als PDF-Download - Druckhaus Borna

Heft 06/14
Juni 2014
Erscheinungsdatum: 26.06.2014
Kolumne
2
Porträt
Urlaubslaune pur!
In der letzten Woche war es schwer vorstellbar, dass man noch bis zum Wochenende vom 18. Juli warten soll, bis die Ferien
nahen. Nun kann es ja möglich sein, dass
ausgerechnet zum Ferienstart das Wetter
schon wieder mies ist. Schlussendlich ist
dann auch die Stimmung auf die Urlaubsreise schon wieder im Keller. Das muss keineswegs so sein. Den einen oder anderen
kleinen Trick, um sich auch zur Ruhe zu
zwingen, kann man sich selber beibringen.
Ein Foto vom Urlaubsort auf den Schreibtisch gestellt, oder als Bildschirmschoner
auf den PC gelegt, bewirkt in Sachen Vorfreude doch einiges. Viele Leckereien des
Urlaubslandes sind auch hier in Deutschland erhältlich. Warum dann also diese
nicht schon mal als Pausensnack probieren?
Kurzurlaube, und wenn
es nur mal 1 Tag ist, an
denen man Spaziergänge am See oder
im Wald absolviert,
werden dringend von
BORNAER
STADTJOURNAL
Aktuell erschienen sind im
SÜDRAUM-VERLAG:
mit dem Amtsblatt der Großen
Ausgabe 12/2014
Kreisstadt Borna
18. Juni 2014
• Kreissportbundgeschäftsführerin
Andrea Heinze im Porträt
• 20 Jahre advita Pflegedienst in Borna
• KGV „Zur Einheit“ Thräna e. V. vorgestellt
Erscheinungsdatum: 25.06.2014
d
„Sport ist unsere Sache!“
Kreissportbundgeschäftsführerin
Andrea Heinze
20 Jahre advita
Gartenglück auf 18.000
Pflegedienst in Borna feiert
Jubiläum
m2
KGV „Zur Einheit“ Thräna
e. V. ist
immer am Ball
•
•
•
•
14. Juni 2014 | 6/1
24. Jahrgang
Erscheint zweimal im Monat
Der Wähler hat entschieden!
haben Sie
Mit dem Ergebnis der Wahl
gegeben,
den Auftrag an die Stadträte
Probleme
nun auch die dringendsten
rung
anzupacken - Haushaltskonsolidie
und Haushaltsplan.
nach der
Wir werden unverzüglich
diese Thekonstituierenden Sitzung
bringen
men auf die Tagesordnung
und seiner
und zum Wohl der Stadt
alle Parteien
Bürger lösen, so wie das
auch auf
und Wählervereinigungen
ihre Agenda gesetzt haben.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Stadtrat.
Ihr Bürgermeister
Volker Zocher
Aus dem Inhalt
Naunhof Aktuell
Der neue Naunhofer Stadtrat
Naunhof Aktuell
Die Wahlergebniss im Einzelnen
Kinder / Jugend / Schule
Freies Gymnasium Naunhof
Wild“ 2014
Wildnislauf „Walk for the
soziale
und Gymnasiasten übernehmen
Verantwortung
Naunhof Aktuell
Florianstag 2014
Stimmabgabe im Wahllokal
IV, Schulhort Naunhof
zählt
Engagement ist das was
geht
gemacht hat. Auch dabei
am 25. Mai Gebrauch
VerMit den Kommunalwahlen
Engagement und Vertrauen.
geschrieben. 46 es um
durch Wort halten, durch
wurde Stadtgeschichte
dürfte die trauen entsteht
Vieles
Kandidaten zur Stadtratswahl sein, wel- Verständlichkeit und Verlässlichkeit.
höchste Bewerberzahl gewesen
Stadt würde nicht ohne ehrengab. Dies ist ein in unserer
auch
che es jemals in Naunhof
Arbeit möglich sein. Dies gilt
aktiven Bürger- amtliche
beachtliches Zeugnis einer
der Stadt für Wahlen.
schaft, welche die Entwicklung
gestalten will.
alle Wahlhelfer
und ihrer Ortsteile künftig
Zur Wahl am 25. Mai haben
hatListen
eine hervorragende
Zwischen neun verschiedenen
zum Stadtrat und Wahlhelferinnen
Fehler zugelasten alle Wahlberechtigten
Arbeit geleistet und kaum
auch buchstäblich „die Wahl“.
sen. Dies ist keineswegs selbstverständlich
besonderen Dank und AnerCDU hervor, sie und verdient
Als stärkste Kraft ging die
Die übri- kennung.
stellt künftig 4 der 16 Stadträte.
verschiedene
Erreichte und die Bewältigen 12 Sitze gehen an sechs
en. Da- Stolz auf das
haParteien und Wählervereinigung klar: Sie gung künftiger Herausforderungen
Hier
Wähler
mit ist die Botschaft der
gemeinsam: Engagement.
Zusammenar- ben eines
individuell in
wünscht eine konstruktive
ist jeder aufgefordert sich
und für die
Mehrheitsfindung.
beit zur
die Gesellschaft einzubringen
für
den Ortsteil oder ganz einfach
nur jeder zwei- Stadt,
etwas zu tun!
Tatsache ist aber auch, dass
Wahlrecht den Nächsten
te Wahlberechtigte von seinem
Naunhofer Nachrichten
Heft 11/14 mit:
Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA
P
ole nz
Ausgabe 06/2014
16. Juni 2014
Amtsblatt der Stadt Brandis
Kommunalwahlen
in Brandis
Ortsteilen
der Stadt Naunhof mit den
Amts- und Mitteilungsblatt Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt
Ammelshain, Erdmannshain,
Herausgeber (Stadtjournal):
SÜDRAUM-VERLAG
Brandiser Stadtjournal
mit den Ortsteilen Beucha,
Käte Löhr – Ortschronistin erhält Ehrennadel
20 Jahre Sattler-Immobilien in Brandis
Einjähriges Bestehen der Tagesbetreuung
Autohaus Graupner feiert 50-jähriges
Bestehen sowie vielen weiteren Tipps ...
Naunhofer
Nachrichten
Impressum
• Deutscher Mühlentag in der Dölitzer Wassermühle
• Bernd Dolgow, Leiter der Integrativen
Kindertagesstätte im Porträt
• Der Park des ehemaligen Rittergutes Großstädteln
• „Walker Daniels Band“ präsentiert sich
• Unsere Kreuzfahrt mit „Mein Schiff 1“:
Fuerteventura als Reisetipp vorgestellt
Brandiser Stadtjournal
Heft 06/14 mit:
Psychologen angeraten. Mitsingen und
Pfeifen von Liedern, die Urlaubsstimmung
verbreiten, ist unbedingt zu empfehlen. Den
guten alten „Sunshine Reaggae“ oder „Sun
of Jamaica“ laut mitgesungen und schon
fühlt man die Sonne auf der Haut, hört die
Wellen rauschen, denkt sich einen Drink in
der Hand und ist einfach „gut drauf“.
Damit Sie nicht gleich wieder in rastlose
Unruhe verfallen, wenn der Urlaub absolviert ist, geben auch hier Fachleute den
dringenden Rat mit auf den Weg: Nicht
Sonntag aus dem Urlaub heimzukommen,
und am Montag gleich wieder auf Arbeit
zu gehen. Der Erholungseffekt wäre gleich
0! Zum Einpendeln fängt man an einem
Donnerstag an und hört in den Tagen vorher noch Urlaubsmusik, untersucht seine
mitgebrachten Souvenirs und stellt sich ein
schönes Urlaubsfoto auf den
Schreibtisch. Also während ich dies hier schreibe, sehe ich schon eine
blaue Lagune mit weißem Sand vor mir. Ich
wünsche Ihnen einen
schönen und erholsamen
Urlaub.
Manuela Krause
Sie wollen Ihr Stadtjournal immer schnell dabei haben
und jederzeit Informationen sowie Veranstaltungen auf
Ihrem Smartphone oder Tablet lesen können? Dann
scannen Sie sich diesen QR-Code. Auf unserer Webseite
können Sie sich über alle unsere Stadtjournale sowie
regionale Publikationen informieren und online lesen.
Markkleeberger Stadtjournal
Heft 13 / 14 mit:
Heft 13/14
Juni 2014
Mit dem „Ello“ durch dick und dünn
Stadtjournaligital
Bornaer Stadtjournal
Heft 12/14 mit:
Keine großen Verschiebungen
Am 25. Mai fanden neben
der Europa- auch
die Stadtrats-, Ortschaftsund Kreistagswahlen statt. Im Ergebnis entsteht
eine
wogene Verteilung der politischen ausgeKräfte im
Stadtparlament. Erfreulich:
gleich vier Brandiser ziehen in den Kreistag
ein.
Brandis, Polenz
Heimatpreis 2014
verliehen
Adam Jones und Mariko
Mitsuyu geehrt
Für beispielhaftes Engagement
für ihre (gewählte) Heimat wurden
Jones und Mitsuyu
geehrt. Ihnen wurde der
Heimatpreis des
Landkreises Leipzig verliehen.
Bürgermeister
Arno Jesse bedankte sich
in seiner Laudatio für
ihren kulturellen Einsatz.
• Ein starker Partner für alle Autofahrer: Heinz Kolar
• Qualitätsgläser aus dem Hause Rodenstock bei
Augenoptik Findeisen
• 12. Museumsnacht mit Evergreens und Maibowle
im Turmuhrrenmuseum Naunhof
• Florianstag der Freiwilligen Feuerwehr Naunhof
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna
• Tel.: 03433 207329 • Fax:
207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.
de • Internet: www.druckhaus-borna.de
Produktions- u. Verlagsleitung:
Bernd Schneider (V. i. S. d. P.)
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für
die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS
BORNA
Titelbild: „Es dampft in Burkartshain“
(Foto: Tina Neumann)
Fotos: Stadtverwaltung Wurzen,
Conny Hanspach, Roger Dietze,
Manuela Krause, Tina Neumann,
Katrin Leibiger, Sven Schüler,
Sebastian Brunn, Rezept & Bild,
Fotolia bzw. die entsprechenden
Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die
Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 35
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie
bei der Stadtverwaltung Borna oder
beim SÜDRAUM-VERLAG. Die
Ausgabe 07 / 14 des WSJ
erscheint am 31.07.2014.
3
Gerd Bretschneider und Lastkraftwagen – das eine ist nicht vom anderen zu
trennen. Denn der Nischwitzer ist den diversen, motorbetriebenen Gefährten seit
seiner Jugend verbunden. Noch keine 18
Jahre alt war der gebürtige Lichtensteiner, als er mit dem frisch erworbenen Hebezeugpass in der Tasche, der zum Führen
von in der DDR produzierten Autodrehkränen berechtigte, erstmals ein solches
Fahrzeug der Marke „Panther“ als damals
jüngster Autodrehkranfahrer bestieg. Ein
Fahrzeug, dem er beim Kreisbau Wurzen
einige Jahre lang die Treue hielt, bevor es
technisch als nicht mehr geeignet für das
Bergen und Abschleppen von Fahrzeugen
eingestuft wurde. Bretschneider wurde
daraufhin gefragt, ob er ein neues Fahrzeug besorgen könnte. „Ich hab gesagt
ich mach‘s, wenn ich im Gegenzug einen
Gewerbeschein bekomme.“
Am 14. Januar 1969, sprich vor 45 Jahren, hatte er ihn in der Tasche. „Angefangen habe ich mit einem Buick Master aus
amerikanischer Produktion“, blickt der
72-Jährige zurück, der bis in die 90er Jahre im Wurzener Betriebsteil des Baukombinats Leipzig als Leiter Großraum- und
Schwerlasttransporte beschäftigt war.
Ein Fahrzeug, wie Bretschneider detailreich erzählt, als sei es gestern gewesen,
welches er dem ehemaligen Plauener
Vomag-Chef abgekauft habe. Viel Glück
sei ihm mit dem Fahrzeug jedoch nicht
beschieden gewesen, da sich alsbald ein
irreparabler Schaden der Hinterachse herausgestellt habe. Dass die Wahl seines
nächsten Fahrzeuges auf einen LO 1800
Allrad, im Volksmund „Ello“ genannt,
fiel, hatte pragmatische Gründe. „In einer ländlichen Region bleibt es nicht aus,
dass man ab und an einen Ausflug ins
Gelände machen muss, wo sich ein Allrad
getriebenes Fahrzeug bezahlt macht“, so
der Nischwitzer Lkw-Fan, der auch mit
72 Jahren noch seinen 24 Stunden-Abschleppservice aufrecht erhält.
Doch zwischen Wunsch und Wunscherfüllung lag in tiefsten DDR-Zeiten nicht
weniger als der allgemeine Mangel und
schwergängige Behördenmühlen. Doch
Gerd Bretschneider wusste beide Hürden zu nehmen und kam Anfang der 70er
Jahre zu seinem Allrader, mit dem er eines Motor- und Getriebeschadens wegen
nicht sofort nach Nischwitz fahren konnte, sondern mit dem Traktor geschleppt
werden musste. Auch besaß das Fahrzeug
noch keinen Kran, den sich der ausgebildete Kfz-Meister und aktuelle sportliche
Gerd Bretschneider
Leiter der Privilegierten Bürger-Schützen-Gilde 1470 Wurzen in Wittenberg
besorgte, um ihn in Eigenregie zu montieren und mittels einer Lichtmaschine seinen technischen Bedürfnissen anzupassen. „Der LO ist im aufgebauten Zustand
technisch in der Lage, Fahrzeuge bis zum
gleichen Gewicht zu bergen und abzuschleppen“, deutet Gerd Bretschneider
an, dass er in den vergangenen gut vier
Jahrzehnten vor keiner Aufgabe passen schaft in DDR-Mark beglichen wurden.
musste. Zumal die Aufgabenstellung in all „Aber über die Zigaretten habe ich mich
den Jahren für ihn und sein liebevoll ge- auch gefreut“, meint Gerd Bretschneider
pflegtes Fahrzeug zumeist die war, Pkws augenzwinkernd.
aus Gräben und Kleintransportern zu zieRoger Dietze
hen. Wie jenen Opel Kapitän, dessen Fahrer auf dem Weg zu
„Ost“-Verwandten
in Görlitz war. „Das
Fahrzeug wies nach
der Bergung keinerlei
Beschädigung
auf, und ich kam in
Ich vertrete Sie u. a. im
einem von der Polizei unbeobachteten
• Familienrecht: Scheidung – Umgang – Unterhalt
Moment in den Ge• Erbrecht: Testamenterstellung – Pflichtteilsrecht
• Mietrecht: Mietforderungen – Räumungen
nuss einer Schachtel
Ernte 23“, erinnert
sich das Wurzener
Jacobsplatz 26
Abs chlepp - Ur gestein, das betont,
04808 Wurzen
dass die BergungsTel. 03425 8536820
kosten seitens der
[email protected]
Görlitzer Verwandt-
Die Muldentalkliniken
Ihr Partner in Sachen
Gesundheit im Herzen
des Muldentals.
Kutusowstraße 70
04808 Wurzen
T 03425 9 30
F 03425 93 23 99
[email protected]
www.kh-muldental.de
Kleiststraße 5
04668 Grimma
T 03437 99 30
F 03437 99 33 22
[email protected]
RECHTSANWALT
HEINZ RICHERDT
4
Geschichte
Verein
Das Rittergut Großzschepa – ein ganz neuer Anblick!
Vereinsvorsitzender Dr. Schmidt und Vorarbeiter Albrecht
(KAFRIL) bei den täglichen Abstimmungen, Foto: Ryborsch
Vereinsmitglieder bei Bankettarbeiten,
Foto: Dr. Schmidt
Romantische Mauerreste laden ein!
Foto: Juliane Karnahl, KAFRIL
Vor über zwei Jahren haben viele Großzschepaer unter der Leitung von Dr. Jürgen Schmidt und Jens Karnahl die Zukunft des
verkommenen und einsturzgefährdeten Rittergutes im schönen
Lossatal selbst in die Hand genommen. Im Rahmen des 2012
gegründeten Fördervereins wurden die möglichen Perspektiven
diskutiert, in mehreren Gesprächsrunden mit den Denkmalschutzbehörden und den Fördermittelstellen im Sächsischen
Innenministerium geprüft, dann mit der Verwaltung als auch
dem Rat sowie dem Bürgermeister Uwe Weigelt der Gemeinde Lossatal verbindliche Fördermittelanträge zum Abriss der
einsturzgefährdeten Gebäude und der Umgestaltung des Parkgeländes auf den Weg gebracht. Ein Erhalt der Gebäude war
unmöglich!
Nicht alle Vorstellungen waren realisierbar, aber was bisher
vollbracht worden ist, kann sich mit Stolz sehen lassen. Das
ehemalige Rittergutsgelände ist nicht mehr zu erkennen. Denn
statt Absperrungen und Einsturzgefahr präsentieren sich heute
die Reste des Herrenhauses und der Scheune mit gesicherten
Außenmauern und man kann den einstigen Glanz und die Größe der bedeutsamen Dorfanlage erahnen. Das unansehnliche
ehemalige Inspektorhaus ist verschwunden und der Blick über
breite Parkwiesen mit Sichtachsen, die in alle Himmelsrichtungen führen sowie die neuen Wegen zum Spazieren machen
Freude. Die Vereinsmitglieder haben in vielen Arbeitseinsätzen
den Park aufgeräumt, abgestorbene Bäume entfernt und bei
der Sicherung der restlichen erhaltenswerten Mauern mitgewirkt. Die Firma KAFRIL hat im Auftrag der Gemeinde beste
Arbeit geleistet.
Nun kann sich das Gelände „in ganz neuem Gewand“ zum kommenden Parkfest am 13./14. September 2014 präsentieren und
Besucher von nah und fern sind herzlich eingeladen.
Bis zum Parkfest wird aber die Arbeit nicht ruhen. Eine Informationstafel mit Hinweisen und Fotos zur Geschichte des Ritterguts ist geplant und in Auftrag gegeben. Die Außenanlagen
werden zu pflegen sein und die Abbruch- und Sicherungsarbeiten an der ehemaligen Scheune sind abzuschließen. Von Jahr
zu Jahr wird sich das Gelände weiter verändern, die Parkfeste
präsentieren den jeweiligen erreichten Stand. Vereinsmitglieder
und Freunde aus allen Generationen wirken mit!
Der Vereinsvorstand ruft auf, neue Bäume und Bänke für die
Parkanlage zu stiften. Unser sogenannter Park soll wachsen
und mit eigenen Anpflanzungen noch schöner werden. Auch
damit wird die Identifikation der Großzschepaer und ihrer
Freunde mit dieser grünen Oase verstärkt und unsere Kinder
können in Jahrzehnten berichten, dabei gewesen zu sein.
Die ersten Stifter haben sich schon gemeldet und so werden
sicherlich zum Parkfest die ersten Bänke aufgestellt und im
Spätherbst neue Bäume gepflanzt.
Für die kommenden Jahre gibt es noch viel für die Vereinsmitglieder und die ganze Gemeinde zu tun, der Parkteich muss
noch reaktiviert werden und das Scheunengelände verlangt
intensivste Arbeit und anschließend phantasievolle Gestaltung.
Das Sammeln und Bewahren der Rittergutsgeschichte wird dabei nicht vergessen und für Künstler ist vielleicht eines Tages im
Gelände auch noch Platz!
Wir sind froh, dass das Rittergut nach Jahrzehnten des Verfalls nicht ganz untergegangen ist und die Grundmauern von
einem herrschaftlichen Bau künden. Es lässt sich gut spazieren
und ins Lossatal blicken, die Kinder haben ihren Rodelberg, die
Wiesen und Bäume und können statt mit Handy oder Computer
auch „Räuber und Gendarm“ im Gelände spielen!
Dr. Jürgen Schmidt
Vereinsvorsitzender
5
Gelungener Brückenschlag
In Bennewitzer Ortsteil Nepperwitz knallten zu Beginn des Jahres die Sektkorken. Anlass dafür war ein kleines Jubiläum: Vor
fünf Jahren, am 9. Januar 2009, war der Heimat- und Dorfverein „Wir für Nepperwitz“ aus der Taufe gehoben worden.
Fünf Jahre, in denen laut dem Vorsitzenden Knut Becker einiges
erreicht worden sei. „Zum einen denke ich, dass uns in dieser
Zeit ein Brückenschlag zwischen den alteingesessenen und den
neu nach Nepperwitz gezogenen Familien gelungen ist, zum
anderen haben wir mit unserem Wirken die Bereitschaft unter den Einwohnern gefördert, etwas füreinander zu tun“, so
Becker. Schon bei der von seiner Frau wenige Monate vor der
Vereinsgründung initiierten Dorfweihnacht habe man gespürt,
dass Nepperwitz über eine gut funktionierende Dorfgemeinschaft verfügt. „Diese Tatsache hat auch in der Zahl von 45
Gründungsmitgliedern ihren Niederschlag gefunden, die mit
einer nur geringen Fluktuation noch immer mit dabei sind“, so
Knut Becker. Sprich bis auf zwei bis drei Familien engagiere sich
ganz Nepperwitz im Verein. Entsprechend habe man auch schon
einige Veranstaltungen wie etwa das Osterfeuer im Jahr zwei
nach der Vereinsgründung auf die Beine stellen können und sei
mittlerweile in der Lage, alljährlich ein Dorffest zu organisieren.
„Weitere Aktivitäten sind unser Mitmach-Weihnachtsmarkt, der
sich zu einem Höhepunkt des Dorflebens entwickelt hat, jährliche Vereinsfahrten sowie das Einbringen in das Netzwerk ‚Bennewitz aktiv‘, in dessen Rahmen wir in diesem Jahr im Zuge der
Aktion ‚Bänke fürs Gemeinwesen‘ bereits eine Sitzgelegenheit
am Kirchplatz aufgestellt haben“, so Knut Becker.
Neben der Dorfbildentwicklung und der Förderung des Dorfgemeinschaftsgedankens bildet der Hochwasserschutz eine
weitere tragende Säule des Wirkens von „Wir für Nepperwitz“.
„Auch in diesem Bereich haben wir seit der Gründung des Vereins eine ganze Menge erreichen können“, bilanziert dessen
Vorsitzender. Unmittelbar nach der Vereinsgründung sei man
mit der Tatsache konfrontiert worden, dass sich der Stand in
puncto Hochwasserschutz nicht unwesentlich von dem kurz
nach der Katastrophe von 2002 unterschied, sprich dass in der
Alle Kraft für Nepperwitz:
Höhepunkt des diesjährigen Frühjahrsfestes war
ein „Tractor-Pulling“-Wettbewerb.
Zwischenzeit so gut wie nichts passiert war. Gemeinsam mit
der Gemeinde habe man als Folge dieser Erkenntnis erwirkt,
dass im Frühsommer 2009 eine Gefahrenabwehrverordnung
von der Landesdirektion Leipzig erlassen wurde. „Im Folgenden
ist der Hochwasserschutz für Nepperwitz auf der Basis eines
breiten Konsenses innerhalb der Einwohnerschaft schneller auf
den Weg gebracht worden, als dies ohne den Verein möglich
gewesen wäre“, lässt der „Wir für Nepperwitz“-Vorsitzende die
vergangenen fünf Jahre Revue passieren. Eine Einschätzung, an
der auch die Tatsache des Hochwassers vom vergangenen Frühsommer nichts ändern würde. „Wir haben immerhin erreicht,
dass der Neubau des Deiches bis zur Gemarkungsgrenze Bennewitz-Machern ohne vorliegenden Planfeststellungsbeschluss in
Angriff genommen wurde.“
Roger Dietze
– Anzeige –
Luthe rlauf und Luthe rwanderung
von Thüringen nach Sachsen
Lutherwanderung
Lutherlauf
Wandern auf dem Lutherweg
Start: 11:00 Uhr, Altenburg, Burgstraße,
Platz an der St. Bartholomäikirche
Ziel: Martin-Luther-Platz Borna
Strecke: 25 km
Lauf auf dem Lutherweg
Start: 13:30 Uhr, Markt Altenburg
Ziel: Martin-Luther-Platz Borna
Strecke: 25 km
30. August 2014
30. August 2014
Mehr Informationen
erhalten Sie unter
www.lutherfest-borna.de
Aus der Stadtverwaltung
Aus der Stadtverwaltung
Bodenproben und Wasseranalyse
Wurzener Stadtjournal 06/2014
Die Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie (AfU), ein
eingetragener Naturschutzverein, bietet auf ihren
Beratungsveranstaltungen den Bürgern die Möglichkeit, sich zu Fragen der Wasser- und Bodenqualität, der
Wasseraufbereitung und einer optimalen Bodendüngung
zu informieren.
Am Montag, 30. Juni 2014, macht die AfU in Wurzen Station. In der Zeit von 11 bis 12 Uhr gibt es die Chance, Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. Gegen einen
Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den ph-Wert
und die Nitratkonzentration untersucht werden. Auf Wunsch
kann die Probe auch auf Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin werden Brauchwasseranalysen und Analysen für
Aquarienwasser angeboten. Zusätzlich kann außerdem ermittelt
werden, ob Kupferrohre für die Hausinstallation verwendet werden können. Bodenproben werden für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt
500 Gramm Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung
stehen. Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.
Mulderegatta 2014 abgesagt
Auch die Mulderegatta 2014 fällt aus. Nachdem im vergangenen Jahr die Schäden der Juni-Flut Grund für die Absage waren, ist es diesmal der Bau der Hochwasserschutzmauer im Bereich des Grimmaer Volkshausplatzes. Dieser
Bereich fungierte stets als Einstiegsstelle für die Teilnehmer am größten Wassersportereignis des Muldentals. Nach
Alternativen für den Volkshausplatz wurde gesucht. Unter
anderem wurden die Böhlschen Wiesen in Betracht gezogen. Allerdings wird dort auf Grund der engen Zuwegung
ein Verkehrschaos befürchtet. Die Sicherheit bei der An- und
Abreise der Teilnehmer könne nicht gewährleistet werden. Der
Standort gegenüber dem Volkshausplatz ist Flora-Fauna-Habitat
(FFH-Gebiet) und unterliegt strengen naturschutzrechtlichen
Bestimmungen. Ein Einstieg im Grimmaer Ortsteil Nerchau wurde
ebenso als Sicherheitsgründen abgelehnt. Hier hätten Startbauwerke errichtet werden müssen. Die Sorge für die Sicherheit der
Teilnehmer hat Vorrang, zumal erfahrungsgemäß 80 Prozent der
Teilnehmer Laienpaddler sind und auch Kinder teilnehmen.
Sprechstunden der
Seniorenbeauftragten
Stolpersteine für Familie
Goldschmidt werden verlegt
Die Seniorenbeauftragte der Stadt lädt jeden letzten Donnerstag im Monat von 15 bis 17 Uhr zur Sprechzeit ein.
Diese findet in der Volkssolidarität Wurzen, Straße des
Friedens 18, statt. Der nächste Termin ist der 31. Juli 2014.
Einladungen nach Frankreich, England und die
USA wurden vor wenigen
Tagen aus dem Wurzener Stadthaus verschickt.
Adressaten waren die
Nachfahren der jüdischen Kaufmannsfamilie
Goldschmidt, für die in
diesem Jahr Stolpersteine
verlegt werden sollen. In
den vergangenen Monaten hat die Projektgruppe
„Stolpersteine“ intensiv
recherchiert und konnte Kontakt zu noch lebenden Familienangehörigen der Goldschmidts knüpfen. Per Email wurden erste Informationen ausgetauscht. Die Reaktion der Kinder und Enkel auf die Aktion und
das besondere Erinnern sei sehr positiv.
Die Seniorenbeauftragte ist Ansprechpartner für Seniorenfragen und
• steht gerne mit Rat und Hilfe bei Sorgen und Problem im Alltagsablauf zur Verfügung;
• hilft beim Umgang mit den Behörden, um Anregungen, Vorschläge und Beschwerden weiterzugeben;
• hat Rahmen ihrer Möglichkeiten ein offenes Ohr
bei persönlichen Problemen
Dorffest in Nemt
Nemt lädt in diesem Jahr wieder zu drei tollen Dorffest-Tagen ein. Vom 12. bis 14. September wird gefeiert. Neben
Tanz und Musik wird das Nemter Dorffest immer von vielen Aktionen geprägt, in denen die Einwohner des Ortes
Programmpunkte selbst gestalten. Unter anderem wird das
Nemter Bauerntheater im Festzelt auf dem Sportplatz eine
Modenschau gestalten. Die Gäste sind zu einer Zeitreise
eingeladen. Alle Eingeladenen haben bereits geantwortet
und freuen sich auf Wurzen.
Tag des Imkers
Im Park Canitz dreht sich am Sonnabend, 5. Juli 2014, alles
um Bienen und Honig. Von 11 bis 17 Uhr sind Besucher zum
„Tag des Imkers“ eingeladen.
Die Verlegung der Stolpersteine findet am 8. September statt.
Wie bereits im vergangenen Jahr wird an zwei Stellen verlegt: in
der Dr. Rudolf-Friedrichs-Straße vor dem ehemaligen Wohnhaus
der Goldschmidts und in der Jacobsgasse, in der die Familie ein
Geschäft für Herrenbekleidung betrieb.
Die Verlegung von Stolpersteinen wird ausschließlich über Spenden finanziert. Wer unterstützen möchte, kann auf folgendes
Konto Spenden einzahlen:
Stadtverwaltung Wurzen
Kto: 102 000 70 75
BLZ: 860 502 00 bei SK Muldental
Betreff: Spende Stolpersteine
Verw.-Zweck: 111 201 000 / 10 100
7
LeoLiese bringt Bewegung auf die Leinwand
Das nunmehr 8. LeoLiese-Festival im Leipziger Land stand ganz
unter dem Motto Bewegung in Körper und Kopf: Sport, gesunde
Ernährung, Dick- und Dünn-Sein sowie Beeinträchtigung durch
körperliche und geistige Behinderung formulierten dieses Jahr
den Themenschwerpunkt des Film- und Rahmenprogramms.
In Wurzen machte die LeoLiese vom 16.06. bis zum 19.06. im
Kulturhaus „Schweizergarten“ sowie im „D5“ Station. Wie immer belebten spannende, unterhaltsame und lehrreiche Filme
die Leinwände. Dabei konnten sich die ganz kleinen Kita-Kinder
genauso freuen wie jene aus den verschiedenen Schulformen.
Neben thematisch und methodisch altersgerecht aufbereiteten
und an die Filme angeschlossenen Filmgesprächen, wurden auch
außerhalb des Kinosaals viele Bewegungsangebote gemacht:
Die Kinder probierten sich in allerlei Sportarten aus, denn das
Spiele-Mobil des Landessportbundes Sachsen war jeden Tag vor
Ort. Der Landesfilmdienst Sachsen e. V. animierte zum Herstellen
eigener kleiner Filme mittels Greenscreen-Technik. Die Polizeidirektion Leipzig machte durch Rauschbrillen erlebbar, wie stark
Bewegungsmöglichkeiten durch Alkoholkonsum beeinträchtigt
werden können. Der Schweizerhaus Püchau e. V. sorgt für kreative
und theatralische Nachbearbeitungen der gesehenen Filme. Diese
und weitere Angebote sorgten dafür, dass alle Kinder und
Jugendlichen gleichzeitig einen unterhaltsamen, aber auch
lehrreichen Filmfestbesuch genießen konnten. Als besonderen Gast wurde in diesem Jahr Thomas Metzkow begrüßt,
Regie-Assistenten beim Film „Kopfüber“. Thomas Metzkow
verreit bei den Gesprächen zum Film viele Details zum Dreh
und zu den Hintergründen der Geschichte verraten.
Einladung ins Wurzener Land Versorgungsverband wechDie vier Gemeinden des Wurzener Landes laden in diesem Jahr selt Trinkwasserleitung
gezielt zu verschiedenen Veranstaltungen in den Orten ein.
Bei jeder Veranstaltung gibt es Fragen, die am besten vor Ort
zu beantworten sind. Wer am Jahresende sechs von acht Fragen richtig beantwortet hat und den Coupon auf dem Wurzener
Weihnachtsmarkt in die Lostrommel wirft, sichert sich Chancen
auf einen Gewinn. Lassen Sie sich einladen, das Wurzener Land
kennenzulernen.
Der Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen wechselt in der
Torgauer Straße die Trinkwasserhauptleitung. Die Baumaßnahme wird durch die Firma Heine Brunnen- und Rohrleitungsbaugesellschaft mbH im Zeitraum vom 30.06.2014 bis
voraussichtlich 25.07.2014 realisiert. Die Investitionskosten
betragen rund 50.000 EUR.
Wurzener Stadtjournal 06/2014
6
8
Aus der Stadtverwaltung
Tag der Sachsen
Regional ist genial!
Jetzt an Wettbewerb beteiligen und andere vom regionalen Denken, Handeln und Genießen begeistern!
Das erste Maskottchen ist da
Wurzener Stadtjournal 06/2014
Sprechstunde der
Traditionelles Turmfest
Gleichstellungsbeauftragten Auch in diesem Jahr findet das traditionelle Turmfest in Pyrna
Seit wenigen Tagen ist er da: „Wencel –
das Türmchen“ in Miniaturformat. Dieter
Nötzold aus Riesa hatte den Siegerentwurf für das Maskottchen für den Wurzener
„Tag der Sachsen“ eingereicht. Als mannshohes Laufkostüm soll er im Laufe der kommenden Monate zum Symbol für Wurzen als Ausrichterstadt 2015 werden. Als Plüsch-Version
wird er vor allem die Herzen der Jüngsten
erobern. „Der Mini-Wencel sieht wirklich
sehr sympathisch aus. Er hat Charme und
wir sind sehr zuversichtlich, dass ihn viele
Wurzener und Gäste kaufen werden. Das ist
nichts von der Stange, sondern steht für unsere Stadt“, sagt Cornelia Hanspach, Pressesprecherin und Mitarbeiterin im Wurzener
Projektbüro „Tag der Sachsen“. Voraussichtlich ab Oktober wird das Türmchen
vorrätig sein und keine 10 Euro kosten.
„Wir werden es in der Tourist-Info verkaufen und natürlich auch auf die Präsentationen mitnehmen, auf denen wir in
den kommenden Monaten nach Wurzen
einladen“, so Hanspach. Derzeit würden die Aufträge zur Produktion des
Maskottchens ausgelöst, erzählt die
Die Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten der
Stadt Wurzen findet an jedem zweiten Donnerstag im Monat in der Kita „Rüsselchen“ in Kühren, Meltewitzer Straße
38, ab 17 Uhr statt.
Vorarbeiten zur Umgestaltung des Wettinerplatzes
laufen planmäßig
Zum „Tag der Regionen“ wird jedes Jahr in einem zweiwöchigen Zeitraum (2014: 26. September bis 12. Oktober) mit zahlreichen Aktionen und Veranstaltungen bundesweit Werbung für die Stärken der Regionen gemacht.
Dabei werden regionale Produkte und Kreisläufe, regionales Wirtschaften und Engagement, regionale Initiativen
und Traditionen einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt.
In Sachsen gibt es zum „Tag der Regionen“ wieder einen
Wettbewerb. Er steht in diesem Jahr unter dem Motto „Aus
Liebe zur Region – denken, handeln und genießen“ und
wurde durch den Schirmherrn des „Tag der Regionen“ in
Sachsen, den Sächsischen Staatsminister für Umwelt und
Landwirtschaft, Frank Kupfer, ausgelobt. Gesucht werden
dabei erlebnisreiche Touren. Diese sollen auf unterhaltsame Weise regionale Produkte und deren Produzenten vorstellen. Beteiligen können sich alle regionalen Akteure und
Initiativen, die im Aktionszeitraum vom 26. September bis
12. Oktober 2014 eine entsprechende Tour organisieren.
Der nächste Termin ist der 10. Juli 2014.
9
Dabei sollte mindestens ein landwirtschaftlicher Erzeuger oder
Verarbeiter beziehungsweise ein Handwerksbetrieb aus der Region – zum Beispiel mit einer Betriebsbesichtigung oder Ähnlichem
– integriert werden. Die fünf besten Tourenangebote können eine
finanzielle Unterstützung im Wert von bis zu 1.000 Euro gewinnen. Die ersten Wettbewerbsbeiträge sind bereits eingetroffen.
Interessenten können sich noch am Wettbewerb beteiligen und
ihre Beiträge bis zum 30. Juni 2014 beim Sächsischen Landeskuratorium Ländlicher Raum e. V. (SLK) einreichen. Der dafür
erforderliche Bewerbungsbogen ist im Internet unter www.tagderregionen-sachsen.de zu finden. Für weitere Auskünfte und
Informationen steht SLK-Mitarbeiterin Nadja Huth als Ansprechpartnerin gern zur Verfügung (Telefon: 03733 / 5005916, E-Mail:
[email protected]).
Für die Koordination, Popularisierung und Präsentation des „Tag
der Regionen“ im Freistaat Sachsen ist seit 2008 das Sächsische
Landeskuratorium Ländlicher Raum e. V. gemeinsam mit seinem
Kooperationspartner Christlich-Soziales Bildungswerk Sachsen
e. V. (CSB) verantwortlich. Das Sächsische Staatsministerium für
Umwelt und Landwirtschaft unterstützt die Aktion.
Dirk Raffe, Öffentlichkeitsarbeit
statt. Zum romantischen Abend am Lagerfeuer wird für Freitag,
27. Juni 2014, ab 19 Uhr an den Turm auf Johanna Höh in Pyrna eingeladen. In bewährter Weise sind dabei: der Männerchor
Nemt, der gemischte Chor Kühren, die Bläser und die Musikgruppe um Herrn Eismann aus Nerchau. Wie Ellen Tauchnitz, Ortsvorsteherin Kühren-Burkartshain, weiter mitteilt, sei natürlich auch
für das leibliche Wohl gesorgt.
Noch vor dem „Tag der Sachsen“ im nächsten Jahr soll der Wettinerplatz saniert sein. Die Stadt setzt für die Baumaßnahme einen
Teil der Finanzmittel ein, die im Zusammenhang mit dem „Tag
der Sachsen“ vom Land nach Wurzen fließen. In dieser Woche
ging im Stadthaus baufachliche Stellungnahme des LASUV für
das Projekt ein. Wie das verantwortliche Fachamt mitteilt, wird
dieses in den Fördermittelantrag eingearbeitet, der jetzt gestellt
DER COUNTDOWN LÄUFT
NOCH 1 JAHR,
4 MONATE UND 7
2
3 TAGE
Pressesprecherin. Erfahrungsgemäß dauert die Herstellung
zehn bis zwölf Wochen. Im Wachsen ist gleichzeitig
auch das Laufkostüm. Der mannshohe „Wencel“ wird
in Dresden kreiert und wird bereits beim diesjährigen
„Tag der Sachsen“ in Großenhain dabei sein.
wird. Der nächste Schritt wird die Offenlage der Planunterlagen und damit die Information für die Grundstückseigentümer
sein. Damit laufen die Vorarbeiten planmäßig und es herrscht
im Stadthaus Zuversicht, die Baumaßnahme termingerecht umsetzen zu können. Der Wettinerplatz soll nach derzeitigem Planungsstand im Rahmen des „Tages der Sachsen“ einer der Bühnenstandorte der sächsischen Radiosender werden.
Ein Schulgarten für Kühren
Im wahrsten Sinne des Wortes Neuland betraten kürzlich die
Kührener Kindereinrichtungen: Mit einer symbolischen Schlüsselübergabe besiegelten Kita, Hort und Grundschule ihre zukünftige Zusammenarbeit mit dem benachbarten Kleingartenverein.
Die Stadt Wurzen als Träger der Einrichtungen hat mit dem Abschluss eines Pachtvertrages ermöglicht, dass von jetzt an die
Kührener Kinder eine bisher leer stehende Parzelle des Vereins als
Schulgarten nutzen können.
Obwohl die Idee aus der Not geboren ist – der alte Schulgarten
der Grundschule musste dem Kita-Neubau weichen – sehen alle
Beteiligten große Vorteile in ihrer Kooperation: Lehrer und Erzieher können auf die langjährigen Erfahrungen und die Hilfe ihrer
künftigen Gartennachbarn zurückgreifen und die Kinder werden
so manchen nützlichen Gärtnertipp bekommen. Aber auch der
Kleingartenverein soll profitieren, nicht nur dadurch, dass ein
leer stehender Garten wieder genutzt wird. Auch die Kührener
Gärtner haben, wie viele andere Vereine auch, Nachwuchssorgen. Vereinsvorsitzender Kai Bräutigam ist sich bewusst, dass der
hohe Altersdurchschnitt seiner Pächter zwar beweist, dass Gartenarbeit bis ins hohe Alter fit hält, dass es aber auch dringend
nötig ist, wieder mehr junge Familien mit ins Boot zu holen. Er
hofft, dass der eine oder andere Elternteil vielleicht ab und zu im
Schulgarten vorbeischaut und dadurch auch Lust aufs Gärtnern
bekommt. Die Chancen dafür stehen nicht schlecht, immerhin
haben die Fördervereine von Kita und Schule bereits ihre tatkräftige Hilfe zugesagt. Erste Aktionen sind schon geplant, unter anderem beim Herrichten und Instandsetzen der Anlage, die durch
den mehrjährigen Leerstand ein wenig gelitten hat. Und wer sich
über das Schulgartenprojekt informieren oder es unterstützen
möchte, trifft die Vereinsmitglieder beim Parkfest Anfang Juli in
Wurzen, wo durch den Verkauf von Kaffee und Kuchen das Geld
für nötige Investitionen beschafft werden soll.
Bildung
11
Volkshochschule Muldental: „talentCAMPUS“
Workshop in den Sommerferien für Kinder und Jugendliche von 10 bis 18 Jahren
Die neue Ausgabe des Landkreis
Leipzig Journal ist erschienen.
Anfang Juni ist die neue Ausgabe des Landkreis
Leipzig Journal erschienen. Darin informiert das
Landratsamt wieder über viele interessante Themen
aus dem Leipziger Land und dem Muldental. Das Journal erscheint viermal im Jahr und wird mit einer Auflage
von 150.000 Exemplaren im Juni kostenlos in die Haushalte und Firmen des Landkreises verteilt.
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie in den Stadtverwaltungen, Touristinformationen oder beim DRUCKHAUS
BORNA. Die online-Ausgabe finden Sie unter www.landkreisleipzig.de oder www.druckhaus-borna.de.
Unser Landkreis Leipzig ist ...
Investition in ländliche Strukturen
Bildungszentrum Kühren / Wurzen
Familienfreundlich
Bildungszentrum Kühren / Wurzen
Als der Wurzener Stadtrat im Oktober 2009 den Beschluss
fasste, als Ersatz für das mit erheblichen Baumängeln behaftete Kita-Gebäude, in der Meltewitzer Straße auf dem
Gelände der Kührener Grundschule einen Neubau zu errichten, ahnte niemand, wie viel Beharrlichkeit und Ausdauer die Umsetzung des Vorhabens erfordern würde. Entsprechend groß war die Freude bei Eltern, Erziehern und
den Beteiligten aus der Stadtverwaltung, als im Februar
2014, mehr als vier Jahre später, die Bagger schließlich ihre
Arbeit aufnahmen ...
(Lesen Sie weiter auf Seite 5 des aktuellen Landkreis Leipzig
Journal, Ausgabe 2/2014.)
Touristische Aktivitäten
im Landkreis Leipzig
Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich. Sie kann unter
www.vhs-muldental.de oder unter 03425 90470 erfolgen.
„GENIAL SOZIAL 2014“
Gastfreundlich
RegioBrunch überzeugt mit
kulinarischen Raffinessen
Mit schlagkräftigen neuen touristischen Organisationsstrukturen unterstützt und begleitet der Landkreis Leipzig
die touristische Entwicklung der Region. Seit Juni 2013
gibt es ein neues Organisationsmodell auf dem Gebiet des
Sächsischen Burgen- und Heidelandes. Wichtigstes Merkmal ist die solidarische Zusammenarbeit aller Kommunen in
den Regionsvereinen Sächsisches Burgenland, Sächsisches
Heideland und Leipziger Neuseenland sowie eine enge Kooperation mit der Stadt Leipzig. Ein Großteil der Kommunen im Landkreis Leipzig profitieren bereits von der ...
(Lesen Sie weiter auf Seite 10 des aktuellen Landkreis Leipzig Journal, Ausgabe 2/2014.)
Invest Region Leipzig startet
neue Website im Jobportal
Vertiefung der Zielgruppenkommunikation
Die INVEST REGION LEIPZIG vertieft mit einem neuen Internetauftritt ihre Zielgruppenkommunikation. Neben
einem Servicebereich für Investoren wurde die Homepage
um ein Jobportal ergänzt, das sich gezielt an Fachkräfte
wendet. Bis Anfang Juni werden weitere so genannte Landingpages in 15 Sprachen folgen – anhand der Identifikation und Bewertung der lnvestorenquellmärkte durch das
Fraunhofer MOEZ wurden die passenden und internationalen Märkte ermittelt. Begleitet wird der Start des neuen
Onlineangebotes durch eine Außenwerbe-Kampagne ...
(Lesen Sie weiter auf Seite 19 des aktuellen Landkreis Leipzig Journal, Ausgabe 2/2014.)
Afrikanische Rhythmen auf Djembe-Trommeln, die brasilianische Lebensfreude der Samba und asiatische Töne werden
vom 25. bis 29. August im „talentCAMPUS“ erklingen. Unter
dem Motto „Du bist Musik – Eine interkulturelle Weltreise“
bietet die Volkshochschule Muldental in Wurzen ein spannendes 5-tägiges Ferienprogramm für Schüler im Alter von
10 bis 16 Jahren an.
In dem Ganztagesprogramm lernen die Teilnehmer verschiedene Kulturen, Menschen und deren Lebensweise auf ganz
unterschiedliche Weise kennen. Es wird erzählt, recherchiert,
diskutiert, gezeichnet und vor allem musiziert und getanzt.
Die Gruppenleiter haben sich die verrücktesten Dinge ausgedacht, so dass die Weltreise gelingt und richtig Spaß macht.
Mit Objekten des alltäglichen Lebens werden wie in der amerikanischen Bühnenshow „Stomp“ verschiedenste Rhythmen
und Klänge erzeugt. Die Gruppe soll zu einem kleinen Klangorchester zusammen wachsen, welches vielleicht sogar auftritt.
Der Ferienworkshop ist für die Teilnehmenden entgeltfrei.
Sogar für Verpflegung ist gesorgt. Die Projektkosten werden
vom Bundesministerium für Bildung und Forschung getragen. Weiterhin fließen Eigenmittel der Volkshochschule in
das Projekt.
VHS Muldental
Unternehmerfreundlich
Riesenposter der Invest Region Leizpig
Pestalozzi-Oberschule geht in die zweite Runde
Nach dem gelungenen Auftakt im letzten Jahr nimmt die Pestalozzi – Oberschule erneut an dem Projekt der sächsischen Jugendstiftung teil. 94 Schülerinnen und Schüler tauschten im Juli 2013
die Schulbank gegen einen Arbeitsplatz und erarbeiteten einen
großen Teil der rund 2.500 Euro. Während ca. 70% des Geldes
in internationale Projekte floss, konnte mit 30%, in Zahlen ausgedrückt etwa 760 Euro, das Fährhaus in Dehnitz finanziell unterstützt werden. Die Idee war seinerzeit, mit dieser Geldspende
ein neues Trampolin anzuschaffen, welches aufgrund des Hochwassers im Juni verloren gegangen war. Familie Wedekind freute
sich über diese Unterstützung, die sie im Dezember 2013 von den
Schülern und Schülerinnen der Wurzener Oberschule bekam.
Nun heißt es am 15. Juli 2014 erneut: Die Schüler der Pestalozzi-Oberschule schwärmen aus und helfen mit ihrer Arbeitskraft
und Kreativität internationale Projekte weiterzuentwickeln. So
soll von dem Geld in diesem Jahr ein Bildungs- und Gesundheitszentrum in Gomboro/ Burkina Faso gebaut und eine Ausbildungsstätte für landwirtschaftliche Berufe für Jugendliche mit
Behinderung in Cuong / Vietnam errichtet werden. Außerdem soll
Nachhilfeunterricht in Musik für Waisenkinder in Secuiesc / Rumänien finanziert werden.
Bereits 2013 haben sich zahlreiche Betriebe in und um Wurzen
beteiligt und zu dem erfolgreichen Start beigetragen. Die Schülerinnen und Schüler erledigten Aufgaben, für die im Alltag des
Unternehmens oft die Zeit fehlte, bekamen einen Einblick in die
jeweiligen Berufsfelder und sammelten Erfahrungen. Interessierte
Betriebe können sich unter www.jobprofile.de/genialsozial eintragen oder sich unter der Telefonnummer 0151/44162860 bei Denise Krohn, der Koordinatoren des Projektes in der Pestalozzi-Oberschule, melden. Einen erfolgreichen Aktionstag!
öglich
ung m
Förder
Neue Vollzeitkurse in Markkleeberg:
▪ GeprüfterBilanzbuchhalter
mit DATEV/SAP Praktikum
ab 20.08.2014
▪ BuchführungfürkleineundmittelständischeUnternehmen
mit gepr. Abschluss „Buchführungsfachkraft“(HWK)
inkl. Lexware/DATEV/SAP und Praktikum
ab 15.09.2014
▪ GeprüfterTechnischerFachwirt
abSept.2014
▪ GeprüfterWirtschaftsfachwirt
inkl. AdA-Schein (nach AEVO)
ab 20.11.2014
ZAW Leipzig GmbH, Standort Markkleeberg
www.zaw-leipzig.de
F.-Ebert-Straße 49 • 04416 Markkleeberg • Telefon: 0341 35671-0
[email protected]
www.zaw-leipzig.de
Einkaufen
Tipps
Bei Optiker Rost kann jeder die
perfekte Brille für sich finden –
ob schlicht oder extravagant. Es
dreht
sich alles um das gute Aussehen
und guten Durchblick – dennoch muss man
eines immer mit in Betracht ziehen: „Die
Brille muss bezahlbar sein!“ Bei Optiker
Rost gibt es auch die Möglichkeit, die Brillen zu finanzieren:
„Bezahlbar statt bezahl bar!“
lautet der Slogan vom „Brillenabo“. Hierzu können Sie sich zu jeder Zeit informieren. Dies ist eine zinsfreie Brillenfinanzierung über eine Laufzeit von 6, 12 oder 24
Monaten ohne Bearbeitungsgebühren.
Personalausweis und EC-Karte genügen,
um innerhalb von 10 Minuten eine Finanzierungsanfrage zu stellen. Es
werden Ihnen keine unangenehmen Fragen zu Gehalt
oder Ähnlichem gestellt
– auch für Arbeitsuchende ist eine Finanzierung
möglich. Die monatlichen
Raten, werden einfach bis
zum Vertragsende vom ange-
woman PU15414-RE
Brillenkauf leicht gemacht: Bei Optiker
gibt es die 0% Brillenfinanzierung
gebenen Konto abgebucht. Also alles ganz
unkompliziert. Und der Clou an der Sache:
Wenn Sie sich bis 31. Juli 2014 für eine
Brille mit einer Finanzierung von 24 Monaten entscheiden, bekommen Sie die 1. Rate
von Optiker Rost geschenkt. Also „nix wie
hin“ und die neue Sommerbrille sichern –
das Team von Optiker Rost freut sich auf Si
e!
red
man PU15414-BK
12
GUTSCHEIN
„Die 1. Rate ist geschenkt“
Mit diesem Coupon schenken wir Ihnen
beim Kauf einer neuen Brille mit
Hilfe des Brillenabo die 1. Rate
bei einer 24 Monate-Finanzierung.
13
Urlaubszeit ist Lesezeit.
Die Inhaberin der Bücherwelt, Peggy Momber, kann Ihnen hier einige Perlen benennen.
Ich denke es trifft für viele Wurzener und
Wurzenerinnen zu, wenn ich behaupte,
dass man im Urlaub endlich einmal Zeit
hat, ein gutes Buch zu lesen. Ich war zu
Besuch in der Bücherwelt, welche Sie in
der Domgasse 3 in Wurzen finden und
habe mir ein paar Büchertipps für den
Urlaub von Frau Momber geben lassen,
die ich Ihnen nicht vorenthalten möchte.
Fangen wir am besten mit einer besonderen Liebesgeschichte an:
Die „Geschichte eines schönen Mädchens“ von Rachel Simon ist die außergewöhnliche Liebesgeschichte von zwei
Menschen, die trotz 40 Jahre Trennung
unter schwierigen Bedingungen, wieder zueinander finden. Die „Washington
Post“ schreibt: „Die Autorin gibt denen
eine Stimme, die keine haben.“ Handelt
es sich doch bei den beiden Liebenden,
um Menschen mit Handicap.
Wiederum führt uns die bekannte Autorin Dora Heldt mit „Jetzt mal unter uns“
in eine Sammlung herrlicher Kolumnen
über Frauengeschichten, als Kurzgeschichten zusammengefasst und geschrieben, ein. Wetten, dass Sie sich wie-
dererkennen, meine Damen? „Es geht um
schwarze Strickjacken, Männer mit gefärbten Haaren und das Abnehmen“. Das
kommt Ihnen doch bekannt vor, oder?
Als drittes Buch stelle ich Ihnen „Sommer der Wahrheit“ vor. Die bekannte Krimiautorin Nele Neuhaus schreibt unter
ihrem Pseudonym Nele Löwenberg und
verlagert ihre Geschichte
in das Nebraska der 1990er
Jahre. Die Langeweile auf
einer Farm vergeht Sheridan Grant schlagartig, als
zur Halloween-Nacht etwas
furchtbares passiert.
Last but not least ist natürlich das neue Werk von Joyo
Moyes schon wieder auf dem
Weg ein Bestseller zu werden.
„Weit weg und ganz nah“, so
der Titel des Romans. Eine Frau
ohne Mann, jedoch mit Kindern. Eines davon ist eine hochbegabte
Tochter, der es einen Traum zu erfüllen
gibt. Ein unbekannter Mann bietet der
Heldin seine Hilfe an. Wird das gut gehen?
Dora Heldt und
Ihr Buch „Jetzt
mal unter uns ...“
Nehmen Sie sich also in Ihrem Urlaub
die Zeit und lesen Sie ein gutes Buch.
Einmal so richtig schön „abschalten“
und in die zauberhafte Welt der Bücher
eintauchen.
mk
Entdeckungen auf dem Lutherweg
Romantische Luther Tour Leipzig – Kloster Nimbschen
Den kompletten Reise-Tipp sowie meine Kontaktdaten finden Sie
im FREIZEIT- und TOURISMUS Journal. Erhältlich ist die Gästezeitschrift in der Tourist-Information Wurzen:
Unsere Entdeckungen beginnen in Leipzig. Mit dem berühmten
Satz: „Auch Konzilien können irren.“ war der endgültige Bruch
Martin Luther´s mit der katholischen Kirche besiegelt und wurde
in Leipzig niedergeschrieben.
Gehen Sie mit mir auf eine Entdeckungsreise der besonderen Art.
Nach einem leckeren Mittagessen in Auerbachs Keller machen
wir auf dem Weg nach Borna Station in Neukieritzsch und erfahren dort von dem Leben und Wirken der Katharina von Bora.
In Borna besichtigen wir die Kirche St. Marien sowie die Emmauskirche. Weiter geht die Tour nach Colditz in die St. Egidien Kirche und dann in die Stadt Grimma und die Klosterruine
Nimbschen, welche eng mit Martin Luther, seiner Reformation
und der Flucht der Nonne Katharina von Bora, seiner späteren
Ehefrau verbunden sind ...
Kerstin Plätzer, Reiseperle
IN
GUTEN
HÄNDEN
Inh. Kathrin Jung
www.optiker-rost.de
Badergraben 10 • 04808 Wurzen
Jetzt auch unter: www.facebook.com/OptikerRost
*Aktionszeitraum gültig bis 31.7.2014. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen
kombinierbar. Bonität vorausgesetzt.
TAGESPFLEGE
AMBULANTER PFLEGEDIENST
SENIORENWOHNGEMEINSCHAFT
TAGESPFLEGE
URLAUBS- & VERHINDERUNGSPFLEGE
AMBULANTER
PFLEGEDIENST
Informationen und Terminabsprache
ab sofort bitte unter
Telefon 034261 40930, Mo.-Fr. in der Zeit von 8-15 Uhr.
SENIORENWOHNGEMEINSCHAFT
24h Rufbereitschaft
24 h Rufbereitschaft
Am Watberg 3 b | OT Sachsendorf | Tel 034261 40930
[email protected] | www.pflegedienst-jung.de
Am Watberg 3b
04808 Wurzen
14
Aktuell
Aktuell
Neues aus dem VOLKSSOLIDARITÄT
Regionalverband Wurzen e. V.
Das Kalenderjahr zählt schon wieder 6
Monate. Im Regionalverband gab es bereits einige Highlights, so z. B. 40 Jahre
Begegnungsstätte in der Straße des Friedens 18 und 20 Jahre Erziehungs- und Familienberatungsstelle. Die letztere konnte
zum 1. April 2014 eine Außenstelle in Machern eröffnen.
Am 9. April 2014 fand in der Regionaldelegiertenversammlung die Wahl des
Vorstandes statt. Mit großer Mehrheit
sprachen die Mitglieder Astrid Nowak
das Vertrauen als Vorsitzende für weitere 4 Jahre aus. Wieder gewählt wurden
ebenfalls mit großer Mehrheit Hildegund
Hartmann, Regina Hopp, Sigrid Preil, Udo
Kretzschmar und Klaus-Peter Schramm.
Frau Heike Pönicke, bereits seit November 2013 in den Vorstand kooptiert, wurde neu gewählt. In der konstituierenden
Sitzung des Vorstandes sind als Stellvertreter der Vorsitzenden Sigrid Preil und
Klaus-Peter Schramm bestätigt. Frau Hil-
degund Hartmann hat diese verantwortungsvolle Aufgabe zum Ende der Wahlperiode abgegeben.
Seit April finden jeweils am letzten Donnerstag im Monat von 15 bis 17 Uhr die
Sprechzeiten der Seniorenbeauftragten
der Stadt Wurzen, Frau Brigitte Findler
statt. Als Mitglied der VOLKSSOLIDARITÄT ist sie gleichzeitig auch Klubratsvorsitzende und Leiterin unserer Wandergruppe in Personalunion.
Unser gemeinsames Projekt mit der Wurzener Gebäude- und Wohnungsgesellschaft (WGW) „Wohnen mit Betreuung“
in der Marienstraße 43 in Wurzen nimmt
Gestalt an. Seit dem letzten Jahr konnten
sich Mietinteressenten bei der WGW und
der VOLKSSOLIDARITÄT unverbindlich anmelden. Für die 36 Wohnungen gab es 65
Bewerber.
Wir hoffen auf einen zügigen Baufortschritt, sodass der Erstbezug pünktlich im
Herbst stattfinden kann.
Sportfest zum Kindertag in unserer Kita
„Knirpsentreff“ in Beucha
180 Kinder tummelten sich bei Sport und Spiel und passendem Wetter zum traditionellen Sportfest in der Kita „Knirpsentreff“ des VOLKSSOLIDARITÄT RV Wurzen e. V.
in Beucha.
Neben dem Vergnügen auf der Hüpfburg und einem leckeren Eis zwischendurch konnten die Mädchen und Jungen ihre Geschicklichkeit
beim Austragen der verschiedensten sportlichen Wettkämpfe
unter Beweis stellen. Von Rollerrennen bis Flossenlauf,
Sackhüpfen und Papiertüten aufblasen und zum Platzen bringen u. v. m., hatten die Kinder Spaß an Bewegung, Sport und Spiel. Auch die Kleinsten konnten sich
in einer Hüpfburg tummeln, durch Kriechtunnel robben, Büchsen schießen und so allerlei ausprobieren.
Fazit: Ein gelungenes Fest und das anschließende Mittagsschläfchen für die Kinder sicherlich eine angenehme Erholung.
VoSo Wurzen
VOLKSSOLIDARITÄT Regionalverband Wurzen e. V.
Stellenanzeige
exam. Krankenschwester/ Krankenpfleger oder Altenpfleger/ in
im ambulanten Pflegedienst ab sofort gesucht!
Miteinander • Füreinander
Führerschein erforderlich!
Bewerbung an:
VOLKSSOLIDARITÄT Regionalverband Wurzen e. V.
Geschäftsstelle
Straße des Friedens 18
04808 Wurzen
Tel.: 03425 - 9045-0
Fax: 03425 - 9045-25
E-Mail: [email protected]
Internet: www.volkssolidaritaet.de/wurzen
15
Die „Nacht des Backens“ in der Bäckerei Schwarze
Am Freitag, dem 23. Mai wurde wieder bundesweit die „Nacht
des Backens“ ausgerufen. Natürlich öffneten auch die Bennewitzer Bäckerfamilie Schwarze wieder ganz weit ihre Türen. Viele Interessierte staunten nicht schlecht, wie viel unterschiedliche Produkte es in einer Bäckerei geben kann. Selbstverständlich
durften die Gaumenfreuden auch probiert werden. Das Ganze
wurde mit Gitarrenmusik auf dem Hof untermalt. Es ist ja wohl
klar, dass Schwarzes aus dem Event etwas besonderes machten.
Falls es Sie interessiert: Es gibt einen „Bäcker Schwarze“-Song.
Klicken Sie doch einfach mal die tolle Homepage der Familie
Schwarze an. Günter, Ken und Percy, letztere zwei sind die dritte
Generation der Bäckerei und Konditorei in Bennewitz begrüßen
ihre Gäste und Kunden fröhlicher Herzlichkeit und Professionalität. Das „Torten würfeln“ anlässlich des Wurzener Nachtshopping, welches in der Wurzener Filiale auf dem Jacobsplatz stattfindet, ist jedes Mal ein Riesengaudi und lockt viele Menschen
an.
mk
Unser Sommer-Rezept: Apfelkuchen mit Streuseln
Zubereitung:
1. 400 g Mehl, Hefe und 50 g Zucker gut vermischen. 60 g Sanella im kleinen Topf schmelzen, Milch und 1 Prise Salz zugeben und
lauwarm erwärmen. Zum Mehl geben, Ei zufügen und alles mit den
Knethaken oder den Händen zu einem glatten Teig verarbeiten. Abgedeckt mit einem leicht feuchten Tuch an einem warmen Ort ca.
45 Minuten gehen lassen, bis sich der Teig sichtbar vergrößert hat.
2. Etwa 15 Minuten vor Ende der Gehzeit Äpfel waschen, schälen,
vierteln, entkernen und in Spalten schneiden.
Zubereitungszeit:
Gehzeit:
Backzeit:
2 Stunden und 10 Minuten
60 Minuten
30 Minuten
Zutaten für 20 Stücke (1 Blech):
580 g Mehl + zum Ausrollen des Teiges, 1 Päckchen Trockenhefe, 170 g Zucker, 180 g SANELLA, 200 ml Milch, 1 Prise Salz, 1
Ei, 1 kg Äpfel, 1 TL Zimt, 1 Päckchen Vanillezucker
3. 180 g Mehl und nach Belieben 1 TL Zimt mischen. Mit 120 g
Zucker und 120 g Sanella mit den Händen zu Streuseln verkneten.
Backblech fetten oder mit Backpapier belegen.
4. Hefeteig mit bemehlten Händen durchkneten. Direkt auf dem
Backblech oder auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche ausrollen
und aufs Blech legen. Mit Apfelspalten belegen und mit Vanillezucker bestreuen, Streusel darübergeben. Apfelkuchen mit Streuseln
abgedeckt an einem warmen Ort weitere 15 Minuten gehen lassen.
5. Inzwischen Backofen auf 200 °C (Umluft: 180 °C) vorheizen. Apfelkuchen mit Streuseln im vorgeheizten Ofen ca. 30 Minuten backen. Backblech auf ein Kuchengitter stellen und den Apfelkuchen
mit Streuseln abkühlen lassen.
Sanitätshaus JEROMIN
Orthopädie- und Rehatechnik
Filiale Wurzen
Filiale Brandis
Straße des Friedens 9a
04808 Wurzen
Mo-Fr 8:00 - 18:30 Uhr
Sa
9:00 - 12:00 Uhr
Bahnhofstraße 1
04821 Brandis
Mo-Fr 8:00 - 13:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Tel.: 0 34 25 / 90 34 - 0 | Fax: 0 34 25 / 90 34 - 30
E-Mail: [email protected]
www.sanitaetshaus-jeromin.de
Orthopädische Hilfsmittel | Rehabilitationshilfen | Rollstühle | Wundversorgung | Kompressionsstrümpfe
orthopädische Einlagen | Orthesen- und Prothesenversorgung | Pflegebetten | Stomaversorgung | enterale Ernährung
16
Bauen / Wohnen / Einrichten
Bauen / Wohnen / Einrichten
Wohnungsgenossenschaft Wurzen eG
begrüßt 5555. Mitglied
Die Wohnungsgenossenschaft Wurzen eG
hat sich zum Ziel gesetzt, auf gehobenem
Niveau und auf genossenschaftlicher Basis bezahlbaren Wohnraum anzubieten.
Mit viel Engagement und Leidenschaft
wurden deshalb in den letzten beiden
Jahrzehnten die Häuser, Wohnungen und
das Umfeld saniert und modernisiert und
dabei Wünsche der Mitglieder, z. B. nach
Anbau von Balkonen, berücksichtigt und
umgesetzt. Der Einsatz für die Mitglieder
zahlt sich aus: Der Leerstand beträgt seit
Jahren weniger als 3 %, die Fluktuationsrate gerade mal 5 %. Das Unternehmen
besitzt insgesamt ca. 1.700 Wohnungen
in Wurzen und Umgebung sowie Brandis
und Beucha.
Im Dezember 1954 gegründet, schrieb
sich nunmehr – an einem Freitag dem
13. - das 5555. Mitglied ein.
Sven Heller und seine Lebensgefährtin Jaqueline Schlee beziehen mit ihrem Töchterchen Lisa Sophie
eine
schicke
3-Raum-Wohnung in Brandis. Das junge
Paar bezieht die
erste gemeinsame
Wohnung. Sie lieben die ländliche
Struktur des Ortes, die gleichzeitig kurze Wege zu
Kita, Ärzten und
Dienstleistern bietet; aber auch eine
sehr gute Verkehrs-
anbindung besitzt, um so schnell zur Arbeitsstätte zu gelangen.
Bei der Suche nach einer passenden
Wohnung stießen Sie im Internet auf die
Angebote der Wohnungsgenossenschaft
Wurzen eG und vereinbarten einen Besichtigungstermin. „Die Wohnung hat
uns sofort gefallen“, so Sven Heller und
Jaqueline Schlee einstimmig. „Eine neue
und moderne Ausstattung. Das schicke
Bad mit Eckwanne, die gepflegten Grünanlagen“, ergänzt Jaqueline Schlee. „Neben der Wohnung stimmt das Gesamtpaket der Wohnungsgenossenschaft. Es gibt
sogar einen Kleinkinderbonus und eine
Kinderwagenbox und auf Wunsch wird
auch eine Einbauküche gestellt“, führt
Sven Heller weiter aus.
In Kürze werden die Beiden die Wohnung
beziehen. Schon jetzt übergaben der Geschäftsführer Sven Mittenzwei sowie Birgit Huber, Kaufmännischer Vorstand der
Wohnungsgenossenschaft Wurzen eG,
dem 5555. Mitglied einen Präsentkorb
mit einheimischen Produkten als Willkommensgruß.
Suchen Sie eine neue Wohnung?
Stets aktuelle Wohnungsangebote finden
Sie auf www.wg-wurzen.de oder scannen
Sie einfach den QR-Code.
Silke Hempel, WG Wurzen
Kontakt:
Wohnungsgenossenschaft Wurzen eG,
Georg-Schumann-Straße 25, Wurzen,
Tel.: 03425 / 90250 oder per E-Mail
[email protected]
Guten Service nehmen
wir persönlich.
Ein Haus am See:
City 136 heißt die optimale Lösung für das moderne, stilvolle und stadtnahe Wohnen
Das City 136 aus dem umfangreichen Typenprogramm von Town
& Country Haus scheint wie für die gestalterischen Pläne am
„Kap Zwenkau“ geschaffen zu sein. Eine hochwertige und zeitlos elegante Variante des Wohnens verbunden mit modernster
Technik, u. a. Wärmepumpe und Photovoltaik, ist vor kurzem am
Zwenkauer See errichtet worden.
Der moderne Grundriss ermöglicht seinen
Besitzern Raum für individuelle Gestaltung
und lässt keine Wünsche offen.
Großzügige Fensterfronten sorgen für angenehme Lichtverhältnisse zu jeder Jahreszeit. Die geräumige Küche bietet viel Raum
für ausgelassene Kochabende mit Freunden
und der Familie. Das große Wohnzimmer lädt
zum gemütlichen Beisammensein ein.
Die moderne Treppe führt ins Obergeschoss,
wo Ihnen das Schlafzimmer mit separater
Ankleide Platz zum Entspannen bietet.
Die gegenüberliegenden
geräumigen Kinderzimmer bringen Kinderaugen
zum Leuchten. Aus dem Obergeschoss betreten Sie die großzügige
Dachterrasse, die einen herrlichen Ausblick
zum See freigibt und Platz für bequeme
Lounge-Möbel bietet. Auch die komfortablen, modernen Bäder mit außergewöhnlichen
Designideen lassen es an nichts fehlen. Seit
kurzem ist das Haus fertig gestellt und Be-
sichtigungen können nun nach Terminabsprache erfolgen. Das Haus
dient als zusätzlicher Bürostandort
der Fa. Bellmann Immobilien GmbH
& Co. KG.
Kontaktdaten:
Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG
Tel.: 034341 / 43122;
[email protected] oder
www.bellmann-immobilien.de
hierzieh’
zieh’ich
ichein.
ein.
......hier
(Abb.
enthältSonderwünsche)
Sonderwünsche)
(Abb.
enthält
Modernund
undstylish!
stylish!
Modern
BesuchenSie
Siedas
dasCity
City136
136am
amKap
Kap
Besuchen
Zwenkauund
undlassen
lassenSie
Siesich
sichvon
vonder
der
Zwenkau
modernenArchitektur
Architekturund
undden
den
modernen
durchdachtenGrundrissideen
Grundrissideen
durchdachten
inspirieren.Einfach
EinfachTermin
Terminvereinbaren.
vereinbaren.
inspirieren.
185.020,-EUR
EUR
185.020,-
ab
ab
Jetztinformieren!
informieren!Telefon:
Telefon:034341
03434143122
43122
Jetzt
BellmannImmobilien
Immobilien, ,Town
Town&&Country
CountryLizenz-Partner
Lizenz-Partner
Bellmann
www.bellmann-immobilien.de
www.bellmann-immobilien.de
REUTER & SCHRECK
Eidner GmbH
Schützstraße 6,
04808 Wurzen
Tel.: 03425 920093
GEBÄUDEREINIGUNG
Beratung zu Strom- und Erdgasprodukten
Beratung zum Thema Energiesparen
Änderung von Kundendaten
Georg-Schumann-Straße 25
04808 Wurzen
Tel. 03425/90 25 0
[email protected]
www.wg-wurzen.de und auf Facebook
alle Service- und Dienstleistungsangebote von enviaM und MITGAS
g in
Sprechta altung
tverw
d
ta
S
r
de
er 153
, Zimm
Wurzen
:
r Termin
nächste
4
01
01.07.2 hr
U
7
1
–
14
17
» Glasreinigung
» Unterhaltsreinigung
» Baureinigung
» Grundreinigung
» Teppichreinigung
» Lamellenreinigung
Reuter & Schreck GmbH & Co. KG
Turnerstraße 40 • 04651 Bad Lausick
Tel.: 034345 23018 od. 23019 • Fax: 034345 23010
E-Mail: [email protected]
Internet: www.reuter-schreck.de
FORMAT:
Stilvolle Bäder in
höchster Qualität.
Bäder sehen planen kaufen
HS Borna
NL Torgau
NL Eilenburg
18
KulturGuide
KulturGuide
Kultur / Freizeit
4. Ringelnatzlauf
am 10. August in Wurzen
Anlässlich des Geburtstages des großen Sohnes der Stadt Wurzen:
Joachim Ringelnatz, findet im Rahmen des „Ringelnatz-Sommer“
der „Ringelnatzlauf“ statt. Jener geht nun schon in die 4. Runde. In
Zusammenarbeit mit der Stadt Wurzen und dem TRI-Sport Wurzen
e. V. werden alle sportbegeisterten Läufer am Sonntag an den Start
gebeten. Diesmal wird die „Sportlichste Schule“ und der „Sportlichste Kindergarten“ gesucht. Deshalb gibt es auch Kinderläufe
in verschiedenen Distanzen. Die Schule oder die Kita, welche es
schafft, die meisten Kindern an den Start zu bringen, wird mit einem
Schulsportgerät im Wert von 300 Euro belohnt. Die VR-Bank Muldental und der Kreissportbund des Landkreises Leipzig ermöglichen
eine solch schöne Siegprämie. Na, wenn das kein Ansporn ist! Auch
die Kleinsten können im Minilauf von 200 Meter ihr Können zeigen
und für ihre Einrichtung „abräumen“. Nordic-Walker sind auf einer
5 Kilometer langen Strecke genauso willkommen, wie die Läufer,
welche eine Distanz von 10 Kilometern zurücklegen. Der Lauf führt
vorbei an Wurzener Sehenswürdigkeiten und wird nur noch durch
Originalität getoppt. Jene werden mit tollen Gewinnen belohnt. Zu
erfüllen sind folgende Kriterien: Eine ausgefallene Kopfbedeckung
zum Lauf und / oder ein verrücktes Laufoutfit für die Staffel.
Alle näheren Infos finden sie unter www.ringelnatzlauf.de. Dort
befinden sich alle Teilnahmebedingungen, Anmeldeformulare und
der Streckenverlauf. Ein besonderes Dankeschön der Organisatoren
geht an alle Sponsoren. Der Hauptsponsor VW Automobile Eichardt
sei an dieser Stelle besonders hervorgehoben. Eine weitere Aktion
zur guten Tat an diesem Tag wird „Shuuz – gutes tun mit gebrauchten Schuhen“. Für jedes Paar gebrauchte Schuhe spenden die Organisatoren 1 Euro dem Förderverein des Magnus-Gottfried-Lichtwer-Gymnasiums.
mk
4. Wurzener
Lauf
im J uli/A ugu s t
Ausstellungen
Januar - Dezember
Ausstellung zur Kunst- und
Kulturgeschichte
der Stadt Wurzen mit RingelnatzSammlung, Mo. - Fr. 10 - 13 Uhr,
14 - 18 Uhr, Sa./So. 11 - 16 Uhr
*Museum Wurzen
09.07. bis 31.08.
„geosounds - Wie klingt
Kohle“
Ausstellungseröffnung: 09. Juli um
17 Uhr im Museum Borna
Bei dem Projekt „geosounds“ haben
50 Jugendliche aus Leipzig,
Markkleeberg, Görlitz, Dresden,
Zgorzelec und Krakau gemeinsam
ein Musikstück entwickelt, was den
Entstehungsprozess der Braunkohle
thematisiert.
*Museum, Borna
5-km-Lauf/
Nordic-Walking
Sonntag,
10-km-Hauptlauf inkl.
Staffellauf 4er-Teams
10.08.2014
Innenstadt
Wurzen
Kinderläufe auf
verschiedenen
Distanzen (ab 6. J.)
www.ringelnatzlauf.de
wird präsentiert von:
*Vereinsgaststätte „Rodelbahn“,
Wurzen
27.06. | 20 Uhr
Hofkonzert mit „Omicron“
Open Air im Hof des „Schweizergartens“, Eintritt frei!
*Kulturhaus „Schweizergarten“,
Wurzen
28. + 29.06. + 05. + 06. + 12.
+ 13. + 19. + 20.07.
Ausfahrten auf der Mulde
ab 10 Personen jeden Sa und So 14
und 16 Uhr, 1-stündige Ausfahrt
zur Loreley und zurück mit der
neuen Sellnitz 2
*Gasthaus „Zur Fähre“, Wurzen
29.06. | 16 Uhr
Tanzpräsentation der
Musikschule Muldental
Foyerpräsentation
Mo. - Fr. 10 - 13 Uhr, 14 - 18 Uhr,
Sa./So. 11 - 16 Uhr zu besichtigen
*Kulturhistorisches Museum
Wurzen mit Ringelnatz-Sammlung
*Kulturhaus „Schweizergarten“,
Wurzen
Januar - Dezember
Dorf- und Bauernmuseum
Kühren
Besichtigung nach Vereinbarung
Tel.: 034261 61391
*Museum Kühren
Kultur / Freizeit
24.06. | 19 Uhr
„Ich habe Hühnerbrüstchen“
Lesung von Thomas Friedrich
*Stadtbibliothek Wurzen
200 m-“Minilauf“
für die Kleinsten
(3-5 Jahre)
27.06. | 19 Uhr
Knobelturnier - 50 gewinnt
bis 30.12.
„280 Jahre Kursächsische
Post, seit 1734 in Wurzen“
Sonstiges
Stadtlauf in der Ringelnatzstadt Wurzen anlässlich
des 131. Geburtstages des berühmten Künstlers
Joachim Ringelnatz
Kultur / Freizeit
29.06. | 10 Uhr
KRÜMELKINO „Cars“
(Animationsfilm, USA 2006, 112
min.,FSK o.A.)
*Kulturhaus „Schweizergarten“,
Wurzen
29.06. | 11 - 12:30 Uhr
Schlossführung mit dem Herold
*Hotel & Restaurant „Schloss
Wurzen“
30.06. | 10 Uhr
Gedächtnistraining für Jung
und Alt
*Klub der Volkssolidarität, Wurzen
27. - 29.06.
Gartenfest
04. - 06.07.
Parkfest Wurzen
Samstag ab 14:30 Uhr:
Kinderfest mit Kuchenbasar,
20 Uhr: Tanz für Jung und Alt
Sonntag ab 10 Uhr:
Frühschoppen
*Vereinsgaststätte „Rodelbahn“,
Wurzen
*Stadtpark Wurzen
04.07. | 19 Uhr
Skatturnier (1 Serie = 48 Spiele)
*Vereinsgaststätte „Rodelbahn“,
Wurzen
08.07. | 19:30 Uhr
Konzert des Thomanerchores
Leipzig
21.07. | 14 Uhr
Leitung: Thomaskantor Prof. Georg
Christoph Biller Stephan Seebaß
- Orgel, Restkarten vorhanden
*Dom „St. Marien“ , Wurzen
(Familienfilm, Deutschland 2013,
83 Min. FSK o.A.)
*Kulturhaus „Schweizergarten“,
Wurzen
11.07. | 20 - 22 Uhr
Mondscheinfahrt
22.07. | 14 Uhr
mit Fährmannsbuffet und
Begrüßungsgetränk Dauer ca. 2
Stunden, Anmeldung erbeten!
*Gasthaus „Zur Fähre“, Wurzen
13.07. | 10 Uhr
Ökumenischer Festgottesdienst zum Domherrentag
mit dem evangelischen Landesbischof Jochen Bohl
*Dom „St. Marien“, Wurzen
13.07. | 10 Uhr
KRÜMELKINO „Madagascar 3“
(Animationsfilm, USA 2012, 90
Min., FSK 6)
*Kulturhaus „Schweizergarten“,
Wurzen
13.07. | 13 Uhr
Musikalisches Hoffest
Polenz, Dreiseitenhof, Straße der
Einigkeit 4
14.07. | 08:30 + 10 Uhr
Elizabeth Shaw und ihre
Kinderbücher
Die Kinder erleben Zilli, Billi und
Willi, die drei kleinen Schweinchen,
die bummelnde Bettina und feiern
mit der Schildkröte Geburtstag.
*Stadtbibliothek, Wurzen
15.07. | 08:30 Uhr
Joachim Ringelnatz für
Kinder
Neben Informationen zum Leben
hört ihr noch Gedichte und
Abzählverse von Ringelnatz und
könnt euer Wissen im Anschluss
bei einem kleinen Quiz testen.
*Stadtbibliothek, Wurzen
Sommerferienkino
„Hanni und Nanni 3“
Sommerferienkino
„Gregs Tagebuch 2-Gibt´s
Probleme“ (Kinderfilm Komödie,
USA 2011, 95 min., FSK o.A.)
*Kulturhaus „Schweizergarten“,
Wurzen
23.07. | 14 Uhr
Sommerferienkino
„Gregs Tagebuch 3-Ich war´s
nicht“ (Kinderfilm Komödie, USA
2012, 91 min., FSK o.A.)
*Kulturhaus „Schweizergarten“,
Wurzen
24.07. | 14 Uhr
Sommerferienkino
„Percy Jackson-Im Bann des
Zyklopen“ (Fantay-Abenteuerfilm, USA 2013, 102 min., FSK 12)
*Kulturhaus „Schweizergarten“,
Wurzen
25.07. | Beginn 18 Uhr
Legends of Rock
mit Musik von Led Zeppelin und
Queen, nähere Informationen im
Web unter www.volksplatz.de
*Volksplatz, Borna
Termin- und Programmänderungen
vorbehalten. Ein Anspruch auf
Vollständigkeit besteht
nicht. Alle
Angaben ohne
Gewähr.
Auerbachs Keller Leipzig:
Neue Pilgerstation des
Lutherweges
Für Pilger des Lutherwegs gibt es nun auch
in Leipzig offizielle Pilgerstationen. Eine
davon ist der Auerbachs Keller. Im Rahmen des Jubiläumswochenendes zur
Erinnerung an die Einführung der Reformation vor 475 Jahren in Leipzig erhielten jetzt Pächterehepaar Christine und
Bernhard Rothenberger vom Präsident der
Lutherweg-Gesellschaft, Pfarrer Dr. Ekkehard
Steinhäuser, die Ernennungsurkunde sowie den
Stempel für die Pilgerpässe. Der Lutherweg ist ein Gemeinschaftsprojekt von Kirchen, Tourismusverbänden, Kommunen
und weiteren Trägern und richtet sich an Pilger, Wanderer und Besucher, die an der Reformation und ihren Wirkungen interessiert
sind. Bernhard Rothenberger freut sich sehr über die Anerkennung
des Auerbachs Keller als offizielle Pilgerstation des Lutherweges:
„Leipzig hat während der Reformation eine bedeutende Rolle gespielt, daher ist es mehr als verdient, dass die Stadt den Pilgern nun
gleich mehrere Lutherstationen bieten kann.“ Pilger, die auf Luthers
Spuren wandeln, können sich nun in Auerbachs Keller ihren Pilgerpass abstempeln lassen. Zudem wird täglich um 14 Uhr eine 30-minütige-Führung angeboten. Dabei wird viel Wissenswertes über den
Reformator vermittelt. Neben Auerbachs Keller Leipzig sind in Leipzig jetzt unter anderem das Alte Rathaus und die Thomaskirche offizielle Stationen des Lutherweges. Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.auerbachs-keller-leipzig.de
Auerbachs Keller Leipzig
3. DieAWO-Familienfest
AWO Familienvilla & Frühförderstelle,
die Kita´s Hohburg / Lüptitz und Kita Knirpsenland
sowie die AWO Behindertenwerkstatt,
das AWO Wohnheim Höfgen / Wurzen
und das AWO Seniorenzentrum Muldental
(Wurzen/Dornreichenbach),
die AWO Sozialstation Brandis
sowie der AWO Ortsverein Wurzen
& Mulde Collm laden herzlich ein,
in das AWO
m Wurzen
Seniorenzentru
014
am 28. Junih2
U r
ab 14.0e0
rrasse
im Gart nlic/heTe
ohl ist gesorgt!
W
ib
Für das le
n
ei
gen für Groß & Kl
Mit Überraschun ng!
sowie Alt und Ju
All das, was geboten wird:
Seniorenflohmarkt, Schmuckwerkstatt,
Kinderschminken, „Kneipp“ zum Ausprobieren,
Torwand, Wurfbaum, Glücksrad, Hüpfburg,
Sport- und Spielmobil, Ponyreiten, Mama-Baby-Kreis
Zauber Kalu präsentiert uns
„Reise durch die Welt der Zauberkunst“
15.00-16.00 Uhr
20.07. | 10 Uhr
KRÜMELKINO „Findet Nemo“
(Animationsfilm, USA 2003, 96
Min., FSK o.A.)
*Kulturhaus „Schweizergarten“,
Wurzen
19
Seniorenzentrum Wurzen
„Gib
dir
„Gib dir
einenruck
ruckund
und
einen
„gib
dir
„Gib
dir
„gib
dir
„Gib
dirfür dein
tu
was
tueinen
wasruck
für dein
einen
und
ruck
und
einen
einenruck
ruckund
und
Gehör,
Gehör,
tu
was
für
dein
tu
was
für
dein
tu
was
für
dein
tu
was
für
dein
hab
ich
mir
hab
ich mir
gehör,
Gehör,
gehör,
Gehör,
gesagt.“
gesagt.“
hab
hab
ich
mir
hab
ich
mir
habich
ichmir
mir
gesagt.“
gesagt.“
gesagt.“
gesagt.“
H HÖ ÖR RS SY YS ST TE EMME E
HHHÖÖÖRRRSSSY YYS SST TTE EEMM
ME E
Hörakustik
Mathias
Hörakustik
Meisterbetriebe
Inh.:
Mathias
Helfer
HHörakustik
Ö Meisterbetriebe
RMeisterbetriebe
S Y SInh.:TInh.:
EMathias
MHelferHelfer
E
Hörakustik
Meisterbetriebe
Inh.:Inh.:
Mathias
Helfer
Hörakustik
Meisterbetriebe
Mathias
Helfer
Hörakustik Meisterbetriebe Inh.: Mathias Helfer
freude am Hören:
freude
am Hören:
unauffälliges
hörgerät
unauffälliGes
HörGerätjetzt
jetzt
unauffälliges
hörgerät
jetzt
unauffälliGes
HörGerät
jetzt
der
neue
nulltarif*
derohne
neue
*nulltarif*
*
zuzahlung
sichern
oHne
zuzaHlunG
sicHern
ohne
sicHern
oHnezuzahlung
zuzaHlunG**sichern
HÖRSYSTEME
HÖRSYSTEME
• mehr Technik
• mehr Technik
• hoherbesseres
Tragekomfort
•••ermöglicht
Sprachverstehen
ermöglicht
besseres
Sprachverstehen
besseres
Sprachverstehen
•ermöglicht
ermöglicht
besseres
Sprachverstehen
• hoher Tragekomfort
•
individuell
angepasst
•••reaktiviert
Nervenzellen
reaktiviert
Nervenzellen
Nervenzellen
•reaktiviert
reaktiviert
Nervenzellen
• individuell
angepasst
•
mehr
Möglichkeiten
•••hoher
Tragekomfort
hoher
Tragekomfort
Tragekomfort
•hoher
hoher
Tragekomfort
• mehr
Möglichkeiten
•••individuell
angepasst
individuell
angepasst
angepasst
•individuell
individuell
angepasst
Das Angebot gilt für Mitglieir laden Sie ein: Testen
W
*
der gesetzlichen KrankenkasSie in Ihrem gewohnten
Produktbeispiele aus unserer Nulltarifserie
Umfeld
moderne
Hörgeräte.
sen,
beigesetzliche
Vorlage zuzahlung
einer
HNO-be-be*Das
Angebot
ist
nur
gültig
bis
Die
gesetzliche
*Das
Angebot
ist
nur
gültig
bis
die
zuzahlung
*Das
Angebot
ist
nur
gültig
bis
Die
gesetzliche
zuzahlung
be*Das
Angebot
ist
nur
gültig
bis
die
gesetzliche
zuzahlung
beProduktbeispiele
aus unserer Nulltarifserie
Erleben
Sie,bei
was
Hörsysteme
ärztlichen
Verordnung
oder bei
trägt
10
euro
pro
ohr.
trägt
euro
ohr.
27.01.2014
Vorlage
einer
27.01.2014
bei
Vorlage
einer
trägt
1010
euro
propro
ohr.
trägt
10
euro
pro
ohr.
27.01.2014
bei
Vorlage
einer
27.01.2014
bei
Vorlage
einer
kombiniert
mit
erstklassiger
Anspruch auf Nachversorgung.
HNO-ärztlichen
Verordnung
und
HNO-ärztlichen
Verordnung
und
HNO-ärztlichen
Verordnung
und
HNO-ärztlichen
Verordnung
undDie gesetzliche Zuzahlung beAnpassung
leisten.
Zum
ProbeFür
Privatversicherte
beträgt
der
Privatversicherte
beträgt
bei
Mitgliedschaft
inin einer
gesetzbei
Mitgliedschaft
in
einer
gesetzFürFür
Privatversicherte
beträgt
derder
Für
Privatversicherte
beträgt
der
bei
Mitgliedschaft
einer
gesetzbei
Mitgliedschaft
in
einer
gesetz-trägt
Wurzen naunhof
tragen
ist
ein Rezept
nicht
zwin10,Euro
pro
Ohr.
Für PriPreis
750
Euro
pro
Ohr.
Preis
750
Euro
pro
Ohr.
lichen
Krankenversicherung.
lichen
Krankenversicherung.
Preis
750750
Euro
propro
Ohr.Ohr.
Preis
Euro
lichen
Krankenversicherung.
lichen
Krankenversicherung.
JacobsgasseWurzen
17 Markt 5
gend erforderlich.
vatversicherte
(Selbstzahler)
beträgt der Preis 750,- Euro.
Tel.: 03425/852286 Tel.: 034293/47570
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten.
Fotos: Fotolia.de | Kurhan| Phonak
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten.
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten.
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten.
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten.
Fotos:
Fotolia.de
|| Kurhan
|| Phonak
Fotos:
Fotolia.de
|| Kurhan
|| Phonak
Fotos:
Fotolia.de
Kurhan
Phonak
Fotos:
Fotolia.de
Kurhan
Phonak
Das
Angebot
inist
begrenzt!
Das
Angebot
ininStückzahl
der
begrenzt!
Das
Angebot
inder
der
Stückzahl
begrenzt!
Das
Angebot
ist
derStückzahl
Stückzahl
begrenzt! Fotos:
Irrtümer
undistist
Änderungen
vorbehalten.
Fotolia.de
| Kurhan|
Phonak
Jacobsgasse
Wurzen
naunhof
Wurzen
naunhof17
Wurzen
naunhof
Wurzen
naunhof
Tel.:
03425/852286
Jacobsgasse
1717
Markt
Jacobsgasse
17Markt
Markt
Jacobsgasse
17
55 55
Jacobsgasse
Markt
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Tel.:Tel.:
03425/852286
Tel.:
034293/47570
03425/852286
Tel.:
034293/47570
03425/852286
Tel.:Tel.:
034293/47570
03425/852286
034293/47570
Mo.-Fr. 9-18Öffnungszeiten:
Uhr
Mo.-Fr.
9-13 Uhr
Sa. 9-12Mo.-Fr.
Uhr Mo./Di./Do.
9-18 Uhr 14-18 Uhr
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Sa.Mo.-Fr.
9-12
Uhr
9-18
UhrUhr
Mo.-Fr.
9-13
Uhr
9-18
Uhr
Mo.-Fr.
9-13
Uhr
Mo.-Fr.
9-18
Uhr
9-13
Uhr
Mo.-Fr.
9-18
Mo.-Fr.
9-13
Uhr
Hausbesuche
nach
Vereinbarung
Sa.Sa.
9-12
Uhr
Mo./Di./Do.
14-18
Uhr
9-12
Uhr
Mo./Di./Do.
14-18
Uhr
9-12
UhrUhr Mo./Di./Do.
14-18
Uhr
9-12
Mo./Di./Do.
14-18
Uhr
Hausbesuche
nach
Vereinbarung