Programmvorschau · Preview Dezember / December 2016

ウィーン月間イベント予定表 2016年12月
Programmvorschau · Preview
Dezember / December 2016
48 h
rd
Ca
na
72 h
ien r
.
ys
eV
Jah ar
2 da
Ye
Th
ng
wi
llo
e
e fo
t
na
d th
art
Mo nth
An
n.
Mo
rd
ge
n-K
2 Ta
na Ca
en
Wie Tag y
nd
Vien
ge
The
Da
n fol
Die :
Jahr
d de
me
rte
:
r
Un
.
Na
Yea
am
3 days
ltig :
at
ien-Ka
wing
Gü lid on
Mon th
follo
Va
the
Mon
Die W
And
e:
Nam
ig am:
Gült on:
d
Vali
Tag
Day
Und
den
folg
end
en 3
Tage
n.
Wien-Karte
Mehr als 210 Ermäßigungen sowie freie Fahrt auf U-Bahn, Bus und Tram.
48 Stunden: 21,90 Euro – 72 Stunden: 24,90 Euro
Vienna Card More than 210 discounts and unlimited free travel by underground, bus and tram.
48 hours: 21,90 € – 72 hours: 24,90 €
Günstiger mit der WIEN-KARTE · Save money with the VIENNA CARD
オペラ、オペレッタ、ミュージカル
Oper, Operette, Musical · Opera, Operetta, Musical
国立オペラ座
Staatsoper
1., Opernring 2
1. 12. La Traviata von G. Verdi
2. 12. Ballett: Thoss | Wheeldon |
Robbins
3. 12. La fanciulla del West von
G. Puccini
4. 12. Premiere: Falstaff von G. Verdi
5. 12. L‘elisir d‘amore von
G. Donizetti
6. 12. La fanciulla del West
7. 12. Falstaff
8. 12. Macbeth von G. Verdi
9. 12. Falstaff
10. 12. L‘elisir d‘amore
11. 12. Macbeth
12. 12. Falstaff
13. 12. Peter Grimes von B. Britten
14. 12. Macbeth
15. 12. Falstaff
16. 12. Peter Grimes
17. 12. Macbeth
18. 12. Peter Grimes
19. 12. Keine Vorstellung
20. 12. Il barbiere di Siviglia von
G. Rossini
21. 12. Peter Grimes
22. 12. Ballett: Raymonda (Nurejew nach
Petipa)
23. 12. Die Zauberflöte von W. A. Mozart
24. 12. Keine Vorstellung
25. 12. Die Zauberflöte
26. 12. Ballett: Raymonda
27. 12. Ballett: Raymonda
28. 12. Die Zauberflöte
29. 12. Hänsel und Gretel von
E. Humperdinck
30. 12. Ballett: Raymonda
31. 12. Die Fledermaus
von J. Strauss
* Tickets: www.wiener-staatsoper.at,
www.culturall.com
Kreditkarte/creditcard:
Tel. +43 1 513 1 513 (jeweils zwei
Monate vor dem Vorstellungstag, z.B. am
1. 9. für 1. 11., am 30. 9. für 30. 11. /
two month before the performance date,
e.g. on 1st September for 1st November,
on 30th September for 30th November)
Information Tel. +43 1 514 44-2250
Stand / Last update 12/2016: 8.6.2016
フォルクスオーパー
Volksoper
9., Währinger Strasse 78
1. 12. Die Hochzeit des Figaro von
W. A. Mozart
2. 12. Die Zauberflöte von W. A. Mozart
3. 12. Der Zauberer von Oz von H. Arlen
4. 12. Hänsel und Gretel von
E. Humperdinck
5. 12. Ballett: Cendrillon/Aschenputtel
(Malandain/Prokofjew)
6. 12. Wiener Comedian Harmonists
7. 12. Im weissen Rössl von R. Benatzky
8. 12. Der Zauberer von Oz
9. 12. Premiere: Die Zirkusprinzessin
von E. Kálmán
10. 12. Hoffmanns Erzählungen von
J. Offenbach
11. 12. Hänsel und Gretel
12. 12. Hänsel und Gretel
13. 12. Die Zirkusprinzessin
14. 12. Der Zauberer von Oz
15. 12. Axel an der Himmelstür von
R. Benatzky
16. 12. My Fair Lady von F. Loewe
17. 12. Hänsel und Gretel
18. 12. Weihnachtskonzert; 14 & 18 Uhr
19. 12. Die Zirkusprinzessin
20. 12. Hänsel und Gretel
21. 12. Ballett: Carmina Burana (Orlic –
Orff) / Nachmittag eines Fauns
(Nebyla – Debussy) / Bolero
(Lukács – Ravel)
22. 12. My Fair Lady
23. 12. Hänsel und Gretel
24. 12. Keine Vorstellung
25. 12. Hänsel und Gretel
26. 12. My Fair Lady
27. 12. Axel an der Himmelstür
28. 12. Ballett: Carmina Burana /
Nachmittag eines Fauns / Bolero
29. 12. Die Zirkusprinzessin
30. 12. My Fair Lady
31. 12. Die Fledermaus von J. Strauss,
nachmittags und abends
* Tickets: www.volksoper.at,
www.culturall.com
Kreditkarte/creditcard:
Tel. +43 1 513 1 513 (ab dem 1. jeden
Monats für den laufenden und den
gesamten Folgemonat / from the first
of each month for the current and the
following month)
Information Tel. +43 1 514 44-3670
アン・デア・ウィーン劇場
Theater an der Wien
6., Linke Wienzeile 6
12., 14., 17., 19., 21., 28., 31. 12. „Don
Giovanni“, Oper von W. A. Mozart;
19 Uhr / 16. 12. Oper konzertant: „Adriano
in Siria“ von G. B. Pergolesi; 19 Uhr
www.theater-wien.at
Kammeroper カンマーオーパー
1., Fleischmarkt 24
31. 12. Konzert: The Flying
Schnörtzenbrekkers; 19.30 Uhr
www.theater-wien.at
Ronacher
ロナハー劇場
„Evita“, Musical von A. L. Webber/
T. Rice; Di 18.30, Mi–Sa 19.30 Uhr, So
18 Uhr / Tue 6.30 pm, Wed–Sat 7.30 pm,
Sun 4 pm
www.musicalvienna.at
Raimund Theater
ライモント劇場
„Schikaneder“, Musical von S. Schwartz/
C. Struppeck; Di, Mi 18.30 Uhr, Do–Sa
19.30 Uhr, So 16.30 Uhr / Tue, Wed
6.30 pm, Thu–Sat 7.30 pm, Sun 4.30 pm
www.musicalvienna.at
* Tickets für Theater an der Wien,
Kammeroper, Ronacher & Raimund
Theater: www.wien-ticket.at, Kreditkarte/
creditcard: Tel. +43 1 58885
Wiener Stadthalle
14.–18. 12. „West Side Story“, Musical
von L. Bernstein/ A. Laurents; Mi–Fr 20 Uhr,
Sa 15 & 20 Uhr, So 14 & 19 Uhr
www.stadthalle.com
Burgtheater, Akademietheater,
Theater in der Josefstadt,
Kammerspiele der Josefstadt,
Volkstheater
Die Programme der Wiener Sprechbühnen
werden immer etwa einen Monat vorher
veröffentlicht und können dann unserer
Veranstaltungs-Datenbank im Internet –
events.wien.info – bzw. dem gedruckten
Monatsprogramm, das am 15. des
Vormonats erscheint, entnommen werden.
www.burgtheater.at, www.josefstadt.org,
www.volkstheater.at
12/2016 – 1
主なコンサート
Auszug aus dem Konzertkalender · Extract from the calendar of concerts
会場とチケット入手先
Orte & Konzertkarten / Venues & concert-tickets:
MV = Musikverein (MV Grosser Saal, MV/BS Brahms-Saal, MV/GL Gläserner Saal), 1010 Wien, Musikvereinsplatz 1,
Tel. +43 1 505 81 90, [email protected], www.musikverein.at 楽友協会
KH = Konzerthaus (KH Grosser Saal, KH/Ms Mozart-Saal, KH/Schs Schubert-Saal, , KH/Bs Berio-Saal), 1037 Wien,
Lothringerstrasse 20, Tel. +43 1 242 002, [email protected], www.konzerthaus.at コンツェルトハウス
➀ Jeunesse, 1010 Wien, Bösendorferstrasse12, Tel. +43 1 505 63 56, [email protected], www.jeunesse.at
➁ Staatsoper, 1010 Wien, Operngasse 2, Tickets (mit Kreditkarte/with credit card) Tel. +43 1 513 1 513, Info Tel. 51444-2250,
www.wiener-staatsoper.at
30. (Voraufführung), 31. 12. 2016 (Silvesterkonzert) & 1. 1. 2017 Neujahrskonzert/New Year’s Concert Wiener Philharmoniker –
Dirigent: Gustavo Dudamel (Werke der Strauss-Dynastie); Musikverein/Goldener Saal, 30.12. um 11 Uhr, 31.12. um 19.30 Uhr,
ウィーンフィルの12/30、大晦日・ニューイヤー コンサートは2016年1月2日～23日に申し込みの上
1.1. um 11.15 Uhr
Tickets: Die Wiener Philharmoniker nehmen Bestellungen für das Neujahrskonzert, das Silvesterkonzert und die Voraufführung immer
nur ein Jahr vorher entgegen. Die Bestellungen können ausschliesslich auf der Website der Wiener Philharmoniker im Zeitraum
vom 2. bis 23. Januar 2016 zwischen 0:00 und 24:00 MEZ (CET) vorgenommen werden. / Ticket orders for the annual end of year
concerts of the Vienna Philharmonic (Dec.30, 31, and Jan 1) will be accepted exclusively on the Wiener Philharmoniker website, one
year in advance, in the period between Jan. 2, 2016, 12 a.m. and Jan 23, 2016, 12 p.m. - Bestellung nur auf/Reservation only at:
www.wienerphilharmoniker.at
Do 1. 12. 12月1日（木）
Artis-Quartett (Bach, Einem,
Beethoven); MV/BS, 19.30 Uhr
Hans Magnus Enzensberger,
Lesung – Musicbanda Franui
(Schubert, Schumann, Brahms,
Mahler, Bartók / Enzensberger:
aus seiner Lyrik und Prosa aus
der Zeit von 1973 bis 2015);
KH/Ms, 19.30 Uhr
Vera Karner, Klarinette – Maciej
Skarbek, Klavier – Dominik
Wagner, Kontrabass (Brahms,
Ravel, Juon, Breinschmid,
Milhaud, Chaet, Beethoven,
Bottesini, W. Wagner);
Schwarzberg, 4., Schwarzenbergplatz 10, 19.30 Uhr ➀
Fr 2. 12.
Wiener Philharmoniker –
Dirigent: Tugan Sokhiev –
Rudolf Buchbinder, Klavier
(Beethoven, Tschaikowskij);
MV, 19.30 Uhr
ORF Radio-Symphonieorchester Wien – Wiener Singakademie – Dirigent: Cornelius
Meister – Ernst Kovacic,
Violine – Simone Schneider,
Sopran – Tanja Ariane
Baumgartner, Mezzosopran –
Torsten Kerl, Tenor – Adrian
Eröd, Bariton (Krenek, Mahler);
KH, 19.30 Uhr
Hagen Quartett (Schubert,
Schostakowitsch, Brahms);
KH/Ms, 19.30 Uhr
Carolina Lippo, Sopran –
Marcin Koziel, Klavier (Porträtkonzert); Wiener Kammeroper,
1., Fleischmarkt 24, 19.30 Uhr
Tickets: Tel. 58885
www.theater-wien.at
Sa 3. 12.
Wiener Symphoniker (siehe
4. 12.); MV, 19.30 Uhr
Tickets: MV & ➀
Jonas Skielboe, Gitarre –
Alexey Filimonov, Klavier
(Filimonov, Bach, Amigo);
KH/Schs, 19.30 Uhr ➀
Daniela Ivanova, Viola – Karin
Bonelli, Flöte – Anneleen
Lenaerts, Harfe – Dionysis
Grammenos, Klarinette –
Thomas Lausmann, Klavier
(Schubert, Schumann,
Smetana); Staatsoper, Gustav
Mahler-Saal, tba ➁
So 4. 12.
Wiener Symphoniker –
Dirigent: Stéphane Denève –
Jasminka Stancul, Klavier
(Connesson, Saint-Saëns,
Tschaikowskij); MV, 19.30 Uhr
Jerusalem Quartet – Sir András
Schiff, Klavier (Weinberg,
Brahms); KH/Ms, 19.30 Uhr
Mo 5. 12.
Orchester und Consort Wiener
Akademie – Dirigent: Martin
Haselböck – Teresa Wakim,
Sopran – Ida Aldrian, Mezzosopran – Alois Mühlbacher, Alt
– Daniel Johannsen, Tenor –
Levente Páll, Bass (Bach
„Messe h-Moll“); MV, 19.30 Uhr
Amsterdam Sinfonietta –
Musikalische Leitung & Violine:
Candida Thompson – Thomas
Hampson, Bariton (Beethoven,
Schreker, Eisler, Elgar,
Williams); KH, 19.30 Uhr
Khatia Buniatishvili, Klavier
(Mussorgskij, Liszt u.a.);
KH/Ms, 19.30 Uhr
Di 6. 12.
Tatarstan National Orchestra –
Dirigent: Alexander Sladkovsky
– Denis Matsuev, Klavier (Glinka,
Tschaikowsky, Mussorgskij);
MV, 19.30 Uhr ➀
Dorothea Röschmann, Sopran
– Gerold Huber, Klavier
(Schubert, Mahler, Wolf);
MV/BS, 19.30 Uhr
Wiener Philharmoniker –
Dirigent: Tugan Sokhiev –
Rudolf Buchbinder, Klavier
(Grieg, Tschaikowskij); KH,
19.30 Uhr
Mi 7. 12.
Budapest Festival Orchestra –
Dirigent: Iván Fischer – Leonidas
Kavakos, Violine (Schubert,
Bartók); MV, 19.30 Uhr ➀
Grigorij Sokolov, Klavier (Schumann); KH, 19.30 Uhr
Jörg Ratjen, Lesung – Sam
Haywood, Klavier (Kubin „Die
andere Seite“ / Turnage,
Beamish, Haywood, Adès);
KH/Schs, 12.30 Uhr
Do 8. 12.
Webern Symphonie Orchester
– Dirigent: Zubin Mehta
(Schubert, Webern, Dvořák);
MV, 19.30 Uhr
Tickets: MV & ➀
English Baroque Soloists –
Monteverdi Choir & Soloists –
Dirigent: Sir John Eliot Gardiner (Bach); KH, 19.30 Uhr
Symphonisches Schrammelquintett Wien („Beim Heurigen“:
Strauss-Dynastie, Lanner,
Brüder Schrammel, Ziehrer
u.a.); KH/Ms, 18.30 Uhr
Fr 9. 12.
Wiener Symphoniker –
Dirigent: Ingo Metzmacher
(Bruckner – Konzertausklang
im Foyer mit mit dem Johann
Strauss Ensemble der Wiener
Symphoniker); KH, 19 Uhr
Sa 10. 12.
Trumpets in Concert – A very
special Christmas: Leonhard
Leeb, Gernot Kahofer, Manuel
Lichten-woehrer, Trompete –
Bernhard Macheiner, Orgel/
Keyboard – Thomas Mair,
Pauke, Percussion (Händel,
Vivaldi, Pachelbel, Coot,
Presley, Bernhard, Faith, XMass Meadley, Turm-blasen
u.a.); Minoriten-kirche, 1.,
Minoriten-platz, 19.30 Uhr
Tel. 0699 10550 308
www.leebmusic.com
So 11. 12.
Concentus Musicus Wien –
Elisabeth Kulman, Mezzosopran
(Bach, Händel); MV/BS, 11 Uhr
Wiener Concert-Verein – Chor
des kroatischen Rundfunks HRT
– Dirigent: Tonči Bilić – Ivana
Lazar, Sopran – Ivana Sbrljan,
Mezzosopran – Domagoj Dorotić, Tenor – Ante Jerkunica,
Bass (Purcell, Pärt, Parac,
Mozart); MV/BS, 19.30 Uhr
Wiener Symphoniker –
Dirigent: Ingo Metzmacher –
Tabey Zimmermann, Viola –
Präsentation: Barbara Rett
(Jarrell, Bruckner); KH, 11 Uhr
Tickets: KH
&➀
Mozarteumorchester Salzburg
– Dirigent: Ivor Bolton – Anett
Fritsch, Sopran (Schubert,
Mozart, Beethoven); KH,
19.30 Uhr
Tickets: KH
&➀
Stefan Mickisch, Klavier,
Moderation (Wagner „Der
fliegende Holländer“); KH/Ms,
11 Uhr
Mo 12. 12.
Küchl-Quartett (Haydn, Mozart,
Dvořák); MV/BS, 18.30 Uhr
Sheridan Ensemble (Krenek);
KH/Bs, 19.30 Uhr
Veranstaltungsdatenbank mit Details, Tipps, Links: events.wien.info
12/2016 – 2
Di 13. 12.
Emmanuel Tjeknavorian, Violine
– Harriet Krijgh, Violoncello –
Maximilian Kromer, Klavier –
Gerhard Schulz, Violine –
Alexander Zemtsov, Viola – Lilia
Schulz-Bayrova, Violoncello
(Schubert); MV/BS, 19.30 Uhr
Yuja Wang, Klavier – Martin
Grubinger, Percussion – The
Percussive Planet Ensemble –
Martin Grubinger sen.,
Benjamin Forster, Klaus
Schwärzler, Luis Ribeiro,
Percussion (Bartók,
Tschaikowskij); KH, 20 Uhr
Florian Boesch, Bassbariton –
Christian Koch, Klavier (Krenek
„Reisebuch aus den österreichischen Alpen“, Schubert);
KH/Ms, 19.30 Uhr
Mi 14. 12.
Wiener Symphoniker – Wiener
Singverein – Dirigent: Andrés
Orozco-Estrada – Marina
Rebeka, Sopran – Margarita
Gritskova, Mezzosopran – Joel
Prieto, Tenor – Luca Pisaroni,
Bass (R. Strauss, Rossini);
MV, 19.30 Uhr
Klangforum Wien – Dirigent:
Sylvain Cambreling – Claron
McFadden, Sopran – Benedikt
Leitner, Violoncello (Romitelli,
Iannotta, Grisey); KH/Ms,
19.30 Uhr
Tickets: KH
&➀
Do 15. 12.
Wiener Symphoniker (siehe
14. 12.); MV, 19.30 Uhr
Trumpets in Concert (siehe
10. 12.); Minoritenkirche,
19.30 Uhr
Fr 16. 12.
Wiener Philharmoniker –
Dirigent: Daniel Barenboim
(Smetana; öffentliche
Konzertprobe); MV, 15 Uhr ➀
Quatuor Mosaïques (Haydn,
Mozart, Beethoven); KH/Ms,
19.30 Uhr
Clemencic Consort auf Originalinstrumenten – Leitung:
René Clemencic (Weihnachtliche Barockkonzerte); Palais
Lobkowitz, Eroicasaal, 1.,
Lobkowitzplatz 2, 19 Uhr /
Tickets: Tel. 0664 1201591,
[email protected]
Capella Cracoviensis –
Dirigent: Jan Tomas Adamus –
Solisten: Franco Fagioli, Yuriy
Mynenko, Romina Basso,
Dilyara Idrisova, Juan Sancho,
Sofia Fomina (Pergolesi
„Adriano in Siria“, konzertante
Aufführung in italienischer Sprache); Theater an der Wien,
6., Linke Wienzeile 6, 19 Uhr
Tickets: Tel. 58885
www.theater-wien.at
Sa 17. 12.
Tonkünstler-Orchester Niederösterreich – Dirigent: Krzysztof
Urbański – Alban Gerhardt,
Violoncello (Kilar, Martinů,
Dvořák); MV, 19.30 Uhr
Christmas in Vienna: ORF
Radio-Symphonie-orchester
Wien – Wiener Singakademie
– Wiener Sängerknaben –
Dirigent: Erwin Ortner – Angela
Denoke, Sopran – Vesselina
Kasarova, Mezzosopran –
Dmytro Popov, Tenor – Günter
Haumer, Bariton; KH, 19.30 Uhr
www.christmasinvienna.com
Christopher Park, Klavier
(Neuwirth, Beethoven,
Strawinsky, Brahms); KH/Ms,
19.30 Uhr
Philharmonisches Hornquartett
Wien (Tscherepnin, Bozza,
Hindemith, traditionelle und
weihnachtliche Stücke);
Staatsoper, Gustav MahlerSaal, tba ➁
Wiener Symphoniker (siehe
14. 12.); MV, 19.30 Uhr ➀
Clemencic Consort auf Originalinstrumenten (siehe 16.
12.); Palais Lobkowitz, 19 Uhr
Christmas in Vienna –
Vorpremiere (siehe 17. 12.);
KH, 19.30 Uhr
Trumpets in Concert (siehe
10. 12.); Minoritenkirche,
19.30 Uhr
So 18. 12.
Tonkünstler-Orchester Niederösterreich (siehe 17. 12.); MV,
15.30 Uhr
Wiener KammerOrchester –
Dirigent & Violine: Joji Hattori,
Violine (Corelli, Bach, Händel);
KH/Ms, 10.30 & 15.30 Uhr
Clemencic Consort auf Originalinstrumenten (siehe 16. 12.);
Palais Lobkowitz, 11 & 17 Uhr
Peter Peinstingl, Orgel – Dávid
Ottmár, Trompete –
Präsentation: Teresa Vogl
(Buxtehude, Tomasi, Bach,
Eben, Reveyron, Reger);
RadioKulturhaus, 19.30 Uhr ➀
Mo 19. 12.
Cappella Gabetta – Leitung &
Violine: Andrés Gabetta –
Sol Gabetta, Violoncello
(Sammartini, Boccherini,
Gluck); MV, 19.30 Uhr
London Philharmonic Orchestra
– Dirigent: Vladimir Jurowski –
Jan Lisiecki, Klavier (Glinka,
Chopin, Rachmaninow);
KH, 19.30 Uhr
Di 20. 12.
Wiener Symphoniker – Dirigent: Philippe Jordan – Yefim
Bronfman, Klavier (Tschaikowskij); KH, 19.30 Uhr
Mi 21. 12.
Lautten Compagney Berlin –
Arnold Schoenberg Chor –
Dirigent: Erwin Ortner – Lucy
Crowe, Sopran – Catherine
Wyn-Rogers, Alt – Benjamin
Hulett, Tenor – Florian Boesch,
Bass (Händel „Messiah“);
MV, 19 Uhr
Wiener Symphoniker (siehe
20. 12.); KH, 19.30 Uhr
Jess-Trio-Wien (Mozart,
Dvořák); KH/Ms, 12.30 Uhr
Do 22. 12.
Freiburger Barockorchester –
RIAS Kammerchor – Dirigent:
Hans-Christoph Rademann –
Anna Lucia Richter, Sopran –
Anke Vondung, Alt – Maximilian
Schmitt, Tenor – Roderick
Williams, Bariton (Bach
„Weihnachtsoratorium“, Teile
1–3 & 6); KH, 19.30 Uhr
Mi 28. 12.
Strauss Festival Orchester
Wien – Leitung: Willy Büchler
(„Weana G‘müath“: StraussDynastie, Schrammel &
Hommage an Eduard Strauss);
KH, 19.30 Uhr
Do 29. 12.
Strauss Festival Orchester
Wien (siehe 28. 12.); KH,
19.30 Uhr
Fr 30. 12.
Voraufführung des Neujahrskonzertes der Wiener Philharmoniker (siehe 31. 12.); MV,
11 Uhr (Tickets siehe S. 2)
Wiener Symphoniker (siehe
31. 12.); KH, 20 Uhr
Sa 31. 12.
Silvesterkonzert der Wiener
Philharmoniker – Dirigent:
Gustavo Dudamel (StraussDynastie u.a.); MV, 19.30 Uhr
(Tickets siehe S. 2)
Wiener Symphoniker – Wiener
Singakademie – Dirigent:
Krzysztof Urbański – Simone
Kermes, Sopran – Marianne
Crebassa, Mezzosopran –
Maximilian Schmitt, Tenor –
Florian Boesch Bassbariton
(Beethoven „Symphonie Nr.
9“); KH, 19 Uhr
The Philharmonics (SilvesterGala); KH, 22.30 Uhr
The Flying Schnörtzenbrekkers:
Georg Breinschmid, Kontrabass
– Sebastian Gürtler, Violine –
Tommaso Huber, Akkordeon
(Silvester in der Kammeroper:
„Die Akte Ivica – Die dunklen
Machenschaften der StraussDynastie“); Kammeroper, 1.,
Fleischmarkt 24, 19.30 Uhr
Tickets: Tel. 58885
www.theater-wien.at
ウィーン少年合唱団
Wiener Sängerknaben · Vienna Boys‘ Choir – www.wsk.at
宮廷教会のミサ
Messe/Mass der Hofmusikkapelle: 4., 18., 25. 12. um 9.15 Uhr
• Schriftliche Kartenbestellung/Written orders: Hofmusikkapelle, Hofburg, 1010 Wien / Tel. +43 1 533 99 27,
[email protected], www.hofmusikkapelle.gv.at, www.wsk.at – Kartenpreise / Prices: 10–36 €
Veranstaltungsdatenbank mit Details, Tipps, Links: events.wien.info
12/2016 – 3
その他のイベント
Events / Diverses
Wiener Stadthalle: 3. 12. David Garrett / 7. 12. Parov Stelar – The Demon Diaries Tour / 9. 12. Seiler & Speer /
14.–18. 12. West Side Story /15. 12. Der Watzmann ruft – Das Kultstück Live! / 21. 12. Andy Lee Lang
„Rockin‘ Christmas“ / 26. 12. Ballett: Schwanensee / (Tickets Tel. +43 1 79 999 79, www.stadthalle.com)
4. 11.–4. 12. 2016 Voice Mania – Internationales a cappella Festival Wien (www.voicemania.at)
16. (Vorpremiere) & 17. 12. 2016 Christmas in Vienna im Konzerthaus (www.christmasinvienna.at)
1. – 23. 12. 2016 Wienerlied – und? Der musikalische Adventkalender: Begegnungen des Wienerliedes mit anderen Kulturen
von 1. bis 23. 12. vom 1. bis zum 23. Bezirk. Info: www.wienerlied-und.at
31. 12. 2016 Hofburg Silvesterball (Hofburg, Karten/tickets: +43 1 587 36 66 23, www.hofburgsilvesterball.at)
31. 12. 2016 Silvester in Wien – Musik und Unterhaltung in der Altstadt / New Year‘s Eve in Vienna: Music and Entertainment in
the City
Weihnachtsmärkte · Christmas Markets
クリスマスマーケット
12. 11. – 24. 12. 2016 Adventzauber und Wiener Christkindlmarkt/Magic of Advent and Viennese Christkindlmarkt (Rathausplatz)
19. 11. – 26. 12. 2016 Kultur- und Weihnachtsmarkt / Art and Christmas Market (Schloss Schönbrunn)
市庁舎前広場
18. 11. – 23. 12. 2016 Alt-Wiener Christkindlmarkt / Old-Style Viennese Christmas Market (Freyung)
18. 11. – 23. 12. 2016 Art Advent – Kunst & Handwerk am Karlsplatz / Art and crafts market on Karlsplatz
12. 11. – 23. 12. 2016 Spittelberger Weihnachtsmarkt / Christmas market on Spittelberg
12. 11. – 23. 12. 2016 Weihnachtsdorf am Uni-Campus / Christmas Village at the University Campus
16. 11. – 26. 12. 2016 Weihnachtsdorf am Maria-Theresien-Platz / Christmas Village Maria-Theresien-Platz
18. 11. – 23. 12. 2016 Weihnachtsdorf Schloss Belvedere / Christmas Village at Belvedere Palace
11. 11. – 23. 12. 2016 Adventmarkt Am Hof / Christmas Market Am Hof
19. 11. 2016 – 8. 1. 2017 Wintermarkt am Riesenradplatz / Winter Market on the square in front of the giant wheel (Prater)
レギュラーコンサート（モーツァルト、シュトラウス、バレエパフォーマンス 等）
Regelmässig stattfindende Konzerte · Regular concerts
Wiener Hofburg Orchester: J. Strauss, W. A. Mozart – Gesangssolisten/vocal soloists – 25., 26., 31.12. & 1. 1.
Beginn: 20.30 Uhr, 31.12. um 18.30 Uhr, 1.1. um 11 Uhr & 18 Uhr
Orte/Venues: Hofburg: Festsaal & Redoutensaal (31. 12.)
Tickets: Tel. +43 1 587 25 52, [email protected], www.hofburgorchester.at
Bis/until 23. 12. Schloss Schönbrunn Ensemble / 24. 12.–1. 1. Schloss Schönbrunn Orchester:
W. A. Mozart, J. Strauss – 2 Balletttänzer, 2 Sänger
täglich/daily – Beginn: 20.30 Uhr, 24.12. um 15 Uhr, 31.12. um 19 Uhr, 1.1. um 16 Uhr & 20.30 Uhr
Orte/Venues: Orangerie Schönbrunn (oder Weiss-Gold-Zimmer), 13., Schönbrunner Schlossstrasse 47
Tickets: Tel. +43 1 812 50 04-0, [email protected], www.imagevienna.com
24. 12.–1. 1. Johann Strauss Virtuosen: Dirigent: Vinicius Kattah – Sängerin, Tanzpaar & Zeremonienmeister:
J. Strauss & Familie – täglich/daily – Beginn: 20.30 Uhr, , 24.12. um 15 Uhr, 31.12. um 19 Uhr
Orte/Venues: Sofiensäle, 3., Marxergasse 17
Tickets: Tel. +43 1 890 66 64, www.johannstrausskonzerte.com
Salonorchester „Alt Wien“: J. Strauss & W. A. Mozart – 1 Ballettpaar, 2 Gesangssolisten/vocal soloists
täglich/daily – Beginn: 20.15 Uhr, 24.12. um 18 Uhr, 31.12. um 20.15 Uhr & 22.30 Uhr, 1.1. um 17 Uhr & 20.15 Uhr
Orte/Venues: Wiener Kursalon, Lannersaal, 1., Johannesgasse 33
Tickets: Tel. +43 1 512 57 90, [email protected], www.soundofvienna.at
Wiener Residenzorchester in historischen Kostümen/historical costumes: J. Strauss & W. A. Mozart
Ballett, Gesangssolisten / vocal soloists – täglich/daily – Beginn: 18.30 Uhr/20.15 Uhr
Orte/Venues: Palais Auersperg, 8., Auerspergstrasse 1
Tickets: Tel. +43 1 817 21 78, [email protected], www.residenzorchester.at
Mozart Ensemble: W. A. Mozart, F. Schubert, J. Haydn – Streichquartett/string quartet
Donnerstag-Sonntag/Thursday-Sunday & 25. 12.–1. 1. – Beginn: 19.30 Uhr, Sa/Sat 18 Uhr
Ort/Venue: Deutschordenshaus, Sala Terrena, 1., Singerstrasse 7
Tickets: Tel. +43 1 911 90 77, www.mozarthaus.at
Veranstaltungsdatenbank mit Details, Tipps, Links: events.wien.info
12/2016 – 4
スペイン式宮廷馬術学校
Spanische Hofreitschule · Spanish Riding School – www.srs.at
公演
Vorführungen / Performances: 3., 4., 10., 11., 17., 18., 27., 31. 12. um 11 Uhr, 30. 12. um 19 Uhr
Kartenpreis: Sitzplätze 50–164 €, Stehplätze 25–28 € (30., 31. 12. Sitzplätze 63–217 €, Stehplätze 37 €)
Tickets: Spanische Hofreitschule, Hofburg, Michaelerplatz 1, 1010 Wien, Tel. +43 1 533 90 31, [email protected]
A Tribute to Vienna: 9. 12. Die Spanische Hofreitschule und Mitglieder der Wiener Philharmoniker/The Spanish Riding School and
ウィーン少年合唱団との共演
members of the Vienna Philharmonic / 19 Uhr
Kartenpreis: Sitzplätze 50–135 €, Stehplätze 25 €
Tickets: Spanische Hofreitschule, Hofburg, Michaelerplatz 1, 1010 Wien, Tel. +43 1 533 90 31, [email protected]
Morgenarbeit der Lipizzaner / Morning Training: 1., Michaelerplatz 1: 午前中の調教見学
1., 2., 6.–9., 13.–16., 20.–24., 26., 28.–30. 12. – Dauer /duration: 10–12 Uhr
Tickets: 15 €
(keine Reservierung / no reservation)
Führungen mit Besichtigung der Stallungen/Guided tours including Stables (D, E): 厩舎ガイドツアー
täglich/daily (ausser/except 24.–26., 31. 12.) um 14, 15, 16 Uhr
Architekturführung bis in die Dachgeschosse der barocken Winterreitschule (D): 建物のガイドツアー
3., 10., 17. 12. um 14.30 Uhr (ca. 80 Minuten)
Treffpunkt/Meeting point: Besucherzentrum, 1., Michaelerplatz 1 / Anmeldung: Tel. +43 1 533 90 31, [email protected]
特別展（絵画・写真展など）
Sonderausstellungen · Special exhibitions
3. 3. 2016–30. 1. 2017 Spettacolo Barocco. Triumph des Theaters (Theatermuseum, www.theatermuseum.at)
12. 5. 2016–5. 3. 2017 Wir Wegbereiter. Pioniere der Nachkriegsmoderne (MUMOK – Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig
Wien, www.mumok.at)
15. 9. 2016–15. 1. 2017 Sex in Wien. Lust. Kontrolle. Ungehorsam (Wien Museum Karlsplatz, www.wienmuseum.at)
16. 9. 2016–8. 1. 2017 Seurat, Signac, Van Gogh. Wege des Pointillismus (Albertina, www.albertina.at)
23. 9. 2016–9. 1. 2017 Fremde Götter. Faszination Afrika und Ozeanien (Leopold Museum, www.leopoldmuseum.org)
6. 10. 2016–20. 3. 2017 Das Ende der Architektur. Die letzten 50 Jahre (Az W – Architekturzentrum Wien, www.azw.at)
11. 10. 2016–29. 1. 2017 Edmund de Waal – During the Night (Kunsthistorisches Museum, www.khm.at)
21. 10. 2016–22. 1. 2017 Kunst für alle. Der Farbholzschnitt in Wien um 1900 (Albertina, www.albertina.at)
21. 10. 2016–30. 1. 2017 Poetiken des Materials (Leopold Museum, www.leopoldmuseum.org)
21. 10. 2016–12. 2. 2017 Biedermeier Extended. Waldmüller und die Malerei seiner Zeit (Belvedere, Unteres Belvedere,
www.belvedere.at)
26. 10.–11. 12. 2016 Firma Goldscheider. Wiener Keramik 1885-1938 (MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst,
www.mak.at)
1. 11. 2016–15. 1. 2017 Meisterwerke im Fokus: Tina Blau (Belvedere, Oberes Belvedere, www.belvedere.at)
4. 11. 2016–April 2017 Die bessere Hälfte. Jüdische Künstlerinnen bis 1938 (Jüdisches Museum Wien, , www.jmw.at)
9. 11. 2016–5. 3. 2017 Hubert Scheibl (Belvedere, Unteres Belvedere, www.belvedere.at)
11. 11. 2016–19. 2. 2017 Film-Stills (Albertina, www.albertina.at)
11. 11. 2016–5. 2. 2017 Florian Hecker. Halluzination, Perspektive, Synthese (Kunsthalle Wien MuseumsQuartier,
www.kunsthallewien.at)
16. 11. 2016–23. 4. 2017 Peter Dressler. Retrospektive (KUNST HAUS WIEN, www.kunsthauswien.com)
24. 11. 2016–5. 2. 2017 Robert Haas (Wien Museum Karlsplatz, www.wienmuseum.at)
25. 11. 2016–18. 4. 2017 Konstruktion_Reflexion. Werke aus der Sammlung Gertraud und Dieter Bogner im mumok
(MUMOK – Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, www.mumok.at)
2. 12. 2016–12. 2. 2017 CS Leigh. The Camera Never Lies (Even When I Do) (Kunsthalle Wien MuseumsQuartier,
www.kunsthallewien.at)
7. 12. 2016–26. 3. 2017 Georgia O‘Keeffe (Bank Austria Kunstforum Wien, www.kunstforumwien.at)
8. 12. 2016–26. 3. 2017 Franz West & Co. (21er Haus, www.belvedere.at)
14. 12. 2016–9. 4. 2017 Handwerk. Tradiertes Können in der digitalen Welt (MAK – Österreichisches Museum für angewandte
Kunst, www.mak.at)
Alle Angaben ohne Gewähr. Diese Vorschau wird bis zum Erscheinen des gedruckten Monatsprogrammes (jeweils am 15. des Vormonats) laufend
aktualisiert. / All information subject to alteration. This preview will be brought up to current information till publication of the printed monthly calendar
of events (always on the 15th of the previous month). / Redaktion: Mag. Maria Paula Palma Caetano, Renate Walli
WienTourismus, Invalidenstrasse 6, 1030 Wien, Tel. +43-1-24 555, [email protected], www.wien.info
12/2016 – 5