REVUE DE PRESSE - DuNose Productions

Transcription

REVUE DE PRESSE - DuNose Productions
ZshWZ^^
5('67$525&+(675$
IHDWXULQJ
7+20$6'(328548(5<
©%52$':$<6ª
ŽŶƚĂĐƚƉƌĞƐƐĞ͗sĂůĠƌŝĞDĂƵŐĞŵĂƵŐĞ͘ǀĂůĞƌŝĞΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵdĠů͗ϬϲϭϱϬϵϭϴϰϴ
ŽŶƚĂĐƚƐŽŽŬŝŶŐ͗ŝĚŝĞƌ'ƌĂŶĞƚŐƌĂŶĞƚĚŝĚũΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵƚĞů͗ϬϲϭϰϮϯϯϵϬϲ
ĂǀĞĐƵEŽƐĞWƌŽĐƵƚŝŽŶƐŝŶĨŽΛĚƵŶŽƐĞ͘ĐŽŵƚĞů͗ϬϭϰϮϱϮϵϵϳϬ
PAYS : France
PERIODICITE : Hebdomadaire
PAGE(S) : 60-62
SURFACE : 287 %
16 mars 2016 - N°1059
Tous droits de reproduction réservés
PAYS : France
PERIODICITE : Hebdomadaire
PAGE(S) : 60-62
SURFACE : 287 %
16 mars 2016 - N°1059
Tous droits de reproduction réservés
PAYS : France
PERIODICITE : Hebdomadaire
PAGE(S) : 60-62
SURFACE : 287 %
16 mars 2016 - N°1059
Tous droits de reproduction réservés
PAYS : France
PERIODICITE : Hebdomadaire
PAGE(S) : 12
RUBRIQUE : Une semaine bien remplie
SURFACE : 30 %
16 mars 2016 - N°1059
Tous droits de reproduction réservés
http://www.lesinrocks.com/2016/03/12/musique/10ͲalbumsͲdeͲjazzͲactuelsͲaͲecouterͲdeͲtouteͲurgenceͲ11811169/
12/03/2016 |
10 albums de jazz actuel à écouter de toute
urgence
‡ Žǯ‹–”‘•’‡…–‹‘ †ǯ˜‹•Šƒ‹ ‘Š‡ ƒ— ’•›…Š±†±Ž‹•‡ †ǯ•’‡”ƒœƒ
’ƒŽ†‹‰ǡ ‡ ’ƒ••ƒ– ’ƒ” Žƒ ˜‘‹š †ǯƒ‰‡ †‡ Žǯ‹’‘•ƒ– Š‘ƒ• †‡
‘—”“—‡”›ǡ—‡ƒˆˆ”‹‘Žƒ–‡•±Ž‡…–‹‘†‡†‹•“—‡•’‘—”…±Ž±„”‡”Žǯƒ…–—ƒŽ‹–±
†—ŒƒœœǤ
Red Star Orchestra & Thomas de Pourquery, Broadways
Les musiciens confirmés n’aiment pas toujours revenir aux standards, ces grilles d’accords sur
lesquelles ils ont sué durant leur apprentissage et qui ont si souvent été enregistrées qu’on pourrait
en croire la magie tarie. Ce n’est pas le cas de Thomas de Pourquery, qui ne voit en eux “que des
caresses”. Délaissant le saxophone, le crooner à voix d’ange et barbe de trappeur s’en remet aux
arrangements sidérants de Johane Myran pour réinventer, en compagnie du Red Star Orchestra, un
Broadway à la fois moderne et mythique, déconstruit à la manière iconoclaste d’un Mingus mais
éclaboussant le bitume des mêmes lumières enchanteresses et cruelles qu’autrefois. Le live d’un
album aussi réussi est à ne pas rater. Prenez donc date, le 18 mars à Saint-Ouen, dans le cadre du
festival Banlieues Bleues, et pour en savoir plus sur Thomas de Pourquery, ne manquez pas le
portrait que nous lui consacrons dans le prochain numéro des Inrocks.
par Louis-Julien Nicolaou
http://www.telerama.fr/sortir/thomas
http://www.telerama.fr/sortir/thomas-de-pourquery-est-il-le-sebastien-chabal-du-jazz
jazzfrancais,139787.php
Thomas de Pourquery
est-il
il le Sébastien Chabal
du jazz français ?
Louis Victor
Publié le 17/03/2016. Mis à jour le 17/03/2016 à 17h10.
Whisky, clopes et barbe de hipster : le saxophoniste
saxophonist à la
carrure de rugbyman détonne dans la scène jazz
hexagonale.
$3DULVOHVPXVLFLHQVO¶DSSHOOHQW©'H3RXUTª&DUUXUHGHWDORQQHXUEDUEHGH
KLSVWHU OH VD[RSKRQLVWH7KRPDV GH 3RXUTXHU\ DQV VH EDODGH GHSXLV
TXHOTXHVWHPSVQRQVDQVVHIDLUHUHPDUTXHUVXUOHVVFqQHVHXURSpHQQHVjOD
WrWH GH O¶H[XEpUDQW VH[WHW 6XSHUVRQLF 8Q HQVHPEOH LQVWUXPHQWDO TXL GHSXLV
SUHVTXH WURLV DQV IDLW UHYLYUH DYHF PDHVWULD OD PXVLTXH GH O¶RYQL MD]] 6XQ
5DORUV GH FRQFHUWV WRXMRXUV VXUSUHQDQWV DYHF XQ UpSHUWRLUH HQ FRQVWDQWH
pYROXWLRQ HW XQH pQHUJLH FRQWDJLHXVH HQ SDUWLH WUDQVPLVH SDU OH EDWWHXU
(GZDUG3HUUDXGDXVVLJpQLDOTXHORXIRTXH
Le sax pistol du jazz
(Q FH GpEXW G¶DQQpH FHOXL TXL D IU{Op OD FDUULqUH GH UXJE\PDQ
SURIHVVLRQQHO SUpSDUH MXVWHPHQW XQH VXLWH GLVFRJUDSKLTXH SRXU VRQ
6XSHUVRQLF Oj HQFRUH GpGLpH DX[ WULSV LQWHUJDODFWLTXHV GH 6XQ 5D 0DLV
ORUVTX¶RQ OH UHWURXYH OH WHPSV G¶XQ FDIp GRPLQLFDO 3ODFH GH OD 1DWLRQ
O¶K\SHUDFWLI7KRPDVGH3RXUTXHU\VRUWG¶XQHVpDQFHGHWUDYDLOHQVWXGLRSRXUOH
SURFKDLQGLVTXHGHVRQJURXSHpOHFWURSRS9.1*SURQRQFHU©YLNLQJªGDQV
OHTXHO LO GpODLVVH VHV VD[RSKRQHV DOWR HW VRSUDQR SRXU OH PLFUR©-¶pFULV GHV
FKDQVRQV GHSXLV WUqV ORQJWHPSV HQ IUDQoDLV RX HQ DQJODLV MH IDLVDLV FHOD
FRPPHG¶DXWUHVMHXQHVWLHQQHQWXQMRXUQDOLQWLPHªOkFKHWLOHQHVVD\DQWGH
FDSWHU O¶DWWHQWLRQ G¶XQ VHUYHXU GLOHWWDQWH &HX[ TXL VXLYHQW DWWHQWLYHPHQW VHV
WULEXODWLRQV GHSXLV OHV TXDVLGpEXWV FKH] $QG\ (POHU DYHF 5LJROXV RX 7KH
(QGOHVV6XPPHU VDYHQW HIIHFWLYHPHQW TXH OH FKDQW HVW DXVVL LPSRUWDQW TXH
O¶LQVWUXPHQW GDQV OD YLH PXVLFDOH GH FH EDUEX DX FUkQH JODEUH /D SUHXYH
DXMRXUG¶KXL SOXV TXH MDPDLV DYHF O¶DOEXP%URDG :D\V VXU OHTXHO RQ OH
UHGpFRXYUHHQQpRFURRQHULQWHUSUqWHGXJUDQGUpSHUWRLUHDPpULFDLQHQWRXUp
G¶XQDXWUHHQVHPEOHOH5HG6WDU2UFKHVWUD²HQFOLQG¶°LOjO¶pTXLSHGHIRRW
GH6DLQW2XHQ
$ O¶LPDJH GH VRQ KpURV)UDQN 6LQDWUD 7KRPDV DLPH OH ZKLVN\ OHV FORSHV
SRVVqGHXQHWHVVLWXUHGHEDU\WRQHWMRXHDYHFODSXOVDWLRQGDQVOHSODFHPHQWGH
VDYRL[0DLVFRPPHOHGpPRQWUHOHVYHUVLRQVGH<RX'RQ¶W.QRZ:KDW/RYH
,VRX%\H%\H%ODFNELUGLO\DDXWUHFKRVHFKH]'H3RXUTXQHDWWLWXGHSXQN
JUXQJH ² j PLOOH OLHX[ GH7KH 9RLFH GRQF ² HW XQ WLPEUH DX[ DFFHQWV IRON
URFN OH WRXW VWLPXOp SDU OHV DUUDQJHPHQWV SRVWPRGHUQHV HW SOHLQ GH
UpIpUHQFHV PXVLFDOHV GX OHDGHU GX 5HG 6WDU -RKDQ 0\UDQ 6XU%URDG :D\V
RQSDVVHWRXWQDWXUHOOHPHQWG¶XQHRXYHUWXUHKDUGURFNjXQVZLQJGHVDQQpHV
G¶XQLQWHUOXGHDPELDQWpOHFWURDFRXVWLTXHjXQHEDOODGHRUFKHVWUpHIDoRQ
1HOVRQ 5LGGOH« 8Q pFOHFWLVPH VW\OLVWLTXH TXL FROOH SDUIDLWHPHQW j OD SHDX GH
QRWUH SRLGV ORXUG GX MD]] KH[DJRQDO TXL DX ILO GH VD FDUULqUH HW GH VD ODUJH
H[SpULHQFH HQ RUFKHVWUH V¶HVW WRXMRXUV LOOXVWUp FRPPH XQ PXVLFLHQ
SURJUHVVLVWH DWWDFKp j UpXQLU OHV JHQUHV 8QH OLJQH HVWKpWLTXH TXL FDUDFWpULVH
pJDOHPHQW VRQ %UDLQ )HVWLYDO DFWXHOOHPHQW HQ ©VWDQGE\ª 8Q pYpQHPHQW
FDULWDWLI OHV UHFHWWHV VRQW UHYHUVpHV j OD OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV QHXUR
GpJpQpUDWLYHV TXL VH GpPDUTXH SDU XQH SURJUDPPDWLRQ RXYHUWH HW
FURVVRYHU©HQ RQ DYDLW RUJDQLVp GHV QXLWV GH FRQFHUWV j OD
0DURTXLQHULH VH VRXYLHQWLO ,O \ DYDLW j OD IRLV GHV JURXSHV GH MD]] GHV
JURXSHV GH URFN GHV '- HW RQ ILQLVVDLW j O¶DXEH SDU XQH YLRORQFHOOLVWH TXL
IDLVDLW XQH VXLWH GH %DFK 3XWDLQ F¶pWDLW XQ SLHG PRQXPHQWDO 2Q YD V¶\
UHPHWWUHELHQW{WF¶HVWV€Uª
7KRPDVGH3RXUTXHU\HQGDWHV
1DLVVDQFHj%RQG\
,QWqJUHODFODVVHGH)UDQoRLV-HDQQHDXDX&160GH3DULV
5HPSRUWHOHSUHPLHUSUL[GHJURXSHGX&RQFRXUV1DWLRQDOGH-D]]jOD
'pIHQVHHWIRQGH'3=
&UpDWLRQGX%UDLQ)HVWLYDODYHF%DE[
7KRPDVGH3RXUTXHU\6XSHUVRQLF3OD\6XQ5DpOXPHLOOHXUDOEXPGH
O¶DQQpHDX[9LFWRLUHVGX-D]]
•
•
$YRLURed Star Orchestra invite Thomas de PourqueryLe 18 mars
$YRLUThomas de PourquerySupersonicLe 24 mars
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĞŵŽŶĚĞ͘ĨƌͬŵƵƐŝƋƵĞƐͬĂƌƚŝĐůĞͬϮϬϭϲͬϬϯͬϭϵͬĂͲďĂŶůŝĞƵĞƐͲďůĞƵĞƐͲĚƵͲũĂnjnjͲĚͲŚŝĞƌͲĂͲůĂͲĨĂĐŽŶͲ
ĚͲĂƵũŽƵƌĚͲŚƵŝͺϰϴϴϲϮϯϬͺϭϲϱϰϵϴϲ͘Śƚŵů
A Banlieues bleues, du jazz d’hier à la façon
d’aujourd’hui
Le Monde.fr | 19.03.2016 à 10h25 • Mis à jour le 20.03.2016 à 23h32 | Par Sylvain Siclier
hŶĞ ƚƌŽŵƉĞƚƚŝƐƚĞ͕ ŝƌĞůůĞ ĞƐƐŽŶ͕ ƋƵŝ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚƵ ƋƵĂƌƚĞƚƚĞ ƋƵ͛ĞůůĞ ĚŝƌŝŐĞ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĞƋƵĞů ĞůůĞ
ĐŽŵƉŽƐĞĚĂŶƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚ͛ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞƐĞƚĚĞƐŽŶ͕ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚƉĞƵĐŽŵŵĞƐŽůŝƐƚĞ͕ŵĞƚƚĂŶƚƉůƵƚƀƚ
ĞŶĂǀĂŶƚůĞƐƚƌŽŝƐĂƵƚƌĞƐŵƵƐŝĐŝĞŶƐ͘hŶďŝŐďĂŶĚĂƵŶŽŵĚ͛ĠƋƵŝƉĞĚĞĨŽŽƚďĂůůƋƵŝĞƵƚƐŽŶŚĞƵƌĞĚĞ
ŐůŽŝƌĞũƵƐƋƵ͛ĂƵĚĠďƵƚĚĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϳϬ͕ŝŶƐƚĂůůĠĞă^ĂŝŶƚͲKƵĞŶĚĞƉƵŝƐϭϵϬϵ͗ůĞZĞĚ^ƚĂƌKƌĐŚĞƐƚƌĂ͕
ĨŽƌŵĠ ĞŶ ϮϬϬϵ͕ ĚĂŶƐ ůĂ ĐŽŵŵƵŶĞ ĚĞ ^ĞŝŶĞͲ^ĂŝŶƚͲĞŶŝƐ͕ ƉŽƵƌ ƵŶ ƐĂǀŽƵƌĞƵdž ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ
ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĚƵ ũĂnjnj͕ ǀĞŶƵƐ ĚĞƐ ĐŽŵĠĚŝĞƐ ŵƵƐŝĐĂůĞƐ͘ sŽŝůă ƉŽƵƌ ůĂ ƐŽŝƌĠĞ Ě͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͕ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ϭϴ
ŵĂƌƐ͕ă>͛ƐƉĂĐĞϭϳϴϵ͕ă^ĂŝŶƚͲKƵĞŶũƵƐƚĞŵĞŶƚ͕ĚĞůĂϯϯĞĠĚŝƚŝŽŶĚƵĨĞƐƚŝǀĂůĂŶůŝĞƵĞƐďůĞƵĞƐ͘hŶ
ĚŽƵďůĠĂǀĞĐĞŶƉŽŝŶƚĐŽŵŵƵŶůĂǀŽŝdž͕ĞƚĚĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĐŽŶƐƚŝƚƵĠĞƐŵĂũŽƌŝƚĂŝƌĞŵĞŶƚĚĞŵƵƐŝĐŝĞŶƐ
ĂƉƉĂƌƵƐĚĂŶƐůĞƐĂŶŶĠĞƐϮϬϬϬ͘
ǀĞĐŝƌĞůůĞĞƐƐŽŶ͕ƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂƐŽŝƌĠĞ͕ůĞƉŝĂŶŝƐƚĞĞŶũĂŵŝŶDŽƵƐƐĂLJ͕ůĞďĂƚƚĞƵƌ&ĂďƌŝĐĞDŽƌĞĂƵ
Ğƚ ůĂ ĐŚĂŶƚĞƵƐĞ ƐƵĠĚŽŝƐĞ /ƐĂďĞů ^ƂƌůŝŶŐ͘ WĂƐ ĚĞ ďĂƐƐĞ͕ ŵĂŝƐ DŽƵƐƐĂLJ ĞŶ ũŽƵĞ ĚĞƐ ƐŽŶƐ ƐƵƌ ƵŶ ƉĞƚŝƚ
ĐůĂǀŝĞƌĚĠĚŝĠ͘>ĂŵƵƐŝƋƵĞĚƵƋƵĂƌƚĞƚƚĞǀĂĞƚǀŝĞŶƚĞŶƚƌĞĚĞƐƉĂƐƐĂŐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞŵĞŶƚŵĂƌƋƵĠƐĞƚĚĞƐ
ĚĠƌŝǀĞƐĂƉĂŝƐĠĞƐ͘ĐĞƌƚĂŝŶƐŵŽŵĞŶƚƐ͕ƚƌŽŵƉĞƚƚĞĞƚǀŽŝdžŶĞĨŽŶƚƋƵ͛ƵŶ͕ĚĂŶƐů͛ĠůĂŶĚĞƐĐůĂǀŝĞƌƐĞƚĚĞ
ůĂďĂƚƚĞƌŝĞ͛͘ĞƐƚůăƋƵĞůĞƐƋƵĂůŝƚĠƐĚ͛ĠĐƌŝƚƵƌĞĚ͛ŝƌĞůůĞĞƐƐŽŶ͕ƐŽŶƐĞŶƐĚƵĐŽŶƚƌĂƐƚĞĞƐƚăƐŽŶƉůƵƐ
ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚ͘ DĂŝƐ ƋƵĂŶĚ ůĂ ĐŚĂŶƚĞƵƐĞ ĚŽŶŶĞ ƚƌŽƉ ĚĂŶƐ ů͛ŽŶŽŵĂƚŽƉĠĞ͕ ĚĞƐ ƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶƐ ĚĞ ͨŚĂ͕ ŚŽ͕
Śŝ͕ͩ ĚĞƐ ĞĨĨĞƚƐ ĚĞ ƐŽƵĨĨůĞ͕ ŵĂŶŝƉƵůĂŶƚ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ƉŽƵƌ ƉƌŽĚƵŝƌĞ ĚĞƐ ĠĐŚŽƐ͕ ĚĞƐ
ĚĠĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ͕ ĐĞůĂ ƐĞ ƌĠǀğůĞ ĂƐƐĞnj ǀĂŝŶ Ğƚ ƌĠƉĠƚŝƚŝĨ͘ ǀĠƌŝĨŝĞƌ Ɛŝ ĐĞ ƚƌĂǀĞƌƐ͕ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ ĂƵ
ĐŽŶĐĞƌƚ͕ƐĞƌĂ͕ŽŶů͛ĞƐƉğƌĞ͕ƚĞŵƉĠƌĠĚĂŶƐƵŶĚŝƐƋƵĞƋƵŝĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƉƵďůŝĠĚ͛ŝĐŝƵŶŵŽŝƐ͘
sŽŝdžĚĞĐƌŽŽŶĞƌ
ĞůƵŝ ĚƵ ZĞĚ ^ƚĂƌ KƌĐŚĞƐƚƌĂ͕ ůƵŝ͕ ĞƐƚ ƐŽƌƚŝ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ϰ ŵĂƌƐ Ğƚ ƉƌŽĚƵŝƚ ƉĂƌ >ĂďĞů ďůĞƵ͕ ůĂ ŵĂŝƐŽŶ ĚĞ
ĚŝƐƋƵĞƐ ĚĞ ůĂ DĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ Ě͛ŵŝĞŶƐ͘ ^ŽŶ ƚŝƚƌĞ ͗ ƌŽĂĚǁĂLJƐ͘ ,Ƶŝƚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ũŽƵĠƐ ĚĂŶƐ ůĂ
ŵĂŶŝğƌĞ ŽƌĐŚĞƐƚƌĂůĞ ĚƵ ďŝŐ ďĂŶĚ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ƉƵƉŝƚƌĞƐ ĚĞ ǀĞŶƚƐ͕ ƐŽŝƚ ĐŝŶƋ ƐĂdžŽƉŚŽŶŝƐƚĞƐ͕ ƋƵĂƚƌĞ
ƚƌŽŵďŽŶŝƐƚĞƐ Ğƚ ƋƵĂƚƌĞ ƚƌŽŵƉĞƚƚŝƐƚĞƐ͘ ǀĞĐ ůĞ ƚƌŝŽ ƌLJƚŚŵŝĐŽͲŵĠůŽĚŝƋƵĞ͕ ƉŝĂŶŽ͕ ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ Ğƚ
ďĂƚƚĞƌŝĞĞƚĞŶƉĞƚŝƚƉůƵƐƵŶŐƵŝƚĂƌŝƐƚĞ͘dŽƵƚůĞĚŝƐƋƵĞĞƐƚũŽƵĠŵĂŝƐƉĂƐĚĂŶƐůĞŵġŵĞŽƌĚƌĞ͕ĂǀĞĐĂƵ
ƌĂƉƉĞů ^ƵŵŵĞƌƚŝŵĞ͕ ƚŝƌĠ ĚĞ ů͛ŽƵǀƌĂŐĞ ůLJƌŝƋƵĞ WŽƌŐLJ ĂŶĚ ĞƐƐ͕ ŵƵƐŝƋƵĞ ĚĞ 'ĞŽƌŐĞ 'ĞƌƐŚǁŝŶ͕ ůŝǀƌĞƚ
Ě͛/ƌĂ'ĞƌƐŚǁŝŶĞƚƵŽƐĞ,ĞLJǁĂƌĚ͘
>ĂǀŽŝdž͕ĂƵĚŝƐƋƵĞĞƚăůĂƐĐğŶĞ͕ĞƐƚĐĞůůĞĚĞdŚŽŵĂƐĚĞWŽƵƌƋƵĞƌLJ͘^͛ŝůĂŝŵĞũŽƵĞƌĂǀĞĐĚĂŶƐĚ͛ĂƵƚƌĞƐ
ĐŽŶƚĞdžƚĞƐ͕ ƉŽƵƌ ĐĞ ƌŽĂĚǁĂLJƐ͕ ŝů ƌĞƐƚĞ ĂƐƐĞnj ĐůĂƐƐŝƋƵĞ͕ ĞŶ ĐƌŽŽŶĞƌ ŽƵ ĐŚĂŶƚĞƵƌ ĚĞ ďůƵĞƐ͘ >ĞƐ
ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐĚƵĐŚĞĨĚ͛ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ:ŽŚĂŶĞDLJƌĂŶƐŽŶƚƚŽƵƚĂƵƐƐŝĚĂŶƐůĂƚƌĂĚŝƚŝŽŶ͕ĞŶĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ
ĚĞů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĚƵũĂnjnj͘ǀĞĐƚŽƵƚĞĨŽŝƐĚĞƐƵďƚŝůƐĚĠĐĂůĂŐĞƐ͕ĚĞƐƚƌŽƵǀĂŝůůĞƐ͕ďŝĞŶĚŽƐĠĞƐ͘EŝŐŚƚĂŶĚĂLJ͕
ĚĞŽůĞWŽƚĞƌ͕ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞůĞƉůƵƐƐŽƵǀĞŶƚũŽƵĠƐƵƌƚĞŵƉŽůĞŶƚŽƵŵŽLJĞŶĞƚĂŵďŝĂŶĐĞďƌƵŵĞƵƐĞ͕ƋƵŝ
ƐĞƉƌĞŶĚĚĞƐĠĐŚĂƉƉĠĞƐƌƵŵďĂĐŚĂͲĐŚĂ͘>͛ĞŶƚƌĠĞďƌƵŝƚŝƐƚĞĚĂŶƐ^ƉĞĂŬ>Žǁ;KŐĚĞŶEĂƐŚͬ<ƵƌƚtĞŝůůͿ͕
ƵŶĞƌĂŐĞĐŽůĠƌŝƋƵĞƉŽƵƌĂĐĐĞŶƚƵĞƌůĞƚƌĂŐŝƋƵĞzŽƵŽŶ͛ƚ<ŶŽǁtŚĂƚůŽǀĞ/Ɛ;ƚƵŶĞƐĂŝƐƉĂƐĐĞƋƵ͛ĞƐƚ
ů͛ĂŵŽƵƌͿ͕ďĂůůĂĚĞƵŶƉĞƵĐƌĠŵĞƵƐĞĚĞŽŶZĂLJĞĞƚ'ĞŶĞĚĞWĂƵů͘ƵũĂnjnjĚ͛ŚŝĞƌ͕ŽƵŝ͕ŵĂŝƐƉůƵƐĂĐƚƵĞů
ĞƚĂƵƉƌĠƐĞŶƚƋƵĞďŝĞŶĚĞƐƐƵƉƉŽƐĠĞƐŵŽĚĞƌŶŝƚĠƐ͘
9HQGUHGL0DUV
%DQOLHXHVEOHXHVpFODWVGHVZLQJ
SULQWDQLHUV
SULQWDQLHUV
)DUD&
/HPDUVSURSXOVpSDUOH5HG6WDU2UFKHVWUDOHIDVFLQDQWYRFDOLVWH7KRPDVGH
/HPDUVSURSXOVpSDUOH5HG6WDU2UFKHVWUDOHIDVFLQDQWYRFDOLVWH7KRPDVGH
3RXUTXHU\QRXVFDWDSXOWHUDVXUODYRLHODFWpHGHOHXURSXV%URDG:D\V
3RXUTXHU\QRXVFDWDSXOWHUDVXUODYRLHODFWpHGHOHXURSXV%URDG:D\V
3KRWR6\OYDLQ*ULSRL[
/H H IHVWLYDO SURSRVH XQH UDGLHXVH GpIODJUDWLRQ GH
GH FUpDWLRQV FRQFHUWV HW
DFWLRQV
LRQV ULFKHV GH VHQV $YHF $QWKRQ\ -RVHSK 5D\HVV %HN
%HN &KXFKR 9DOGpV
0HVKHOO1GHJHRFHOOR7KRPDVGH3RXUTXHU\«
0HVKHOO1GHJHRFHOOR7KRPDVGH3RXUTXHU\«
4XDUDQWHGHX[ IRUPDWLRQV YLQJWVL[ VRLUpHV HW DSUqVPLGL PXVLFDX[ YLQJW
RSpUDWLRQV©$FWLRQVPXVLFDOHVªPHQpHVGXUDQWODVDLVRQWRXWFHODGDQVTXLQ]H
YLOOHVGRX]HGDQVOHSOXV*RQHVVH1DQWHUUHHW3DULVGXUDQWTXDVLXQPRLV
WHO HVW O¶DPELWLHX[ GpIL TXH UHOqYH DYHF VRQ pTXLSH OH GLUHFWHXU GH %DQOLHXHV
EOHXHV ;DYLHU /HPHWWUH &H GHUQLHU V¶HVW LPSRVp DX ILO GX WHPSV FRPPH OH
IXQDPEXOH YpULWDEOHPHQW YLUWXRVH G¶XQH SURJUDPPDWLRQ DSWH j VDWLVIDLUH OHV
JR€WV OHV SOXV pFOHFWLTXHV OHV SOXV H[LJHDQWV 1XOOH VWDU TXL GpYRUH GH JURVVHV
WUDQFKHV GHV VXEYHQWLRQV PDLV GHV QRYDWHXUV GH KDXWH YROpHௗ OH %HOJR
&RQJRODLV%DORMLODFODULQHWWHNOH]PHUGH'DYLG.UDNDXHUODIRXJXHPDQRXFKHGH
%LUpOL /DJUqQH OH FRFNWDLO FDULEpHQ GX GXESRqWH $QWKRQ\ -RVHSK OD SRpVLH GX
/LEDQR3DOHVWLQLHQ 5D\HVV %HN OD SDVLRQDULD GX IUHHMD]] -RsOOH /pDQGUH OH
PDHVWURFXEDLQ&KXFKR9DOGpVODFRQWUHEDVVLVWHJURRY\0HVKHOO1GHJHRFHOOR«
8QIHVWLYDOTXLPqQHjPHUYHLOOHVDTXrWHG¶pTXLWpFXOWXUHOOHHWVRFLDOH
%DQOLHXHVEOHXHVF¶HVWDXVVLXQHUDGLHXVHGpIODJUDWLRQGHGpFRXYHUWHVFUpDWLRQV
HW FRQFHUWV ULFKHV GH VHQV ,PSRVVLEOH G¶HQ GpWDLOOHU OD ORQJXH OLVWH QRWRQV OD
YHQXH GX WURPSHWWLVWH HW FKDQWHXU WH[DQ /HURQ 7KRPDV OH GRQW OH &'
HQUHJLVWUp DYHF HW VRXV OD GLUHFWLRQ GX EHDWPDNHU *XWV (WHUQDO EUDVVH IXQN
VRXO KLSKRS HWF HW VRUWLUD OH HU DYULO FKH] +HDYHQO\ 6ZHHWQHVV ¬ SDUDvWUH
VXU FH PrPH ODEHO IXUHWHXU O¶DOEXP GHV P\WKLTXHV 9LNLQJV GH OD *XDGHORXSH
GRQW'pJDJH]SD\H]LPS{WVIXWGLVTXHGHO¶DQQpHHQ/HEDQGUHIRUPpHQ
RIIULUD XQ UDUH FRQFHUW OH PDUV &RPPHQW QH SDV VLJQDOHU OH DYULO
O¶H[FHSWLRQQHOOH RG\VVpH DIURIXQN HW YRRGRR EHDWVௗ" $LQVL j $XEHUYLOOLHUV OHV
/\RQQDLV GH 9DXGRX *DPH LQYLWHURQW OHXU PHQWRU OH FKDQWHXU WRJRODLV
VH[DJpQDLUH5RJHU'DPDZXVDQSRXUXQHGDQVHGHSRVVHVVLRQUpWURIXWXULVWH,OV
VHURQW VXLYLV GX EDWWHXU KRUV GX FRPPXQ 'DQLDORX 6DJERKDQ OH JUDQG FKHI
EpQLQRLVHWGHVRQVHSWHWSRXUXQHWUDQVHOLEpUDWULFH«
/HPDUVSURSXOVpSDUOH5HG6WDU2UFKHVWUDOHIDVFLQDQWYRFDOLVWH7KRPDVGH
3RXUTXHU\ HQ RXWUH VD[RSKRQLVWH HVVHQWLHO QRXV FDWDSXOWHUD VXU OD YRLH ODFWpH
GHOHXURSXV%URDG:D\VHQOHTXHOLOVUHYLVLWHQWGHVVWDQGDUGVDPpULFDLQVHWOHV
UpLQYHQWHQW DYHF VSOHQGHXU 3XLV j OD WrWH GH VRQ 6XSHUVRQLF LO LQYHVWLUD OD
'\QDPR OH SRXU GRQQHU FKDLU HW VDQJ j VRQ YHUWLJLQHX[ KRPPDJH
GLVFRJUDSKLTXH j O¶DVWUH 6XQ 5D © 6XQ 5D FRQVLGpUp FRPPH XQ
JRXURX SUrFKDQW O¶DUULYpH GHV H[WUDWHUUHVWUHV pWDLW XQ JpQLH VRXOLJQH 7KRPDV
3UpFXUVHXULOPpODQJHDLWOHVVW\OHVௗXQHDUPHDQWLSHXU6HVWH[WHVpWDLHQWGHV
K\PQHVjO¶DPRXUXQLYHUVHO,OpWDLWXQOHDGHUGHO¶DIURIXWXULVPHHQJDJpGDQVOD
OXWWHSRXUODOLEHUWpGHV1RLUVHWGHWRXV(QVHGLVDQWQpVXUXQHDXWUHSODQqWHLO
EULVDLWWRXWHFRQVLGpUDWLRQUDFLDOHª
¬ O¶LQVWDU GH QRPEUHX[ DUWLVWHV 7KRPDV GH 3RXUTXHU\ D EpQpILFLp G¶XQH
UpVLGHQFHGDQVOHFDGUHGHVIDPHXVHV$FWLRQVPXVLFDOHVGXIHVWLYDO,OSUpFLVHௗ©
%DQOLHXHVEOHXHVTXLQRXVVRXWLHQWGHSXLVODFUpDWLRQGHFHSURMHWjOD'\QDPR
HVW WUqV HQJDJp GDQV GHV DFWLRQV HQYHUV OHV MHXQHV OHV YLHX[ OHV RXEOLpV OHV
JHQV TXL Q¶RQW SDV DFFqV j OD PXVLTXH YLYDQWH ª &LWRQV FKDTXH YLOOH SRXU VD
FRQWULEXWLRQ ILQDQFLqUH j OD SpUHQQLWp GHV DFWLRQVFXOWXUHOOHV HW FRQFHUWV PLV VXU
SLHGSDUOHIHVWLYDOௗ$UJHQWHXLO$XEHUYLOOLHUV%DJQROHW&OLFK\VRXV%RLVeSLQD\
VXU6HLQH *RQHVVH /D &RXUQHXYH 0RQWUHXLOVRXV%RLV 1DQWHUUH 3DQWLQ 3LHUUHILWWHVXU6HLQH6DLQW2XHQ6WDLQV7UHPEOD\HQ)UDQFH$YHFODSUpFLHXVH
VXEYHQWLRQGXFRQVHLOGpSDUWHPHQWDOGH6HLQH6DLQW'HQLVHWO¶DLGHQRWDPPHQW
GX FRQVHLO UpJLRQDO GH OD GLUHFWLRQ GpSDUWHPHQWDOH GH OD FRKpVLRQ VRFLDOH GH
6HLQH6DLQW'HQLVHWGXUHFWRUDWGH&UpWHLO%DQOLHXHVEOHXHVPqQHjPHUYHLOOHVD
TXrWHG¶pTXLWpFXOWXUHOOHHWVRFLDOHSRXUWRXV
'XPDUVDXDYULO%DQOLHXHVEOHXHVKWWSZZZEDQOLHXHVEOHXHVRUJWpO࣯
࣯࣯࣯࣯ ,QDXJXUDWLRQ PDUV $LUHOOH %HVVRQ 4XDUWHW HW 5HG 6WDU
2UFKHVWUD IHDW 7KRPDV GH 3RXUTXHU\ ZZZOHUHGVWDURUFKHVWUDFRP &' %URDG
:D\V /DEHO EOHX/¶DXWUH GLVWULEXWLRQ HW 7KRPDV GH 3RXUTXHU\6XSHUVRQLF 3OD\
6XQ5D4XDUN/¶DXWUHGLVWULEXWLRQ
Mars 2016 - N° 241
Jazz / Musiques - Gros Plan
JAZZ / BANLIEUES BLEUES / SAINT-OUEN
THOMAS DE POURQUERY, ETOILE
DU RED STAR
En marge de ses velléités pop, le saxophoniste Thomas de
Pourquery, devenu chanteur interprète sublimé par les
arrangements du Red Star Orchestra, propose un florilège
de standards de jazz éternels, entre faconde lyrique et
démesure swing.
Johane Myran et Thomas de Pourquery : les chansons de Broadway en lunettes noires ©
Sylvain Gripoix
Classique dans son orchestration mais pas dans ses
inspirations, ce grand orchestre de dix-sept musiciens fut fondé
par l’arrangeur et homme de l’ombre des studios Johane
Myran, qui a fait un bout de route avec la chanteuse Olivia
Ruiz, et a trempé aussi dans des aventures plus underground
avec d’anciens condisciples de la classe de jazz du
Conservatoire National Supérieur de Paris, où l’un de ses
camarades de jeu n’était autre que Thomas de Pourquery.
Un Sinatra destroy
De l’idée de consacrer leur collaboration « à faire un album de
grands standards », le saxophoniste, qui se métamorphose
régulièrement en chanteur polymorphe depuis une décennie et
ses folles échappées avec la fanfare Rigolus, dit qu’elle lui est
venue « tout de suite », « pour le simple et pur bonheur de
chanter ces chefs-d’œuvre ». Loin de traquer la chanson rare
ou l’air oublié, les deux compères ont délibérément fait le choix
de grands classiques : You Don’t Know What Love Is, Night
and Day ou encore Speak Low, immortalisés par les plus
grandes voix du jazz et de la variété américaine. Endossant
l’habit classieux et dramatique d’un Sinatra destroy, avec ce
qu’il faut de vibrato aguicheur et de graves profonds, de
Pourquery fait sien ce répertoire rétro, porté par des
arrangements au cordeau selon la grande tradition du genre
par moments savamment dévoyée. Broad Ways en deux mots,
car ils ont vu large.
Vincent Bessières
http://culturebox.francetvinfo.fr/des-mots-de-minuit/discotheque/thomas-de-pourquery-jazzman-supersonique-236805
LES MOTS DE MINUIT
Thomas de Pourquery, jazzman supersonique
Par Hugues Le Tanneur @desmotsdeminuit
Publié le 19/03/2016 à 12H00
thomas-de-pourquery-supersonic-love-in-outer-space-victoires-du-jazz-2014
^ĂdžŽƉŚŽŶŝƐƚĞ͕ĐŚĂŶƚĞƵƌ͕ĂĐƚĞƵƌ͕ĐĞŵƵƐŝĐŝĞŶƌĞĨƵƐĞĚ͛ġƚƌĞĐĂƚĂůŽŐƵĠĠǀŽůƵĂŶƚĂƵƐƐŝďŝĞŶ
ĚĂŶƐůĞĚŽŵĂŝŶĞĚƵƌŽĐŬƋƵĞĚƵũĂnjnjŽƶŝůĞdžĐĞůůĞ͘/ŶǀŝƚĠĚŽƵďůĞŵĞŶƚĚƵĨĞƐƚŝǀĂůĂŶůŝĞƵĞƐ
ůĞƵĞƐ͗ĂƵƐĞŝŶĚƵΗZĞĚ^ƚĂƌKƌĐŚĞƐƚƌĂΗĞƚĂǀĞĐƐŽŶƉƌŽƉƌĞŐƌŽƵƉĞůĞΗdŚŽŵĂƐĚĞWŽƵƌƋƵĞƌLJ
^ƵƉĞƌƐŽŶŝĐΗĐŽŶƐĂĐƌĠĂƵƌĠƉĞƌƚŽŝƌĞĚĞ^ƵŶZĂ͘
« Si le jazz, ça consiste à interpréter des standards, je ne vois pas ce qui m’empêcherait de
jouer Sun Ra. »
Thomas Pourquery
Voilà qui est clair. Assis à la terrasse d’un café place du Marché à Montreuil devant un thé à la
menthe, il énonce de façon particulièrement directe ce qui l’a conduit à se consacrer à la musique
d’un des compositeurs parmi les plus excentriques de l’histoire du jazz. Le genre de compositeur
justement auquel on n’associe pas spontanément la notion de standard tant il s’est acharné à
bousculer les repères et autres structures en vigueur et à explorer tous les styles en y ajoutant un
goût prononcé de la mise en scène et du décorum; au point de faire de ses concerts des
cérémoniaux hallucinés et quelque peu déjantés dans un esprit dada.
Né Hermann Poole Blount en 1914, il changea son nom dans les années 1940 après un séjour en
prison puis en camp de travail pour avoir refusé de servir dans l’armée choisissant de s’appeler
désormais Le Sony’r Ra avec pour nom de scène Sun Ra. En mettant sur pied Supersonic, sextet
consacré à la musique de Sun Ra, Thomas de Pourquery n’a pas tant cherché à rendre
hommage à l’auteur de Space is the Place et encore moins à l’imiter – pas de mise en scène ni
de déguisements, mais tout de même un enthousiasme communicatif – qu’à donner sa propre
version de compositions qui depuis longtemps lui sont chères.
"Ce qui m’intéresse avant tout chez lui c’est le compositeur, qui malgré sa notoriété est en réalité
très peu joué. Tous les morceaux qu’on interprète avec Supersonic sont des chefs d’œuvre
d’écriture. Sun Ra est inclassable, ce qui explique peut-être son rayonnement aujourd’hui encore
au-delà du jazz, un groupe de rock comme Sonic Youth le revendiquent par exemple. Pianiste,
jouant de toutes sortes de claviers, c’est un pionnier du synthétiseur. Il a touché à tout,
chorégraphie, chanson, films, poésie… Il disait : «Ma Musique fait peur aux gens. Elle représente
le bonheur et ils n’en ont pas l’habitude». Je l’ai découvert progressivement, sa discographie est
pléthorique. Enfant, paraît-il, ma mère me susurrait ses mélodies. »
Victoire du jazz
C’est en 2011 à l’occasion d’une résidence à la Dynamo de Banlieues bleues qu’est né
Supersonic. Saxophoniste, chanteur, Thomas de Pourquery caresse le rêve impossible de monter
un grand orchestre. Il considère de fait Supersonic – où il est entouré de Fabrice Theuillon,
Frédéric Galiay, Fabrice Martinez, Arnaud Roulin et Edward Perraud – comme un mini big band.
En 2014 sort Thomas de Pourquery Supersonic Play Sun Ra, le disque particulièrement réussi
est récompensé d’une Victoire du Jazz, ce qui vaut au groupe de multiplier les tournées.
"On joue beaucoup. On est très demandés. Donc le groupe continue", se réjouit Thomas de
Pourquery. La situation n’est pas si courante dans un milieu où les projets ont souvent une vie
éphémère. De fait Supersonic est une formation emblématique, représentative d’une génération
de jazzmen qui, pour être née dans les années 1970, n’en a pas moins embrassé avec
enthousiasme une musique que beaucoup considéraient comme démodée. Pourquery découvre
le jazz en fouillant dans la collection de disques de ses parents. Il écoute Stan Getz, Miles Davis,
Charlie Parker, Serge Gainsbourg, Claude Nougaro…
À quatorze ans, il veut jouer de la trompette. "Au moment de l’acheter, il n’y en avait plus dans le
magasin. Alors mes parents m’ont offert un saxophone." Avec son gabarit imposant, son crâne
dégarni et sa barbe de viking, on l’aurait plutôt imaginé faire ses armes à la guitare dans un
groupe de métal. Mais non. À 17ans, un concert de Stefano Di Battista décide de sa carrière. "Il
jouait des standards, c’était fabuleux. J’ai compris que ça serait ma vie." Il deviendra son élève.
Il passera aussi beaucoup de temps au début des années 2000 à jouer, nuit après nuit, aux
Falaises, un squat de Montmartre. Il y rencontre, entre autres, Laurent Bardaine, Philippe Gleize,
Maxime Delpierre… toute une nébuleuse dont de nombreux enregistrements paraissent à
l’époque sur le label Chief Inspector. Parmi ses musiciens favoris, plus que Sun Ra, c’est
Cannonbal Adderley, Charlie Parker ou John Coltrane que Thomas de Pourquery cite en priorité.
Mais son centre de gravité ne se résume pas au seul jazz, en témoignent ses incursions du côté
du rock avec Rigolus et aujourd’hui VKNG (prononcez viking) où, en compagnie de Maxime
Delpierre à la guitare, le saxophoniste cède le pas au chanteur.
"VKNG, c’est de la pop, quelque chose entre Marvin Gaye et LCD Soundsystem. En fait je n’ai
jamais pu m’enfermer dans un genre ou un style. Je fuis les chapelles. Je refuse d’être catalogué.
J’ai des souvenirs inoubliables de concerts des Flaming Lips ou de Prince. Je ne crois pas aux
cases, aux classifications. Les albums To Pimp A Butterfly de Kendrick Lamar et Blackstar de
David Bowie doivent beaucoup au jazz, par exemple. Pour moi il y a autant de styles que de
groupes. Je pourrais facilement imaginer un festival où l’on alternerait aussi bien du jazz, que du
trash metal ou du Bach."
VKNG - Mary:
Non content de jouer sa propre musique, Thomas de Pourquery fait aussi régulièrement l’acteur
dans des films signés Jean-Christophe Meurisse du collectif Les Chiens de Navarre ou Antonin
Peretjatko avec qui il a tourné La Fille du 14 juillet (2013) et son tout dernier La loi de la jungle.
"J’aime bien tourner, même si je ne me vois pas faire ça toute ma vie. Mais c’est une expérience
qui nourrit aussi mon travail. Quand on est acteur, c’est un peu comme si on était l’instrument de
musique dont joue le réalisateur. Cela pose la question de la vérité du jeu, qui est aussi très
importante pour un musicien. Quand on joue de la musique le plus difficile est de se débarrasser
de tout qu’on a appris pour ne laisser venir que son propre chant intérieur. Là je parle du Graal.
Mais c’est vraiment vers ça qu’il faut tendre."
Du chanteur à l’acteur et au crooner, il n’y a qu’un pas. Ainsi c’est ce même éclectisme bon
enfant qui a conduit Thomas de Pourquery à chanter au sein du Red Star Orchestra, formation
conséquente que dirige le poly-instrumentiste et arrangeur Johane Myran. "Lui aussi vient des
Falaises. Il m’a demandé si je voulais faire quelque chose avec le Red Star Orchestra. Je lui ai
proposé de chanter des standards et c’est parti comme ça." Ensemble ils enregistrent Broad
Ways, album sorti en 2015 qu’ils interprétaient en ouverture de la 33e édition du festival Banlieue
bleues qui accueille aussi Supersonic.
Deux façons différentes d’envisager les standards.
Thomas de Pourquery le 24 mars à la Dynamo de Banlieues Bleues, Pantin (93)
Thomas de Pourquery Supersonic Play Sun Ra (Quark/L’Autre Distribution)
Red Star Orchestra Featuring Thomas de Pourquery "BroadWays" (Label Bleu/L’Autre
Distribution)
Banlieues Bleues
Thomas de Pourquery et le Red Star
Orchestra au festival Banlieues Bleues
Dernière actualisation 12.04.2016 - Filmé le 18.03.2016 - (82 minutes)
Nous connaissions le Thomas de Pourquery saxophoniste et le Thomas de Pourquery pop (cf.
le duo VKNG), voici le Thomas de Pourquery crooner. Le musicien multiforme ajoute ainsi
une nouvelle corde à son arc grâce à Broadways, un projet lancé par le chef d'orchestre
Johane Myran et son Red Star Orchestra. Les franciliens - Thomas de Pourquery est né à
Bondy, le Red Star Orchestra à Saint-Ouen - revisitent donc ensemble de grands standards du
jazz vocal. De "My Funny Valentine" à "My Way", ces tubes sont réochestrés et chantés avec
amour, élégance et un brin d'irrévérence.
Après être passé par le punk, le hard bop et le jazz expérimental, Thomas de Pourquery
confirme donc une nouvelle fois sa passion pour le chant - un penchant qu'il avait déjà assouvi
avec Rigolus, groupe mené par Sylvain Rifflet et Laurent Bardainne. L'artiste profite de
Broadways pour déployer tout son spectre vocal, se faisant caressant, désabusé ou tout feu
tout flamme au grès des chansons. Une prestation habitée et servie par une complicité
évidente avec le Red Star Orchestra. L'ensemble joue d'ailleurs ce soir en terrain conquis, le
festival Banlieues Bleues ayant organisé le concert d'ouverture de son édition 2016 à SaintOuen !
Photo © Marion Moulin
Liens:
Thomas de Pourquery
Red Star Orchestra
Banlieues Bleues
Avril2016
ŝŵĂŶĐŚĞϴŵĂŝϮϬϭϲ
Dans la mêlée de Broadway
C’est l’histoire d’un type normal, quoi. Thomas de Pourquery. Un beau bébé qui faillit devenir
rugbyman avant de devenir international du saxophone, dans tous les satellites un peu sauvages
gravitant autour du jazz : le hard bop, le free ou le new jazz, et même sur d’autres orbites plus
lointaines, le rock, la pop, la techno...
Bardé d’une reconnaissance mondiale, mais aussi de nombreux prix comme une Victoire du jazz en
2014 avec son sextet Supersonic, et bien sûr d’une barbe rousse qu’il costumise dans tous les sens,
l’ancien talonneur éclair de Vincennes voire même un peu du Stade Français fait également du
cinoche. Et le voilà qui rêve, peut-être, de brûler les planches de Broadway en chantant des standards
de jazz. Normal, quoi. Il rencontre Johane Myran, directeur artistique du Red Star Orchestra, un
groupe de jazzmen fricotant dans les grands ensembles, et hop, Thomas prend le micro, le sax en
bandoulière, et joue au parfait crooner. Et voici cette large avenur, ce «Broad ways» où entre les
reprises de grands classiques le jazz stallite de de Pourquery et son petit côté talonneur sauvage tacle
un brin le côté propret et classieux de la chose.
Et c’est chouette. Thomas de Pourquery assure à la voix dans son rôle de séducteur baraqué. Il livre
ainsi, d’entrée, un quasi apolyptique «You don’t know what love is», chanté ou joué par des inconnus
comme Elle Fitzgerald, Chet Baker, Miles Davis ou Billie Hollyday. Et par la suite, pas de problème,
on entre dans le de Pourquery de Broadway, rebelle et glamour à la fois. Et matez ces standards que le
rugbyman défrise: «Bye bye black bird» (interprété entre autres par Bing Crosby ou Dean Martin),
“My funny Valentine» (Duke Ellington, Shirley Bassey, Sinatra...), «My way» (Sinatra encore, le
crooner bad boy qui sied au bonhomme), et quelques autres.
Le tout décoiffé par la barbe volage de de Pourquery, mais aussi sublimé, remis au goût du jour si bien
que pour un peu, on se foutrait un costar noeud pap’ et on s’en irait siroter du champ’ ou du ouiskos en
compagnie d’une belle en robe fourreau dans un club où se produirait un Rat Pack bien éméché et
rigolard.
«I did it myyyyyyyyyyyyyyy wayyyyyyyyyyy!»
Red Star Orchestra et Thomas de Pourquery, «Broad ways», chez Label Bleu.
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůLJůŽ͘ĨƌͬĐŽŶĐĞƌƚͬĨĚϯϬϰϰͲƌĞĚͲƐƚĂƌͲŽƌĐŚĞƐƚƌĂͲůͲĞƐƉĂĐĞͲϭϳϴϵ
Jazz
Red Star Orchestra
•
Vendredi 18/03/2016 à 20:30
L'Espace 1789
2-4 rue Alexandre-Bachelet 93400 Saint-Ouen
À propos
RED STAR ORCHESTRA FEAT. THOMAS DE POURQUERY BROADWAYS/ FRANCE
THOMAS DE POURQUERYVOIX, JOHANE MYRAN DIRECTION, ALEXIS BOURGUIGNON
TROMPETTE, FRANCK GUICHERD, MATTHIEU HAAGE, XAVIER BORNENS TROMPETTES,
BERTRAND LUZIGNANT, ANTOINE GIRAUD, DANIELE ISRAEL, STÉPHANE MONTIGNY
TROMBONES, ÉSAÏE CID, JULIEN RAFFIN, JEAN-HERVÉ MICHEL, JULIEN DUCHET,
SYLVAIN FETIS SAXOPHONES, MATTHIEU JÉRÔME PIANO, MARC-ANTOINE PERRIO
GUITARE, BLAISE CHEVALLIER CONTREBASSE, JULIEN GRÉGOIRE BATTERIE
L'enchanteur Thomas de Pourquery se lance avec le Red Star Orchestra dans
une traversée des standards du jazz vocal. Classieux, pas classique.
C'est à Saint-Ouen qu'est né le Red Star Orchestra, non loin du stade Bauer,
antre de l'historique club de foot. C'est là qu'on le retrouve pour le lancement
de Broad Ways, leur album détonnant enregistré chez Label Bleu. L'équipe
dirigée par JohaneMyran a recruté le saxophoniste qui sait donner de sa voix
pour une relecture de l'histoire du jazz, les bons vieux standards, retraités avec
doigté. Hurleur de blues ou crooner classieux, chanteur tout soul puis tout en
swing, il habite le moindre mot, phrase toujours juste, up comme low tempo Et
les chefs d'oeuvre se remettent à briller.
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚũĂŵůĂƌĞǀƵĞ͘ĐŽŵͬďůŽŐͬϮϬϭϲͬϮͬϮϯͬƌĞĚ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚũĂŵůĂƌĞǀƵĞ͘ĐŽŵͬďůŽŐͬϮϬϭϲͬϮͬϮϯͬƌĞĚͲƐƚĂƌͲŽƌĐŚĞƐƚƌĂͲĨĞĂƚͲƚŚŽŵĂƐͲĚĞͲƉŽƵƌƋƵĞƌLJ
ƉŽƵƌƋƵĞƌLJͲďƌŽĂĚǁĂLJƐ
Red Star Orchestra feat. Thomas de Pourquery
- Broadways
February 23, 2016
by Pierre Tenne
Il faut bien reconnaître qu'à entendre sa voix croonée,
croonée, on imagine sans peine Thomas de Pourquery
glissant en smoking, haut de forme et canne d'agrément
d'agrément tendue dans la main droite sur les parquets
satinés de Broadway, quelques anonymes ondoyant du tutu à ses
es côtés... Broadway âge d'or, palpable
dans cette voix de rogomme, ces arrangements qui s'y
s'y égaient respectueusement et en pleine
jouissance.
La résurrection des standards de la célèbre artère fait son travail de plaisir évident et à ne pas bou
bouder :
« You Don't Know What Love Is », « Bye Bye Blackbird », « My Funny Valentine », « Night and Day
», « My Way », etc. Thomas de Pourquery prend un plaisir sans borne dans ce registre classique mais
exécuté avec grâce, rendant justice à ses talents de
d chanteurs parfois
rfois moins nets dans d'autres projets
éloignés du jazz. Certains titres se distinguent dans
dans l'album : l'arrangement épuré de « Bye Bye
Blackbird » et son a due voix/trompettes, melancolia douce-amère,
amère, une version très vieille école mais
radicalement kiffante de « My Way », qui souffre dangereusement comme tant d'autres
d'a
titres des
versions de Frank, si parfaites de swing. On prend sans hésiter cette interprétation à l'orchestration
exquise et mutine sur la reprise du thème, chaque instrument
i
fournissant en alternance une bribe de
pulsation, une bribe de rythmique, un éclat d'harmonie.
d'harmo
Faisant de la sorte le plein de trouvailles et de ruses
r
à l'efficacité indéniable, Broadways est porté par
le travail d'écriture impeccable de Johane Myran et l'exécution irréprochable
rochable de cette machine
d'orchestre qu'est le Red Star – fondé en 2009, basé à Saint-Ouen,
Ouen, qu'on imagine donc intitulé en
hommage au seul vrai club de foot parisien...
Mais Myrane, justement, va aussi fureter vers d'autres couleurs, que d'aucuns diront ''contemporaines'',
laissant plus d'espace à l'improvisation : l'introduction de l'album sur un solo de batterie exemplifie ce
désir d'accoler le répertoire de Broadway à d'autres influences, d'autant qu'elle débouche sur un
unisson très noise de l'orchestre. Là s'explique certainement le pluriel des Broadways de l'album, qui
enthousiasme et touche juste dans de nombreux thèmes, notamment sur « You Don't Know What Love
Is » et sa coda très stylisée et pétrie d'effets.
A d'autres moments, la sauce savamment dosée par cet orchestre talentueux peine plus à séduire
l'auditeur, quoiqu'on ressente fortement le plaisir qu'ont les musiciens à la battre (« Speak Low/Lush
Life »). Rien qui n'empêche de rentrer pleinement dans cet album offrant une intelligente révérence au
traditionnel cœur écrit du jazz - ses standards - par ce biais si évidemment simple que peu de
musiciens y avaient pensé de notre côté de l'Atlantique : chanter, simplement chanter, lettre volée de
tant de jazzmen... Le Red Star Orchestra et Thomas de Pourquery font cela très bien, et ce Broadways
en tire indéniablement des attraits pénétrants.
Pierre Tenne
Red Star Orchestra et Thomas de Pourquery, Broadways, Label Bleu/L'Autre Distribution,
sortie le 4 mars 2016. Concerts de sortie d'album : le 4 mars à la maison de la culture d'Amiens à
l'occasion des 30 ans de Label Bleu ; le 18 mars à l'Espace 1789 à Saint-Ouen (93) dans le cadre
du festival Banlieus Bleues.
Trompettes : Alexis Bourguignon, Frank Guicherd, Matthieu Haage, Xavier Bornens
Trombones : Bertrand Luzignant, Thomas Henning, Daniele Israel, Stéphane Montigny
Saxes : Esaïe Cid, Julien Raffin, Jean-Hervé Michel, Julien Duchet, Sylvain Fetis
Piano : Matthieu Jérôme
Guitare: Marc-Antoine Pierro
Contrebasse : Blaise Chevallier
Batterie : Julien Grégoire
•
RED STAR ORCHESTRA FEATURING
FEATURING
THOMAS DE POURQUERY : BROADWAYS
IpYULHU&'&+521,48(6
&+521,48(6
/DEHO%OHX/¶$XWUH'LVWULEXWLRQ
$QFLHQ pOqYH GH 6WHIDQR 'L %DWWLVWD O¶pWRQQDQW FKDQWHXU
FKDQWHXU HW VD[RSKRQLVWH
7KRPDV GH 3RXUTXHU\
3RXUTXHU\ FURRQHU EDUEX DX WHPSpUDPHQW H[SORVLI HW
DYHQWXUHX[HVWLQYLWpSDUOH
DYHQWXUHX[HVWLQYLWpSDUOH5HG6WDU2UFKHVWUD±PHQpSDUVRQGLUHFWHXU
PHQpSDUVRQGLUHFWHXU
DUWLVWLTXH -RKDQH
RKDQH 0\UDQ
0\UDQ ± GDQV XQH pSRSpH MD]] EUXODQWH QDUUDQW
O¶DVFHQVLRQ HW OD GpFKpDQFH ©G¶XQ
© G¶XQ SHUVRQQDJH LPDJLQDLUH
pYROXDQW GDQV O¶XQLYHUV FKDRWLTXH GH %URDGZD\ª
%URDGZD\
-RKDQH D
UpDUUDQJp SRXU XQ ELJ EDQG GH PXVLFLHQV XQH VpOHFWLRQ GH FHV
VWDQGDUGVDPpULFDLQV
VWDQGDUGVDPpULFDLQVLQWHPSRUHOVSHQVpVSDU&ROH3RUWHU.XUW:HLOO
&ROH3RUWHU.XUW:HLOO
RX %LOO\ 6WUD\KRUQ
6WUD\KRUQ HW LPPRUWDOLVpV MDGLV SDU )UDQFN 6LQDWUD
6LQDWUD 3DXO
$QND HW DXWUHV 7RQ\ %HQQHWW
%HQQHWW %DSWLVp ©%URDGZD\Vª
ª FH UHFXHLO DOOLH
DYHFIRUFHHWSDQDFKHO¶pOpJDQFHGX
DYHFIRUFHHWSDQDFKHO¶pOpJDQFHGXVZLQJGHVDQQpHVODMXELODWLRQDYDQW
GHVDQQpHVODMXELODWLRQDYDQW
JDUGLVWH GX IUHHMD]]
MD]] GHV ¶V HW OD OLEHUWp KDUPRQLTXH HW U\WKPLTXH
GXMD]]FRQWHPSRUDLQ
GXMD]]FRQWHPSRUDLQ
Nicolas Hillali
ŚƚƚƉ͗ͬͬĐŽƵůĞƵƌƐũĂnjnj͘ĨƌͬƚŚŽŵĂƐ
ŚƚƚƉ͗ͬͬĐŽƵůĞƵƌƐũĂnjnj͘ĨƌͬƚŚŽŵĂƐͲĚĞͲƉŽƵƌƋƵĞƌLJͲĞŶĨƌͬ
Thomas de Pourquery (EN/FR)
By Christian Grimauld | 10 mars 2016
201
7KRPDV
7KRPDV'H3RXUTXHU\‹6\YDLQ*ULSRL[
7H[WHHWLWYSDU5pP\)LqUHSRXU&RXOHXUV-D]]
7H[WHHWLWYSDU5pP\)LqUHSRXU&RXOHXUV-D]]
3RUWHUXQHEDUEHORQJXHHWIRXUQLHHVWG¶RUGLQDLUHO¶DSDQDJHGHVKRPPHVTXHO¶RQTXDOLILHGH
3RUWHUXQHEDUEHORQJXHHWIRXUQLHHVWG¶RUGLQDLUHO¶DSDQDJHGHVKRPPHVTXHO¶RQTXDOLILHGH
©YUDLVª7KRPDVGH3RXUTXHU\
7KRPDVGH3RXUTXHU\HQHVWXQHSUHXYHGLVRQVELHQYLYDQWH&HODOXLGRQQH
SUHXYHGLVRQVELHQYLYDQWH&HODOXLGRQQH
GHVDLUVGHEDUGHIRQGDWHXUGHSKLORVRSKHVFDQGLQDYHRXGHIOLEXVWLHUHQUHWRXUGHKLSVWHULH
GHVDLUVGHEDUGHIRQGDWHXUGHSKLORVRSKHVFDQGLQDYHRXGHIOLEXVWLHUHQUHWRXUGHKLSVWHULH
'DQVXQELVWURWGH1DWLRQDGPLUDEOHPHQWEDSWLVp©
'DQVXQELVWURWGH1DWLRQDGPLUDEOHPHQWEDSWLVp©OH&DQRQªLOVVRQWSRVpVVRQV\VWqPH
ªLOVVRQWSRVpVVRQV\VWqPH
SLOHX[HWOXLSRXUDIIURQWHUOHVTXHVWLRQVG¶XQLJQDUHDYLGHG¶HQVDYRLU
URQWHUOHVTXHVWLRQVG¶XQLJQDUHDYLGHG¶HQVDYRLUSOXVVXU
SOXVVXU
©%URDGZD\VªGHUQLqUHOLYUDLVRQTXLQHGHYDLWSDVWDUGHUjVR
ªGHUQLqUHOLYUDLVRQTXLQHGHYDLWSDVWDUGHUjVRUWLU
©%URDGZD\VªoDVHQWVRQ1HZ<RUNGRQFVHVFRPpGLHVPXVLFDOHVVHVVXFFqVSODQpWDLUHV
&ROH3RUWHU*HUVFKZLQHWTXHOTXHVDXWUHVTXH7KRPDVHWVHVERQVDPLVGX5HG6WDU
2UFKHVWUD©GHVLOOXVWUHVVDORSLRWVªDLPHWLOOHVDSSHOHUHQV¶LQFOXDQWGDQVODPHXWHRQW
UHYLVLWpVDYHFXQHQWUDLQGHSRVVpGpV
©8QMRXURQV¶HVWUHWURXYpVHWRQV¶HVWGLW©HWVLRQFKDQWDLWOHVSOXVJUDQGVVWDQGDUGVFHV
PRUFHDX[TXHQRXVDYRQVWRXVHQFRPPXQ"ª'HVPRUFHDX[©GpMjVXUMRXpVUDEDMRXpVª
RVHQRWUHKRPPHTXLIRXUPLOOHGHPRWVDXWDQWTXHGHQRWHV«0DLVVLRQYHXWHVSpUHUIDLUH
GXELHQIDXWDYDQWWRXWVHIDLUHSODLVLUª
$ORUVLOVRQWFKRLVLGHVHUDVVHPEOHUHQMR\HX[SDUWDJHXUVVRXVODYLEUDQWHKRXOHWWHGH
-RKDQH0\UDQDUUDQJHXUFDQDLOOH©4XDQGRQDFRPPHQFpjHQSDUOHUSXLVjUpSpWHURQ
VHGLVDLW©1RQRQQHSHXWSDVMRXHUFHPRUFHDXOjoDQHVHIDLWSDVF¶HVWWHOOHPHQW
pQRUPHª(WSXLVO¶XQUpSRQGDLW©0DLVVLRQSHXWDOORQV\ª
,OV\VRQWGRQFDOOpV
5HGVWDU7KRPDVGH3RXUTXHU\‹0DULRQ0RXOLQ
,OH[LVWHGHVYRL[JUDYHVFRPPHO¶kPHG¶XQERXUGRQ&HOOHGH7KRPDVVRQQHHWUpVRQQHWRXW
DXORQJGHFHQRXYHDXGLVTXH0DLVHQGHKRUVpJDOHPHQW&DUGLVSRVHUG¶XQHYRL[RXG¶XQH
kPHF¶HVWILQDOHPHQWSDUHLOO¶XWLOLVHUGHYLHQWXQHREOLJDWLRQ1RWDPPHQWSRXUVHWRXUQHU
YHUVOHVDXWUHVSRXUOHVFRPSUHQGUHSRXUOHXUSDUOHU
©2XLLOQHIDXWMDPDLVKpVLWHUjVHUHJDUGHUjpFKDQJHUjV¶pFRXWHUQHSDVDYRLUSHXUQH
VHUDLWFHTXHGHVRQYRLVLQǻ
2QVHQW7KRPDVVHQVLEOHDX[pFRUFKXUHVGHO¶H[LVWHQFHHWDX[DFFLGHQWVGHSDUFRXUV
SODQpWDLUHV,O\DSDUH[HPSOHFHVKRPPHVTXLQ¶RQWJXqUHOHGURLWGHUHVWHUOjRLOVVRQWQpV
$XMRXUG¶KXLRQOHVDSSHOOHGHVPLJUDQWVFHQHVRQWSDVOHVSUHPLHUVFHQHVRQWSDVOHV
GHUQLHUVKLHULOVpWDLHQWUpIXJLpVH[LOpVTXHVHURQWLOVGHPDLQ"ODTXHVWLRQOHWDUDXGH©/H
PLJUDQWTXHOPRWLQVXSSRUWDEOH3DUFHTX¶RQHVWWRXVGHVPLJUDQWVPDLVFHVKXPDLQVTXL
YLYHQWGHVGUDPHVTXLTXLWWHQWXQSD\VHQJXHUUHF¶HVWELHQSLUHHQFRUHFDUODGpWUHVVHGX
PRQGHHVWpFULWHVXUOHXUILJXUHª
7KRPDVDFRPSULVTXHODPXVLTXHpWDLWHQIDLWXQFRQGHQVpGHODYLHTX¶HOOHpWDLWSDUWRXW
XQLYHUVHOOHHWTX¶HOOHGHYDLWVHUYLUjUDSSURFKHU©SDUFHTX¶HOOHQRXVIDLWYRLUjTXHOSRLQW
RQHVWWRXVSDUHLOVFKDFXQG¶HQWUHQRXVHVWXQXQLYHUVWRXWHQWLHUF¶HVWFRPPHVLRQpWDLWGHV
PLOOLDUGVVHXOVDXPRQGHª
$ORUVDLGHUO¶DXWUHGHYLHQWXQHQpFHVVLWpTXHULHQQHSHXWGpPHQWLU3RXU7KRPDVF¶HVWSDU
H[HPSOHOH%UDLQ)HVWLYDOPLVVXUSLHGLO\DPDLQWHQDQWVL[DQV«'HVFRQFHUWVRUJDQLVpV
LFLHWOjHWGHO¶DUJHQWJpQpUpSRXUVRXWHQLUODUHFKHUFKH©,OIDXWDFFHSWHUGHODLVVHUXQH
SDUWLHGHVDUHFHWWHGHVRQVDODLUHGHVHVpPROXPHQWVHWDXWUHVWUDLWHPHQWVG¶XQHMRXUQpHª
DILQGHYHQLUHQDLGHDX[YLFWLPHVGHVPDODGLHVQHXURGpJpQpUDWLYHV&RPPHXQXOWLPH
KRPPDJHjXQSqUHWURSYLWHGLVSDUX
,OHQSDUOHDYHFGHVPpGHFLQVH[SHUWVHWFKHUFKHXUVXQHFRPSDJQLHTX¶LOVDLWDSSUpFLHU
©/HVVFLHQWLILTXHVVRQWOHVJHQVOHVSOXVDOOXPpVGHODWHUUHLOVFKHUFKHQWGDQVXQPRQGHGH
WpQqEUHVHWIRQWV¶DOOXPHUGHVWRUFKHVª
$ORUVGDQVODOXPLqUHTXHIRQWQDvWUHOHVKRPPHVGHVDYRLUVHWGHUHFKHUFKHV7KRPDVGH
3RXUTXHU\V¶DYDQFHHQUHWUDLWVRXYHQWSDUVRXFLG¶KXPLOLWpPDLVSDVWRXMRXUV&DUF¶HVW
SDUIRLVSRXUGHELHQDJUpDEOHVUDLVRQV
5HGVWDU7KRPDVGH3RXUTXHU\‹0DULRQ0RXOLQ
IL EST, EN EFFET ASSEZ COMMUN QUE L’ETRE HUMAIN,
NORMALEMENT CONSTITUE, DISPOSE D’UNE DIZAINE DE
DOIGTS POUR JOUIR DES PLAISIRS DE LA VIE.
&HX[FLSHXYHQWSDUIRLVrWUHKpODVGLPLQXpVSDUODGLVSDULWLRQOHPDQTXHRXODEULVXUH
7KRPDVGH3RXUTXHU\OHVDLWELHQTXLIXWG¶DERUGXQHQIDQWG¶XQHUDUHSRO\YDOHQFH-XVTX¶DX
MRXUR«
$LQVLOHUXJE\HVWXQVSRUWGHPXVLFLHQVUDFRQWHWRQVRXYHQWRXSOXW{W©,O\DFHX[TXL
GpPpQDJHQWOHVSLDQRVHWFHX[TXLHQMRXHQWªSRXUHQUpIpUHUjXQYLHX[GLFWRQGHO¶RYDOLH
FRPPHSRXUPDUTXHUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOHVDYDQWVIRUWHWUXJXHX[HWOHVDUULqUHVUDSLGHV
HWFUpDWLIV&HODWRPEHELHQVL7KRPDVHVWSOXVVD[RSKRQLVWHTXHSLDQLVWHVXUOHFKDPSLOD
FRPPHQFpWURLVTXDUWVGHUULqUHGRQFHWLODWHUPLQpWDORQQHXUWRXWGHYDQWGDQVODPrOpH
1LYHDXSOXW{WpOHYpHQJDJHPHQWVDQVIDLOOHEOHVVXUHVSDUIRLVFULDQWHVFRPPHORUVGHFH
PDWFKGLVSXWpIDFHjGHV$QJODLVTXLQHVRQWMDPDLVVLKDUGLVTXHORUVTX¶LOVMRXHQWFRQWUH
QRXV
,OVHVRXYLHQWDYHFXQHSUpFLVLRQG¶HQWRPRORJLVWHTXLV¶DXWRVFUXWHUDLWVRXVOHPLFURVFRSH
&DUVRXVOHPDLOORWSRLQWDLHQWGpMjO¶DUWLVWHHWO¶KDELWpOHMXVTX¶DXERXWLVWHHWO¶DQDO\VWH©-H
FKHUFKDLVODWUDQVHM¶pWDLVGHGDQVWUqVWUqVFRQFHQWUpª«
/HV$QJODLVGRQF8QPDWFKGHUHQWUHGHGDQV©-¶DYDLVYRXOXHQDWWUDSHUXQSDUOHFROPRQ
PDMHXUDG€V¶HQURXOHUDXWRXUGXWLVVX7ULSOHIUDFWXUHª/HVGXUVDXPDOVHPRTXHQWGHV
GRXOHXUVHWDLPHQWDXFRQWUDLUHOHVGRPHVWLTXHUO¶DLUGHULHQ6DXITXHFHWWHIRLV©OHGRFWHXU
TXLDUHJDUGpPRQGRLJWP¶DGLWTXHMHSRXUUDLVVDQVGRXWHUHMRXHUDXUXJE\PDLVTXHOD
PXVLTXHMHSRXYDLVIDLUHXQHFURL[GHVVXVª
-RXHUUHMRXHUXQHMROLHSDVVHUHOOHYHUEDOHHQWUHOHVSRUWHWODPXVLTXH0DLVSRXU7KRPDV
F¶HVWFRPPHVLOHSRQWGHOLDQHHQWUHOHVGHX[GLVFLSOLQHVYHQDLWGHV¶pFURXOHU)LQLHOD
PXVLTXHO¶DXWUHSDVVLRQGXMHXQHKRPPH"2XEOLpVODSUpFRFLWpVHPEODEOHOHU{OHGXSqUHGH
VRQRUJXH+DPPRQGHWGHVHVU\WKPHV5¶Q%OHVpWXGHVOHFRQVHUYDWRLUH«
(QSOHLQTXHVWLRQQHPHQWUppGXFDWLRQQHO7KRPDVVHPXUPXUHjO¶RUHLOOHTX¶LOYDGRQFUHVWHU
GDQVOHVSRUW«(WSXLVPLUDFOHGXFRUSVKXPDLQRXGLDJQRVWLFpKRQWpG¶XQGLDIRLUXVGHVRXV
SUpIHFWXUHVRQPDMHXUGURLWHVWUHGHYHQXSUrWjO¶HPSORL©(WF¶HVWDXMRXUG¶KXLPRQGRLJWOH
SOXVIRUWªGLWLOHQWDSRWDQWODWDEOH
3DVQpJOLJHDEOHORUVTXHOHUXJE\GpILQLWLYHPHQWDEDQGRQQpOHMHXQHKRPPHVHWRXUQH
GpILQLWLYHPHQWYHUVOHVD[RSKRQHHWVHVSUDWLTXHVHQYR€WpHV
/HMD]]V¶HQIpOLFLWHWDQGLVTXHOHVSRUWjDWURXYpG¶DXWUHVJODGLDWHXUVSRXUIDLUHWRPEHUOHV
$QJODLV
'HSXLVHWFHODQ¶DULHQGHFRQFOXVLI7KRPDVIDLWYLEUHUOHVQRWHVHWEULOOHUOHVFXLYUHVOHV
UpFRPSHQVHVOHVH[SpULHQFHV5DUHPHQWVHXOVRXYHQWjSOXVLHXUVFDUGpIHQGLO©/HSODLVLU
FROOHFWLIHVWELHQVXSpULHXUDXSODLVLUVROLWDLUHª1RWUHDPLDWHOOHPHQWOHVHQVGHO¶LPDJHTXH
FHTX¶LOpQRQFHUHVVHPEOHSDUIRLVjGHVFRXSOHWVOpJqUHPHQWIUHH©VLRQDLPHOD
PDVWXUEDWLRQRQSHXWGHYHQLUVROLVWHPDLVVLRQYHXWMRXHUGHVSDUWLHVILQHVLOYDXWPLHX[
DLPHUVRQSURFKDLQª
/HTXHVWLRQQHXUWRXMRXUVVRXULDQWFKHUFKHDORUVODGHUQLqUHTXHVWLRQTXLSRXUUDLWPHWWUHHQ
WHUPHjFHWpWRQQDQWPRPHQWSDVVpDYHFXQMD]]PDQ0DLVLOQHODWURXYHSDV«
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
7KHDOEXP%URDGZD\VE\WKH5HG6WDU2UFKHVWUD)HDWXULQJ7KRPDVGH
3RXUTXHU\
7H[W&KULVWLDQ*ULPDXOG
%URDGZD\VDOEXPLVD+LW&RXOHXUV-D]]‹3KRWR&RXOHXUV-D]]
/¶H[FHOOHQW-RKDQH0\UDQGLUHFWHXUDUWLVWLTXHGX5HG6WDU2UFKHVWUDDYDLWGpMjIDLWpTXLSH
DYHF7KRPDVGH3RXUTXHU\SRXUXQSUpFpGHQWSURMHWGDQVOHTXHOLOVDYDLHQWHQWUDvQp2OLYLD
5XL]/DWRXUQpHIXWXQVXFFqVPpULWp/HVGHX[FRPSqUHVHXUHQWQDWXUHOOHPHQWO¶HQYLHGH
UHFRPPHQFHU$XVVL7KRPDVRVDpPHWWUHO¶LGpHHWO¶HQYLHIROOHGHFKDQWHUGHJUDQGV
VWDQGDUGVGX-D]]
6LW{WGLW«/¶LGpHIXWDORUVGHPpODQJHUOHVZLQJGHVDQQpHVOHIUHHMD]]GHVDQQpHVHWGH
SURGXLUHXQ-D]]DXVRQUpVROXPHQWPRGHUQHH[SUHVVLIHWFKDXGdDVRQQHWHUULEOH(WOD
YRL[DXWLPEUHVLSDUWLFXOLHUGH7KRPDVGH3RXUTXHU\IDLWGHO¶HQVHPEOHXQ+LWXQREMHWGH
FROOHFWLRQXQIRUPLGDEOHGLVTXHGH-D]]jpFRXWHUHWUppFRXWHUFKDTXHIRLVTXHO¶RQDOD
QRVWDOJLHGXEHDXRXO¶kPHMR\HXVHRXWULVWHF¶HVWVHORQ(WoDPDUFKHGDQVOHVGHX[VHQV&DU
LO\DWRXWOjGHGDQVGHODGRXFHXUGHODWHQGUHVVHXQHIRUFH«WUDQTXLOOHXQHSRLQWH
G¶KXPRXUTXLILJHO¶DXGLWHXUGDQVXQVRXULUHEpDW
/HWRXWHVWVHUYLSDUXQELJEDQGpSDWDQWG¶RpPHUJHO¶LPSUHVVLRQQHWWHTXHOHV
LQVWUXPHQWLVWHVMRXHQWYUDLPHQWFROOHFWLIWRXWHQVHSHUPHWWDQWGHUHPDUTXDEOHVHQYROpHVHW
G¶HIILFDFHVFDGUDJHVGpERUGHPHQWV
0DLVTX¶HVWFHTXLIDLWTXHFHWDOEXPPpULWHHQFRUHSOXVTXHG¶DXWUHVQRWUHHQWKRXVLDVPH"
5HYHQRQVDXFKDQWHWjODYRL[GH7KRPDVGH3RXUTXHU\TXLQHIRUFHMDPDLVTXLPRGXOHWRXW
HQGRXFHXUPDLVHQYRLHpJDOHPHQWTXDQGLOIDXW/¶LQYHUVHGHODGpPRQVWUDWLRQ«/¶LQYHUVH
GXFURRQHUKDELWXHOTXLDSHUSpWXpOHVXFFqVGHFHVWKqPHVO¶pYLGHQFHPrPH'XJUDLQGH
FHWWHYRL[TXLODLVVHHQWUHYRLUODIUDJLOLWpFRPPXQHjWRXWH°XYUHHWTXLSURGXLWFHSRXUTXRL
ODPXVLTXHHVWIDLWHO¶pPRWLRQ
%URDGZD\VLVD/DEHO%OHXSURGXFWLRQ
>ĞƐE:
:ĂnjnjŝƐŚĞƌĞ͊
ǁǁǁ͘ůĞƐĚŶũ͘ĐŽŵ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĞƐĚŶũ͘ĐŽŵͬϮϬϭϲͬϬϯͬĂŵŝĞŶƐͲƚĞŶĚĂŶĐĞͲũĂnjnjͲϮϬϭϲ͘Śƚŵů
PDUV
AMIENS : TENDANCE JAZZ 2016
Pendant la balance, le 3 mars, Henri Texier et ses invités
Pour célébrer les 30 ans de Label Bleu, la relance de son catalogue, et la réouverture du
studio Gil Evans après d'importants travaux, la Maison de la Culture d'Amiens a programmé,
trois jours durant, des concerts de jazz avec des artistes liés à l'histoire du label.
L'événement s'est conclu le 5 mars avec un concert de Rokia Traoré : la chanteuse malienne
est en effet une des personnalités marquantes de la collection Indigo, versant du label
consacré aux musiques du monde. La veille Henri Texier présentait le sextette de son disque
tout récent, « Sky Dancers », et Thomas de Pourquery se produisait en qualité de crooner
avec le Red Star Orchestra, avec lequel il vient de publier chez Label Bleu le disque «
Broadways ». Et le premier soir la Maison de la Cuture avait donné à Henri Texier, pilier du
label (près de 20 références en trois décennies), une sorte de carte blanche. Sous le titre «
Henri Texier invite.... », le contrebassiste avait convié des partenaires de longue date (Michel
Portal, Bojan Z, Manu Codjia), et aussi deux nouvelles signatures du label : Thomas de
Pourquery (cette fois dans son rôle de saxophoniste alto), et Edward Perraud, qui vient de
publier sous la même étiquette un CD avec son groupe Das Kapital.
Dans le grand théâtre de la Maison de la Culture, Henri Texier a proposé, avec ce All Stars
amical, une sélection des grands moments de son répertoire : Ô Elvin, de son avant dernier
disque ; les « tubes » (parmi lesquelsColonel Skopje, Don't Buy Ivory Anymore,
Desaparecido ) ; et quelques thèmes moins souvent joués comme Serious Seb ou Barth's
Groove. Michel Portal et Bojan Z ont aussi joué en duo un thème d'Eddy Louiss qu'ils avaient
naguère enregistré ensemble. Le tout dans une débauche d'intensité, de lyrisme,
d'improvisations débridées et de ferveur qui laissa le public, chroniqueur inclus, pantelant et
heureux. Ce concert sera diffusé le 27 avril sur France Musique, partenaire de l'événement.
Et d'ici là on peut retrouver sur le site les deux émissions « Open jazz »d'Alex Dutilh, et le «
Jazz Club » d'Yvan Amar, programmes diffusés en direct de la Maison de la Culture les 3 et
4 mars.
Xavier Prévost
Label Bleu a entrepris pour cet anniversaire la publication de 3 coffrets de 10 vinyles chacun, avec de
grandes références du label. Première livraison le 4 mars avec 10 vinyles signés Rokia Traoré, Henri
Texier, David Krakauer, George Russell, Daniel Goyone, Stefano Di Battista, Michel Portal, Bojan Z,
Enrico Rava & Stefano Bollani. Le coffret suivant (Portal, Ducret, Palatino...) dans quelques semaines. ET
à l'automne prochain Boubacar Traoré, Louis Sclavis, Romano-Sclavis-Texier « Carnet de Routes » etc....
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐƵůƚƵƌĞũĂnjnj͘Ĩƌ
RED STAR ORCHESTRA featuring Thomas de POURQUERY :
« BroadWays »
4XDQGXQELJEDQGTXLDOHQRPG¶XQFOXEGHUXJE\UHFUXWHXQFUR
EDQGTXLDOHQRPG¶XQFOXEGHUXJE\UHFUXWHXQFURRQHUH[
RQHUH[UXJE\PDQGH
KDXWQLYHDXoDQRXVGRQQHXQHpTXLSHTXLDWRXWSRXUJDJQHU
QHXQHpTXLSHTXLDWRXWSRXUJDJQHUeFRXWH]oDHWYRXV
eFRXWH]oDHWYRXV
FRQVWDWHUH]TXHFHVJDUVOjULVTXHQWIRUWGHEU€OHUODSHORXVH8QHVVDLWUD
OjULVTXHQWIRUWGHEU€OHUODSHORXVH8QHVVDLWUD
OjULVTXHQWIRUWGHEU€OHUODSHORXVH8QHVVDLWUDQVIRUPpTXLOHV
HQYRLHSDUDGHUVXU©%URDGZD\V
%URDGZD\VªGRQWLOVGRQQHQWXQHYLVLRQSOXULHOOH
ªGRQWLOVGRQQHQWXQHYLVLRQSOXULHOOH-RKDQH
0\UDQOHFKHIHW7KRPDVGH3RXUTXHU\
GH3RXUTXHU\OHFURRQHUVHFRQQDLVVHQWELHQHWGHSXLV
OHFURRQHUVHFRQQDLVVHQWELHQHWGHSXLV
ORQJWHPSVOHVEDQFVGX&1603 SDVpWRQQDQWTXHFHVUHWURXYDLOOHVSUHQQQHQWXQDLUGH
ORQJWHPSVOHVEDQFVGX&1603SDVpWRQQDQWTXHFHVUHWURXYDLOOHVSUHQQQHQWXQD
IrWH
!/DEHO%OHX/%/&/¶$XWUH'LVWULEXWLRQ
/%/&/¶$XWUH'LVWULEXWLRQ
$OH[LV%RXUJXLJQRQ)UDQFN*XLFKHUG0DWWKLHX+DDJH
$OH[LV%RXUJXLJQRQ)UDQFN*XLFKHUG0DWWKLHX+DDJH;DYLHU%RUQHQVWURPSHWWHV%HUWUDQG/X]LJQDQW
WURPSHWWHV%HUWUDQG/X]LJQDQW
7KRPDV+HQQLQJ'DQLHOH,VUDHO6WpSKDQH0RQWLJQ\ WURPERQHVeVDwH6LG-XOLHQ5DIILQ-HDQ+HUYp
7KRPDV+HQQLQJ'DQLHOH,VUDHO6WpSKDQH0RQWLJQ\WURPERQHVeVDwH6LG-XOLHQ5DIILQ-HDQ
0LFKHO-XOLHQ'XFKHW6\OYDLQ)HWLVVD[RSKRQHVDQFKHV0DWWKLHX-pU{PHSLDQR0DUF
SLDQR0DUF$QWRLQH3HUULR
JXLWDUH%ODLVH&KHYDOOLHU-XOLHQ*UpJRLUH
XLWDUH%ODLVH&KHYDOOLHU-XOLHQ*UpJRLUHEDWWHULH-RKDQH0\UDQGLUHFWLRQDUUDQJHPHQWV7KRPDVGH
GLUHFWLRQDUUDQJHPHQWV7KRPDVGH
3RXUTXHU\YRL[
<RX'RQ¶W.QRZ:KDW/RYH,V5D\H
<RX'RQ¶W.QRZ:KDW/RYH,V5D\HGH3DXO,QWUR<RX'RQ¶W.QRZ:KDW/RYH,V
,QWUR<RX'RQ¶W.QRZ:KDW/RYH,V7KHPH
<RX'RQ¶W.QRZ:KDW/RYH,V&RGD%\H%\H%ODFNELUG+HQGHUVRQ
&RGD%\H%\H%ODFNELUG+HQGHUVRQ'L[RQ7KHPH%\H%\H
7KHPH%\H%\H
%ODFNELUG7KHPH0\)XQQ\9DOHQWLQH+DUW
7KHPH0\)XQQ\9DOHQWLQH+DUW5RGJHUV1LJKW$QG'D\3RUWHU
5RGJHUV1LJKW$QG'D\3RUWHU0\:D\
$QND)UDQoRLV5HYDX[,QWUR1LJKW$QG'D\
,QWUR1LJKW$QG'D\0\:D\1LJKW$QG'D\1L
1LJKW$QG'D\1LJKW$QG'D\0\
:D\0\:D\6SHDN/RZ1DVK
0\:D\6SHDN/RZ1DVK:HOO/XVK/LIH6WUD\KRUQ,QWUR6SHDN/RZ
,QWUR6SHDN/RZ/XVK/LIH
6SHDN/RZ7KHPH6SHDN/RZ
6SHDN/RZ7KHPH6SHDN/RZ/XVK/LIH6SHDN/RZ7KHPH6SHDN/RZ
6SHDN/RZ7KHPH6SHDN/RZ/XVK/LIH/XVK
/LIH,¶OO%H6HHLQJ<RX.DKDO)DLQ
)DLQ(QUHJLVWUpj$PLHQV6WXGL*LO(YDQV0&$HQIpYULHU
0&$HQIpYULHU
ƒ
ZZZOHUHGVWDURUFKHVWUDFRP
ƒ
ZZZWKRPDVGHSRXUTXHU\FRP
ƒ
ZZZODEHOEOHXFRP
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐƵůƚƵƌĞũĂnjnj͘Ĩƌ
Ouverture du festival Banlieues Bleues (Seine-Saint
(Seine Saint-Denis)
$LUHOOH%HVVRQ4XDUWHW5HG6WDU2UFKHVWUDHW7KRPD
$LUHOOH%HVVRQ4XDUWHW5HG6WDU2UFKHVWUDHW7KRPDVGH3RXUTXHU\
D 29 MARS 2016
H 06:30
A PIERRE GROS
Red Star Orchestra et Thomas
Tho
de Pourquery : Broadways
5HG6WDU2UFKHVWUDIHDW7KRPDVGH3RXUTXHU\
5HG6WDU2UFKHVWUDIHDW7KRPDVGH3RXUTXHU\
/¶(WRLOH5RXJHHVWXQFOXEP\WKLTXHjSOXVG¶XQWLWUH/HELJEDQG
HVWXQFOXEP\WKLTXHjSOXVG¶XQWLWUH/HELJEDQGDDXVVLGHVRULJLQHV
DXVVLGHVRULJLQHV
RUJDQLTXHVGHVWX\DX[GHVER\DX[GHVDQFKHVOH&RWRQFOXE
GHVWX\DX[GHVER\DX[GHVDQFKHVOH&RWRQFOXEO¶$SROOR7KHDWHU'XF
O¶$SROOR7KHDWHU'XF
&RQWHHWDXWUHV)OHWFKHUIRUJpHVGDQVOHUDJHWODGDQVH,ODWURXYpDYHFOH9DQJXDUG
&RQWHHWDXWUHV)OHWFKHUIRUJpHVGDQVOHUDJHWODGDQVH,ODWURXYpDYHFOH9DQJXDUG
2UFKHVWUDGH7KDG-RQHV0HO/HZLVXQpTXLOLEUHIRU
2UFKHVWUDGH7KDG-RQHV0HO/HZLVXQpTXLOLEUHIRUPHOWURPSHWWHVWURPERQHV
SHWWHVWURPERQHV
VD[RSKRQHVHWODVHFWLRQU\WKPLTXH&HUWHVLOQ¶\DSDVODULFKHVVHGXWLVVXRUFKHVWUDOGX
VD[RSKRQHVHWODVHFWLRQU\WKPLTXH&HUWHVLOQ¶\DSDVODULFKHVVHGXWLVVXRUFKHVWUDOGX
PRQGHFODVVLTXHLFLQRXVVRPPHVSOXVSURFKHGXWULGHQWG¶XQHRSS
LFLQRXVVRPPHVSOXVSURFKHGXWULGHQWG¶XQHRSSRVLWLRQ
RVLWLRQIXVLRQEORFV
FRQWUHEORFVVRUWHGHFODVVLFLVPHG¶XQHpSRTXHGRUp X¶LOHVWGHYHQXGLIILFLOHGH
FRQWUHEORFVVRUWHGHFODVVLFLVPHG¶XQHpSRTXHGRUpHTX¶LOHVWGHYHQXGLIILFLOHGH
GpYHORSSHUHQO¶pWDWHWTXLIXWURPSXSDUOHV*LO(YDQV0DULD6FKQHLGHU9LHQQD$UW
GpYHORSSHUHQO¶pWDWHWTXLIXWURPSXSDUOHV*LO(YDQV0DULD6FKQHLGHU9LHQQD$UW
2UFKHVWUDRXHQFRUH$QGUp+RGHLU/DXUHQW&XJQ\2QO¶DYXUpFHPPHQWHQOLWWpUDWXUHHQ
2UFKHVWUDRXHQFRUH$QGUp+RGHLU/DXUHQW&XJQ\2Q
O¶DYXUpFHPPHQWHQOLWWpUDWXUHHQ
SHLQWXUHOHVFRQWUDLQWHVWLWLOOHQWO¶LPDJLQDLUH$O
SHLQWXUHOHVFRQWUDLQWHVWLWLOOHQWO¶LPDJLQDLUH$ORUVGHTXRLHVWIDLWOH5HG6WDU
5HG6WDU
2UFKHVWUD"1pGHO¶HQYLHGHPXVLFLHQVDXGRQLHQVGHIRUPHUXQ
"1pGHO¶HQYLHGHPXVLFLHQVDXGRQLHQVGHIRUPHUXQJUDQGRUFKHVWUHGH
JUDQGRUFKHVWUHGH
UHSULVHVHQUHSULVHVLODILQLSDUHQJHQGUHUXQUpSHUWRLUHRULJLQDOVXUGHVVWDQGDUGVFRQQXV
UHSULVHVHQUHSULVHVLODILQLSDUHQJHQGUHUXQUpSHUWRLUHRULJLQDOVXUGHVVWDQGDUGVFRQQXV
GHWRXVKLHUDYHF2OLYLD5XL]DXMRXUG¶KXLDYHF7KRPDVGH3RXUTXHU\
GHWRXVKLHUDYHF2OLYLD5XL]DXMRXUG¶KXLDYHF
DVGH3RXUTXHU\WUDQVIRUPpSRXU
O¶RFFDVLRQHQFURRQHU
8QHUpKDUPRQLVDWLRQRULJLQDOHGH<RX'RQ¶W.QRZ:KDW/RYH,VXQHUpDSSURSULDWLRQ
DVVRFLDQW6SHDN/RZj/XVK/LIHHWQRXVYRLOjSORQJpGDQVODWUDGLWLRQGHVJUDQGVIRUPDWV
3HXWrWUHVHUDLWLOSRVVLEOHG¶DOOHUHQFRUHSOXVORLQPDLVQHERXGRQVSDVOHSODLVLUGHFHWWH
VRLUpHGXUDQWODTXHOOHQRXVDXURQVDSSUpFLpTXHOTXHVEHDX[VROLGHWURPSHWWHRXGH
WURPERQH-XVWHQRXVGHPDQGHURQVXQSHXSOXVGHULVTXHPXVLFDOGRQWFHWRUFKHVWUH
VHPEOHDYRLUOHSRWHQWLHO/DLVVRQVGXWHPSVDXWHPSV«
'HV3XFHVDX[GRXFHVIROLHVGXOLYUHGRQWOD6HLQHHVWVRQHQFUHRQV¶HQOLYUHYLOODJH
GLDSUpHWXJUDWWHVDX[GRVGHVSRUWHVGHODJUDQGHYLOOHIRUWHG¶XQHULFKHVVHFXOWXUHOOH
PXOWLSOHWXYLVIRRWHWPXVLTXHVERXLOORQQHPHQWMDUGLQVRXYULHUVDUFKLWHFWXUH
LQGXVWULHOOHEDURTXHO¶HQGURLWPpULWHHQHIIHWEHDXFRXSPLHX[TXHO¶LPDJHTX¶RQOXLFROOH
KDELWXHOOHPHQW-HVDLVPRLO¶DXGRQLHQG¶DGRSWLRQFKDQWUHGHODYLOOHTXH2XHQYLHQWGH
$OGRZLQTXLYHXWGLUHYLHX[DPLV
¬O¶(VSDFHORQJXHYLH
%DQOLHXHV%OHXHV
9HQGUHGL0DUV
6RLUpHG¶RXYHUWXUHjO¶(VSDFH5XH$OH[DQGUH%DFKHOHW6DLQW2XHQ
5HG6WDU2UFKHVWUD
9RL[7KRPDV'H3RXUTXHU\7US$OH[LV%RXUJXLJQRQ7US)UDQFN*XLFKHUG7US
0DWKLHX+DDJH7US;DYLHU%RUQHQV7UE%HUWUDQG/X]LJQDQW7UE7KRPDV+HQQLQJ
7UE'DQLHOH,VUDHO7UE6WpSKDQH0RQWLJQ\$OWR&OW(VDwH&LG$OWR)O&OW
-XOLHQ5DIILQ7pQRU%FOW&OW-HDQ+HUYp0LFKHO7pQRU)O&OW-XOLHQ'XFKHW
%DU\WRQ)O6\OYDLQ)pWLV3LDQR0DWKLHX-pU{PH*XLWDUH0DUF$QWRLQH3HUULR
&RQWUHEDVVH%ODLVH&KHYDOOLHU%DWWHULH-XOLHQ*UpJRLUH
'LUHFWLRQDUUDQJHPHQWV-RKDQH0\UDQ
$PLHQV7KRPDVGH3RXUTXHU\HQ
VWXGLRjOD0DLVRQGHODFXOWXUH
VWXGLRjOD0DLVRQGHODFXOWXUH
3XEOLpOH
3DU(67(//(7+,(%$8/7
/DQRXYHOOHUpYpODWLRQMD]]HQUHJLVWUHVRQDOEXP
j$PLHQV/HVWXGLRTXLIDLWUpIpUHQFHGDQVOH
PpWLHUHVWUpQRYp,OQ¶DYDLWSDVVHUYLGHSXLVGL[
DQV
/HMD]]PDQHVWYHQXSRVHUVDYRL[MHXGL/HVPXVLFLHQVGX5HG6WDURUFKHVWUDTXL
/HMD]]PDQHVWYHQXSRVHUVDYRL[MHXGL/HVPXVLFLHQVGX5HG6WDURUFKHVWUDTXL
O¶DFFRPSDJQHQWVRQWOjMXVTX¶DXIpYULHU
O¶DFFRPSDJQHQWVRQWOjMXVTX¶DXIpYULHU
8QJUDQGRUFKHVWUHGHMD]]UHGRQQHYLHDXVWXGLRG¶HQUHJLVWUHPHQWGHOD0DLVRQGHODFXOWXUH
8QJUDQGRUFKHVWUHGHMD]]UHGRQQHYLHDXVWXGLRG¶HQUHJLVWUHPHQWGHOD0DLVRQGHODFXOWXUH
UpQRYp'HSXLVXQHVHPDLQHOHVPXVLFLHQVGX5HG6WDURUFKHVWUD\HQUHJLVWUH
OHVPXVLFLHQVGX5HG6WDURUFKHVWUD\HQUHJLVWUH
OHVPXVLFLHQVGX5HG6WDURUFKHVWUD\HQUHJLVWUHQWOHXUQRXYHO
DOEXPDYHF7KRPDVGH3RXUTXHU\GLVTXHGHO¶DQQpHDX[9LFWRLUHVGHGHODPXVLTXHHQSRXU
DOEXPDYHF7KRPDVGH3RXUTXHU\GLVTXHGHO¶DQQpHDX[9LFWRLUHVGHGHODPXVLTXHHQSRXU
3OD\6XQ5DFRPPHLQYLWp/HVD[RSKRQLVWHpWDLWj$PLHQVMHXGLIpYULHUSRXUSRVHUVDYRL[VXU
3OD\6XQ5DFRPPHLQYLWp/HVD[RSKRQLVWHpWDLWj$PLHQVMHXGLIpYULHUSRXUSRVHUVDYRL[VXU
TXHOTXHVVWDQGDUGVGHMD]]DPpULFDLQV
TXHOTXHVVWDQGDUGVGHMD]]DPpULFDLQV1LJKWDQGGD\0\ZD\RXHQFRUH6XPPHUWLPH
6XPPHUWLPHHW6SHDN
ORZFKDQWpSDU%LOOLH+ROLGD\
©&¶HVWOXLDHXO¶LGpHGHUHSUHQGUHGHVFODVVLTXHV
&¶HVWOXLDHXO¶LGpHGHUHSUHQGUHGHVFODVVLTXHV,ODYDLWHQYLHGHIDLUHVRQ)UDQFN6LQDWUD
,ODYDLWHQYLHGHIDLUHVRQ)UDQFN6LQDWUD
H[SOLTXH-RKDQH0\UDQOHFKHIG¶RUFKHVWUH0RLMHYRXODLVSOXW{WDXGpSDUWDUUDQJHUGHVWLWUHVGH
H[SOLTXH-RKDQH0\UDQOHFKHIG¶RUFKHVWUH0RLMHYRXODLVSOXW{WDXGpSDUWDUUDQJHUGHVWLWUHV
'3=XQGHVJURXSHVGH7KRPDVGH3RXUTXHU\ ª/HVGHX[PXVLFLHQVVHFRQQDLVVHQWGHSXLVOHV
'3=XQGHVJURXSHVGH7KRPDVGH3RXUTXHU\ª/HVGHX[PXVLFLHQVVHFRQQDLVVHQWGHSXLVOHV
EDQFVGX&RQVHUYDWRLUHQDWLRQDOVXSpULHXUGH3DULV
EDQFVGX&RQVHUYDWRLUHQDWLRQDOVXSpULHXUGH3DULV&KDFXQDPHQpVDURXWH
7KRPDVGH3RXUTXHU\V¶HVWDWWDTXpDYHFVRQJURXSH6XSHUVRQLFDXUpSHUWRLUHGH6XQ5DSLDQLVWH
FRPSRVLWHXUHWOHDGHUDIURDPpULFDLQGDQVOHVDQQpHV$YHFOHVXFFqVTXHO¶RQVDLW-RKDQH
0\UDQDFUppHWGLULJHOH5HGVWDURUFKHVWUDGHSXLV/DIRUPDWLRQDWUDYDLOOpDYHF2OLYLD5XL]
8QDOEXP2OLYLDVLQJVIRUWKH5HGVWDUHVWVRUWLHQFKH]3RO\GRU8QLYHUVDOVXLYLG¶XQHWRXUQpH
HQ)UDQFHHWjO¶pWUDQJHU
-RKDQH0\UDQWUDYDLOOHVXUFHQRXYHDXSURMHWGHSXLVGHX[DQV©/¶LGpHpWDLWG¶DOOHUWUqVORLQGDQV
OHFODVVLFLVPHSXLVTXHWRXWOHPRQGHFRQQDvWFHVVWDQGDUGVDPpULFDLQVPDLVDXVVLWUqVORLQGDQVOH
GpWRXUQHPHQW,OQHV¶DJLWSDVG¶KDELOOHUGLIIpUHPPHQWODFKDQVRQPDLVG¶DWWHLQGUHVRQVTXHOHWWH
SRXUOHWUDQVIRUPHUªHWGHOHIDLUHVRQQHUDYHFOHVZLQJGHVDQQpHVOHIUHHMD]]HWOHV
H[SpULHQFHVU\WKPLTXHVGHODPXVLTXHFRQWHPSRUDLQH/DVHVVLRQG¶HQUHJLVWUHPHQWVHGpURXOH
MXVTX¶DXIpYULHUDYHF3KLOLSSH7HLVVLHUGX&URVDX[PDQHWWHVGHODWDEOHGHPL[DJH/¶LQJpQLHXU
GXVRQHVWXQGHVSLOLHUVGX/DEHO%OHXODPDLVRQGHGLVTXHVGHOD0DLVRQGHGLVTXHVGHOD0DLVRQ
GHODFXOWXUHTXLDUHSULVODSURGXFWLRQGHGLVTXHVDSUqVDYRLUWUDYHUVpGHJURVVHVGLIILFXOWpV
ILQDQFLqUHV©-HVXLVWUqVKHXUHX[GHIDLUHDXMRXUG¶KXLSDUWLHGHFHWWHOLJQpHG¶DUWLVWHVVLJQpVª
1RXYHOOHUHFUXHGXODEHO7KRPDVGH3RXUTXHU\HWO¶RUFKHVWUHLQDXJXUHQWOHVWXGLR*LO(YDQVTXL
Q¶pWDLWSOXVXWLOLVpGHSXLVXQHSHWLWHGL]DLQHG¶DQQpHV,QXWLOLVDEOHOHVWXGLRQHVHUYDLWSOXVTXHGH
VDOOHGHUpSpWLWLRQ/HSODQFKHUDGRQFpWpUHPLVHQpWDWGHVPLFURSKRQHVHWGXPDWpULHO
G¶HQUHJLVWUHPHQWRQWpWpUHPSODFpV3RXUXQFR€WWRWDOGHͼILQDQFpHQSDUWLHSDUO¶(WDWHW
$PLHQV0pWURSROH
3RXUFHTXLHVWGXGLVTXHTXL\HVWHQWUDLQG¶rWUHHQUHJLVWUpLOGHYUDLWVRUWLUjO¶DXWRPQH
-XVWHjWHPSVSRXU1RsOTXLUHVWHXQHSpULRGHFUXFLDOHSRXUOHVYHQWHVGHGLVTXHVHQ)UDQFH(WOHV
VWDQGDUGVGHMD]]VRQWXQHYDOHXUV€UH0rPHUHYXVHWFRUULJpV
http://jazz-a-babord.blogspot.fr/
16 mai 2016
Broadways – Red Star Orchestra & Thomas de Pourquery
Créé en 2009 par Johane Myran (Olivia Ruiz, T.I.M., The Chair…), le ZĞĚ ^ƚĂƌ KƌĐŚĞƐƚƌĂ est une
formation de dix-sept musiciens. En 2012, peu après la sortie du premier disque de l’orchestre, Oivia
Sings For The Red Star, Myran invite un copain d’avant du CNSM, Thomas de Pourquery (DPZ,
Supersonic, MégaOctet…), pour interpréter des standards de la chanson américaine.
Le premier concert de Broadways a lieu en 2014 à Saint-Ouen et c’est chez Label Bleu, en mars
2016, que le disque sort, enregistré par Philippe Teissier du Cros. Au programme, huit saucissons :
« You Don’t Know What Love Is », composé en 1941 par Gene De Paul et Don Raye pour Keep ‘Em
Flying, un film d’Arthur Lubin pour la série les Deux nigauds ; « Bye Bye Blackbird », né en 1926 de
la collaboration entre Ray Henderson et Mort Dixon, et popularisé par Gene Austin ;
l’incontournable « My Funny Valentine », écrit par Richard Rodgers et Lorenz Hart en 1937 pour le
spectacle musical Babes In Arms ; « Night and Day » de Cole Porter pour Gay Divorce, le show qui a
lancé la carrière de Fred Astaire en 1932 ; « My Way », la version en anglais du tube de Claude
François et Jacques Revaux, « Comme d’habitude », adaptée par Paul Anka en 1968 ; « Speak
Low » que Kurt Weill et Ogden Nash ont produit en 1943 pour la comédie musicale One Touch Of
Venus ; « Lush Life », chanson que Billy Strayhorn a commencé à composer en 1933, qui l’a fait
embaucher par Duke Ellington en 1939, et qu’il publie finalement en 1949… ; « I’ll Be Seeing You »
créée en 1938 par Sammy Fain et Irving Kahal et devenu un hit en 1944 avec la version de Bing
Crosby.
Les arrangements de Myran forment des écrins tour à tour cinématographiques (« Bye Bye
Blackbird »), swings (« Night And Day »), typiques music-hall (« Speak Low »), soyeux,
presqu’élisabéthains, (« My Funny Valentine »), aux nuances latinos (« I’ll Be Seeing You »)… sur
lesquels de Pourquery donne libre cours à son goûts pour les chanteurs de charme, à tendance
Franck Sinatra (« My Way », évidemment).
Plus proche du Tin Pan Alley que de l’avant-garde, Broadways va ravir tous les fans de crooners.
http://jazzaroundmag.com/?p=11888
Red Star Orchestra, Broadways
(LABEL BLEU)
Cet album, c’est un peu l’histoire d’une amitié : deux musiciens, nés en 1977, qui se sont
croisés, en 1999, dans la classe du saxophoniste François Jeanneau, au Conservatoire de Paris
et ont souvent fréquenté le club de free jazz « Les Falaises de Montmartre ». Le premier,
Johane Myran a commencé le solfège à 4 ans et, par la suite, a étudié la clarinette et le
saxophone, en découvrant à Nantes le saxophoniste Alban Darche et le trompettiste Geoffroy
Tamisier. En 2001, il obtient son prix au Conservatoire de Paris, joue avec des musiciens de
sa génération comme le guitariste Maxime Delpierre, le saxophoniste Laurent Bardainne ou le
bassiste Sylvain Daniel. Leader du quartet T.I.M. en compagnie du trompettiste Geoffroy
Tamiser, il fonde le Red Star Orchestra, un orchestre de 17 musiciens avec lequel il
enregistre, en 2012, un album en compagnie d’Olivia Ruiz, « Olivia Sings For The Red Star
Orchestra », une série de classiques parmi lesquels Girl Talk de Neal Hefti. Le second,
Thomas de Pourquery, après ses études au Conservatoire de Paris, a rejoint le Big Band
Lumière de Laurent Cugny et l’Orchestre National de Jazz de Paolo Damiani (album
« Charméditerranéen » avec François Jeanneau, et Gianluigi Trovesi).
En 2002, il se fait remarquer au Concours de La défense, avec le tromboniste Daniel
Zimmerman. Ensemble, ils forment ensuite DPZ, avec Maxime Delpierre (guitare), Sylvain
Daniel (basse électrique) et David Aknin (batterie), quintet avec lequel ils enregistrent « He’s
Looking At You, Kid ». Thomas de Pourquery fait aussi partie du MegaOctet d’Andy Emler
(albums « Crouch, Touch, Engage », « E Total » et « Présences d’esprits ») et du sextet
Rigolus avec Laurent Bardainne et Sylvain Rifflet aux saxophones. En 2014, il fonde le sextet
Supersonic et enregistre « Play Sun Ra », programme qu’il a présenté au festival Jazz à Liège.
Il raconte: « Quand Johane Myran m’a fait l’honneur de m’inviter à enregistrer avec son Red
Star Orchestra, l’idée m’est tout de suite venue de faire un album de grands standards : pour le
simple et pur bonheur de chanter ces chefs-d’œuvre, sublimes emblèmes de l’histoire du
jazz. » Vont ainsi se croiser, dans un joyeux mélange entre swing des années 1950 et
expérimentations rythmiques et harmoniques du jazz actuel, You Don’t Know What Love Is,
Bye Bye Blackbird, My Funny Valentine, Night and Day couplé à My Way, Speak Low
couplé à Lush Life et I’ll Be Seeing You. Des classiques chantés par Billie Holiday, Ella
Fitzgerald ou Nina Simone mais surtout par des crooners comme Frank Sinatra, Paul Anka,
Tony Bennett, Nat King Cole ou Johnny Hartman. En subtil arrangeur et orchestrateur,
Johane Myran utilise subtilement la large palette de sa formation de dix-sept musiciens :
quatre trompettistes, quatre trombonistes, cinq saxophonistes mais aussi clarinettistes ou
flûtistes, piano, guitare électrique, contrebasse et batterie. Il fait ainsi alterner parties
instrumentales et parties chantées. You Don’t Know What Love Is s’ouvre sur une intro
instrumentale lancée par la batterie, avant que n’intervienne la voix chaude de Thomas de
Pourquery, avec solos de Mathieu Haage à la trompette puis de Johane Myran au saxophone
et se clôt sur une coda instrumentale. Bye Bye Blackbird fait alterner « thème 1Ǝ avec intro
bruitiste de la guitare suivie du thème exposé délicatement au piano et « Thème 2Ǝ chanté sur
fond de clarinettes. My Funny Valentine est chanté à quatre voix avec de Pourquery, Johane
Myran, Julien Raffin et Stéphane Montigny. Vient ensuite un medley mêlant Night And Day
de Cole Porter et My Way ponctué par un « Hey Frankie, I’m talking to you, man ». Speak
Low permet à Stéphane Montigny (trombone basse) et Esaïe Cid (saxophone alto) de prendre
de beaux solos, sur fond de trompettes bouchées et s’enchaîne avec Lush Life, ce grand
classique de Billy Strayhorn que Johnny Hartman enregistra avec John Coltrane. Le Red Star
Orchestra en donne une version très swing avec les trompettes de Xavier Bornens et Franck
Guichard. L’album se clôt sur la superbe ballade I’ll Be Seeing You, avec solos de Sylvain
Fetis au saxophone baryton et Xavier Bornens à la trompette. Bref, une succession de grands
standards intemporels évoquant » l’univers chaotique de Broadway : du paria au jeune
premier, de la star au has-been alcoolique » (texte de pochette), une voix de crooner dans un
écrin instrumental sophistiqué.
Claude Loxhay
ŚƚƚƉ͗ͬͬũĂnjnjĂƌŽƵŶĚŵĂŐ͘ĐŽŵ͍ͬƉсϭϮϬϵϭ
>>>h͕ϯϬE^͊
30ème anniversaire de Label Bleu
@Maison de la Culture d’Amiens
Le jazz dans tous ses états.
par Claude Loxhay
Du 3 au 5 mars, Label Bleu, la maison de disques d’Amiens, a fêté dignement son 30ème
anniversaire au sein de la Maison de la Culture qui abrite son studio d’enregistrement.
Inaugurée voici 50 ans par André Malraux, la prestigieuse institution culturelle picarde
comprend de vastes salles d’exposition au rez de chaussée, et, au premier étage, les salles du
Grand Théâtre, du Petit Théâtre et du cinéma Orson Welles, ainsi qu’une cafétéria bien
achalandée où Alex Dutilh de Radio France avait installé son studio d’enregistrement, ouvert
au public, pour quelques jours.
Vendredi 4 mars, 21 heures.
RED STAR ORCHESTRA (c) Marion Moulin
Changement radical d’univers musical (et de public?) : le Red Star Orchestra et ses 17
musiciens emmenés par Johane Myran (saxophone ténor) revisitent quelques grands
classiques de la période swing, avec Thomas de Pourquery… en version crooner. La référence
à Sinatra est d’ailleurs évidente quand celui-ci ponctue sa version de My Way par : « Hey
Frank, I’m speaking to you, man ». Vont ainsi se succéder, entre autres, You Don’t Know
What Love Is, Bye Bye Blackbird, My Funny Valentine ou I’ll Be Seeing You. En subtil
arrangeur, Johan Myran utilise la large palette sonore de sa grande formation : quintet de
saxophones qui se mue en alliance flûtes, clarinettes et clarinette basse, section de cuivre
éclatante qui peut aussi bien jouer avec sourdines et la guitare électrique de Marc Antoine
Perrio qui, en électron libre, bouscule cette belle ordonnance avec des séquences bruitistes :
c’est ainsi que s’ouvre Bye Bye Blackbird avant que Mathieu Jérôme n’expose le thème en
sourdine au piano. Johane Myran sait aussi faire alterner séquences orchestrales, avec solos de
Mathieu Haage à la trompette, Julien Raffin à l’alto et Stéphane Montigny au trombone basse,
et parties chantées ou passer d’un thème à l’autre, dans un subtil medley : le Speak Low
langoureux du début s’ouvre ainsi sur Lush Life et My Way s’enchaîne sur le trépidant Night
and Day. Le succès auprès d’un certain public fervent d’une certaine époque swing est total :
après un premier rappel consacré à Summertime, un thème qui ne figure pas sur le disque,
l’orchestre et le chanteur aux souliers rouges vernis doivent se résoudre à reprendre My Way.
Le public est debout. Une question vient pourtant à l’esprit, celle-là même qu’Alex Dutilh a
posée à Michel Orier au cours de son émission du vendredi : « Label Bleu se tourne-t-il vers
un répertoire plus classique ? » L’ancien directeur de la MCA s’est dit convaincu par la
qualité des arrangements. Au vu de l’empressement de certains vers le stand de disques, Label
Bleu s’ouvre là à un autre public.
Les chroniques de HiKo
"MUSIC CREATES ORDER OUT OF CHAOS" (Yehudi Menuhin)
http://les-chroniques-de-hiko.blogspot.fr/
Œ‡—†‹ͳͺˆ±˜”‹‡”ʹͲͳ͸
5HG6WDU2UFKHVWUD)HDWXULQJ7KRPDVGH3RXUTXHU\%URDGZD\V/DEHO
%OHX/
$XWUH'LVWULEXWLRQ
ΖĞƐƚƐƵƌůĞƚĂƌĚƋƵĞũĞĚĠĐŽƵǀƌĂŝƐĞŶƐĞƉƚĞŵďƌĞĚĞƌŶŝĞƌůΖĠƚŽŶŶĂŶƚĐŚĂŶƚĞƵƌĞƚƐĂdžŽƉŚŽŶŝƐƚĞ
dŚŽŵĂƐĚĞWŽƵƌƋƵĞƌLJ͕ĂůŽƌƐŝŶǀŝƚĠăƉŽƐĞƌƐĂǀŽŝdžŐƌĂǀĞ͕ĐŚĂƵĚĞĞƚƉƵŝƐƐĂŶƚĞƐƵƌůĞĚĞƌŶŝĞƌ
ĚŝƐƋƵĞĚĞ:ŽŚŶ'ƌĞĂǀĞƐ͕LJŝŶĐĂƌŶĂŶƚƵŶĐĞƌƚĂŝŶƉŽğƚĞŵĂƵĚŝƚŶŽŵŵĠWĂƵůsĞƌůĂŝŶĞ͘ŶĐŝĞŶĠůğǀĞ
ĚĞ^ƚĞĨĂŶŽŝĂƚƚŝƐƚĂ͕ůĞĐƌŽŽŶĞƌďĂƌďƵĂƵƚĞŵƉĠƌĂŵĞŶƚĞdžƉůŽƐŝĨĞƚĂǀĞŶƚƵƌĞƵdžƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞă
ŶŽƵǀĞĂƵĂƵĐŚĂŶƚ͕ƐƵƌƵŶƉƌŽũĞƚŵŽŶƚĠĞŶĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶĂǀĞĐůĞZĞĚ^ƚĂƌKƌĐŚĞƐƚƌĂŵĞŶĠƉĂƌ
ƐŽŶĚŝƌĞĐƚĞƵƌĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞ:ŽŚĂŶĞDLJƌĂŶ͘>ĞƐĚĞƵdžŚŽŵŵĞƐĐƀƚŽLJĂŝĞŶƚůĞŵġŵĞĐůƵďΗ>ĞƐ&ĂůĂŝƐĞƐΗ
ăDŽŶƚŵĂƌƚƌĞ͕ŝůƐƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŝĐŝĂƵƚŽƵƌĚΖƵŶĞĠƉŽƉĠĞũĂnjnjďƌƵůĂŶƚĞŶĂƌƌĂŶƚůΖĂƐĐĞŶƐŝŽŶĞƚůĂ
ĚĠĐŚĠĂŶĐĞΗĚΖƵŶƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞĠǀŽůƵĂŶƚĚĂŶƐůΖƵŶŝǀĞƌƐĐŚĂŽƚŝƋƵĞĚĞƌŽĂĚǁĂLJΗ͘
:ŽŚĂŶĞĂƌĠĂƌƌĂŶŐĠƉŽƵƌƵŶďŝŐďĂŶĚĚĞϭϴŵƵƐŝĐŝĞŶƐƵŶĞƐĠůĞĐƚŝŽŶĚĞĐĞƐƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂŵĠƌŝĐĂŝŶƐ
ŝŶƚĞŵƉŽƌĞůƐƉĞŶƐĠƐƉĂƌŽůĞWŽƌƚĞƌ͕<ƵƌƚtĞŝůůŽƵŝůůLJ^ƚƌĂLJŚŽƌŶĞƚŝŵŵŽƌƚĂůŝƐĠƐũĂĚŝƐƉĂƌ
&ƌĂŶĐŬ^ŝŶĂƚƌĂ͕WĂƵůŶŬĂĞƚĂƵƚƌĞƐdŽŶLJĞŶŶĞƚƚ͘ĂƉƚŝƐĠƌŽĂĚǁĂLJƐ͕ĐĞƌĞĐƵĞŝůĂůůŝĞĂǀĞĐĨŽƌĐĞ
ĞƚƉĂŶĂĐŚĞůΖĠůĠŐĂŶĐĞĚƵƐǁŝŶŐĚĞƐĂŶŶĠĞƐϱϬ͕ůĂũƵďŝůĂƚŝŽŶĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚŝƐƚĞĚƵĨƌĞĞͲũĂnjnjĚĞƐϳϬΖƐ
ĞƚůĂůŝďĞƌƚĠŚĂƌŵŽŶŝƋƵĞĞƚƌLJƚŚŵŝƋƵĞĚƵũĂnjnjĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ͘DĂŐŝƋƵĞ͊
D/^^/KE^ĞƚW
D/^^/KE^ĞƚW>z>/^dZ/K^
>/^dZ/K^
sŽƵƐĂǀĞnjĚŝƚůĂƐƐŝƋƵĞ͍ͩĚ͛ůƐĂŽƵďůŝů
ŵŝƐƐŝŽŶͨsŽƵƐĂǀĞnjĚŝƚůĂƐƐŝƋƵĞ
ϭϱĂǀƌŝůϮϬϭϲ
/ŶǀŝƚĠĚĞů͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ
dŚŽŵĂƐĚĞWŽƵƌƋƵĞƌLJ/ŶǀŝƚĠĚĞů͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ
Ě͛ůĞdžƵƚŝůŚ
ŵŝƐƐŝŽŶͨKƉĞŶ:ĂnjnjͩĚ͛ůĞdžƵƚŝůŚ
ϰŵĂƌƐϮϬϭϲ
ϯϬĂŶƐ>ĂďĞůůĞƵ
E/ZdĚ͛D/E^ͬ^ƉĠĐŝĂůĞϯϬĂŶƐ>ĂďĞůůĞƵ
dŚŽŵĂƐĚĞWŽƵƌƋƵĞƌLJĞƚ:ŽŚĂŶĞDLJƌĂŶŝŶǀŝƚĠƐ
dŚŽŵĂƐĚĞWŽƵƌƋƵĞƌLJĞƚ:ŽŚĂŶĞDLJƌĂŶŝŶǀŝƚĠƐ
ͩĚ͛zǀĂŶŵĂƌ
ŵŝƐƐŝŽŶͨ:ĂnjnjůƵďͩĚ͛zǀĂŶŵĂƌ
Ğƌ
ϭ ĂǀƌŝůϮϬϭϲ
ƌŽĂĚǁĂLJƐͩĚƵϰŵĂƌƐă
ZĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶĚƵĐŽŶĐĞƌƚͨƌŽĂĚǁĂLJƐ
ůĂDĂŝƐŽŶƐĚĞůĂƵůƚƵƌĞĚ͛ŵŝĞŶƐ
ŵŝĞŶƐ
ŵŝƐƐŝŽŶͨĂƐLJdĞŵƉŽͩĚĞd͘:ŽƵƐƐĞĞ
ĚĞd͘:ŽƵƐƐĞĞƚ>͘sĂůĞƌŽ
ϭϲĂǀƌŝůϮϬϭϲ
/ŶǀŝƚĠĚĞů͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ
dŚŽŵĂƐĚĞWŽƵƌƋƵĞƌLJ/ŶǀŝƚĠĚĞů͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ
ŵŝƐƐŝŽŶͨWŝŶŐWŽŶŐ
ϭϱŵĂƌƐϮϬϭϲ
/ŶǀŝƚĠĚĞů͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ
dŚŽŵĂƐĚĞWŽƵƌƋƵĞƌLJ/ŶǀŝƚĠĚĞů͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ
ŵŝƐƐŝŽŶͨ>ĞƐ>ƵŶĚŝƐĚƵƵĐͬ^ƉĠĐŝĂůĞ
ƉĠĐŝĂůĞͨ>ĂďĞůůĞƵ
ϳŵĂƌƐϮϬϭϲ
/ŶǀŝƚĠĚĞů͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ
dŚŽŵĂƐĚĞWŽƵƌƋƵĞƌLJ/ŶǀŝƚĠĚĞů͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ
ŵŝƐƐŝŽŶͨ>ŝƌĞ͕ĐŽƵƚĞƌ͕sŽŝƌͩ
ϭϯĂǀƌŝůϮϬϭϲ
:ĂnjnjĚĞůĂƐĞŵĂŝŶĞ
Ͳ &ZE>hZ&DͬŵŝƐƐŝŽŶͨƌƌŝǀĠĞĚ͛ĂŝƌĐŚĂƵĚͩ;ϮϬͿ
Ͳ ĠĐůŝĐZĂĚŝŽͬŵŝƐƐŝŽŶͨĞĐůĞĐƚŝĐ:Ănjnjͩ;ϬϳͿ
Ͳ ZĂĚŝŽ>ŝďĞƌƚĂŝƌĞͬŵŝƐƐŝŽŶ:Ănjnj>ŝď͛;/ůĞĚĞ&ƌĂŶĐĞͿ
Ͳ ZĂĚŝŽŽŽŵĞƌĂŶŐͬŵŝƐƐŝŽŶͨDŝůůĠƐŝŵĞ:Ănjnjͩ;ϱϵͿ
Ͳ ZĂĚŝŽWĂLJƐĚ͛,ĠƌĂƵůƚͬƉůĂLJůŝƐƚũĂnjnj;ϯϰͿ
Ͳ ZĂĚŝŽ'ƌŝůůĞKƵǀĞƌƚĞͬƉůĂLJůŝƐƚũĂnjnj;ϯϬͿ
Ͳ &ƌĠƋƵĞŶĐĞDŝƐƚƌĂůͬƉůĂLJůŝƐƚũĂnjnj;ϬϰͿ
Ͳ ZĂĚŝŽĂŵƉƵƐ>ŝůůĞͬŵŝƐƐŝŽŶ͞:Ănjnjăů͛ąŵĞͩ;ϱϵͿ
Ͳ ZĂĚŝŽĠĐůŝĐͬŵŝƐƐŝŽŶ͞:ĂnjnjdŝŵĞ͟;ϱϰͿ
Ͳ ZĂĚŝŽ/&DͬŵŝƐƐŝŽŶƐ:Ănjnj/Ě&D
Ͳ :ƵĚĂŢƋƵĞƐ&DͬŵŝƐƐŝŽŶ:ĂnjnjƉŝƌŝŶĞͩ
Ͳ ƀƚĞ^ƵĚ&DͬŵŝƐƐŝŽŶͨ>ĞƐĐĂƚƐƐĞƌĞďŝĨĨĞŶƚ;ϰϬͿ
Ͳ ZĂĚŝŽWͬŵŝƐƐŝŽŶͨ:ĂnjnjĞnjͲǀŽƵƐͩ;ϭϵͿ
Ͳ &ƌĠƋƵĞŶĐĞ<ͬŵŝƐƐŝŽŶͨ:ĂnjnjƚƚŝƚƵĚĞͩ;ϬϲͿ
Ͳ ZĂĚŝŽƀƚĞĂƵdžͬWůĂLJůŝƐƚũĂnjnj;ϯϮͿ
Ͳ ZĂĚŝŽdƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐĞͬWůĂLJůŝƐƚũĂnjnj;ϬϵͿ
Ͳ ZĂĚŝŽ&ŝĚĠůŝƚĠͬŵŝƐƐŝŽŶ͞:ĂnjnjăƚŽƵƐůĞƐĠƚĂŐĞƐ͟;ϱϯͿ
Ͳ ZĂĚŝŽ>ĂƌnjĂĐͬWůĂLJůŝƐƚ;ϭϮͿ
Ͳ tϯůƵĞƐZĂĚŝŽͲtĞďZĂĚŝŽ
Ͳ ĞůƚŝĐ&DͬWůĂLJůŝƐƚ;ϮϵͿ
ŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐĚ͛ĠĐŽƵƚĞ͗
C'est avec curiosité que nous nous sommes penchés sur l'album du Red Star Orchestra. Voici
comment nous l'avons déchiffré.
L'extrême tonicité de l’intro, développée par une batterie particulièrement incisive nous a mis
immédiatement en appétit et la suite de la dégustation nous a offert un menu copieusement
garni.
Les cuivres, astiqués avec un soin méthodique, brillent d'un éclat particulier. Les cordes n'ont
pas vocation à se contenter de faire sécher le linge et jouent elles aussi un rôle primordial dans
l'esthétique et la luminosité de ce concept, tout comme le piano dont les délicates touches (les
blanches en particulier) ont été scrupuleusement " dentifricées «. Le tout est posé sur une
rythmique pour le moins exubérante qui prend la forme d'une sorte de colonne vertébrale
articulant cette instrumentation avec une souplesse et efficacité remarquables.
La partie vocale, pour sa part, est gérée avec une impeccable maîtrise qui ne souffre, elle
aussi, aucune contestation.
De ce fait nous avons rapidement pris conscience que cet ensemble nous mettait en présence
de pointures particulièrement aguerries.
Il est rapidement évident que toutes ces mélodies familières ainsi revisitées clignotent
chaleureusement du fait de ces nouvelles colorations délicieusement " jazzy " à tel point que,
si nous avions eu la chance de recevoir cet album avant Noël, nous aurions pu l'installer dans
le sapin à la place des guirlandes.
Il fallait, en effet, oser investir Broadway et ses classiques à contre-courant de la circulation
habituelle drainée par de multiples reprises de ces si fameux " standards «.
De fait nous somme ici en présence d'une totale réussite que nous avons dégustée jusqu'à la
sublime longue note de conclusion.
Et comme " l'étoile ", chargée du soutien logistique, " rougeoie" elle aussi de manière
incandescente, nous sommes amenés inévitablement à constater que les promoteurs de cette
pyrotechnie musicale déclenchée par l'artificier De Pourquery n'ont pas raté leur cible.
Néanmoins nous allons émettre un très léger bémol en ce qui concerne le premier thème
attaché à l'éminent " Bye bye Blackbird " qui n'a pas réussi à recueillir le plein de nos
suffrages et qui, dans le cas présent et à notre avis, ne peut rivaliser avec le traitement que lui
avait réservé Mister Keith Jarrett.
Nonobstant ce détail nous devons avouer , sans contrainte , que nous avons vivement apprécié
l'ensemble de ce disque et en particulier les titres 1 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 , 12 et 14 .que nous ne
sommes d'ailleurs pas parvenus à départager .
C'est ce que nous avons retenu au terme d'une minutieuse découverte de cet opus.
.ΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎ
EWZK'ZDDd/KEͨ:KZͩ^sK>^/Z&ZE
ͨEŝŐŚƚĂŶĚĂLJͩƉŽƵƌůĞƐŵŽŝƐĚĞŵĂŝͬũƵŝŶϮϬϭϲ
Par Elsa Boublil
l'émission du vendredi 15 avril 2016
Thomas de Pourquery
C’est un grand jour ! nous recevons aujourd’hui Thomas de Pourquery, saxophoniste,
saxophoniste, chanteur,
comédien, et homme libre qui se balade de plus en plus
plus et mieux en mieux sur les scènes
européennes avec ses multiples projets
proj
! de son sextet Supersonic à sa voix de crooner sur
« Broadways », en passant par le rock avec VKNG et la transe de Magnetic
Magnetic Ensemble, il navigue au
gré de ses rencontres, enthousiasmes, désirs. Et comme
comme il est PLEIN de talent et d’imagination, il
nous cueille à chaque fois comme si c’était une première fois… Un musicien à fleur de peau qui
réveille notre épiderme tant il se donne et ne connaît
connaît pas l’économie. Le voir ou l’entendre jouer
risque de vous faire flancher. Pas grave je prends le risque aujourd’hui
rd’hui en le recevant pendant une
heure… Pour nous faire entendre d’où tombe cet homme
homm ? quelle planète ? de la lune?
Thomas de Pourquery © Radio France - 2016
Programmes :
CHARLIE PARKER: Just friends. Album: Charlie Parker with strings / The master takes. Interprété par Charlie Parker au Saxo
Alto, Stan Freeman au Piano, Franck Miller au Violoncelle, Bronislaw Gimpel, Max Hollander et Milt Lomask au Violon.
Enregistré le 30 Novembre 1949 à New York. Chez Verve en 1995.
CANNONBALL ADDERLEY: Dancing in the Dark. Album: Somethin' else. Interprété par Miles Davis à la Trompette, Hank
Jones au Piano, Sam Jones à la Basse, Art Blakey aux Percussions et Julian ‘Cannonball’ Adderley au Saxophone Alto.
Enregistré le 09 Mars 1958. Chez Blue Note en 1986.
Thomas de Pourquery: Enlightenment. Album: Supersonic Play Sun Ra. Interprété par Jeanne Added à la Voix, Edward
Perraud aux Percussions, Drums et Voix, Arnaud Roulin au Piano et Voix, Fabrice Martinez à la Trompette, Laurent Bardainne
au Saxophone Tenor & Baryton et Thomas de Pourquery au Saxophone Alto & Soprano et Voix. Label : Quark Records le 06
Janvier 2014.
RUFUS WAINWRIGHT: Going To A Town. Album: Going to a town. Interprété par Rufus Wainwright. Chez Polydor en 2007.
Red Star Orchestra et Thomas de Pourquery: My Funny Valentine. Album: Broadways. Interprété par Thomas de Pourquery
à la Voix, Alexis Bourguignon, Franck Guicherd, Mathieu Haage et Xavier Bornens à la Trompette, Bertrand Luzignant, Antoine
Giraud et Daniele Israel au Trombone, Stéphane Montigny au Trombone Basse, Julien Raffin à l’Alto, Cédric Ricard au Ténor
et à la Flute, Matthieu Jerome au Piano, Marc Antoine Perrio à la Guitare, Blaise Chevallier à la Contrebasse et Julien Grégoire
à la Batterie.
BILL FRISELL: Throughout. Bill Frisell : Kermit Driscoll : Joey Baron live. Interprété par BILL FRISELL à la Guitare Electrique,
KERMIT DRISCOLL à la Basse et JOEY BARON aux Percussions. Chez Gramavision en 1995.
Red Star Orchestra et Thomas de Pourquery: Night and Day & My Way. Album : Broadways. Interprété par Thomas de
Pourquery à la Voix, Alexis Bourguignon, Franck Guicherd, Mathieu Haage et Xavier Bornens à la Trompette, Bertrand
Luzignant, Antoine Giraud et Daniele Israel au Trombone, Stéphane Montigny au Trombone Basse, Julien Raffin à l’Alto,
Cédric Ricard au Ténor et à la Flute, Matthieu Jerome au Piano, Marc Antoine Perrio à la Guitare, Blaise Chevallier à la
Contrebasse et Julien Grégoire à la Batterie.
Yom : Everywhere Home. Album: Songs for the Old Man. Interprété par Yom à la Clarinette, Aurélien Naffrichoux à la Guitare,
Guitare Electrique, Steel Guitare et Guitare Baryton, Guillaume Magne à la Guitare et au Banjo, Sylvain Daniel à la Basse et
Mathieu Penot aux Percussions.
invité(s)
Thomas de Pourquery
Saxophoniste & chanteur
en savoir plus >
cd
Thomas de Pourquery et Red Star Orchestra
BroadWays
label : Label Bleu
parution : 2016
OPEN JAZZ
PAR ALEX DUTILH DU LUNDI AU VENDREDI DE 18H00 A 19H00
19H
Les 30 ans de Label Bleu à Amiens (2/2),
avec Michel Orier, Henri Texier, Thomas de
Pourquery et Johane Myran
le vendredi 4 mars 2016
ECOUTER écouter l’émission disponible jusqu'au 29/11/2018
En public et en direct du bar de la Maison de la Culture
Cu
d'Amiens.
Invités :
> Henri Texier (contrebassiste, compositeur)
> Thomas de Pourquery (saxophoniste, chanteur, compositeur)
saxophoniste, clarinettiste, trompettiste)
> Johane Myransaxophoniste,
> Michel Orier (fondateur de Label Bleu et directeur de la Musique à Radio
France)
> Benoit Delaquaizechargé de Label Bleu et de la programmation à la
Maison de la Culture d'Amiens)
JAZZ CLUB
PAR YVAN AMAR LE VENDREDI
VENDREDI DE 22H30 A MINUIT
MIN
Thomas de Pourquery et
le Red Star Orchestra à
Amiens
le vendredi 1 avril 2016
201
ECOUTER écouter l’émission disponible jusqu'au 27/12/2018
Thomas de Pourquery et le Red Star Orchestra à Amiens
Amie ©Emmanuelle Lacaze
Red Star Orchestra et Thomas de Pourquery à Amiens pour les
30 ans de Label Bleu.
Concert enregistré à la Maison de la Culture d'Amiens le 04 mars 2016 dans le
cadre des 30 ans de Label Bleu
Thomas de Pourquery (chant)
Red Star Orchestra
Johan Myran (direction, saxophone)
Alexis Bourgignon, Franck Guicherd, Matthieu Haage, Xavier Bornens
(trompette)
Esaïe Cid, Julien Raffin, Jean-Hervé Michel, Julien Duchet, Sylvain Fetis
(saxophone)
Fabien Cyrpien, Antoine Giraud, Daniele Israel, Stéphane Montigny (trombone)
Matthieu Jérôme (piano)
Marc-Antoine Perrio (guitare)
Blaise Chevallier (contrebasse)
Julien Grégoire (batterie)
!"#!
#
$%% "
"!
## &
'!!
"
"
"! >?"# @6AB?@6AC '"#>D,E>
#,
>"#
#'>$/!F"AG'DA7'
+
H?
!
"
#
(#
)
*+
,
-*
3
2"!
(IJ8
$
K0
(4=
C/G/L#
"
$
.*./0
1
)2
3
3
,04567 689/
:
(#
)
*)(1;(
0<
020
00=
1
//
(
/)
3
1
2
1
=,
-*M2
/
;3
2/
,
-*
3
(
HM
K0
(4=
C/G/L#
"
$
%
&
%
!
O
1"
#(
,
'((
'((
)
*+,
,-,
.
.
/
0
1*/
2
3
RS$
O
N
")
0
"!#,N!
"?"@6AC
F
!
*2
%4
)+5-/
0
36 !"#$*/
7
8
9
O
@G"
$
@@$!
&P
"
03)
(Q
(Q
%&&'(%&&*&()&/
*33
4&34:/
5
"4
;4!!*<
2
/
*2
4
'4:
33
4/
"#
#,
0
14
***/
=
>??>
%
&4
+
#-
"++
*,
;
/
,-!
*<
!@774
/
.
*;&8+
7
0,
"A/
/0
*5B
64
C/
0
1*+0*/
<
?
T
!"#$
1222
T%
&'
%
(')*+,-
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨƌĂŶĐĞĐƵůƚƵƌĞ͘ĨƌͬĞŵŝƐƐŝŽŶƐͬƉŝŶŐ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨƌĂŶĐĞĐƵůƚƵƌĞ͘ĨƌͬĞŵŝƐƐŝŽŶƐͬƉŝŶŐͲƉŽŶŐͬƚŚŽŵĂƐͲĚĞͲƉŽƵƌƋƵĞƌLJͲƋƵĂƚƵŽƌͲĚŝŽƚŝŵĂͲƐŝŶĂƚƌĂͲŝůůƵŵŝŶĞ
ŝůůƵŵŝŶĞͲĞƚͲƋƵĂƚƵŽƌͲƌĞǀŝƐŝƚĞη
Ping Pong
15.03.2016
Thomas de Pourquery & Quatuor Diotima - Sinatra illuminé et Quatuor revisité
Au programme de Ping Pong ce soir "Sinatra illuminé et Quatuor revisité" avec Thomas de Pourquery à l'occasion du Festival
Banlieues Bleues et le Quatuor Diotima qui fête ses 20
2 ans.
Quatior Diotima et Thomas de Pourquery • Crédits : Martin Quenehen
ǣ
εεεǣǼ‡†–ƒ””…Š‡•–”ƒ‡ƒ–Ǥ
‡†–ƒ””…Š‡•–”ƒ‡ƒ–ǤŠ‘ƒ•†‡‘—”“—‡”›ǽ˜‡†”‡†‹ͳͺƒ”•
˜‡†”‡†‹ͳͺƒ”•
ʹͲŠ͵ͲŽǯ‡•’ƒ…‡ͳ͹ͺͻƒ‹– —‡†ƒ•Ž‡…ƒ†”‡†—‡•–‹˜ƒŽǼƒŽ‹‡—‡•
ʹͲŠ͵ͲŽǯ‡•’ƒ…‡ͳ͹ͺͻƒ‹–Ǧ—‡†ƒ•Ž‡…ƒ†”‡†—‡•–‹˜ƒŽǼ
Ž‡—‡•ǽ†—ͳͺƒ”•ƒ—ͳͷƒ˜”‹Ž‡‡‹‡ƒ‹–‡‹•Ǥ
ǽ†—ͳͺƒ”•ƒ—ͳͷƒ˜”‹Ž‡‡‹‡ƒ‹–‡‹•Ǥ
Thomas de Pourquery se lance avec le Red Star Orchestra
Orchestra dans une traversée des standards du jazz vocal. Classieux, pas classique.
LES LUNDIS DU DUC
lundi 7 mars 2016
Les 30 ans du Label Bleu
C’était évidemment dans une vie antérieure… Une politique
culturelle volontariste, un âge d’or aussi bien dans le domaine créatif qu’ institutionnel, une furieuse
envie de démocratisation artistique et musicale… On est au début des années 80, la
gauche est au pouvoir, et voilà qu’à Amiens, un jeune passionné de jazz, Michel Orier, décide de
créer le premier festival de jazz de la ville tout en l'accolant aux activités de la Maison de la culture
avec l’installation d'un studio d’enregistrement. Ainsi voit le jour, quelques temps plus tard, en
1986, le Label Bleu.
30 ans déjà, 2.5 millions de disques vendus en jazz et musiques du monde, des hauts et des bas, une
mort annoncée, une renaissance inespérée… Le Label Bleu est toujours là dans un paysage musical
en pleine mutation, fort de ses pointures historiques et prometteuses, tels Henri Texier, Bojan Z,
Julien Lourau, Magic Malik ou encore Thomas de Pourquery…
30 ans de compagnonnages et de diversité... Cette même diversité que revendique toujours la
Maison de la Culture d’Amiens 50 ans après le discours d’inauguration historique prononcé par
André Malraux le 17 mars 1966 (« La Culture, disait-il lors de sa venue à Amiens, c'est ce qui
répond à l'homme quand il se demande ce qu'il fait sur la terre. »)
Quatre invités pour souffler les 30 bougies du Label Bleu:
-Michel Orier, fondateur du Label, directeur de la Maison de la Culture d'Amiens de 1991 à 2000,
directeur général de la Création artistique au ministère de la Culture de 2012 à janvier 2016, et enfin
tout récent directeur de la musique et de la création culturelle à Radio France.
-Benoit Delaquaize, actuel responsable artistique du Label Bleu et des productions de la Maison de
la Culture d'Amiens.
-On ne parle pas d'un label, enfin, sans faire parler ses artistes. Avec nous, le contrebassiste Henri
Texier et le saxophoniste Thomas de Pourquery. Le premier reste LE pilier du Label Bleu. Son
nouvel album, Sky Dancers, est l'un des événements discographiques de ce début d'année avec un
prochain grand concert à venir à Coutances, le 6 mai, pour le festival Jazz sous les Pommiers.
-Thomas De Pourquery, quant à lui, vient tout juste de débarquer au Label Bleu en endossant le
costume de crooner classieux avec l'album Broadways, au côté du Red Star Orchestra. Concert à
venir à St-Ouen, le 18 mars, dans le cadre du festival Banlieues Bleues.
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ”ƒ†‹‘ͳ͸Ǥ‡–Ȁ‹••‹‘ΨʹͲ‹”‡Ǧ‡…‘—–‡”Ǧ˜‘‹”
†‡ƒ—”‡–Ǽ‹”‡ǡ±…‘—–‡”ǡ˜‘‹”ǽ
Vendredi 4 mars 2016
Ǽ”‘ƒ†™ƒ›•ǽȂ‡†–ƒ””…Š‡•–”ƒƒ˜‡…Š‘ƒ•†‡
‘—”“—‡”›Ȃƒ„‡ŽŽ‡—
‘‹…‹ǡ’‘—”–‡”‹‡”ǡŽǯƒŽ„—Œƒœœ†‡Žƒ•‡ƒ‹‡ǤǤǤ
‘—†‘ǯ–‘™™Šƒ–Ž‘˜‡‹•ȋŠ°‡ȌǦʹ
–…‡––‡•‡ƒ‹‡ǡ…ǯ‡•–—’”‘Œ‡–’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡–‘”‹‰‹ƒŽ‡–ƒ„‘—–‹‹–‹–—Ž±
Ǽ”‘ƒ†™ƒ›•ǽǡ“—‡Œ‡˜‘—•‹˜‹–‡†±…‘—˜”‹”Ǥ’”‘Œ‡–ƒ••‘…‹ƒ–Ž‡‡†–ƒ”
”…Š‡•–”ƒǡ‰”‘—’‡…”±±ƒ‹–—‡‡ʹͲͲͻ‡–Š‘ƒ•†‡‘—”“—‡”›‹˜‹–±‹…‹
’‘—”•‡•–ƒŽ‡–•†‡…Šƒ–‡—”Ǥ
’”‘Œ‡–“—‹”‡’‘•‡ǡ…‘‡•‘‘Žǯ‹†‹“—‡ǡ•—”Žǯ—‹˜‡”•…Šƒ‘–‹“—‡†‡
”‘ƒ†™ƒ›”‡˜‹•‹–±‰”Ÿ…‡ƒ—šƒ””ƒ‰‡‡–•†‡‰”ƒ†••–ƒ†ƒ”†•ƒ›ƒ–ƒ”“—±
ŽǯŠ‹•–‘‹”‡†—ŒƒœœǤ
–Ž‡•†‹šǦŠ—‹–—•‹…‹‡•†—‡†–ƒ””…Š‡•–”ƒ•ǯ‡†‘‡–…‘‡—”Œ‘‹‡
”‡•’‡…–ƒ–Ž‡•™‹‰ƒ‹••ǯ‘ˆˆ”ƒ–±‰ƒŽ‡‡–—‡Ž‹„‡”–±Šƒ”‘‹“—‡–”°•
‘˜ƒ–”‹…‡Ǥ
±…‘—–‡ǡ’‘—”…‘‡…‡”ǡ—‡š–”ƒ‹–†—Ǽ‹‰Š–ƒ†ƒ›ǽ…Š‡”‘Ž‡‘”–‡”Ǥ
‹‰Š–ƒ†ƒ›ȋ–”‘ȌȂ͹
–’—‹•‹Ž›ƒŠ‘ƒ•†‡‘—”“—‡”›“—‹ǡ•—‹–‡—‡”‡…‘–”‡ƒ˜‡…‘Šƒ‡›”ƒǡ
Ž‡†‹”‡…–‡—”ƒ”–‹•–‹“—‡†—‡†–ƒ””…Š‡•–”ƒǡ•ǯ‡•–‹˜‡•–‹†ƒ•Ž‡’”‘Œ‡–‡
‡––ƒ–ƒ—•‡”˜‹…‡†‡•ƒ””ƒ‰‡‡–•†‡‹”ƒ•ƒ˜‘‹š‡–“—‡ŽŽ‡˜‘‹šǡ…‘‡‡
–±‘‹‰‡Žƒ”‡’”‹•‡†‡Žǯ±–‡”‡ŽǼ›—›ƒŽ‡–‹‡ǽǡ‡š±…—–±ǡ’‘—”Žǯ‘……ƒ•‹‘ǡ
ƒ˜‡…•‹’Ž‹…‹–±‡–‰”Ÿ…‡Ǥ
›—›ƒŽ‡–‹‡Ȃ͸
Š‘ƒ•†‡‘—”“—‡”›•ƒš‘’Š‘‹•–‡ǡ…‘’‘•‹–‡—”ǡ‹…‹…Šƒ–‡—”ǡƒ’Ž—•‹‡—”•…‘”†‡•
•‘ƒ”…‡–•ǯ‹’Ž‹“—‡†‡’—‹•’ƒ•ƒŽ†‡–‡’•†ƒ•†‡•’”‘Œ‡–•ˆ—•‹‘ƒ–Ž‡•
‰‡”‡•Ǥƒ”‡…‘–”‡ƒ˜‡…Ž‡•—•‹…‹‡•†—‡†–ƒ”‡–Ž‡—”±‡”‰‹‡
…‘—‹…ƒ–‹˜‡ǡ‡’‘—˜ƒ‹‡–†±„‘—…Š‡”“—‡•—”…‡Œ‘›‡—š±Žƒ‰‡…‘•‡”˜ƒ–
Žǯ‡•’”‹–†‡‘”…‡ƒ—š”‡•–±•‹…‘–‘—”ƒ„Ž‡•‡–”‡••‡”˜‹•…‘‡—’‡–‹–”‡…—‡‹Ž
†‡…‘–‡•—•‹…ƒ—š‹–‹‹•–‡•‡–‹–‡’‘”‡Ž•ǤǤǤ
’‡ƒŽ‘™ȋͳʹȌ
ƒŽ„—”±•‘Ž—‡–‘˜ƒ–‡—””‡˜‹•‹–ƒ–Ž‡”±’‡”–‘‹”‡†‡•’Ž—•‰”ƒ†•…”‘‘‡”•
†‡”‘†™ƒ›•ǡ–‡ŽŽ‡±–ƒ‹–Žǯ‹†±‡†‡†±’ƒ”–Ǥƒ”‹”±—••‹†‘…’‘—”Ž‡‡†–ƒ”
”…Š‡•–”ƒ‡–Š‘ƒ•†‡‘—”“—‡”›†‘–‘—•†±…‘—˜”‘•ǡƒ˜ƒ–†‡‘—•“—‹––‡”ǡ
Žƒ˜‡”•‹‘†‡Ǽ›™ƒ›ǽ“—‹‘—•ƒ‹†‡‹‡—š…‘’”‡†”‡Ž‡”ØŽ‡†‡•
‹•–”—‡–‹•–‡•…‘ŽŽƒ–Žǯƒ””ƒ‰‡‡–ƒ—š’‡–‹–•‘‹‰‘•†‡‘Šƒ‡‹”ƒ‡–
Žƒ‹••ƒ–ƒ—…Šƒ–‡—”Ž‡•‘‹†‡†±”‘—Ž‡”Ž‡–Š°‡ǡ–”°••™‹‰ǤǤǤ‹ƒ–”ƒƒ—”ƒ‹–
ƒ‹±ǡ•ƒ•†‘—–‡ǤǤǤ
›™ƒ›ȋͻȌ
Ǽ”‘ƒ†™ƒ›•ǽ†—‡†–ƒ””…Š‡•–”ƒƒ˜‡…Š‘ƒ•†‡‘—”“—‡”›“—‹•‘”–…Š‡œ
ƒ„‡ŽŽ‡—…‡•Œ‘—”•Ǧ…‹ǤǤ