Modèle NF Circuit Découvrir

FICHE TECHNIQUE
Eté 2013
Islande
Circuit Découvrir
ISLCT003
Impressions d’Islande
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINERAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Eté 2013
ISLCT003
EN FAISANT LE TOUR DE L’ISLANDE EN UNE SEMAINE, VOUS VISITEREZ LES SITES
INCONTOURNABLES DE CETTE ILE MYSTERIEUSE, COMME GEYSIR, LE LAC GLACIAIRE,
LES FJORDS DE L’EST ET MYVATN. CHAQUE ETAPE DU VOYAGE EST DIFFERENTE ET VOUS
FAIT DECOUVRIR UNE ETONNANTE VARIETE DE PAYSAGES.
CARNET de voyage
Jour 1 : France - Lagon bleu - Reykjavík • Hôtel Cabin 2*
Accueil à l’aéroport et transfert en bus au Lagon bleu, pour un bain relaxant dans les eaux turquoise
du lac artificiel du Lagon Bleu (entrée non incluse). Le décor est irréaliste. Imaginez une étendue
d'eau d'un bleu incroyable, perdue au milieu des champs de lave. Et vous êtes là, en plein air avec
une température extérieure plutôt frisquette, à patauger dans cette eau à 40°C enveloppé d'un nuage
de vapeur. En soirée, route vers Reykjavik (60 km / 1h). Déjeuner et dîner libres.
Jour 2 : Reykjavík - Le cercle d’or - Skógar (300 km / 5 h) • Hôtel Edda Skogar
Départ matinal pour le “Cercle d’or” qui regroupe les principaux sites de Thingvellir, Geysir et Gulfoss.
Nous commençons par le site historique de Thingvellir avec une promenade dans la faille Almannagjá
(la faille du peuple). C’est à Thingvellir que fut proclamé, en 1944, l’indépendance su pays. Nous
continuons par la piste de Lyngdalsheiði, qui nous mène jusqu’à Geysir. Et oui ! C’est d’ici que vient le
mot «geyser», l’une des manifestations les plus étonnantes qui soient. Nous pourrons admirer en
particulier la source jaillissante Strokkur qui crée le spectacle en propulsant toutes les 7 à 10 mn une
colonne d’eau et de vapeur pouvant atteindre 35 m de hauteur. Puis, nous découvrons la chute d’eau
de Gulfoss, avec ses 32 m de hauteur et son débit particulièrement puissant. Route vers la côte sud
en passant par les chutes de Seljalandsfoss et Skógafoss. Arrêt pour une vsite du musée de Skógar
(entrée incluse). Déjeuner libre et dîner à l’hôtel.
Jour 3 : Skógar - Skaftafell - Jökulsárlón - Höfn (340 km / 5 h 30) • Hôtel Edda Nesjar dans la
région de Höfn
Nous passons par Mýrdalur, paysage de sable noir, pour arriver sur le champ de lave Eldhraun (la
lave de feu), coulée la plus importante du monde. Nous visitons Skaftafell, le plus grand parc national
islandais, situé au pied du plus grand glacier d’Europe, le Vatnajökull. Nous poursuivons notre route le
long du glacier pour arrivée au lac de Jökulsárlón, où flottent des icebergs enfantés par le glacier
Breiðamerkurjökull. Excursion en bateau sur le lagon (incluse) pour admirer ce phénomène naturel
spectaculaire, paysage polaire avec des icebergs aux reflets noirs et bleus. Nous arrivons à Höfn, qui
veut dire tout simplement "port" en islandais, véritable petite ville de 1750 habitants posée au pied du
glacier, cernée par deux langues du Vatnajökull d’un côté, par l’océan de l’autre, le tout au pied de
montagnes escarpées. Bienvenue au bout du monde ! Déjeuner libre et dîner à l’hôtel.
Jour 4 : Höfn - Egilsstadir (260 km / 4 h 30) • Guesthouse dans la région d’Egilsstaðir
Nous poursuivons notre route à travers les paysages variés et contrastés de l’est : des fjords
impressionnants aux paisibles villages de pêche, des vallées fertiles et boisées aux phénomènes
géologiques exceptionnels. Visite optionnelle de la collection des minéraux de Petra à Stöðvarfjörður.
Continuation pour Fáskrúðsfjörður pour visiter le cimetière des marins français ainsi que le musée des
pêcheurs français “Fransmenn á Íslandi” (entrée incluse). La ville d’Egilsstaðir est un îlot de verdure
au centre de régions désertiques. Son environnement la rend unique en Islande : au bord d’un lac,
proche d’une forêt (si rare), et à quelques encablures de la côte et des fjords. Déjeuner libre et dîner à
l’hôtel.
Jour 5 : Egilsstaðir - Mývatn - Akureyri (350 km / 5 h) • Hôtel Edda Akureyri
En route pour le nord de l’île, une terre encore en formation avec ses villages prospères et ses
montagnes impressionnantes. Découverte du lac de Mývatn, une avifaune unique de paysages
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Eté 2013
ISLCT003
exceptionnels. Mývatn est un endroit unique au monde, avec une faune et une flore très riches. Ce lac
2
ème
s’étend sur 37km (le 4
plus grand de l’île) et est alimenté par des sources souterraines, chaudes et
froides. Sa particularité : être situé sur la dorsale atlantique, et donc, avoir une activité volcanique
intense (9 éruptions lors de ces 32 dernières années). Nous explorons la zone de Krafla, une caldeira
large d’une dizaine de kilomètres, et comblée aujourd’hui par les laves. La vue sur la région
environnante y est magnifique. Les volcanologues islandais considèrent que le volcan Krafla s’active
tous les 300 ans. Les dernières éruptions eurent lieu entre 1724 et 1729, lorsque fut créé Viti. Viti est
un volcan historique. La zone volcanique de Mývatn est l’une des plus jeunes et des plus actives
d’Islande. En 1724, le volcan Viti, "l’enfer", explose. En deux jours, un cratère est construit. Durant
cinq ans, l'activité volcanique est intense, et au total, 35km² sont recouverts de lave. Aujourd’hui, ce
volcan est rempli d’un magnifique lac dont les couleurs bleutées forment un étonnant contraste avec
les roches volcaniques ou sulfureuses alentours. Nous poursuivons notre promenade vers
Námaskarð, site de solfatares et de marmites bouillantes. Arrêt aux chutes de Goðafoss, géologie et
histoire s’entrecroisent pour donner au site une atmosphère unique. Les anciens Dieux scandinaves
ne sont pas très loin. Continuation vers Akureyri, la capitale du Nord. Déjeuner et dîner libres.
Jour 6 : Akureyri - Reykjavík (380 km / 5 h 30) • Hôtel Cabin 2*
Akureyri est situé sur les bords du fjord Eyjafjörður, capitale du nord cette petite ville qui borde l'océan
ème
plus grande ville du pays. Visite de la ville, de son jardin botanique et de sa
arctique est la 2
cathédrale. Continuation vers Varmahlid, la route 75 mène à l'ancienne ferme en tourbe de
Glaumbaer transformée en éco-musée. En arrivant, on ne distingue que des toits d'herbe. En effet, le
manque de bois de chauffage et de construction a contraint les islandais des siècles passés à enterrer
leurs fermes et rétrécir la taille des fenêtres (entrée incluse). La route continue en passant par le
village de Blönduós, la vallée volcanique d'Hrútafjörður, pour arrivée sur Reykjavik. Déjeuner libre et
dîner à l’hôtel.
Jour 7 : Reykjavík • Hôtel Cabin 2*
Reykjavik « baie des fumées », est la capitale la plus septentrionale du monde. C’est la ville la plus
peuplée du pays. Avec ses rues si tranquilles, bordées de maisons de tôle aux toits colorés, et son lac
peuplé de canards, on a du mal à s’imaginer dans une capitale ! Pourtant, elle recèle de nombreuses
richesses culturelles, surtout dans le domaine de l’art contemporain. La vie nocturne de fin de
semaine vaut également le détour. Pour cette journée libre, de nombreuses possibilités s’offre à
vous : découvrir la ville à votre rythme ou faire une excursion comme un safari baleines, en
supplément). Déjeuner et dîner libres.
Jour 8 : Reykjavík - France (50 km / 1 h) • Transfert aéroport et vol retour.
REMARQUES
Le temps étant instable en Islande, prenez soin de bien vous équiper. Pour les ressortissants français,
carte d’identité ou passeport valides, 3 mois après la date retour.
L’itinéraire est donné à titre indicatif et peut-être modifié en fonction des conditions climatiques du
moment, des critères techniques ou de la condition des participants. En dernier ressort, votre guide
reste seul juge du programme. (Programme accessible à partir de 6 ans).
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Eté 2013
ISLCT003
EXCURSIONS OPTIONNELLES
- L’entrée au Lagon : environ 35€ par personne. Le Lagon bleu est un des endroits qui a le plus de
succès en Islande et on comprend pourquoi ! Une baignade dans l'eau turquoise et chaude de ce
fameux lagon ne peut laisser qu'un souvenir agréable. Songez plutôt à ce qui vous attend… A
seulement 45 minutes de la capitale se trouve une gigantesque piscine naturelle dont l'eau est couleur
turquoise. On se trouve dans un champ de lave, entouré de vapeurs et au pied d'une centrale
géothermique. L'eau laiteuse du lagon est puisée dans les entrailles de la terre, à plus de 1 800 m
sous terre. Elle passe dans la centrale géothermique qui l'utilise pour produire de l'électricité et perd
ainsi de sa chaleur, passant de 200°C à près de 38° C. Elle est ensuite reversée dans le lagon. Cette
eau très riche en minéraux a des propriétés curatives reconnues pour divers problèmes de peau.
Vous pourrez également vous détendre dans le sauna ou le hammam, ou encore vous faire faire un
massage (payant). Côté restauration, il y a sur place un snack et un restaurant.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Un guide francophone pendant le circuit.
La personne qui vous accompagnera saura vous faire partager son goût du voyage et sera votre
interlocuteur privilégié pendant tout le circuit afin qu’il se déroule en toute sérénité. Il saura mieux que
quiconque vous faire découvrir son pays.
NIVEAU DE DIFFICULTÉ
Aucune difficulté, quelques promenades très légères, souvent sur sols inégaux.
TRANSPORT
Autocar ou minibus privé pendant 6 jours.
PORTAGE
La journée, vous n’aurez à porter que votre sac à dos avec vos effets personnels et parfois le piquenique de midi. Vous portez vos bagages de l’hébergement au bus entre les différentes étapes. Le
portage des bagages n’est pas proposé en Islande.
HÉBERGEMENT
Nuit en hôtel : chambre double avec sanitaires privés à l’hôtel Cabin 2* ou similaire à Reykjavik.
Nuit en hôtel simple : hôtel Edda. Cette chaîne d’hôtel regroupe plusieurs universités qui se
transforment en hôtel pendant la période de juin à fin août. Hébergement simple et agréable dans des
chambres sans sanitaires privés.
Nuit en guesthouse. Hébergement simple et agréable dans des chambres sans sanitaires privés.
REPAS
Circuit en demi-pension. Tous les déjeuners sont à votre charge.
Les petits-déjeuners sont sous forme de buffets copieux.
Pour déjeuner, le bus s´arrête dans les villages, où vous aurez le choix entre une simple cafétéria, un
restaurant ou un supermarché.
Les dîners sont des repas typiquement islandais à base de poisson ou de viande.
Les boissons proposées sont l’eau, le café et le thé. Les alcools ne sont pas compris.
Les repas à Reykjavik sont libres. Pour le jour de l´arrivée, il y a une cafétéria situé à l’hôtel Cabin.
Il est d´usage de réserver un restaurant en ville le dernier soir et d´y inviter le guide et le chauffeur.
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Eté 2013
ISLCT003
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
• Un sac de voyage à ouverture latérale est conseillé. Ce sac sera dans la soute du minibus.
• Un petit sac à dos pour vos effets personnels utiles dans la journée (veste, gourde, crème
solaire, appareil photo…)
Vêtements
Le temps étant très variable en Islande, prenez soin de bien vous équiper, comme si vous alliez en
haute montagne en France. (Prévoir des vêtements chauds en hiver comme en été)
• Une veste imperméable (un simple K-way ne suffit pas)
• Un sur-pantalon
• Polaires (léger et épais)
• Sous-vêtements (en thermolactyl)
• Chaussettes en laine
• Bonnet, écharpe et gants car il peut faire froid même en plein été.
• Tee-shirts techniques et respirants
• Shorts
• Une trousse de toilette
• Un maillot de bain
• Prévoir assez de vêtements de rechange (car il est parfois difficile de laver et faire sécher son
linge dans les refuges) surtout des vêtements chauds.
• Une serviette qui sèche rapidement
Chaussures
• Une paire de chaussures de randonnée montantes, imperméables et respirantes
• Une paire de sandales de marche
Matériel
• Une paire de lunettes de soleil (protection U.V. forte luminosité)
• Une gourde d'1 litre
• Un petit couteau de poche multi-usages (à mettre dans les bagages en soute)
• Un nécessaire de toilette peu encombrant, du savon biodégradable
• Une petite trousse à pharmacie personnelle (pansements, vitamines, antalgique…)
• Une crème hydratante et une protection solaire (les sources d'eaux chaudes peuvent
dessécher la peau)
• Serviettes de toilette
• Un foulard ou un "masque de sommeil" pour les yeux car les nuits sont claires en juin et juillet
Pharmacie personnelle
• Un collyre
• Un anti diarrhéique
• Un désinfectant externe (alcool à 90°)
• Une crème anti-inflammatoire
• Une crème de protection solaire
• Des pansements
• Du paracétamol
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Eté 2013
ISLCT003
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
- Prévoir un budget pour les repas libres à Reykjavik, comptez entre 30 € et 40€ par repas.
Possibilité de régler par carte bancaire dans tous les établissements, même les petits montants. Les
boissons ne sont pas comprises dans la pension complète.
- Les repas sur la compagnie Wowair n’étant pas compris, prévoir un budget pour l’achat de
boissons et sandwichs à bord.
Voltage
220 V, mêmes prises qu’en France. Vous pourrez recharger vos batteries tous les deux jours.
Climat
Grâce au Gulf Stream, l'Islande jouit d'un climat doux, tempéré de type océanique, frais en été et
plutôt doux en hiver. Cependant le temps est imprévisible et vous devez toujours vous attendre à des
changements rapides : vents, averses et soleil, chutes de températures.
Un dicton islandais signale "si le temps te déplaît, attends donc une minute".
Les saisons Islandaises
L’été : En Islande le fond de l'air est frais... Mais attention au soleil, quand il frappe, dû à la pureté de
l'air, il frappe fort ! Pas de nuit en juin et juillet.
Juin : le soleil de minuit. Le mois de la nidification des oiseaux. Température entre 5 et 20 degrés
dans le sud et 5 à 25 degrés dans le nord. Le temps le plus stable de l'année.
Juillet : Temps assez variable.
Août : Si vous voulez une Islande "pour vous seuls", venez après le 15 août. Les nuits
réapparaissent et permettent de faire les plus belles photos. Possibilités de voir des aurores boréales,
fin août. Température entre 5 et 20 degrés. Nuits plus fraîches. Temps plus stable.
Températures moyennes
MOIS
REYKJAVIK
AKUREYRI
JANVIER
-2,3 °C
-4,3 °C
AVRIL
3,7 °C
3,1 °C
JUILLET
10,1 °C
7,5 °C
OCTOBRE
4,8 °C
3,8 °C
Nombre d'heures d'ensoleillement par 24h
MOIS
REYKJAVIK
ISAFJORDUR
JANVIER - FEVRIER
4à7
3à7
MARS - AVRIL
10 à 13
10 à 14
MAI - JUIN
17 à 20
18 à 24
JUILLET - AOUT
21 à 18
20 à 18
SEPTEMBRE - OCTOBRE
14 à 11
14 à 11
NOVEMBRE - DECEMBRE 8 à 5
7à4
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Eté 2013
ISLCT003
Langue
La langue du pays est l’islandais, mais l’anglais est parlé dans tout le pays.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence,
n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrages :
• Islande, guide de l'île aux volcans, Marcus, 2006
• Guide du routard Islande, Hachette
• Petit Futé Islande, Country Guide
• Dimitri Cosali, Islande, Comex, 2002
• Dan Colwell, Islande, JPM Guides
• Demange Buston, Islande, Renaissance du livre, 2007
• Islande, bibliothèque du voyageur, Gallimard
• Christine Masson, Ragnar Th. Sigurdsson, Islande, Vilo, 2005
• Bousseaud, Islande, terre de feu, rêve de glace, Romain Pages, 2005
• Philippe Patay, Arnaud Guérin, Treks dans les îles de l'Atlantique Nord, Ouest France, 2007
• Françoise Rachmuhl, David Lozach, Yggdrasil, l'arbre des origines, Alternatives, 2002
• Collectif, Mythologie, mythes et légendes du monde entier, EDL, 2006
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
7
FICHE TECHNIQUE
Eté 2013
•
•
•
•
•
ISLCT003
Islande – 135 sites naturels á découvrir de Marc Broussaud. Ed. Marcus
L´Islande aujourd´hui de Bernard Hennequin Ed. du Jaguar
Le guide de l´Islande d’André Sarra-Bournet Ed. La Manufacture
Les oiseaux d´Islande de Michel Breuil Ed Chabaud
Guide des volcans d´Europe de Maurice Krafft Ed Delachaux et Niestlé
MINI-LEXIQUE
Bonjour : góðan daginn
Bonsoir : gott kvöld
Bonne nuit : góða nótt
Au revoir : bless
Excusez-moi, pardon : fyrirgefðu
Merci : takk
Quelle heure est-il? : hvað er klukkan ?
Combien ça coûte? : hvað kostar ?
L'argent, le liquide : peningar, seðlar
Où sont les toilettes? : hvar er snyrtingin ?
L’hôtel : Hótelið
Manger : borða
Boire : drekka
Petit-déjeuner : morgunmatur
Déjeuner : hádegismatur
Le dîner : kvöldmatur
Le goûter : nestið
Un repas : máltíð
20/07/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92280474 euros RCS Bobigny 331 089 474
8