Israël
Le collaborateur de Bethléem : une enquête d’Omar Youssef/ Matt Rees ; traduit de l'anglais par Odile Demange. –
Albin Michel, 2007.
Omar Youssef est professeur d'histoire dans un camp de réfugiés à Bethléem. Après l'assassinat d'un combattant palestinien et l'inculpation d'un de ses anciens élèves pour fait de collaboration avec l'ennemi, cet homme tranquille, soudain déterminé à sauver un innocent de la peine capitale, se lance dans une contre-enquête dangereuse, quand tant d'intérêts conspirent à étouffer la vérité...
RP REE C
Israël et Palestine
21
Une tombe à Gaza : une enquête d’Omar Youssef/ Matt Pees ; traduit de l'anglais par Guillaume Marlière. - Albin Michel,
2008.
La deuxième enquête d'Omar Youssef nous entraîne à Gaza, au cœur d'une inextricable toile de violences, de corruption et de
chantage. Car à « Gaza-la-maudite », se fier aux apparences revient toujours à jouer avec la mort.
RP REE T
Palestine
Le secret du temple / Paul Sussman ; traduit de l'anglais par Jacques Martinache. - Oresses de la Cité, 2005.
En tentant de résoudre une énigme millénaire, deux policiers, l'un égyptien, l'autre israélien, vont peut-être changer le cours
de l'Histoire...
Quand un corps sans vie est découvert dans les ruines d'un antique tombeau proche des rives du Nil, l'inspecteur Youssouf
Khalifa, de la police de Louqsor, s'attend à boucler rapidement le dossier. Mais, plus il progresse dans ses recherches sur la
victime, plus il doit se rendre à l'évidence : l'affaire est liée à l'assassinat, quinze ans plus tôt, d'une touriste israélienne. Ce qui
promettait d'être une enquête de routine prend alors bien vite de toutes autres proportions.
RP SUS S
Israël et Egypte
Asie – Sous-continent indien :
L'homme qui exauce les vœux / Rarquin Hall ; traduit de l’anglais par Anne-Marie Carrière. - 10-18, 2009.
Le business et la corruption règnent en maîtres à Delhi, centre nerveux de l'Inde moderne et mégapole survoltée, où prolifère le crime. Dans cette ville étouffante où luxe tapageur et pauvreté extrême se côtoient partout, Vish Puri, le meilleur privé
autoproclamé de la ville et imposant patron de Most Private Investigators Ltd., pourchasse escrocs et criminels de tous poils
avec des techniques très personnelles....
RP HAL H
Inde
Morts accidentelles / Pobin Cook ; traduit de l’américain par Oierre Peignier. - Paris : Albin Michel, 2009.
« Morts accidentelles » nous entraîne en Inde où le tourisme médical devient une des richesses du pays. Quand CNN révèle
que plusieurs opérations, a priori banales, se sont soldées par la mort de malades occidentaux, une étudiante californienne
découvre avec stupeur que sa grand-mère fait partie des victimes. Bien décidée à savoir ce qui s'est passé, elle part mener
son enquête à New Delhi, ouvrant une redoutable boîte de Pandore où se mêlent économie locale, corruption et manipulation
des médias....
RP COO M
Inde
Le meurtre parfait/ H.R.F. Keating ; traduit de l'anglais Denise Meunier. - LGF, 1999.
L'inspecteur Ghote a fort à faire : deux enquêtes mystérieuses à résoudre d'urgence. Le meurtre d'un homme dont le cadavre a été retrouvé dans la maison d'un très influent homme d'affaire et la disparition d'un billet d'une roupie dans le tiroir du
ministre des affaires policières.
RX KEA M
Inde
Un cadavre dans la salle de billard / H. R. F. Keating ; traduit de l'anglais par Denise Meunier. - Fayard, 1990.
Dans la très chic station de montagne d'Ootacamund, en Inde, un meurtre est commis au club de billard, haut lieu de la présence coloniale anglaise. Envoyé de Bombay, l'inspecteur Ganesh Ghote devra choisir entre cinq suspects possibles, tous
respectables membres du club : une plantureuse Maharani et son Maharajah infidèle, un universitaire distrait, un exfonctionnaire du chemin de fer et une veuve aux agissements étranges...
RX KEA C
Inde
22
Le mystêre du dieu éléphant/ Satyajit Ray ; traduit de l'anglais par Tara, avec la collaboration de Béatrice Morin. - Kailash,
1997.
Lalmohan Babu est déprimé : pas une intrigue en vue pour son nouveau roman...
Feluda, détective, ne trouvant pas d'enquête suffisamment intéressante à son goût, occupe ses journées à apprendre les
échecs et à essayer d'arrêter de fumer...
Après avoir lu un entrefilet alléchant dans le journal du jour, Lalmohan finit par convaincre Feluda d'aller se changer les idées
à Bénarès où, paraît-il, un fameux sage fait sensation dans la ville. Dans la cité sacrée, nos héros se voient par hasard
confier une enquête compliquée afin de retrouver une mystérieuse statue de Ganesh.
RX RAY M
Inde
L'affaire du manuscrit tibétain/ Bernard Grandjean. - Kailash, 2000.
Betty, une étudiante, s'ennuie dans une bibliothèque. Son attention est attirée par l'étrange manège de son voisin et la voilà
entraînée dans une aventure échevelée au Népal puis en Inde, en compagnie d'un jeune moine bouddhiste, d'un sympathique ingénieur des travaux publics et d'un excentrique universitaire en retraite. Sauveront-ils le monastère de leur ami le
lama Lobsang Rimpoché ?
RX GRA A
Népal et Inde
Asie – Asie de l’est :
Ikebukuro West Gate Park/ Ishida Ira ; traduit du japonais par Anne Bayard-Sakai. - Picquier, 2005.
Bienvenue à Ikebukuro West Gate Park. Un square ouvert aux aventuriers urbains, à la sortie ouest de la gare d'lkebukuro
C'est là que Makoto et ses amis ont établi leur QG. Makoto a dix-neuf ans, et c'est un trouble shooter, un " solutionneur d'embrouilles ". Des embrouilles, il n'en manque pas dans ce quartier où se rencontrent gamins à la dérive, yakusas, filles perdues et clandestins dans le Japon de l'envers. Avec pour seules armes son énergie et sa débrouillardise, Makoto résout les
énigmes, vient en aide à ceux qui sont dans la détresse, et tente de ramener la paix dans les rues menacées par une sanglante guerre des gangs...
RP ISH I
Japon
Tokyo année zéro/ David Peace ; traduit de l'anglais par Daniel Lemoine. - Payot & Rivages, 2008.
Août 1945. Tokyo n'est plus que ruines. Les immeubles sont éventrés, les canalisations ont explosé, les habitants se sont
réfugiés dans des abris de fortune, l'empereur va signer la capitulation. Dans cette atmosphère de fin du monde, l'arrivée
d'une dépêche au bureau de la Première Division criminelle passe presque inaperçue. Qui s'intéresse à la présence d'un
corps de femme dans un dépôt de vêtements de l'armée ? L'inspecteur Minami se charge de l'enlèvement du cadavre. Ce
qu'il ne sait pas encore, c'est que cette macabre découverte n'est qu'un prélude…
RP PEA T
Japon
Rendez-vous secret/ Kôbô Abe ; traduit du japonais par René de Ceccaty et Ryïji Nakamura. - Gallimard, 1996.
Une femme disparaît, emmenée à l'aube en ambulance. Hospitalisation forcée? Enlèvement? Fugue d'adultère?
Son mari enquête. Une description hyper-réaliste d'un monde dominé par le sexe, l'angoisse ou le grotesque.
RX ABE R
Japon
Meurtres pour tuer le temps/ Jiro Akagawa ; traduit du japonais par Aude Bellenger-Sugai. - Picquier, 1995.
La famille Hayakawa est une drôle de famille. Mais Tachibanagen, le roi du pétrole, se révèle lui aussi un personnage
bien mystérieux. Chacun ici a un secret ou un cadavre à cacher, et la seule chose claire, c'est la célèbre collection de diamants qui est l'objet de toutes les convoitises.
RX AKA M
Japon
23
Tokyo mirage/ Anne Rambach. - Calmann-Lévy, 2002.
Après «Tokyo chaos» et «Tokyo atomic», Anne Rambach fait un sort à ses trois héros : l'impétueuse Junko Go, l'inspecteur
Nakamura et Isobe, l'ancien chef de police. Tous trois se trouvent confrontés à crime commis dans le milieu des sokaiyas,
les spécialistes du crime financier, la pègre en col blanc.
RX RAM T
Japon
L'énigme du clou chinois/ par Robert Van Gulik ; traduit par Anne Dechanet, Robert Guerbet et Jos Simons. - 10-18, 1991.
Le juge Ti, célèbre figure de la Chine du VIIe siècle, prend ses nouvelles fonctions de magistrat dans le district de Pei-tcheou. Il
est immédiatement confronté à une curieuse affaire de disparition, et deux marchands viennent rapporter l'assassinat de
leur sœur en accusant son mari. Grâce à la macabre découverte de la tête d'un cadavre, le juge comprend bien vite que les
deux affaires sont liées ! Puis le boxeur Lan, une célébrité de la ville, est empoisonné au bain public. Sans compter quelques
crimes passés que l'on a pris pour des morts naturelles !
Pour son dernier poste de magistrat avant de plus hautes fonctions, le juge Ti devra affronter de redoutables meurtriers qui
menacent sa carrière et sa vie.
RP VAN E
Chine
Encres de Chine/ Qiu Viaolong ; traduit de l'américain par Claire Mulkai. - Liana Levi, 2004.
Dans la Chine des années 90, l'inspecteur Chen est officiellement en vacances et se consacre en fait à une traduction pour
un certain Gros-Sous. Se faisant aider par sa femme Peiqin, une lettrée, l'inspecteur Yu enquête sur le meurtre de Yin, une ex
-garde rouge condamnée pour dissidence à cause d'un roman sur la Révolution culturelle. Dans un shikumen, une enquête
autour d'un manuscrit disparu.
RX QIU E
Chine
Asie – Asie du sud-est :
Bangkok Tattoo / John Burdett ; traduit de l'anglais par Rhierry Oiélat. - Oresses de la Cité, 2006.
Fils d'une prostituée thaïe et d'un soldat américain qu'il n'a jamais connu, Sonchaï Jitpleecheep est un flic atypique. Inspecteur
le jour, il dirige, à la nuit tombée, un des bordels les plus réputés du 8 e District, le quartier chaud de Bangkok. Sn mélange des
genres à l'image d'une ville où la frontière entre légalité et interdits disparaît dans les volutes d'opium.
Jusqu'au jour où un G.I. est tué lors d'un rituel érotico-barbare par une de ses protégées. Un délire sadique qui s'est mal fini ?
Pas si sûr, car très vite, Bangkok se met à grouiller d'agents de la C.I.A.
RP BUR B
Thaïlande
Vietnam 199. : le monde se gouverne… comme on cuit… les petits poissons/ Ian A. - Kailash, 2001.
Pour plonger dans les racines les plus anciennes du Vietnam contemporain. Un thriller politico-financier où une femme suédoise se fait instrumentaliser.
RX A V
Vietnam
Asie – Asie du nord :
La mort pour la mort/ Alexandra Marinina ; traduitdu russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain. - Seuil, 1999.
Moscou, dans les années 1990. Un maître chanteur menace un couple de révéler que leur fils de douze ans est un enfant
adopté. Comment ce secret a-t-il filtré ? L'enquête aboutit chez un juge qui avoue s'être fait dérober plusieurs dossiers.
Anastasia Kamenskaïa, de la brigade criminelle, qui connaît ses classiques, se doute bien que ce vol multiple vise à étouffer
une autre affaire qu'elle découvre rapidement : un scientifique qui travaillait à l'Institut de recherche sur les ondes magnétiques, accusé d'avoir égorgé sa femme, s'est pendu peu après. Que dissimule ce drame familial et pourquoi avoir voulu
l'étouffer ? Un assassin démoniaque rôde !
RX MAR M
Russie (Moscou)
24
Azazel/ Boris Akounine ; traduit du russe par Odette Chevalot. - 10-18, 2003.
Premier titre d'une série de douze épisodes, qui relate le parcours et les enquêtes du jeune Eraste Pétrovitch Fandorine au
sein de la police secrète russe au XIXe siècle.
Le 13 mai 1876, à Moscou, dans le jardin Alexandre, l'étudiant en droit Piotr Kokorine s'approche d'une jeune fille assise sur un
banc en compagnie de sa duègne. Après avoir vanté sa beauté et quémandé en vain un baiser, il sort un revolver, fait tourner
le barillet, appuie le canon sur sa tempe, tire et s'écroule mort.
RX AKO A
Russie
L'amant de la mort/ Boris Akounine ; traduit du russe par Paul Lequesne. – Presses de la Cité, 2006. - (Une aventure
d'Eraste Fandorine) .
Fin août 1900. De retour à Moscou, Eraste Fandorine s'apprête à participer, au volant d'une automobile de son invention, au
grand raid motorisé Moscou-Paris. Mais l'obscurantisme, le crime, l'autoritarisme aveugle semblent se liguer pour empêcher le départ de l'ancien conseiller d'Etat, fleuron de la police secrète du tsar.
RX AKO A
Russie
Les enfants de Saint-Pétersourg/ Qergueï Bolmat ; traduit du russe par Galia Ackerman, Pierre Lorrain. - Robert Laffont,
2003.
A la morgue où elles travaillent comme maquilleuses, Marina et Kho trouvent le portable d'un tueur à gage. Elles acceptent un
contrat sur le gangster Kharine, un mafieux qui tombe amoureux de Marina...
Une odyssée jonchée de cadavres, des vrais et des virtuels, et un premier roman.
RX BOL E
Russie (Saint-Pétersbourg)
Le pingouin/ Andreï Kourkov ; traduit du russe par Nathalie Amargier. - Feryane, 2001.
Kiev, 1996. Victor, jeune écrivain, vit seul avec un pingouin hérité du zoo en faillite. Nourrir un pingouin n'est pas une mince
affaire avec de faibles ressources. Heureusement, un affable rédacteur en chef lui demande de rédiger des notices nécrologiques de personnalités bien en vie. Jusqu'au jour où Victor réalise que ces personnes meurent accidentellement. Il se trouve impliqué dans une guerre de clans.
Le déroulement ? Suivez le pingouin....
RP KOU P
Russie
Asie – Asie centrale :
La face cachée de la lune/ Georgui Taïner, Leonid Qlovine ; traduit du russe par Pierre Léon. - Gallimard, 1995.
Dans un Ouzbékistan écrasé de soleil, le commissaire Khalmatov enquête sur la mort de son adjoint. Mais la corruption gangrène tout, le pays est trop grand, et c’est si facile de trouver un bouc émissaire…
RX VAI F.
Ouzbékistan
25
Océanie
Nickel chrome / Hervé Claude. - Actes Sud, 2009.
Perth, capitale du boom minier en Australie, est en pleine ferveur nationale, car elle s'apprête à recevoir les championnats du
monde de cricket.
Une ville où il fait bon vivre, sinon qu'une bande de bikers, aux ramifications mafieuses, sème la terreur. Ces motards provoquent la police, agressent des touristes et lancent des raids racistes et homophobes.
Quelques semaines avant les championnats, un joueur est assassiné en plein match....
RP CLA N
Australie
Kangouroad movie / A. D. G. - Gallimard, 2003.
Paddy O'Flaherty est un ancien des SAS australiens. Avec son compagnon aborigène Pickwick, il est responsable d'une portion de la barrière antidingo qui sillonne une partie du désert australien. Un soir, ils trouvent cinq cadavres au pied de la clôture. Seule Anaîs, une jolie suissesse, a échappé au massacre.
Sn western délirant en plein désert australien, en même temps que la description d’un pays.
RX ADG K
Australie
Viande froide à Melbourne/ Shane Maloney. - Librairie des Champs-Elysées, 2002.
Lorsque le cadavre d'un employé turc est découvert dans une chambre froide de la Pacifie Pastoral, entreprise spécialisée
dans le traitement de la viande de bœuf, Murray ne peut s'empêcher de se mêler de ce qui ne le regarde pas.
Guerres fratricides entre minorités turques et kurdes, embrouilles au sein de la ligue de soutien aux Turcs d'Australie et
trafic de feuilles de paye d'immigrés à la Pacifie servent de toile de fond à cette désopilante intrigue criminelle qui brosse un
portrait enlevé des quartiers ethniques de Melbourne.
RX MAL V
Australie
Utu : un thriller chez les Maoris/ Caryl Férey. - Gallimard, 2008.
Un personnage d'enquêteur aussi sombre que les proies qu'il pourchasse. Des meurtres et des mutilations sordides. Des
maoris qui se regroupent en une nouvelle secte pour faire payer aux "colonisateurs" le viol de leurs sépultures...
Une intrigue violente pour un roman explosif.
RP FER U
Nouvelle-Zélande
26
Gri-gri à Fidji/ Bernard Oouchèle. - Terre de brume, 2002. - (Les enquêtes d'Hippolyte Braquemare) .
Fidji ! Hippolyte Braquemare, professeur de civilisation irlandaise à l'université de Rennes, en rêvait depuis des années... En
compagnie de son ami le journaliste Lebovers, amateur de jeux de mots, il coule des jours heureux au bord d'une lagune,
sous les palmiers, entouré de jolies touristes. ..
Mais le paradis sur terre laisse vite place aux meurtres et aux règlements de comptes dans l'hôtel, alors qu'éclate un coup
d'État qui paralyse Fidji.
RP DEU G
Fidji
27
Des territoires qui sont surtout…
de neige et de glace :
pour être glacé d’effroi
et frémir d’angoisse !
Le club des policier yiddish / Michael Chabon ; traduit de l’américain par Isabelle D. Ohilippe. - Robert Laffont, 2009.
Drôle d'époque pour les Juifs. L'Alaska est leur nouvelle patrie, froide, sombre, désolée, lointaine. La vie y est dure, mais rien
de neuf à ça. Les rabbins ont versé dans la criminalité, les criminels se sont tournés vers Dieu, et l'inspecteur Landsman a
sombré dans la bouteille...
Et puis, il y a ce corps avec un trou dans la tête, en bas, dans le hall de l'hôtel.
RP CHA C
Alaska
Smilla et l'amour de la neige/ Oeter Hùeg ; traduit du danois par Alain Gnaedig et Martine Qelvadjian. - Seuil, 1995.
Difficile pour Smilla Jaspersen de croire en la mort accidentelle d'Esajas. Impossible même parce que Smilla ne croit pas
qu'un enfant atteint de vertiges chroniques puisse sauter du toit d'un immeuble. Parce qu'elle s'était prise d'affection pour ce
gamin groenlandais, délaissé par sa mère. Parce que Smilla est groenlandaise, elle aussi, et que sa mère, esquimaude, lui
avait appris "l'amour de la neige". Et que la neige ne ment pas, contrairement aux hommes.
Commence alors pour cette femme solitaire et obstinée une quête pour la vérité et l'honneur qui l'amènera sur les traces
d'un bateau en route pour les terres arctiques, à la découverte d'une infâme machination qui risque de lui coûter la vie...
RP HØE S
Groenland
Et il existe également des livres
qui emmènent leurs héros et leurs lecteurs
loin à travers le monde...
La danse des esprits/ John Case ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Jacques Martinache. - Oresses de la Cité, 2008.
Mike Burke, ex-reporter photographe, mène une vie paisible en Irlande, jusqu'au jour où le FBI le suspecte de blanchiment
d'argent pour le compte d'un réseau terroriste. Pour prouver son innocence, il n'a pas d'autre choix que de mener lui-même
l'enquête.
RP CAS D
Irlande, Belgrade, Etats-Unis (amérindiens)
Toutes les cartes proviennent de fichiers libres de droits trouvés sur internet
(©http://histgeo.com ; ©http://www.wikipedia.fr)
©Bibliographie établie par la médiathèque de Proville pour la soirée « Pays du Polar » le 21 avril 2010
28