l`Envitalicité - Office de Tourisme de Bourbon

Transcription

Passeport
pour
2014
l’Envitalicité
1
au cœur du
Paris
Passeport
pour
A6
Patrimoine
l’Envitalicité
Dijon
A77
Loire
Château
Chinon
Autun
Paris
Dijon
N7
Bourbon-Lancy
Clermont
Ferrand
Lyon
TGV
Issy
l'Evêque
Bourbon
Lancy
Moulins
RCEA
Diou
Toulon/ MontceauArroux les-Mines
Gueugnon
Dompierre/Besbre
Chalon/
Saône
Tournus
Gilly/Loire
Loire
Bourges
Beaune
Le Creusot
Luzy
Decize
Nevers
Paray-leMonial Charolles
Digoin
N79
A6
Macon
Lyon
Clermont
Ferrand
En voiture :
> De Paris : A6 puis A77 Sortie N° 36 et direction Mâcon, Decize
> De Lyon : A6 via Mâcon puis RCEA via Charolles, Paray-le-Monial, Digoin, Diou sortie N° 26
> De Dijon : A6 via Châlon-sur-Saône puis RN70 via Le Creusot, Montceau-les-Mines puis direction Gueugnon
> De Clermont-Ferrand : sortie N° 46 avec contournement de Moulins
SOMMAIRE
Patrimoine
Thermalisme - Bien-être
Culture & loisirs - Nature et sports
Produits et services partenaires
Service médical
Commerces, services, artisans et entreprises
Informations utiles
Communauté de communes entre Somme et Loire
Cahier central : liste des hébergements et restaurants
Le Thermalisme
www.auvergne-thermale.com
2
au cœur du
3-4
5-6-7
8-9
10 - 18
19
20 - 21
22
23
AàH
Le quartier médieval
cœur, la Chapelle d’Aligre,
le Musée du Breuil consacré
aux fouilles gallo-romaines.
Le site clunisien de l’Église
Saint-Nazaire fondé en 1030
constitue un rare exemple
de roman primitif. C’est le
Musée des beaux-arts.
Quartier pittoresque avec son enceinte d’origine
médiévale presque intacte. Présence de trois monuments classés: le Beffroi construit dès le XIVe siècle,
la Maison de Bois et la face Est des Remparts.
Le Beurdin
L’automate en haut du Beffroi évoque le simplet du
village, au grand cœur et souvent plein de bon sens.
Il symbolise la population de ce quartier au début
du XXe siècle, avant sa restauration.
Autres patrimoines
à découvrir
La glacière du Fourneau, les Musées de la Machine
Agricole (Puzenat) à Bourbon-Lancy et à Neuvy
Grandchamp (Musée charolais du machinisme agricole 0385842362 ou www.premiumorange.com/
lechaudron/).
Découverte
de la ville
La promenade découverte de la ville avec le
plan touristique disponible à l’Office de
tourisme et du thermalisme fait découvrir
l’Hôtel de ville (XVIIIe
siècle), les Châteaux
Puzenat et Sarrien,
l’Église du Sacré-
3
Passeport
Patrimoine
pour
Thermalisme
l’Envitalicité
Heritage
Borvo, the Celtic god of bubbling waters made the
waters spout up. The Romans built baths that they
praised. Aquae Bormonis was created.
At the beginning of the Middle Ages, a Lord named
Lanceis or Anceide built his castle there. The Duke of
Burgundy Philippe II “The Bold” allowed the construction of a rampart and a belfry for the enclosed town
to be protected from bandits in the middle of the 14th
century. So was born Bourbon-Lancy, a town with a
long-standing tradition of tourism and baths.
There are numerous vestiges of this town’s ancient past :
- the Medieval remparts : the “Maison de Bois”, narrow
streets, the belfry…
- Saint-Nazaire Church, a Clunisian site which is a rare
example of the primitive Roman style
- The Breuil Museum which exhibits a rare collection of
Gallo-Roman objects
- The Roman aqueduct
- The following centuries have contributed to the architectural richness of the town :
- the baths were reconstructed in the 19th century
- the Aligre hospital and its baths
- the conservatory of the Puzenat agricultural machines
- And many other testimonies exhibited in other places.
Le Château de Saint-Aubin (monument historique0385539520 ou www.chateaudestaubin.com) très
lié à l’histoire de Bourbon-Lancy et l’Église SaintJacques à Issy-l’Évêque.
Les églises de la communauté de
commune entre Somme et Loire:
Les églises et maisons fortes de Gilly-sur-Loire,
Lesme, Maltat, Perrigny-sur-Loire, Saint-Aubin-surLoire, Vitry-sur-Loire et Cronat portent la marque d’une
origine romane à la sobriété
souvent imposante.
Erbe
Der keltische Gott Borvo ließ hier einst die Quellen
fließen. Die Römer richteten dann die ersten Thermen
ein und verehrten sie geradezu : Aquae Bormonis war
geboren.
Im frühen Mittelalter errichtete dann ein Adeliger
namens Lanceis oder Anceide hier eine Burg.
Und Mitte des 14. JH gestattete der Graf von Burgund,
Philipp II. „Der Kühne“ die Errichtung einer Wallmauer
und eines Bergfrieds, um die Stadt vor Räubern zu
schützen. So entstand die Stadt Bourbon-Lancy, die
somit schon lange ein Thermalbad und Ziel vieler Touristen ist.
Bedeutende Reste zeugen noch heute von einer reichen
Geschichte.
Die mittelalterliche Stadtmauer :
- Das „Maison de Bois“ (Fachwerkhaus), enge Gassen,
der Bergfried u.a.
- Die dem Heiligen Nazarius geweihte Kirche, einst
eine Tochter der Abtei Cluny und seltenes Beispiel der
Frühromanik mit deutlichen ottonischen Einflüssen.
- Ein römisches Aquädukt
- Das Museum Le Breuil mit einer seltenen Sammlung
gallorömischer Objekte.
- Aber auch die folgenden Jahrhunderte haben das
Stadtbild geprägt :
- Das im 19. JH errichtete Thermalbad.
- Das nach der Familie Aligre benannte Hospiz.
- Die dortigen ehemaligen Thermen.
- Das Museum für Landwirtschaftliche Maschinen in
Puzenat.
- Und zahlreiche weitere bedeutende Zeugen im Ort
selbst und in der Umgebung.
4
Bourbon-Lancy est connue depuis la plus haute antiquité pour les vertus et la qualité de ses eaux thermales.
Le nom même de Bourbon vient de Borvo, dieu celte des eaux. La station thermale est ouverte du 2 avril
au 23 octobre 2014.
L’eau
3 séjours spécifiques Fibromyalgie
(pour les nouveaux curistes)
Les 4 sources captées ont un débit de 400 m3 par
jour. L’eau, qui sort à une température entre 56 et
60 °C, est utilisée après refroidissement naturel.
Elle appartient au groupe des eaux hyperthermales, radioactives, chlorurées sodiques, légèrement bicarbonatées et peu minéralisées. Sa
composition fait apparaître une forte teneur en
lithium, excellent régulateur d’humeur, qui soulage angoisse, stress et anxiété, une faible quantité
de calcium, magnésium, ainsi que des traces de fer
et de manganèse.
> 28 avril au 19 mai
> 26 mai au 14 juin
> 30 juin au 19 juillet
2 séjours spécifiques Fibromyalgie avancés
(pour les curistes déjà venus)
> 26 mai au 14 juin
> 30 juin au 19 juillet
Les soins
Indications thérapeutiques
Différents types de soins sont proposés: cataplasmes
de boue, massages sous l’eau, piscine de mobilisation, piscine à jets, aérobains, hydroxeurs, douches
générales, régionales ou locales, au jet, pulvérisées
ou colonne, étuves générales ou locales et enfin les
bains locaux et le couloir de marche.
Bourbon-Lancy traite principalement les affections
de l’appareil locomoteur: tous les types d’arthrose,
rhumatismes chroniques dégénératifs, rhumatismes
inflammatoires, polyarthrite, suites de traumatismes,
fibromyalgie. Grâce à ses effets sédatifs et vasodilatateurs, Bourbon-Lancy est également indiquée
pour les affections cardio-artérielles (hypertension
artérielle, artérites oblitérantes des membres inférieurs, Maladie de Raynaud…)
La détente et remise en forme
Pour se refaire une santé, les Thermes proposent des
séjours d’une semaine permettant de bénéficier des
5
Passeport
Thermalisme
pour
bienfaits de l’eau thermale (jambes légères, mal de
dos, anti-stress), des formules à la journée (formule
découverte, escapade thermale) ou d’autres courts
séjours pouvant inclure un hébergement en hôtel***
en pension (mid-week).
Bien-être
l’Envitalicité
Health
Borvo, the Celtic god of bubbling waters made the Bourbon-Lancy has been known for its baths since Antiquity.
Today we still offer modern baths with 58°C water.
These small baths are aimed at treating symptoms of
rheumatism and hypertension.
The prescribed medical treatment is in accordance with
the nomenclature of the “sécurité sociale” (NHS, social
security,…).
Apart from these medical prescriptions, you can discover the “relaxing offer”.
You can choose from these three options :
- “Discovery” (four morning sessions)
- “Bath escapade” (one day)
- “Relaxing week”
It’s possible to add various treatments for general wellbeing.
OFFRE COUP DE CŒUR
• 6 jours « Jambes Légères »
4 soins thermaux adaptés pour stimuler votre
circulation, soulager les douleurs des jambes.
Le + de ce séjour : véritable rééducation vasculaire veineuse qui conjugue les effets du bas de
contention et le massage du drainage grâce au
couloir de marche
Gesundheit
Nouveauté 2014
Bourbon-Lancy ist schon seit der Antike ein Thermalbad. Und heute erwarten Sie hier modernste Anlagen,
in denen das Wasser mit einer Temperatur von 58° aus
dem Boden sprudelt.
Bourbon-Lancy ist geradezu ideal für Familien wie für
die Behandlung von Rheuma und Herz- und Kreislaufstörungen (z.B. bei erhöhtem Blutdruck).
Die Pflege erfolgt stets nach ärztlicher Verordnung und
entspricht selbstverständlich den Anforderungen der
französischen Krankenkassen.
Doch neben dem reinen Kurbetrieb gibt es hier viel
anderes zu entdecken : Echte Entspannungskuren mit
drei Angeboten zur Wahl : eine „Entdeckungskur“ (4
Pflegeangebote an einem Vormittag), ein „Kurausflug“
(1 Tag) oder eine „Woche Entspannung“. Und zu jeder
Formel kommt noch ein breites Wellness Angebot hinzu.
Dès le début de saison, venez profiter du nouvel
équipement, le couloir de marche indiqué dans
le traitement thermal MCA, est particulièrement
recommandé pour son effet vasodilatateur.
C’est un véritable outil pour une rééducation
dynamique vasculaire généralisée.
THERMES
5, place d’Aligre - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03 85 89 18 84 - Fax 03 85 89 25 45
E-Mail: [email protected]
www.thermes-bourbon-lancy.fr
Espace Nymphéa, soins bien-être
et esthétiques
Un espace réservé aux soins esthétiques visage et
corps. Beauté des mains et des pieds… Bien-être des
sens avec les modelages aux pierres chaudes et aux
huiles essentielles, les modelages ayurvédiques, les
modelages californiens, les bains aux pétales de fleurs…
Les espaces bien-être CeltÔ vous embarqueront de
temps en temps vers des cultures, des ambiances,
des atmosphères, des découvertes, des surprises…
qui ouvriront vos horizons. Dès maintenant larguez
vos amarres, destination le Maroc pour une escale
aux saveurs orientales.
Well-being
At Celto, there are three areas designated for relaxation and reinvigoration, for a few hours, a weekend or
a few days.
You can choose from these three offers to regain your
vitality and energy :
bubble baths and mud baths
personalized beauty treatments (essential oil and hotstone massages)
a recreational pool with natural spring equipped with
jets, underwater massage platforms… and furthermore
a Jacuzzi, sauna and Moroccan hammam, and recreational showers are available for your use.
CELTÔ Espaces bien-être
12, av. de la Libération - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03 85 89 06 66 - E-Mail: [email protected]
www.celto.fr
Nouveautés 2014
Bien-être
CeltÔ espaces bien-être s’adresse aux femmes et aux hommes qui savent prendre du temps pour eux. Tout a été
étudié pour que règne dans cet espace, la convivialité, la relaxation et la sérénité. Vous entrerez, seul, en couple
ou avec un ou une amie, dans un monde à part. Un espace où vous prendrez du plaisir à vivre, à rester, à revenir…
Espace thermoludique Vitalys, dédié à l’eau
banquette de pierre chaude, jacuzzi, sauna et pas
sensoriel. Cours d’aquagym et d’aquabike.
L’eau sous toutes ses formes. Piscine d’eau thermale
agrémentée de jets et de jeux d’eau: tapis aérobain,
lits à jets et bulles, canon à eau, nage à contre-courant, sièges à air, douches rayonnantes… Douches
ludiques: douche au seau, douche de pluie tropicale, douche geyser… Hammam de type marocain,
Espace Aqualia, remise en forme
Les soins de remise en forme par excellence: de
l’enveloppement d’argile aux bains bouillonnants
en passant par les hydroxeurs, les douches au jet,
les modelages sous affusion, la chromothérapie…
6
• Le Spa Nature, unique en Bourgogne, unique
en sa conception.
C’est un bassin d’extérieur rempli d’eau naturelle
thermale, il a la forme d’une croix celte avec courants, jets de massage, micro-bulles, sièges, banquettes et tout cela en dominant le parc thermal !
Conçu dans un respect total de l’environnement,
il vit et fonctionne au gré du temps et des saisons.
• Et en complément du Spa Nature, vous découvrirez Le Festival des Eaux (couloir extérieur aux
diverses sensations d’eaux avec cascade, un ciel
de pluie et un pluvarium…) et Le CeltÔrium : bassin d’eau chaude avec lits de relaxation. On peut
ainsi s’allonger entièrement dans l’eau chaude en
profitant d’une projection sur un grand écran,
notamment un petit film d’aventure et découverte de Bourbon-Lancy.
Wohlbefinden
Im Celto dreht sich in drei Welten alles um Ihr Wohlbefinden, sei es nur für ein paar Stunden, ein Wochenende
oder mehrere Tage
Drei Pflegeangebote in drei eigenen Welten, zum Auftanken von Energie und Fitness:
Auftanken mit Fangopackungen, quirlenden Massagebädern und vieles mehr.
Ästhetik und Ihre ganz persönliche Körperpflege
(Modellieren mit Hilfe von Essenzölen, heißen Steinen
u.a.)
Wasser einmal ganz verspielt: Thermalbad mit
Hochdruckstrahl, Luftbadekissen usw. Und natürlich ein
Jacuzzi, eine Sauna und ein marokkanischer Hammam.
7
Culture & loisirs - Nature & sports
Passeport
pour
l’Envitalicité
Culture & loisirs - Nature & sports
Parcs et jardins
cette carte gratuite, cumulez des points tout au
long de vos jeux et dépensez-les en vous offrant
des boissons, des repas, des cadeaux, des places
de spectacle…
Site du Fleury / Découverte de la faune et la flore
en bord de Loire
Pour tous les patrimoines, et les activités, un certain
nombre de fiches thématiques et tous les renseignements pratiques sont disponibles à l’Office de
Tourisme et du Thermalisme.
Casino
17, rue du Breuil - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03 85 89 38 80 - Fax 03 85 89 38 89
E-Mail: [email protected]
Casino
Culture et Loisirs
Église Saint-Nazaire, Parc Puzenat, Moulin du Roy,
Bourbon Tour (location de rosalies), Parcours écopagayeur, La Tourelle du Beffroi et la Grignotte du
Vieux Bourbon
Site: www.bourgogne-du-sud.com
Le petit Robinson / Parc de loisirs
82, rue du Champ Aubé - Tél. 03 85 89 11 97
Bourbon Sports / M. Maupas
Locations de vélos
23-25, rue du Commerce - Tél. 03 85 85 34 13
Mini Golf du Parc Thermal
Renseignements et horaires disponibles à l’Office
de Tourisme
Médiathèque / Rue du Sénateur Turlier
Tél. 03 85 89 09 40 - E-Mail: [email protected]
Cinéma Rio Borvo / Rue de la Petite Murette
Tél. 08 92 68 07 34 - http://rio.borvo.free.fr
Biennale Eté des Portraits / Festival européen de
portraits dans la rue.
Du 13 juillet au 21 septembre 2014
www.etedesportraits.com
Label « Aventures Mômes » (visites, hébergements et restauration adaptés pour les enfants):
Nature et sports
Centre équestre Le Moulin du Roy
Tél. 03 85 89 07 04 - www.lemoulinduroy.eu
Centre équestre Élevage Frenchy
71140 MALTAT - Tél. 06 61 00 06 03
www.elevage-frenchy.com
Tennis
Rue de la Petite Murette - Tél. 03 85 89 30 94
Piscine
1, rue de Saint-Prix - Tél. 03 85 89 12 42
Golf de 9 trous / Givallois
Tél. 03 85 89 05 48 - www.golf-bourbon-lancy.com
Plan d’eau du Breuil / baignade, toboggan aquatique, locations de canoë, pédalos, rosalies…
Descentes de Loire en canoë et parcours écopagayeur
Renseignements à l’Office de Tourisme
Pêche / Plan d’eau du Breuil, Loire, Somme, étangs…
Topo-guide de « Balades vertes »
24 circuits de randonnées sur 10 communes
En vente à l’Office de Tourisme
Voies Vertes, vélo-routes, tour de bourgogne à vélo
www.bourgogne-du-sud.com
8
www.casino-bourbon-lancy.fr
www.facebook.fr/CasinoBourbonLancy
Ouvert depuis 2003, le seul Casino de Saône-et-Loire
vous offre une multitude de services.
Jeux
Dès 10 heures le matin, accédez en salle des
machines à sous de 1 ct à 1 € en passant par les
« multi-dénos » et venez tester les nouvelles
machines en 3D. A partir de 20h3
0, l’équipe des jeux
traditionnels vous attend jusqu’à 2 h du dimanche
au jeudi et 4h30 les vendredis et samedis. Pièce
d’identité obligatoire pour l’accès en salle de jeux.
Restaurant, bar, Terrasse
Le chef vous propose de découvrir sa carte. Feu d’artifice de parfums originaux, de mélanges de saveurs
et de douceurs gustatives, ce sera un véritable délice
pour les papilles. Succombez au plaisir de l’un des
menus, agrémentez-le d’un grand cru et laissezvous embarquer dans cette escapade gourmande.
Offrez-vous un instant de détente en rejoignant
notre bar. À l’intérieur prenez place dans notre salon
ou bien investissez le coin PMU. À l’extérieur, profitez
pleinement du cadre verdoyant et de la superbe vue
sur le plan d’eau et la voie verte.
PMU
Depuis août 2012, le piano-bar est devenu l’espace
PMU où se côtoient turfistes confirmés et turfistes d’un
jour avec possibilité de regarder les courses en direct.
Salle de séminaire
Cette salle est à votre disposition pour vos séminaires, repas de famille, mariages, baptêmes, réunions professionnelles… Vous pourrez rejoindre
directement l’hôtel qui jouxte cette salle.
Manifestations artistiques de qualité.
Chaque année, le Casino programme 2 à 3 spectacles de renommée nationale, ainsi sont déjà venus
à Bourbon-Lancy: Marion Game et Geneviève Fontanel, Marc Jolivet, Yves Lecoq, Olivier Lejeune, Tex,
Roland Magdane, Pascal Sellem et Grâce de Capitani, Bernard Mabille, Emile et Images…
Carte de fidélité Bihappy
En 2011, le Casino a décidé de fidéliser sa clientèle
grâce à son club de fidélité « bihappy ». En prenant
Culture & Recreation - Sports & Nature
Two ponds and two parks from a gorgeous green setting, which is why Bourbon-Lancy is classified as a “station verte” (green station) and bike-trail town.
It is crossed by the bike-trail (from Paray-le-Monial to
Bourbon-Lancy) that reaches the heart of the medieval
town centre and makes it a must-see when you tour
Burgundy by bike.
The capricious flow of the Loire river, its fauna and flora
are all explained in detail on the interpretation site of
“Le Fleury”.
A nine-hole golf course for golf enthusiasts.
A stream and a pond for fishing enthusiasts.
Horse-riding : equestrian board and lodging, lessons
and rides.
Kayak on the Loire river. Ecologically-friendly rowing
route.
A casino with 80 slot-machines and table games.
Every even year “L’Eté des Portraits” (Portrait Summer),
from July to the end of September, the biggest festival
in Europe dedicated to photographic portrait.
Kultur & Freizeit - Sport & Natur
Der große Stausee und die beiden Stadtparks bieten eine
geradezu himmlische grüne Oase.
Bourbon-Lancy, Station im Grünen und Stadt des BikerTourismus, liegt direkt an der Grünen Trasse (Voie Verte)
von Paray le Monial nach Bourbon-Lancy und ist damit
Teil des Radrundwegs durch ganz Burgund.
Die unzähligen Windungen der Loire und deren einmalige Fauna und Flora entdeckt man ideal in der Grünanlage bei Fleury.
Golfplatz mit neun Löchern und Übungsgelände für
Anfänger.
Zahlreiche Bäche, Seen und Teiche für Angler.
Für Reiter: Ein speziell eingerichtetes Gästehaus mit
Reitunterricht & Ausflügen.
Kanu und Kajak auf der Loire. Ökologischer Parcours
für Paddler.
Im Casino : 80 Spielautomaten & Spieltische.
In den Jahren mit gerader Jahreszahl: „Der Sommer
der Portraits“, von Juni bis Ende September das größte
Festival für Portrait-Fotografie in Europa.
9
Produits et services // Au plan d’eau
Passeport
pour
l’Envitalicité
Village - Chalets du Breuil
Produits et services // De la Loire au centre-ville
Le Pont de Loire
Location chalets et résidences mobiles
Restaurant - Chambres d’hôtes
De 4 à 6 personnes - Tourisme et séjours curistes
Sur place : piscine, épicerie, autres activités
à 5 minutes du centre-ville
Hameau du «Fourneau», direction Moulins
Formule plat + dessert - Menu du terroir
Le Parfait de Charolais et la friture
> E-mail : [email protected]
Tél. direct camping : 03 85 89 20 98
Tél. centrale de réservation : 03 86 37 95 83
+ D’INFOS en page A
Yvonne Mitaine
> 65, avenue du Fourneau / 03 85 89 20 18
+ D’INFOS en pages F et G
« L’Échappée Verte »
Location saison thermale et vacances
Meublé de tourisme **
Maison meublée*** - 3 pièces
Jardin privatif arboré et parking
Capacité 2 personnes - Maison individuelle de 79m2 avec jardin
et parking privatifs - Proche du centre ville et de l’établissement thermal
> E-mail : [email protected]
11, rue des Forges / 03 85 89 00 53
+ D’INFOS en page B
Cristallerie Poussières d’Étoiles
> Mme Huguette Besse - http://lechappeevertebourbonlancy.fr
E-mail : [email protected] ou [email protected]
22, rue du Prieuré / 03 85 89 07 76
+ D’INFOS en page C
Gîte La Parenthèse ***
Atelier - Boutique
Gîte
Pour 4 personnes
CRISTAL Taillé Main : vases, verres, carafes, coupes, miroirs.
FILAGE de verre : bijoux, miniatures.
Maison de l’Art : faïence, porcelaine, cadres photos,
bijoux Murano , déco, cadeaux enfants.
Au cœur de Bourbon-Lancy, à proximité des commerces
Cuisine équipée, salon, 2 chambres + lit d’appoint
Salle de bain, lave-linge, lave-vaisselle
Terrasse, jardin, TV, DVD, WIFI
> Plan d’Eau du Breuil / 03 85 89 01 28
Supermarché ATAC
http://laparenthese-bly.fr
Horaires d’ouverture :
Du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h 30 sans interruption
Dimanche de 9 h à 12 h 30
> Mariette et Alain Givernet
E-Mail : [email protected]
> 39, avenue Puzenat
Tél. 03 85 89 26 12 / Fax 03 85 89 31 12
6, avenue Sarrien / 03 85 89 08 01 ou 06 88 45 91 84
La Bolée
Changeons d’Hair
Salon de coiffure mixte
Restaurant - Crêperie - Pizzeria - Sandwicherie
Bons cadeaux - Bijoux fantaisie - Vernis à ongles
et rouge à lèvre - Extensions fantaisie, plumes…
Mardi matin : coiffure à domicile - Après-midi : 14 h-18 h, salon
Du mercredi au vendredi : 9 h-18 h, non stop - Samedi : 8 h 30-16 h 30, non stop
Plats faits maison
Sur place ou à emporter
> Plan d’eau - 6, rue du Breuil / 03 85 85 07 24
10
CARTE FIDÉLITÉ
> 7, rue du Docteur-Pain / 03 85 85 08 38
11
+ D’INFOS en page G
2014
Produits et services // Du centre médiéval au Quartier thermal
Hébergements & restaurants
Hôtel La Tourelle du Beffroi
Classement Atout France **
Logis de France
Au cœur du quartier historique
Chambres 1/2/3/4 personnes. Grand confort.
Wifi gratuit + site - Ouvert toute l’année 7/7
> www.hotellatourelle.fr - [email protected]
17, Place de la Mairie / 03 85 89 39 20
Gites de France
Association Française des Maîtres Restaurateurs
Maître Restaurateur
Labels ATOUT FRANCE :
Camping 3 étoiles
La Basse-Cour
Centre d’Hébergement et Gîtes ruraux
Dans un cadre unique, au cœur d’un parc boisé, dans les
anciennes dépendances du château Puzenat, rénovées
en centre d’hébergement et gîtes ruraux, notre équipe
vous accueille toute l’année.
Partez à la découverte d’un patrimoine exceptionnel
avec un hébergement idéalement situé à deux pas de
la vieille ville et du quartier thermal.
E-mail: [email protected]
> 3, avenue de la République
Parc Puzenat / 03 85 89 10 49
+ D’INFOS en pages D et G
Villa des Marronniers
4 studios, 3 deux-pièces et 4 appartements
Il est conseillé d’exiger un contrat de location qui comprendra le descriptif détaillé
de l’hébergement, le prix pour la période ainsi que le niveau des arrhes (maximum 25 %) et les conditions de restitution. Ce contrat devra préciser vos dates
d’arrivée et de départ.
Hôtel 2 étoiles
Les hôtels sont classés aux nouvelles normes et le panneau de classement Atout
France indique le niveau en nombre d’étoiles.
Hôtel 3 étoiles
Les meublés de tourisme sont également classés aux nouvelles normes et le
panneau d’Atout France indique le niveau de classement en nombre d’étoiles.
Meublé 2 étoiles
Certaines chambres d’hôtes et les gîtes sont classés selon le référentiel de Gîtes
de France. Le panneau de classement Gîtes de France indique le niveau en
nombre d’épis.
Meublé 3 étoiles
Pour des hébergements non classés, il vous appartient de vous renseigner avec
précision sur les éléments de confort proposés.
Parking privé ou garage
Ascenseur
Animaux acceptés
Climatisation
Taxe de séjour
Parc-Jardin-Cour
Chèques Vacances
Internet ou WiFi
Ticket Restaurant
Téléphone
Villa Sainte Thérèse
Il vous invite à prendre contact avec les propriétaires d’hôtels, de meublés, de
gîtes ou d’autres types d’hébergement afin de choisir votre lieu de séjour.
Les renseignements figurant dans ce passeport sont de la seule responsabilité
des propriétaires d’hébergements et n’engagent aucunement la responsabilité
de l’Office de Tourisme et du Thermalisme.
Télévision
Avec ou sans balcon
Office de Tourisme et du Thermalisme de Bourbon-Lancy, n’étant pas agence
de location, ne peut enregistrer votre réservation.
Camping 4 étoiles
Meublé 1 étoile
> www.labasse-cour.fr
L’
Carte Bancaire
Piscine
Pour chaque hébergement la taxe de
séjour est à prévoir en sus par jour et par
personne. Son tarif est le suivant :
4 étoiles
0,80 €
3 étoiles
0,60 €
2 étoiles
0,50 €
1 étoile
0,40 €
Camping
0,30 €
HÉBERGEMENTS CLASSÉS
3 deux pièces, 1 appartement
CAMPING
Style Normand, 30 à 35 m ², confort +
CAMPING ET VILLAGE - CHALETS DU BREUIL ***
p. 10
11, rue des Eurimants - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03 86 37 95 83 - Fax 03 86 37 79 20 - E-mail: [email protected]
> 43 emplacements à 18,30 € par jour, 128,10 € par semaine, 356 € par cure pour 2 personnes
> 22 chalets à 89 € par jour, 242 € à 595 € par semaine, 668 € par cure pour 2 personnes
> 4 mobiles homes à 89 € par jour, 223 € à 515 € par semaine, 668 € par cure pour 2 personnes
Ouvert tous les jours du 07/04 au 26/10 - Près du plan d’eau
Locations meublées
Face sud, à 200 m du Centre thermal et du plan d’eau
CAMPING L’ÉTANG NEUF-PORTE DU MORVAN ****
> Mme Janine ROUTHIER - E-mail : [email protected]
7/9, avenue de la Libération / 03 85 89 13 25
12
+ D’INFOS en pages B, C et E
71760 ISSY-L’ÉVÊQUE
Tél. 03 85 24 96 05 - E-mail : [email protected]
> 100 emplacements de 8 € à 10 € par jour, de 50 € à 55 € par semaine, 180 € à 200 € par mois
> 6 chalets de 65 € à 120 € par jour, de 450 € à 550 € par semaine, 1000 € à 1800 € par mois
> 3 mobiles homes de 65 € à 110 € par jour, de 350 € à 450 € par semaine, 850 € à 1400 € par mois
Fermé du 15/10 au 01/04 - À la campagne
A
www.aquadis-loisirs.com
PAVILLON DU PARC***
HÔTELS
4, rue du Parc - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.84.23.40 - Mobile : 06.85.43.89.27
> 6 x 2 pièces pour 2 personnes - Prix 32 € par jour
Ouvert saison thermale - Près de l’établissement thermal
GRAND HÔTEL-RESTAURANT DU CLOÎTRE ***
1, Parc Thermal - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03 85 89 08 87 - Fax 03 85 89 32 23 - E-mail : [email protected]
> 26 chambres de 36 € à 51 € pour séjours de 3 semaines, petits déjeuners de 7,50 € à 8,50 €
> Pension 29 € à 34 € par jour, ½ pension : 15,50 € à 17 € par jour - Soirée étape : 81 €
Ouvert tous les jours en saison d’avril à octobre, fermé de décembre à janvier
Près de l’établissement thermal - Restaurant : voir page G
LA PETITE MAISON ***
www.rendezvousabourbon.fr
IBIS STYLES ***
17, rue du breuil - 71140 BOURBON-LANCY
> 30 chambres à partir de 74 € avec petits déjeuners inclus
Ouvert toute l’année - Près du plan d’eau
LA TOURELLE DU BEFFROI **
VILLA SAINTE THÉRÈSE ***
www.ibisstyles.com
p. 12
17, Place de la Mairie - 71140 BOURBON-LANCY
> 8 chambres : 60 €, 75 € et 99 €
> Petits déjeuners : 12 €
> Soirée étape : 75 €
Ouvert tous les jours toute l’année - Au cœur du quartier piétonnier
HÔTEL DES VOYAGEURS **
20, route de Saint-Aubin - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.89.25.51 - E-mail : [email protected]
> 1 maison pour 2 personnes à 35 € par jour, 245 € par semaine et 693 € par cure
Ouvert toute l’année - En amont de l’établissement thermal
LA TERRASSE ***
www.hotellatourelle.fr
p. 12
6, place d’Aligre - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.89.35.04 - Mobile : 06.22.63.88.88 - E-mail : [email protected]
> 1 x 2 pièces pour 2 personnes - Prix 37 € par jour, 259 € par semaine, 777 € par cure
Ouvert toute l’année - Près de l’établissement thermal
TY COZ ***
p. 17
71140 CRONAT
> 9 chambres à partir de 48 € - petits déjeuners : 8 €
> Pension : 77 € - ½ pension : 65 € - Soirée étape : 68 €
Ouvert tous les jours toute l’année - À la campagne - Restaurant : voir page H
www. hotel-voyageurs-cronat.com
3, allée des Sautaiges - 71140 BOURBON-LANCY
> 1 maison pour 2 personnes avec possibilité de 2 supplémentaires
à 50 € par jour, 350 € par semaine, 780 € par cure
Ouvert saison thermale - Près du plan d’eau
VILLA DU COTEAU **
p. 15
8, rue de Bel Air - 71140 BOURBON-LANCY
> 2 x 2 pièces pour 2 personnes.
Prix 29 € à 31,50 € par jour
Autres services : balcons, lave-linge en commun
M. DUC ANDRÉ **
9, rue des Sources - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.85.19.98
> 1 maison pour 2 personnes - Prix 30€ par jour
Autres services : garage à vélos, 2 terrasses
LE GÎTE BLEU ***
2, rue Champ du Bourg - 71140 BOURBON-LANCY
> 1 appartement pour 2 personnes à 220 € par semaine et 585 € par cure
Ouvert toute l’année - Dans le quartier du champ sorbier
VILLA DES MARRONNIERS ***
L’ÉCHAPPÉE VERTE **
p. 12
M. FENAYON BERNARD **
4, rue de l’Église - 71760 CRESSY-SUR-SOMME
Tél. 03.85.84.81.95
> 1 appartement pour 2 personnes à 175€ par semaine et 450€ par cure
Ouvert tout l’année - À la campagne
M. MAUPAS Jean-Louis ***
46, rue de la Chaumiere - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03 85 89 28 48 - Mobile : 06 04 07 31 62 - E-mail : [email protected]
M. GIRARD JOSEPH **
38, avenue Ferdinand-Sarrien - 71140 BOURBON-LANCY
> 1 x 2 pièces pour 2 personnes à 26 € par jour et 520 € par cure
Ouvert saison thermale - Près du centre-ville
> 1 maison pour 4 personnes. Prix 30 € par jour
Ouvert toute l’année - En amont de l’établissement thermal
p. 10
LA GRANGETTE **
11, rue des Forges - 71140 BOURBON-LANCY
> 1 maison pour 2 personnes à 31 € par jour
Ouvert saison thermale - Dans le quartier de Saint Denis
L’ORÉE DU BOIS ***
9, rue de la Roche - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.89.22.19 - Mobile : 06.30.12.81.74 ou 06.89.78.45.96
E-mail : [email protected]
> 4 studios de 2 personnes par studio - Prix 24 € ou 26 € par jour
p. 15
26, rue du Bois du Four - 71140 BOURBON-LANCY
> 1 maison pour 2 ou 4 personnes
Prix : 40 € par jour pour 2 personnes et 10 € par personne supplémentaire
Ouvert du 01/04 au 31/10 - À la campagne, proche du quartier thermal
LA PARENTHÈSE ***
p. 11
22, rue du Prieuré - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.89.07.76 - E-mail : [email protected] ou [email protected]
> 1 maison pour 2 personnes - Prix 350€ par semaine, 840€ par cure
Ouvert saison thermale - 10 mn à pied du centre-ville et des thermes
Autres services : local à vélo, chambre indépendante, cuisine, buanderie, salle à manger, salon, linge fourni
7, avenue de la Liberation - 71140 BOURBON-LANCY
> 1 x 2 pièces pour 2 personnes. Prix 30 € par jour
Mme MITAINE Yvonne ***
www.wix.com/tycoz9/location-bourbon-lancy
p. 15
MEUBLÉS
VILLA DU COTEAU ***
p. 12
> 1 appartement pour 2personnes - Prix 32 € à 34 € par jour
M. et Mme GUEUGNEAU ALAIN ET ÉDITH **
5, rue Bel Air - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 06.18.53.43.20 ou 06.89.34.21.14 - E-mail : [email protected]
> 1 x 2 pièces pour 2 à 4 personnes - Prix 450 € par cure
p. 11
VILLA DES MARRONNIERS **
6, avenue Ferdinand-Sarrien - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03 85 89 08.01 - Mobile : 06.88.45.91.84
E-mail : [email protected] - [email protected]
> 1 maison pour 4 personnes à 350 € la semaine et 840 € pour la cure
Ouvert saison thermale - Au cœur du centre-ville
http://laparenthese-bly.fr
B
p. 12
> 1 appartement pour 2 à 4 personnes - Prix 32,50 € à 43 € par jour
C
www.lechappevertebourbonlancy.fr
VILLA « AU NOUNOURS ROSE » **
CHAMBRES D’HÔTES
p. 15
Impasse du Noyer - 71140 BOURBON-LANCY
> 1 appartement pour 3 personnes à 31€ par jour
> 3 studios pour 2 personnes à 25€ par jour
CHAMBRES D’HÔTES DES GARLAUDS
VILLA DU RUISSEAU **
12, rue des sources - 71140 BOURBON-LANCY
LA TERRASSE **
p. 17
71140 CRONAT
> 3 chambres pour une capacité de 9 personnes à 48 €par nuit pour 2 personnes
et 12 € par personne supplémentaire
Ouvert du 01/04 u 01/11 - À la campagne - Label : gîte de France (2 épis)
HÉBERGEMENTS INSOLITES
ROULOTTE DES ÉCURIES DE ROZIAN
p. 15
71320 CUZY
> 1 roulotte pour 6 personnes à 75€ par nuit pour 2 personnes et 18 € par personne supplémentaire,
525 € par semaine et 1400 € par cure
> Tables d’hôtes à 23 € pour les adultes et 15 € pour les enfants de 2 à 12 ans
Ouvert toute l’année - Label : gîte de France (classement insolite)
6, Place d’Aligre - 71140 BOURBON-LANCY
> 1 studio pour 2 personnes
> Prix 30 € par jour, 210 € par semaine, 630 € par cure
M. et Mme DURY *
4-6- 18 rue des sources 71140 BOURBON-LANCY
> 1 studio pour 2 personnes > Prix 28 € par jour
HÉBERGEMENTS EN COURS DE CLASSEMENT
PAVILLON DU PARC*
4, rue du Parc - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.84.23.40 - Mobile : 06.85.43.89.27
> 2 x 2 pièces pour 2 personnes > Prix 32€ par jour
Tél. 03.85.89.18.84 - Fax 03.85.89.25.45 - E-mail : [email protected]
> 1 appartement de 1 à 4 personnes - Prix 46 € à 51,50 € par jours
Autres services : buanderie privé, lave-vaisselle
VILLA DU RUISSEAU** (anciennes normes validité 2014)
VILLA DU COTEAU
MEUBLÉS
p. 16
Serres - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.89.30.63 - Mobile : 06.87.74.70.68 - Fax 03.85.89.30.63 - E-mail : [email protected]
> 1 gîte pour 4 à 6 personnes > Prix 225 € à 280 € par semaine
Ouvert toute l’année - À la campagne - Label : gîte de France (2 épis)
Les Grands Narreaux - 71140 BOURBON-LANCY
> 1 gîte pour 8 à 10 personnes entre 245 € et 310 € pour le week end
et entre 398 € et 588 € pour la semaine
www.giteruraldeserres.com
www.grandsnarreaux.fr
p. 12
3, avenue de la republique - 71140 BOURON-LANCY
> 1 gîte : La Grange de 11 à 13 personnes - Prix de 750 € à 970 € par semaine
> 1 gîte : Le Pigeonnier de 3 à 5 personnes - Prix 240 € à 350 € par semaine
Ouvert toute l’année - Centre-ville - Label : gîte de France (2 épis)
www.labasse-cour.fr
GITES DU CHAMPBON
RÉSIDENCE DU PARC
1, parc Thermal - 71140 BOURBON-LANCY
> 30 studios de 1 ou 2 personnes - Prix 34 € par jour
> 16 studios pour 1 à 3 personnes - Prix 27 € à 34 € par jour
Autres services : buanderie, local vélo
RÉSIDENCE SAINT-LÉGER
gîteallierlesbruns.com
p. 17
58250 SAINT-SEINE
> 1 gîte : Grand Chêne de capacité 5 personnes - Prix 490 € à 590 €
> 1 gîte : Saule Rieur de capacité 6 personnes - Prix 420 € à 520 €
Ouvert saison thermale - À la campagne - Label : gîte de France (3 épis)
p. 12
> 3 appartements pour 3 à 4 personnes - Prix 30 € à 43 € par jour
> 2 x 2 pièces pour 2 personnes - Prix 26,50 € à 28 € par jour
> 3 studios pour 1 à 2 personnes - Prix 24,50 € à 26 € par jour
RÉSIDENCE RICHELIEU
p. 18
Les Bruns - 03230 SAINT-MARTIN-DES-LAIS
> 1 gîte pour 8 personnes
> Prix 280€ pour week end, 340 € à 480 € par semaine suivant la saison
GITES DES BRESSES
p. 15
VILLA DES MARRONNIERS
LES GRANDS NARREAUX
GITE LA BERGERIE DES BRUNS
> 2 appartements pour 3 personnes - Prix 31 € à 34 € par jour
> 2 x 2 pièces pour 2 personnes - Prix 26,50 € à 28 € par jour
> 3 studios pour 1 à 2 personnes - Prix 24 € à 26,50 € par jour
GÎTES
LA GRANGE ET LE PIGEONNIER
www.lesecuriesderozian.com
LE CASTELET
12 rue des sources 71140 BOURBON-LANCY
> 1 x 2 pièces pour 2 personnes > Prix 27€ par jour
Mme CHARBONNIER BERNADETTE
http://pagesperso-orange.fr/les.garlauds
> 50 studios de 1 à 3 personnes - Prix 27 € à 33,50 € par jour
Autre service : local vélo
Mme JANINE ROUTHIER
www.domainedesbresses.fr
p. 18
Le Champbon - 71140 SAINT-AUBIN-SUR-LOIRE
> L’HIRONDELLE : 1 gîte pour 2 à 3 personnes
Prix : de 60 € par jour, 400 € par semaine, 750 € par cure - Label : gîte de France (3 épis)
> LE PAPILLON : 1 gîte pour 2 à 5 personnes - Prix : de 60 € à 90 € par jour, 350 € à 400 € par semaine, 620 € à 900 € par cure - Label : gîte de France (3 épis)
> LA COCCINELLE : 1 gîte pour 2 personnes - Prix : 31 € par jour, 300 € par semaine, 650 € par cure - Label : gîte de France (2 épis)
Ouvert toute l’année - À la campagne
D
26 bis, rue Saint Prix - 71140 BOURBON-LANCY
> 1 appartement pour 4 personnes - Prix 36 € à 45 €
Ouvert toute l’année - Près du plan d’eau
VILLA SAINTE-THÉRÈSE
p. 12
9 AVENUE DE LA LIBERATION 71140 BOURBON-LANCY
> 2 x 2 pièces pour 2 personnes - Prix 30,50 € à 31,50 € par jour
E
HÉBERGEMENTS NON CLASSÉS
HÉBERGEMENTS COLLECTIFS
LA BASSE COUR
HÔTELS
VILLA DU VIEUX PUITS
> 7 chambres - Prix de 55 € à 65 €, 10 € petits déjeuners
Près de l’établissement thermal
71140 BOURBON-LANCY
> 80 places, 20 € la nuitée, petit déjeuner sur demande, prix du repas sur demande
Label : DDCS inspection académique - A la campagne
LES BAIGNEURS
> 4 x 2 pièces et 2 studios pour une capacité de 12 personnes à partir de 20 € par jour
RESTAURANTS
4-6- 18 rue des sources 71140 BOURBON-LANCY
> 3 studios pour 2 personnes > Prix 28 € par jour
LA BOLÉE
9, rue de la Roche - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.89.22.19 - Mobile : 06.30.12.81.74 ou 06.89.78.45.96 - E-mail : [email protected]
> 1 studio pour 2 personnes - Prix 24 € ou 26 € par jour
LE BORD’O
Tél. 03.85.89.10.41
> 60 couverts en 2 salles et 30 en terrasse - Menus à partir de 13 € et carte
Fermé MMeD soirs, octobre à mars ouvert uniquement VS soirs et les midis - En bordure du plan d’eau
MICHAUD HENRI
10, avenue Puzenat - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.89.19.53
> 1 studio pour 2 personnes à 22 € par jour
Ouvert saison thermale - Autre service : terrasse - Non loin du plan d’eau
SECBL RESTAURANT DU CASINO
VILLA DU RUISSEAU
> 1 salle + coin PMU - 80 couverts en salle et 50 en terrasse - Menus 14,50 € à 30 €
Ouvert 7j/7 - En bordure du plan d’eau
8, rue d’Autun - 71140 BOURBON-LANCY
> 2 salles de 48 et 20 couverts, 20 couverts en terrasse
> Menus du jour à 12.50€ - Menus de 14 € à 23 € - Banquet de 20 à 35 €
Ouvert du lundi au vendredi et samedi dimanche pour les banquets
Fermé les trois premières semaines d’août et du 25 au 31 décembre - Proche centre-ville
p. 15
> 1 chambre pour 2 personnes - Prix : 45 € par jour
LE CHAMP SAINT-VÉRAIN
p. 11
65, avenue du Fourneau - 71140 BOURBON-LANCY
> 4 chambres pour une capacité de 12 personnes à 60 € par jour pour 2 personnes
Ouvert de mai à septembre - 5 mn du centre-ville - Restaurant : voir page G
http://wanadoo.fr/hotel.pontdeloire
p. 13
> 5 chambres pour une capacité de 15 personnes
> Prix 56 € pour 1 personne, 62 € pour 2 personnes avec petit déjeuner compris et 56 € par curiste en pension complète
Ouvert saison thermale - Face à l’établissement thermal - Restaurant : voir page H
71760 CRESSY-SUR-SOMME
> 4 chambres pour une capacité de 10 personnes - Prix de 50 € à 80 € par jour
Ouvert toute l’année - À la campagne - Restaurant : voir page H
www.le-rocher.fr
1, parc Thermal - 71140 BOURBON-LANCY
> 100 couverts en salle et 40 en terrasse - Menus de 18 € à 42 €
Ouvert tous les jours en saison d’avril à octobre, fermé de décembre à janvier
Près de l’établissement thermal
www.moulindugue.com
p. 18
34, rue du Commerce - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.89.09.25
> 1 salle de 32 couverts, 50 couverts en terrasse - Menus 12 €
Ouvert jeudi et vendredi midi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche soir
Ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi midi, lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche soir en juillet et août - En centre-ville
LE PETIT ROBINSON
www.clolaraison.fr
HÉBERGEMENTS INSOLITES
82, rue Champ Aube - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.89.11.97
> 1 salle de 60 couverts, 60 couverts en terrasse - Carte
Ouvert toute l’année et tous les jours en été - Au bord de la somme
LE PONT DE LOIRE
p. 16
Serres - 71140 BOURBON-LANCY
Tél. 03.85.89.30.63 - Mobile : 06.87.74.70.68 - Fax 03.85.89.30.63 - E-mail : [email protected]
> 1 roulotte pour 2 à 4 personnes - Prix 120 € par jour, 480 € à 580 € par semaine
Ouvert toute l’année - À la campagne
F
PIZZERIA MARÉVA
GÎTES
9, place du Champ de Foire - 71760 ISSY-L’ÉVÊQUE
Tél. 0031651614723 - E-mail : [email protected]
> 1 gîte pour 4 personnes - Prix 100 € par jour (3 jours minimum) de 750 € à 950 € par semaine
Ouvert toute l’année - Table d’hôtes
1, Place de la Mairie - 71140 BOURON-LANCY
> 1 salle de 40 couverts - 1 salle de 30 couverts
> 25 couverts en terrasse - Menus de 12,50 € à 24 € carte et spécialités
Ouvert du mardi au samedi de 11 h 45 à 13 h 45 et de 19 h à 20 h 45 et le dimanche de 11 h 45 à 14 h - En centre-ville
RESTAURANT DU CLOÎTRE
LE MOULIN DU GUÉ
M. CHARBONNIER BRUNO
www.casino-bourbon-lancy.fr
REST’O DU CHAMP DE FOIRE
CHAMBRE D’HÔTES
CLOS LARAISON
p. 11
7, rue du Docteur Pain - 71140 BOURBON-LANCY
> 1 salle avec 45 couverts - 14 couverts en terrasse
> Menu du jour de 12 € à 13 €, autres menus de 14,50 € à 33 € et carte
Ouvert 7j/7 d’avril à octobre, fermé mardi soir et toute la journée le mercredi en hors saison - En centre-ville
LA GRANGETTE
LE ROCHER
www.lemoulinduroy.eu
www.location-meublee-bourbon-lancy.fr
M. et Mme DURY
LE PONT DE LA LOIRE
www.labasse-cour.fr
LE MOULIN DU ROY
MEUBLÉS
BRANCATELLI MIREILLE
p. 12
3, avenue de la Répulique - 71140 BOURBON-LANCY
> 28 couchages - Prix 12 € la nuitée, 3 € le petit déjeuner, 5,50 € le repas
Ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, puis le vendredi de 9 h à 12 h - Centre-ville
www.giteruraldeserres.com
p. 11
65, avenue du Fourneau - 71140 BOURBON-LANCY
> 1 salle à 40 couverts et 30 en terrasse - Menus : 13 € à 25 €
Ouvert de pâques à septembre fermé du 30 aout au 7 septembre - 5 mn du centre-ville
G
http://wanadoo.fr/hotel.pontdeloire
LE ROCHER
p. 13
Passeport
> 40 couverts en salle et 30 en terrasse - Menus de 13 € à 25 € et carte
Ouvert tous les jours et fermé du 2/11 au 31 03 - Face à l’établissement thermal
L’AUBERGE GOURMANDE
www.le-rocher.fr
p. 18
71160 GILLY-SUR-LOIRE
Tél. 03.85.53.93.14
> 1 salle de 30 couverts et 15 couverts en terrasse - Menus de 17,50€ à 24,50€
Ouvert lundi, mardi et dimanche midi, jeudi, vendredi et samedi midi et soir
Fermé pour les vacances de Noël
HÔTEL DES VOYAGEURS
pour
Le Rocher
Chambres d’hôtes
Tout confort
p. 17
71140 CRONAT
> 140 couverts en 2 salles et 24 en terrasse - Menus : 10€ à 13,70€ et carte
Ouvert tous les jours toute l’année - À la campagne
hotel-voyageurs-cronat.com
LE MOULIN DU GUÉ
71760 CRESSY-SUR-SOMME
> 1 salle à 30 couverts et 30 en terrasse - Menus : 12 € à 28 €
Ouvert toute l’année - Fermeture annuelle début octobre, entre noël et l’an - À la campagne
LE PORCHE BONHEUR
14, Place du Champ de Foire - 71760 ISSY-L’ÉVÊQUE
Tél. 03.85.84.40.95
> 2 salles de 35 et 50 couverts, 20 couverts en terrasse - Menus 12 € et carte
Ouvert du lundi au jeudi de 7h à 14h, vendredi et samedi de 7h à 22h et fermé le mercredi - À la campagne
LE REST’ISSY
71760 ISSY-L’ÉVÊQUE
> 1 salle de 50 couverts, 15 couverts en terrasse - Menus de 12 € à 25 €, menus spéciaux et carte
Ouvert tous les jours sauf le lundi et fermé en janvier - À la campagne
RESTAURANTS NON ADHÉRENTS À L’OFFICE DE TOURISME
RESTAURANT-PIZZERIA DU CENTRE - 9, rue du Commerce - Tél. 03.85.89.25.92
LA GRIGNOTTE DU VIEUX BOURBON - 12, rue de l’Horloge - Tél. 03.85.89.06.53
ROYAL KEBAB - 4, rue du Commerce - Tél. 03.85.89.34.38
CAFÉ DE LA GARE - rue de la Gare - 71160 GILLY-SUR-LOIRE - Tél. 03.85.53.98.17
LE CHEVAL BLANC - Le Bourg - 71760 CRESSY-SUR-SOMME - Tél. 03.85.26.18.05
RESTAURANT DU CENTRE - 1, rue P. et M. Curie - 71760 GRURY - Tél. 03.85.84.85.72
LA PETITE ASSIETTE - Le Bourg - 71140 SAINT-AUBIN-SUR-LOIRE - Tél. 03.85.53.08.07
LE VIETNAM - 69, avenue Puzenat - Tél. 03.85.89.02.75
l’Envitalicité Produits et services // Quartier thermal
www.moulindugue.com
Salle de bain
Télévision
Wifi
Cour privée
½ pension curiste
à partir de 50 € par jour
Nuit + Petit-déjeuner + 1 repas
Pension complète curiste
à partir de 56 € par jour
Nuit + Petit-déjeuner + 2 repas
> 1, rue des Sources / 03 85 89 12 40
Face à l’établissement thermal et CeltÔ
Le Rocher
Bar Restaurant
Terrasse ombragée
Menu du jour
Menu du terroir
Carte
Spécialitiés :
Viande charolaise
Escargots de Bourgogne
Œufs meurette
Soirées à thème :
Grenouilles
Fritures d’ablettes
½ pension et pension complète curiste
> 1, Place d’Aligre / 03 85 89 12 40
> www.le-rocher.fr
+ D’INFOS en pages F et H
H
13
Produits et services // Quartier thermal
Passeport
pour
Be & Mi Creation
l’Envitalicité
Produits et services // Quartier thermal aux alentours
Meublé « La Terrasse »
Bijoux pierres semi-précieuses et argent,
objets « déco » en pierre
BE&MI CRÉATION à Bourbon-Lancy, c’est un univers
magique de bijoux en pierres naturelles, semi-précieuses et argent 925 de l’améthyste à la turquoise.
BE&MI CREATION c’est une ligne de bijoux de qualité, réalisés sur mesure par nos soins (garanti 2 ans)
et sa collection d’objets déco en pierre Lapus Lazuli,
Labradorite, Pierre de savon, en Onyx, en Œil de
Tigre, ses plateaux bien-être et bien d’autres encore.
Venez découvrir ce merveilleux espace de création,
vous invitant à voyager à travers le monde, à partager
la passion des belles richesses de la nature.
BE&MI CREATION, c’est l’esprit créateur, des pièces
uniques et originales.
BE&MI CREATION c’est l’envie de porter un bijou
qui vous ressemble pour votre plus grand bien-être!
BE&MI CREATION, c’est une équipe à votre écoute,
qui vous reçoit dans un espace de vente convivial et
chaleureux. Par beau temps prolongez votre visite
en vous rafraîchissant sur la terrasse
Bénéficiez le mois de votre anniversaire
d’une réduction de 20 %.
Heures d’ouverture:
> En saison, tous les jours de 10 h à 19 h
> Hors saison, du jeudi au mardi de 15 h à 19 h
Appartement spacieux et coquet
A deux pas de l’établissement thermal et de CeltÔ
Canal +, Canal Satellite et WIFI, capacité 2 personnes
et chambre d’hôtes
> Mireille Brancatelli - [email protected]
6, Place d’Aligre / 06 22 63 88 88
+ D’INFOS en pages C, D et F
Villa du Coteau
4 studios,
5 deux-pièces
2 appartements
Parking privé, confort +
Locations meublées
À 100 m du centre Thermal
Entouré de verdure,
d’un espace paysager et ombragé
> Mme Janine ROUTHIER - E-mail : [email protected]
8, rue de Bel Air / 03 85 89 13 25
+ D’INFOS en pages B, C et E
Villa « Nounours Rose »
3 studios et 1 deux pièces **
Parking privé - Vue sur la ville médiévale
à 300 m des Thermes et de CeltÔ
> 3, Imp. du Noyer ou 26, rue de Bel Air / 03 85 89 18 08
+ D’INFOS en page D
L’Orée du Bois
> Découvrez notre vitrine sur le net
Hébergement saisonnier *** 2/4 pers.
www.beandmicreation.com
ou contactez-nous à [email protected]
> 6, Place d’Aligre, dans le quartier thermal, à Bourbon-Lancy
Tél. 03 85 89 35 04 (ligne fixe) ou 06 22 63 88 88 (Mireille Brancatelli)
14
Maison individuelle proche forêt avec jardin, cour, parking
et garage privatifs. Idéale pour les amateurs de balades,
randonnées en campagne et forêt
> Huguette BRÉMENT - E-Mail : [email protected]
26, rue du Bois du Four / 03 85 89 10 03
15
Passeport
Produits et services // Aux alentours
pour
La Roulotte de Serres
Chambres d’hôtes des Garlauds
l’Envitalicité
3 chambres d’hôtes à la ferme
La Roulotte est située au bord d’un étang,
idéal pour découvrir la nature
ou se redécouvrir...
dont une suite familiale - Calme et espace assuré
Ouverture du 1/04 au 1/11
> Mme Odile Biberon - E-mail : [email protected]
http://pagesperso-orange.fr/les.garlauds
“Les Garlauds” - 71140 Cronat / 03 85 84 84 63
+ D’INFOS en page E
Hôtel des voyageurs **
Roulotte tout confort à l’abri de toute nuisance
pendant un week-end ou plusieurs jours,
vous serez les seuls hôtes de ce petit coin de paradis.
Hôtel - Bar - Tabac - Restaurant
Cyber café - Pizzéria - Brasserie
Situé aux confins de la Saône et Loire et de la Nièvre
dans le village de Cronat, l’hôtel des voyageurs dispose
de 12 chambres, d’un restaurant traditionnel, d’un bar et
d’un tabac.
Parking privé et sécurisé
La direction est heureuse de vous accueillir 7 jours sur
7 à Cronat.
> www.giteruraldeserres.com
> Bernadette et Bruno Charbonnier
www.hotel-voyageurs-cronat.com
Serres - 71140 Bourbon-Lancy / 06 87 74 70 68
+ D’INFOS en pages B et H
71140 Cronat / 03 85 84 74 30
Gîte des Bresses
Gîte Le Saule Rieur • 3 épis
Gîtes de France
Au Domaine des Bresses,
à 12 mn des Thermes, vous serez chez vous !
Le Gîte de Serres
Gîte rural indépendant
Seul(e), en famille , entre amis, Tout est là pour un séjour
vraiment très agréable : grands espaces, maisons très
confortables et chaleureuses, entièrement équipées.
Potager, piscine , accueil personnalisé et chaleureux.
Situé au cœur d’une exploitation agricole
à 5 km de la station thermale
Conditions spéciales pour les curistes
De 2 à 6 personnes
www.domainedesbresses.fr
Curistes ou vacanciers
+ D’INFOS en pages D et F
16
> Informations et réservations auprès de la propriétaire
Alix Vidalin - 06 76 99 26 33
17
Gîte Le Grand Chêne • 3 épis
Passeport
pour
Gîtes « Le Champbon »
Service médical
l’Envitalicité
• RHODES Annick (Ostéopathe) :
11, rue du Docteur-Robert - Tél. 03 85 89 09 27
SANTÉ
Centre Hospitalier « Fondation d’Aligre »
Allée d’Aligre - Tél. 03 85 89 60 60
Secteur médico-social (48 lits), de médecine, de
convalescence, d’hébergement de personnes
âgées (214 lits).
Gîtes tout confort 2 et 3 épis
À 6 km de Bourbon-Lancy, 3 gîtes à votre disposition de
2 à 5 personnes dans un hameau calme et tranquille.
> 71140 Saint-Aubin-sur-Loire - 03 85 53 94 60
« L’Auberge Gourmande »
M. Guinet, Maître Restaurateur
Sa formule le midi, (du lundi au vendredi midi sauf jours
fériés).
Ses menus à partir de 17,50 € : venez découvrir une cuisine traditionnelle, un cadre et une ambiance chaleureuse.
Terrasse d’été.
CHIRURGIENS DENTISTES
• LEMOIGNE Sophie et CHANABON Christine :
23, rue du Prieuré - Tél. 03 85 89 15 23
INFIRMIERS
Centre de Réadaptation et de Rééducation
Fonctionnelle « Le Bourbonnais » (CCRF)
7, rue de la Roche - BP 10033
Tél. 03 85 89 64 00 - Fax 03 85 89 65 00
• Docteur Philippe NOËL :
Rééducation neurologique
• Docteur Gabrielle PREUX :
Gérontologue et Rééducation fonctionnelle
• Docteur Alexis THÉZÉ :
Rééducation fonctionnelle
• Docteur Marc PFLIEGER : Médecin généraliste
• Cabinet BOULOT, JOLY, PIVET, BAUDIN :
5, rue du Commerce - Tél. 03 85 89 02 18
ou 06 15 26 96 12 ou 06 86 73 97 74
ou 06 21 82 63 89
• Cabinet LALANNE, LAVOCAT, CHARBONNIER :
6, rue du Prieuré - Tél. 03 85 89 26 90
• Cabinet ALASSŒUR, GALLIEN, INCORVAIA,
RAY, BENITO: 2, avenue de Gaulle
Tél. 03 85 89 06 31
• Maison médicale DESROCHES, PACAUT,
BAJAUD: 71140 CRONAT - Tél. 03 85 89 12 47
ou 03 85 89 03 37 ou 06 01 15 11 59
• Jocelyne FORET : 10, chemin des Buttes
Tél. 03 85 89 33 71
MÉDECINS
À 10 minutes de Bourbon-Lancy
> Les Carrières - 71160 Gilly-sur-Loire / 03 85 53 93 14
+ D’INFOS en page H
Gîte Bergerie des Bruns
Gîte spacieux et confortable 3 épis
8 personnes - 5 chambres - Jardin clos, calme de la campagne
www.giteallierlesbruns.com
> 03230 Saint-Martin-des-Lais
04 70 43 44 14 ou 06 31 29 08 15
Clos Laraison
• AUBERT Micheline : Médecine générale
20 , avenue Général-de-Gaulle
Tél. 03 85 89 15 16
• DUPOUX Jérôme : Médecine générale et
thermale - 8, rue du Prieuré
Tél. 03 85 89 17 21
• HOURS Denis : Médecine Thermale
Place d’Aligre - Tél. 03 85 89 04 19
• LAZAR Rodica : Médecine générale
2, place de l’Église - Tél. 03 85 85 80 42
• VENNETIER Laurent : Générale, Thermale
et Pneumo-Allergologue - 8, rue du Prieuré
Tél. 03 85 89 17 21
• MUNSCH-BAILLIART Marie-Christine :
Maison médicale - 71140 CRONAT
Tél. 03 85 84 88 00
• VERDIER-DAVIOUD Olivier : Maison médicale
71140 CRONAT - Tél. 03 85 84 88 00
PÉDICURE/PODOLOGUE
• CHARTIER Pierre : 22, rue du Docteur-Robert
Tél. 03 85 89 14 73
• MARCINIAK Jérôme - Maison médicale :
71140 CRONAT - Tél. 03 85 84 88 00
PHARMACIES
• PHARMACIE DU CENTRE - CHARTON AnneLaure: 10, place de la République
Tél. 03 85 89 14 02
• PHARMACIE COURTIAL Michèle :
14, rue du Commerce - Tél. 03 85 89 04 13
• PHARMACIE DE ST DENIS - MESSAGE Sophie :
5, rue de Champblanc - Tél. 03 85 89 10 18
• PHARMACIE JOUAN Gérard : Le Bourg
71140 CRONAT - Tél. 03 85 84 70 25
KINÉSITHÉRAPEUTES OSTÉOPATHES
Capacité 4 personnes. Maison individuelle de 150 m2 avec cour
et parc. Séjour, cuisine équipée, 2 chambres, 2 salles de bain, TV/
DVD, wifi gratuit. Toute rénovée dans un style chaleureux et design.
> Marije et Gert Kootstra - E-mail: [email protected]
9, Place du Champ de Foire - 71760 Issy-L’Évêque
+ D’INFOS en page F
+31 6 51614723 ou +31 6 51433417
www.closlaraison.nl (nous parlons français)
18
• BONNET Jean-Marc (Ostéopathe) :
• BRUNEL Martin : 8, Place de la Mairie
Tél. 03 85 85 46 93
• LALANNE Sabine : 23, rue de la Pierre-Folle
Tél. 03 85 89 13 53
• LEMAITRE Danielle : 4, impasse du Château
Tél. 03 85 89 25 65
LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES
• NAVETAT Christelle : 5, avenue de la République
Tél. 03 85 89 30 60
VÉTÉRINAIRES
• DARTEVELLE Thierry et SCHENKELAARS Robby:
19
Les artisans, commerces, services et entreprises de Bourbon-lancy et des environs cités ci-dessous sont les
adhérents et/ou les annonceurs dans les publications en 2013 de l’Office de Tourisme (Passeport et Mensuel
d’animations). D’autres professionnels sont à votre service et à votre écoute.
COMMERCES
ALIMENTAIRES
Alimentation générale
> ATAC
39, avenue Puzenat
03 85 89 26 12
> INTERMARCHÉ
Les Alouettes-03 85 89 67 80
> PETIT CASINO
6, place de la Mairie
03 85 89 09 04
Boucherie
> P. MARTIN
7, rue du 8 mai
03 85 89 09 35
Boulangerie-Pâtisserie
> D. BREGERON
03 85 89 00 63
> T. AUZANCE
22, rue du Docteur-Pain
03 85 89 00 40
> LE VIEUX FOUR
18, rue du 8 mai
03 85 89 10 14
Charcuterie - Traiteur
> CHARCUTERIE
BOURBONNAISE
DU BEFFROI
03 85 89 10 39
Vins et produits régionaux
> UNIVERS DU VIN
Rue Saint-Prix
03 85 89 28 64
Divers
> Saucissons des Monts du
Lyonnais J. CHEVILLARD
Sur les marchés
AUTRES
Ameublement
> LE CHATELOT MEUBLES
35, avenue Puzenat
03 85 85 00 82
> LE CHATELOT CUISINES
37, avenue Puzenat
03 85 89 05 28
Bijoux
> Bijouterie-Horlogerie
A.M. et P. BELLORGEY
03 85 89 10 26
> BE & MI CREATION
6, place d’Aligre
06 22 63 88 88
> LE CHALET DES ARTS
30, rue de la Chaumière
03 85 89 14 40
Bougies
> CIRE ET MÈCHE
6, rue de la Collégiale
Bricolage-Matériaux
> BRICOMARCHÉ
Les Alouettes
03 85 89 32 02
Coiffure
> CHANGEONS D’HAIR
6, rue du Breuil
03 85 85 07 24
> COIFFURE CREATION
1, place de la République
03 85 89 33 02
> EVER COIFF
Rue du Commerce
03 85 89 05 25
Cristallerie d’Art
> H. et B. CIMETIÈRE
15, rue du Breuil
03 85 89 01 28
Cycles
> BOURBON SPORTS
3-25, rue du Commerce
03 85 85 34 13
Droguerie/Clés/
Articles de pêche
> DÉCO DROG
03 85 89 04 78
20
Équipements
de la personne
> MARJORIE Chaussures
35, avenue Puzenat
03 85 89 36 35
> LE PETIT LOUVRE
11, place de la République
03 85 89 07 85
Fleuriste
> LA TONNELLE
12, rue du 8 Mai
03 85 89 19 63
Informatique
> ICRPI
3, rue du Commerce
03.85.89.03.18
Laverie-Pressing
> N. MOREAU
Les Alouettes
03 85 89 17 67
Photographe
> G. CIMETIÈRE
5, ruelle de la Collégiale
03 85 89 12 21
Produits diététiques
et naturels
> NATURA BORVO
16 bis, rue du 8 Mai 1945
03 85 85 23 30
Quincaillerie
> J. GRIMARD
23, avenue de Gaulle
03 85 89 14 27
Savons
> SAVONS DE LORETTE
Chemin des Tours
03 85 85 04 51
Tabac-Presse
> Tabac-Presse
C. BROSSELIN
5, rue des Forges
03 85 89 14 09
Tatoueur
> P. CHANTELAUZE
4, rue Pingré
06 31 26 04 42
SERVICES
Assurances
> AVIVA
24, rue du Commerce
03 85 89 34 43
> AXA
60, avenue Puzenat
03 85 89 03 03
Banques
> BNP PARIBAS
Place de la République
0 820 820 001
Cabinets comptables
> Cabinets JOURDAIN
8, rue d’Autun
03 85 89 03 84
> SOBEX
8, rue d’Autun
03 85 89 23 19
Contrôle technique
> AUTOSUR
2, allée de Sornat
03 85 89 34 56
Garage
> BLANC « CITROËN »
47, avenue Puzenat
03 85 89 11 07
> BDR « RENAULT »
Les Alouettes
03 85 89 19 38
Immobilier
> BIBRACTE MAISON
IMMOBILIER
03 85 89 02 99
Imprimeries
> POTIER CSP
73, avenue Puzenat
03 85 89 18 24
> JC. Et R. SOTTY
6, avenue de Gaulle
03 85 89 01 79
Matériel lutte contre
l’incendie
> AZ FEU
L’Engarde
06 07 82 67 77
Notaires
> Maître HENRY
1, impasse du Château
03 85 89 08 71
> Maître LAVIROTTE
40, avenue de Gaulle
03 85 89 04 25
Portail Ville
> L. PELLETIER
13, avenue Sarrien
03 58 42 07 48
Réflexologie plantaire
> B. CURTY
10, rue de Gueugnon
06 71 95 50 94
Surveillance et gardiennage
> PGIS
12, rue Régina
06 28 28 88 52
Taxis
> ARTEMIS TAXI
21, rue de l’Étang
06 51 64 27 17
> AXELL TAXI
1, chemin de la Somme
06 71 93 02 31 ou
06 71 88 38 59
> TAXIS AMBULANCE
BASSLER
134, avenue Puzenat
03 85 89 07 40
ARTISANS
Électricité
> SARL DUBOIS
Le Vigneau
03 85 89 19 69
Stores et fermetures
> F. SOTTY
Le Vigneau
03 85 84 37 63
21
Chauffage et sanitaire
> E. BOULOT
33, avenue Puzenat
03 85 89 17 52
ENTREPRISES
Fabrication de moteurs
> FPT
79, avenue Puzenat
03 85 89 40 00
Fabrication de parfums
> JARDIN DE FRANCE
15, rue des Varennes
03 85 89 90 92
AUX ENVIRONS
Broderies et décoration
sur bois
> L’ATELIER DE MARTINE
Chalmoux
06 07 55 78 57
Communication
> COME STUDIO
Perrigny-sur-Loire
03 85 53 84 15
Fromages de chèvre
> DOMAINE DE CREVANT
Grury
03 85 84 89 22
Garage
> C. LEBOUTET
Issy l’Évêque
03 85 24 96 22
Produits écologiques
> BODY NATURE
Chalmoux
03 85 89 01 13
Taxis
> SIAT
03000 Moulins
04 70 44 11 37
Taxis-Pompes funèbres
> SAS SARASIN
Grury et Issy-l’Évêque
03 85 24 96 44
Passeport
Infos utiles
pour
l’Envitalicité
MARCHÉS
(Market / Markt)
Samedi : Places de la Mairie et de l’Église
Dimanche : Quartier de Saint Denis
Quatrième mardi du mois : Foire
MESSES
(Mass / Messe)
OFFICE DE TOURISME
ET DU THERMALISME
Horaires à l’Office de Tourisme ou à l’Eglise
ou sur www.saintjean-bourbon.paroisse.net
(Tourist Office / Tourismusbüro)
LA POSTE
Place de la Mairie
Tél. 03 85 89 18 27 - Fax 03 85 89 28 38
www.bourbon-lancy.com
(Post Office / Postamt)
Avenue Sarrien
Tél. 03 85 89 38 00 - Fax 03 85 89 38 09
CYBER-PIJ «LE CARRAGE»
> Horaires d’ouverture
Bâtiment A
Tél. 03 85 89 92 51 - Fax 03 85 89 92 52
(Opening times / Offnungszeiten)
De début avril à fin octobre
Du lundi au samedi: 9h30-12h30 et 14h-18h
Jours fériés (sauf le 1er mai): 14h-18h
(de mi-juillet à mi-août): 9h30-12h30 et 14h-18h
Dimanche: (de mi-juin à mi-juillet et de mi-août
à mi-septembre): 14h-18h - (de mi-juillet
à mi-août): 9h30-12h30 et 14h-18h
De début novembre à fin mars
Du lundi au vendredi: 9h30-12h30 et 14h-17h
Samedi: 10h-12h30
Dimanche et jours fériés: fermeture
Fermeture annuelle pendant les fêtes de fin d’année
CENTRE D’ANIMATION «LE CARRAGE»
Bâtiment A
Tél. 03 85 89 33 14
NAVETTE
Horaires et tarifs sur demande
à l’Office de Tourisme
NUMÉROS D’URGENCE
MAIRIE
(Emergency number / Notrufnummer)
> SAMU : 15
> POMPIERS : 18
> GENDARMERIE : 17
(Town hall / Rathaus)
Place de la Mairie
Tél. 03 85 89 23 23
Fax 03 85 89 30 20
E-mail : mairie@
bourbon-lancy.com
www.bourbon-lancy.
com
Maquette, mise en page, impression :
POTIER & CSP Comm/Service/Print, 71140 Bourbon-Lancy
©Crédits photographiques : Gérard Cimetière,
Office de Tourisme et du Thermalisme de Bourbon-Lancy,
Thermes, CeltÔ, Creaspace, Casino, Fotolia
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
ENTRE SOMME ET LOIRE
La Communauté de Communes entre Somme et Loire regroupe
les 17 communes composant les territoires de Bourbon-Lancy et
d’Issy-l’Évêque. Une politique d’accueil de nouvelles populations
et d’attractivité du territoire a été mise en place, à destination
de toute personne souhaitant s’installer sur le territoire.
Si vous souhaitez démarrer un projet de vie à la campagne, créer ou reprendre une
entreprise, les chargées de mission de la Communauté de Communes vous accompagnent :
Lina El Ghezal ou Julie Maréchal
Tél. 03 85 89 25 50
Vous trouverez également des offres de reprises
d’activités et de locaux disponibles sur le territoire
sur le site internet de la Communauté de Communes :
www.cc-somme-loire.fr
Coordonnées des mairies du territoire
BOURBON-LANCY
CHALMOUX
CRESSY-SUR-SOMME
CRONAT
CUZY
GILLY-SUR-LOIRE
GRURY
ISSY-L’ÉVÊQUE
LESME
MALTAT
MARLY-SOUS-ISSY
MONT
MONTMORT
PERRIGNY-SUR-LOIRE
SAINT-AUBIN-SUR-LOIRE
03 85 89 23 23
03 85 84 24 07
03 85 84 81 85
03 85 84 71 44
03 86 30 08 38
03 85 53 92 28
03 85 84 85 78
03 85 24 90 72
03 85 89 08 28
03 85 84 80 81
03 85 24 97 32
03 85 89 08 50
03 85 79 40 61
03 85 53 81 32
03 85 53 91 70
SAINTE-RADEGONDE
03 85 79 40 31
VITRY-SUR-LOIRE
03 85 84 71 15
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
mairie-de-saint-aubin-sur-loire
@wanadoo.fr
mairie.sainte-radegonde
@wanadoo.fr
[email protected]
Ministère de l’espace rural
et de l’aménagement du territoire
22
dans
le Massif Central
© Sylvie Lezier
12 juillet • 15 septembre 2014
300 photographes
1500 photos dans la ville
à Bourbon Lancy
Bourgogne
6e Rencontres Européennes du Portrait Photographique
Informations : 03 85 89 18 27 • www.etedesportraits.com
Informations : 03 85 89 18 27 • www.etedesportraits.com

l`Envitalicité - Office de Tourisme de Bourbon

Transcription

Documents pareils

Réminiscence d`un lieu

Imprimer en PDF - Ani

Liste Hébergement

Le Conseil général de la Loire met gratuitement à votre service un

Activité - Villers

e - didaktis

French - Platinum

Cliquez ici pour télécharger la brochure Conseil Général de la Loire

Les ponts-de-cé - Ville des Ponts de Cé

Les mobiliser pour la réforme, un grand défi • L`arrêt