La lettre d´information de JENSEN

j a n v i er 2 0 0 8
NO. 4
L a l et t re d ´ i n fo r m at i o n d e J E N S E N
JENSEN-GROUP, Buchmattstrasse 8, CH-3400 Burgdorf, [email protected]
1
Tri de vêtements plus rapides dans un espace réduit
Jesper Munch Jensen
CEO JENSEN-GROUP
DERNIERE INNOVATION Le système de convoyeur Metricon® 6000
Des solutions intelligentes
Aujourd'hui, les sociétés doivent s'adapter
rapidement à un environnement en pleine
mutation. La stratégie du GROUPE JENSEN est
de concevoir des machines industrielles, des
systèmes et des solutions intégrées qui appor­
tent des avantages compétitifs et présentent
des services de haute qualité. Que nous fournis­
sions une machine ou une blanchisserie clé en
main, nous apportons toujours une solution qui
prend en compte la réduction des coûts de fonc­
Die Enthüllung der UNIVERSAL HighLine
tionnement, l'amélioration de la qualité et des
flux et/ou l'augmentation de la productivité.
Notre objectif est de comprendre les différents
business models de nos clients et de déter­
miner la meilleure solution.
JENSEN est plus qu'un simple fournisseur. Nous
avons des experts dans le monde entier qui ont
ALSCO Italia S.r.l., Padova: Stockage du pré-tri
une connaissance approfondie des flux en blan­
chisserie, des implantations les plus efficaces
Les loueurs de linge traitent une vaste gamme
automatiques et le plus clair d'entre eux sont
chaque station de mise sur cintre, les opérateurs
et des analyses de rentabilité. Vous pouvez
de vêtements, des blouses aux T-shirts dans
automatiquement pliés, emballés et étiquetés
peuvent vérifier les données du mariage sur un
faire confiance au savoir faire et à l'expérience
de grandes quantités, dans un délai de plus en
avant de quitter l'usine. Un petît nombre des
écran tactile qui permet de choisir manuellement
des responsables du GROUPE JENSEN et bien
plus court et avec de moins en moins de per-
vêtements sont livrés sur des cintres perdus. Tous
différentes destinations. Un code manuel peut
entendu au professionnalisme de nos parte­
sonnel. Leurs clients exigent une excellente
les vêtements sont équipés d'une puce radio­
être entré s'il y a des vêtements non pucés.
naires locaux. Nous ne nous préoccupons pas
finition, un tri fiable, divers modes de pliages
fréquence qui permet de recevoir les informations
seulement de vendre car nous croyons à un par­
et différents modes de livraison : comment les
concernant le tri et la sortie du système. La lec­
Finition
tenariat loyal avant, pendant et après le projet.
exigences peuvent-elles être prises en comp-
ture du vêtement pucé aux postes de mise sur
Les vêtements identifiés peuvent être affectés à un
Notre implication permanente est le reflet de
te par un système intégré ?
cintre ou de réintroduction est reliée via le PC de
des deux tunnels de finition Jenform Omega Plus en
contrôle Metricon® « MEPC » à la base de données
fonction des critères de finition figurant dans la base
sur serveur du Metricon®.
de données client. Les tunnels fonctionnent
notre volonté de maintenir un dialogue ouvert
et constructif avec nos clients. Ce numéro de
Nous sommes heureux de présenter un de
JENFO illustre quelques références récentes de
nos systèmes de manutention et de tri les plus
solutions complètes. Bonne lecture.
récents installé dans une usine ALSCO Italia s.r.l.
Procédé de chargement
à Padoue en Italie. L'usine traite environ 11 000
Après le passage dans l'essoreuse centrifuge,
vêtements par jour. Le système de tri Metricon®
les vêtements sont transférés sur un convoyeur
dernieres innovations
trie tous les vêtements selon un critère de tour­
vers les stations de mise sur cintre Metrifeed qui
REFERENCES
3
née qui prend en compte le compte, le client,
sont toutes équipées avec un lecteur de puces,
RETROSPECTIVE DU SALON
4
la taille, le vestiaire et le porteur. Tous les vête­
une grande antenne qui identifie les vêtements
PROCHAINS RENDEZ-VOUS
4
ments sont transportés par des cintres Lobsters
et une antenne qui lit les puces des cintres. A
Jesper Munch Jensen
Contenu
1, 2
2
avec 2 températures différentes à l'étage supé­
Système de tri de recirculation
l'empilage. Directement après le pliage une éti­
Metricon® Live
rieur de façon à économiser l'espace au sol. Les
Le principe de tri de recirculation était le plus
quette est imprimée et apposée sur chaque pile.
A l'usine ALSCO, les opérateurs utilisent
vêtements qui doivent avoir une finition spéciale
adapté parmi les 4 systèmes de tri existants à
Les cintres Lobsters vides retournent aux postes
l'application Metricon Live aussi bien sur une
sont transportés directement à la zone de « pres­
cause de l'économie d'espace, de la productivité
Metrifeed sur un rail express.
interface mobile que sur un ordinateur MFS.
sage ». Après que les vêtements aient été pres­
et de la souplesse qui étaient demandées.
sés, l'opérateur met le cintre sur un convoyeur de
Différentes solutions étaient exigées, dont le
Poste de rhabillage des cintres
finition des vêtements y compris les alarmes
collecte qui transfère automatiquement le cintre
traitement de lots significatifs de vêtements
Les vêtements devant être livrés sur cintre sont
et les statistiques de production en temps
sur le poste de mariage sur cintre automatique.
complètement triés au porteur et en même
envoyés directement du tri au poste de ré-habil­
réel. L'élimination des incidents est possible
La puce du vêtement et celle du cintre sont lues
temps de vêtements triés simplement par article
lage. Le cintre Lobster est bloqué par un poste
partout dans la blanchisserie. La mobilité
automatiquement. L'information concernant le
et par taille. Le système de tri de recirculation a
de déshabillage et le vêtement est remis sur un
complète permet aux opérateurs de réagir
vêtement est mariée avec celle du cintre dans la
une capacité de tri allant jusqu'à 2000 vêtements
cintre perdu dans un poste Metrifeed. Le poste de
instantanément.
base de données.
par heure. Un stockage spécial avec une capacité
rhabillage est alimenté manuellement en cintres
de 1000 vêtements a été constitué entre le pré-tri
perdus par un Metrivance.
Contrôle et Réparation
et le tri final de façon à augmenter la capacité
Tous les vêtements passent, après finition,
de tri. Dès qu'une tournée entre dans la phase
par 4 postes de contrôle qui disposent d'un mode
de tri final, la tournée suivante stockée dans le
automatique et d'un mode manuel avec contrôle
stockage spécial peut entrer dans la zone de tri
visuel et possibilité de réorientation grâce à
final. Par conséquent, on économise le temps
l'écran tactile vers la réparation, le relavage,
nécessaire pour le déchargement d'une tournée
l'échange, le stock des non lus, le pré-tri.
qui peut occuper 2 ou 3 rails dans le pré-tri et le
Celui-ci visualise l'intégralité du système de
tri peut continuer immédiatement.
Stockage sur pré-tri
Avant le tri, les vêtements sont affectés au pré-tri,
Déshabillage du cintre et pliage automatisés
appelé tri A qui gère les priorités suivantes :
Directement après le tri, une tournée complète
1. la même tournée est trouvée,
est affectée à un seul des 3 robots de pliage Maxi­
2. un rail vide est trouvé
mat Industrial ce qui signifie que l'intégrité de
3. le rail qui contient le moins de vêtements
la tournée est assurée. La répartition entre les 3
est trouvé.
robots de pliage est contrôlée automatiquement
par le système ou manuellement par l'opérateur.
On peut stocker jusqu'à 40 cintres Lobsters par
Le programme de pliage et les informations sur
mètre sur le Metristore. Quand le tri A est
les changements de piles sont communiqués
« logiquement » plein, l'alimentation est arrêtée
directement au robot de pliage grâce à la pince
automatiquement. Un espace libre program­
du cintre. La Maximat Industrial assure, de façon
mable doit être dégagé pour permettre aux vête­
entièrement automatique, le déshabillage du
ments d'accéder au tri A.
cintre, l'alimentation du vêtement, le pliage et
Affichage du système de finition sur l'écran du MFS et de l'interface mobile
Empty hanger return
Metrifeed
Presse
Presse
Tunnel de
finition 1
Tunnel de
finition 2
Poste de mariage
automatique
Echange
Poste de
contrôle
Bypass
Empty hanger return
Destination:
Réparation, Relavage,
Echange, Magasin
Pré tri
Recirculation
Tri de
recirculation
Maximat 1
Maximat 2
Recirculation
Maximat 3
Livraison sur cintre
Poste de
rhabillage
Le poste de mariage automatique
NO. 4
j a n v i er 2 0 0 8
3
La Blanchisserie Centrale, Yverdon: Economie d'espace et automatisation complète dans le lavoir
Service haute gamme pour l'industrie hôtelière Suisse
Référence La Blanchisserie Centrale Yverdon, Suisse
En étroite collaboration avec Mr Kratzer, Direc-
sacs de stockage aériens. Grâce au tri du linge
housses de couette sont acheminés vers les trains
Magic + Napkin Bottom-up. Le linge de table va
teur Général de La Blanchisserie Centrale
sale et à un process de lavage bien programmé et
de repassage grand plat. Les sacs déchargent le
directement à la ligne de repassage équipée
Yverdon et de la blanchisserie de Sierre, et Mr
à un système intégré de récupération de chaleur
linge directement dans les séparateurs Viking
d'une Variant 2000 qui assure un engagement
Schwab de Bardusch JENSEN a développé un
et de recyclage d'eau intégré, les 2 tunnels fonc­
2000 qui préparent le linge pour un engagement
doux et de qualité des pièces délicates.
process de blanchisserie complet adapté au
tionnent avec un minimum d'eau et d'énergie.
rapide et ergonomique dans une engageuse Logic
nouveau bâtiment. Mr. Carl Bardusch qui déti-
Après élimination de l'eau par 2 presses Senking
Plus. Une sécheuse-repasseuse à 3 rouleaux avec
L'ensemble du process est flexible. On peut
ent la majorité des actions de La Blanchisserie
SEP 72 HD à haute pression (51 bar) le linge est
cuvettes flexibles Jenroll ExPress et une plieuse
atteindre n'importe quel poste de finition de
Centrale Yverdon a décidé personnellement de
monté par 2 élévateurs (un par train de lavage)
Universal en aval assurent un traitement rapide
n'importe quel séchoir. Les sacs contenant du
réaliser cet énorme projet avec le GROUPE JEN-
sur une mezzanine à 3,50 m où se trouvent 16
et une excellente qualité de finition. Les petites
linge propre peuvent être stockés à chaque poste
SEN. 6 mois plus tard la nouvelle blanchisserie
séchoirs à gaz Senking DT 90 installés en ligne en
pièces sont envoyées vers une ligne de finition qui
de finition pour permettre un flux continu. La
automatisée fonctionnait en pleine production.
travers du bâtiment sous le plafond. Cette dispo­
comprend une engageuse Basic I, une sécheuse
destination de chaque lot de linge dans la zone de
sition économise l'espace au sol et réduit le coût
Jenroll ExPress avec cuvette flexible et une plieuse
finition est déterminée au tri du linge sale.
La Blanchisserie Centrale Yverdon est spécialisée
des tuyauteries d'échappement des séchoirs. De
dans le secteur hôtelier. La société assure le ser­
plus les conditions de travail ont été améliorées
vice du linge de haute qualité à des hôtels Suisses
car il n'y a plus de courant d'air dû à l'appel d'air
4 et 5 étoiles. Le linge personnalisé et le linge
des séchoirs au niveau principal. Les lots de linge
banalisé sont traités ensemble. A l'arrivée du
provenant de l'un ou l'autre des tunnels sont pris
linge, tous les articles sont triés avec le système
en charge par une navette qui les amène auto­
Futurail Tri-Sort en différentes catégories, par
matiquement au premier séchoir libre. Le linge
exemple par client ou par catégorie de finition
séché est déchargé de l'autre côté du séchoir par
ou de lavage. Le linge sale est alors stocké dans
4 convoyeurs vers la zone propre toujours à 3,5
des sacs aériens stockés sur différents rails du sy-
mètres de hauteur. Les convoyeurs emmènent
stème trié Futurail sous le plafond de la blanchis­
les lots de linge à 2 stations de chargement où
serie. De cette manière la zone de réception de
ils tombent automatiquement dans un sac du
la blanchisserie est libérée rapidement et reste
système Futurail. Le sac plein est transporté
disponible pour de nouveaux arrivages de linge.
automatiquement sur un rail aérien à la zone de
La Blanchisserie Centrale Yverdon traite environ
finition concernée. Ainsi les sacs contenant des
2,5 tonnes de linge hôtelier par heure. 2 tunnels
serviettes complètement séchées sont envoyés
de lavage Senking Universal sont chargés en
directement à la section de pliage qui comprend
continu avec des lots de 72 kg alimentés par les
la plieuse à serviette Tematic Pro. Les draps et les
Transfert du linge propre complètement automatisé vers les postes de finition
JENSEN-GROUP
Marketing
Buchmattstrasse 8
CH-3400 Burgdorf
www.jensen-group.com
4
Les dernières innovations de JENSEN ont connu un grand intérêt
retrospective du salon Texcare Asia du 19 au 21 septembre 2007
Visite de la Blanchisserie Chanzhou Ai Xin Laundry Co. Ltd, Chine
La Mégapole de Shangaï
Le GROUPE JENSEN a focalisé l'intérêt de
Développement du marché chinois
ne se contentent pas de changer leurs laveuses
nombreux visiteurs sur le marché le plus
Jensen a créé son propre centre de ventes et de
essoreuse par des tunnels pour économiser l'eau
significatif.
maintenance à Shangaï avec un personnel local
mais qu'ils choisissent également des tunnels les
très qualifié pour être plus près de ce marché
plus évolués qui ont abandonné le contre courant
Un intérêt tout particulier a été apporté à la nou­
émergent. Le bureau de Singapour est devenu le
traditionnel. Sur ce marché, les équipements
velle plieuse Maximat Bathrobe. Elle a été vendue
centre régional de toute la région et gère les
doivent bien entendu être de la plus haute qua­
au propriétaire d'une blanchisserie chinoise dès le
ventes et la maintenance avec l'aide de distribu­
lité mais doivent également prendre en compte
premier jour de l'exposition. Cette nouvelle Maxi­
teurs et de sociétés appartenant à JENSEN en Chine
l'importance croissante de l'usage des ressources
mat est la combinaison unique d'une plieuse à
et Australie. Initialement, c'était un support de
naturelles comme l'eau et l'énergie qui sont de
vêtements et d'une plieuse à serviettes avec des
vente pour des machines individuelles, qui sont
plus en plus rares. En Chine l'essentiel des moyens
possibilités de tri complètement intégrées.
toujours vendues, mais le marché s'est développé
est dans les villes et c'est là que les gens veulent
Au 3ème jour de l'exposition nous avons emme­
très rapidement et les projets sont devenus de
vivre. C'est un défi pour le gouvernement chinois
né hors de Shangaï des clients et des acheteurs
plus en plus complexes. C'est pourquoi le bureau
de fournir ces villes géantes en énergie et en eau.
potentiels chinois pour visiter une des plus récen­
d'études du centre de Singapour est de plus en
L'électricité est principalement produite par des
Expositions
tes réalisations JENSEN dans une blanchisserie
plus important. Ceux qui pensent que le marché
centrales fonctionnant au charbon. Les émissions
PROCHAINS RENDEZ-VOUS
appartenant à un loueur de linge privé. Il est
chinois est en retard se trompent lourdement.
de CO2 provoquent des pluies acides qui affectent
surprenant de voir à quelle vitesse les systèmes
Les opérateurs sérieux ne considèrent plus
les ressources naturelles. La Chine doit contrôler
31 mai – 4 juin 2008
les plus récents de l'industrie Européenne de
seulement le montant de l'investissement initial
la pollution de son environnement. Les industries
Texcare International
la blanchisserie ont été adaptés et utilisés de
en Chine qui est relativement faible par rapport
qui consomment beaucoup de ressources comme
Francfort Allemagne
manière professionnelle par les responsables de
au coût de fonctionnement à long terme. Nous
les blanchisseries devront investir dans des
blanchisserie chinois.
constatons que les opérateurs professionnels
équipements économisant l'eau et l'énergie.
Kaj Andersen, Jensen Asie, Tang Gui Fang, Chanzhou Ai
Xin Laundry, Cao Ya Chuan, Shanghai Denwise, Thomas
Yin, Jensen Chine