finiture

frassino DECAPÈ
ROMANTICA
FRASSINO DECAPÈ
ROMANTICA
ASH DECAPÈ
FRÊNE DECAPÈ
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Anta sp. 24: telaio massello di frassino con pannello
MDF sp. 15 impiallacciato frassino, laccati decapè.
Anta vetro sp. 24: telaio massello di frassino con
vetro stampato Alt-Deutsch sp. 4 mm, laccati decapè.
Scocca: in nobilitato idrorepellente classe E1
sp. mm. 18
24 mm thick door: solid ashwood frame with ashwood
veneered MDF panel th. 15 with a pickled lacquered nish.
24 mm thick glass door: solid ashwood frame with AltDeutsch printed glass th. 4 mm, with a pickled lacquered
nish.
Carcase: Class E1 water-repellent melamine, 18 mm thick
Porte ép. 24: châssis frêne massif avec panneau MDF ép.
15 plaqué frêne, laqués décapé.
Porte vitrée ép. 24: châssis frêne massif avec verre
estampé Alt-Deutsch ép. 4 mm, laqués décapé.
Carcasse: en mélaminé résistant à l’eau classe E1
ép. mm 18
SCOCCA
POMOLI E MANIGLIE PASSO 96 MM
Carcase/Carcasse
Knob and handles with pitch 96 mm/Bouton et poignées avec entraxe 96 mm
ART. 15
ART. 310 passo 32
Antique silver
Argent vieilli
Antique silver wired
Argent vieilli
ART. 971
ART. 972
ART. 973
Satin bronze
Bronze satiné
Antique bronze wired
Bronze vieilli rétiné
Antique silver
Glossy brass with insert
Cuivre brillant avec insert Argent vieilli
Argento anticato
FRONTALI
Bianco
White/Blanc
Fronts/Façades
Magnolia
Argento anticato
Rovere sbiancato
Magnolia/Magnolia
Bleached oak/Chêne blanchi
Frassino decapè fascia 4 *
Ashwood decapè, category 4/Frêne decapè, gamme 4
Bronzo satinato
Bronzo anticato
ART. 975
Ottone lucido con inserto Argento anticato
MANIGLIE PASSO 128 MM
Rovere moro
Dark oak/Chêne foncé
Castagno
Chestnut/Châtaignier
Handles with pitch 128 mm/Poignées avec entraxe 128 mm
Noce scuro
Dark walnut/Noyer fonçé
L’elemento con anta vetro ha il ripiano in cristallo.
Schiena e ripiano finitura magnolia
ART. 131
ART. 135
ART. 136
ART. 137
Satin nickel
Nickel satiné
Antique bronze wired
Bronze vieilli rétiné
Antique silver
Argent vieilli
Antique bronze wired
Bronze vieilli rétiné
Nichel satinato
Units with a glass door come with a glass shelf/L’élément avec porte verre a une étagère en verre
Back and shelf with a magnolia finish/ Dos et étagère finition magnolia
Bronzo anticato retinato Argento anticato
Bronzo anticato
MENSOLE
Panna mais
Bianco giglio
Corn
Crème maïs
Lily white
Lily blanc
Sabbia
Caffèlatte
Sand
Sable
Milk and coffee
Cafè au lait
Azzurro cielo
Sky pale blue
Bleu ciel
Shelves/Etagères
Melaminico opaco spess. cm 3 (vedi colori scocca)
3 cm thick mat melamine (see carcase colours)/Mélamine opaque ép. 3 cm (voir couleurs carcasse)
Bianco
White
Blanc
Magnolia
Magnolia
Magnolia
Rovere sbiancato Rovere moro
Bleached oak
Chêne blanchi
Dark oak
Chêne foncé
Castagno
Chestnut
Châtaignier
Noce
Bianco Olivia
Walnut
Noyer
Olivia white
Blanc Olivia
Sasso Olivia
Stone Olivia
Pierre Olivia
Impiallacciato frassino decapè spess. cm 3 (vedi colori frontali)
3 cm thick ashwood decapè veneered (see front colours)/Plaqué frêne decapè ép. 3 cm (voir couleurs façades)
Panna mais
Corn
Crème maïs
Celeste scuro
Giallo grano
Blue
Bleu ciel foncé
Yellow corn
Jaune blé
ANTA VETRO
Verde acqua
Bianco Olivia
Water green
Vert d'eau
White Olivia
Blanc Olivia
ANTE PARTICOLARI
Glass door/Porte verre
Special doors/Portes spéciales
NON DISPONIBILE
ALTEZZA
W./L.
36
60
96
132
204
120
45 - 60 - 90 - 120
60
60
45
Anta vetro Alt-Deutsch
Alt-Deutsch glass door
Porte verre Alt-Deutsch
LARGHEZZA
H./H.
Anta carabottino
Door with grating
Porte caillebottis
Solo H. 72x45
Only H. 72x45
Seulement H. 72x45
Tempi di consegna previsti 30 giorni
Delivery times: 30 days from the order confirmation date
Délais de livraison: 30 jours à compter de la confirmation de la commande
Capitello L. 5
capital W. 5
chapiteau L. 5
Sabbia
Sand
Sable
Caffèlatte
Milk and coffee
Café au lait
Azzurro cielo
Sky pale blue
Bleu ciel
Celeste scuro
Blue
Bleu ciel foncé
Giallo grano
Yellow corn
Jaune blé
Verde acqua
Water green
Vert d'eau
Sasso Olivia
Stone Olivia
Pierre Olivia
FIANCHI A FINIRE (sostitutivi)
Finishing sides (replacements)/Côtés de finition (substitutifs)
ZOCCOLI (h. cm 10)
not available/non disponible
ALTEZZA
LARGHEZZA
Impiallacciato frassino decapè (vedi colori Frontali)
PVC
36
60
204
120
90 - 120
30 - 45
NON DISPONIBILE
H./H.
not available/non disponible
Bianco giglio
Lily white
Lily blanc
W./L.
Ashwood decapè veneered (see front colours)/Plaqué frêne decapè (voir couleurs façades)
Plinths (h. cm 10)/Socles (h. cm 10)
PVC/PVC
Rovere sbiancato Castagno
Laminate nishing side panels (replacements)/Côtés non finis stratifié (substitutifs)
Bleached oak
Chêne blanchi
Bianco Olivia
Noce
Olivia white
Blanc Olivia
Sasso Olivia
Stone Olivia
Pierre Olivia
Chestnut
Châtaignier
Rovere moro
Dark oak
Chêne foncé
Walnut
Noyer
solo per finitura bianco e sasso Olivia
only for white and stone Olivia finishes/seulement pour finition blanc et pierre Olivia
solo per finitura bianco e sasso si possono utilizzare le cornici - mensole - zoccolo in melaminico (vedi mod. Olivia)
Melamine frames – shelves – plinths only available for white and stone finish (refer to model Olivia)
seulement pour finition blanc et pierre, il est possible d’utiliser les cadres –tablettes-socle en mélaminique (voir mod. Olivia)
Bianco: si intende tinta unita; si consiglia di usare parti a vista in legno
White: plain colour. Exposed parts should preferably be in wood
Blanc: signifie couleur unie; il est conseillé d'utiliser les parties visibles en bois
Frassino decapè (vedi colori frontali)
Ashwood decapè (see front colours)/Frêne decapè (voir couleurs façades)
con maggiorazione, vedere a pag. 158
with surcharge, refer to page 158/avec supplément, voir à la page 158