- Index of

Transcription

- Index of

Wo Sie Informationen finden
Installationshandbuch
Enthält Informationen zum Zusammenbauen des Druckers und
zur Installation der Druckersoftware.
Benutzerhandbuch (das vorliegende Handbuch)
Enthält ausführliche Informationen zu Druckerfunktionen,
Zubehör, Wartungsmaßnahmen und Fehlerbehebung sowie die
technischen Daten.
Netzwerkhandbuch
Dieses Handbuch bietet Netzwerkadministratoren
Informationen über Druckertreiber und Netzwerkeinstellungen.
Zum Öffnen müssen Sie dieses Handbuch von der
Softwareinstallations-CD auf die Festplatte Ihres Computers
installieren.
Handbuch zur Behebung von Papierstaus (PDF)
Enthält Lösungen für den Umgang mit Papierstaus, auf die Sie
möglicherweise regelmäßig zugreifen müssen. Sie sollten dieses
Handbuch ausdrucken und es in der Nähe des Druckers
aufbewahren.
Onlinehilfe für die Druckersoftware
Klicken Sie auf Hilfe, um ausführliche Informationen und
Anweisungen zur Druckersoftware zu erhalten, mit der der
Drucker gesteuert wird. Sie wird automatisch mit der
Druckersoftware installiert.
®
Laserdrucker
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Alle enthaltenen Informationen werden
ohne Rücksicht auf die Patentlage mitgeteilt. Für etwaige Schäden, die aus der Verwendung
der hier enthaltenen Informationen entstehen, wird nicht gehaftet.
Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für
Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter,
nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt
erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch
ausgeschlossen.
EPSON und angegliederte Firmen haften nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz
von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht original EPSON-Produkte oder von Seiko
EPSON Corporation ausdrücklich als „EPSON Approved Product“ zugelassen sind.
Adobe, das Adobe-Logo und PostScript 3 sind Marken der Adobe Systems Incorporated,
welche in bestimmten Jurisdiktionen registriert sein können.
Das PCL6-fähige Umwandlungsprogramm ist eine abgewandelte Version von IPS-PRINT
SIX ©, entwickelt von Xionics Document Technologies, Inc., eine Tochtergesellschaft der Oak
Technology, Inc.
NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern.
EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken, und EPSON ESC/P 2 ist eine Marke
der SEIKO EPSON CORPORATION.
Coronet ist eine Marke von Ludlow Industries (UK) Ltd.
Marigold ist eine Marke von Arthur Baker, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten
registriert ist.
CG Times und CG Omega sind Marken der Agfa Monotype Corporation, die möglicherweise
in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.
Arial, Times New Roman und Albertus sind Marken der The Monotype Corporation, die
möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingbats sind
eingetragene Marken der International Typeface Corporation, die möglicherweise in einigen
Gerichtsbarkeiten registriert sind.
Antique Olive ist eine Marke von Fonderie Olive.
Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam und
David sind Marken der Heidelberger Druckmaschinen AG, die möglicherweise in einigen
Gerichtsbarkeiten registriert sind.
Wingdings ist eine Marke der Microsoft Corporation, die möglicherweise in einigen
Gerichtsbarkeiten registriert ist.
HP und HP LaserJet sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company.
Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind
Marken der jeweiligen Eigentümer. Aus dem Fehlen der Marken ® bzw.™ kann nicht
geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.
Copyright © 2003 EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf.
ii
Inhalt
Kapitel 1 Informationen zum Drucker
Druckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Im Inneren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Leistungsmerkmale des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Adobe PostScript 3-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) . . . . . . . . . . . . . . .8
Funktion „HDD-Formularoverlay“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Zahlreiche Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tonersparmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Technologie zur Verbesserung der Auflösung (RITech) . . . . .9
Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Verschiedene Druckoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4-fach Mailbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Drucken mit der Funktion „Fit to Page“ (Passend auf
Seite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Drucken mehrerer Seiten pro Blatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Drucken von Wasserzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Drucken von Overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Verwenden der Funktion „Reserve Job“ (Auftrag
speichern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
iii
Kapitel 2 Handhabung der Druckmedien
Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standardpapierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optionales 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin
A3 Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auswählen der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standardpapierkassette und optionale Papiermagazine. . . .
Papierausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedrucken von speziellen Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schweres Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einlegen eines benutzerdefinierten Papierformats . . . . . . . .
16
16
17
18
18
22
23
25
33
34
34
37
38
39
40
Kapitel 3 Verwenden des Standarddruckertreibers
Informationen zum Standarddruckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systemanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installieren des Standarddruckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufrufen des Standarddruckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellungen des Standarddruckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skalieren von Ausdrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ändern des Druck-Layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden eines Overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden von HDD-Formularoverlays . . . . . . . . . . . . . . . .
Drucken mit der Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . .
Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . .
iv
42
42
42
43
44
44
46
49
51
56
63
66
69
72
speichern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Re-Print Job (Auftrag erneut drucken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Verify Job (Auftrag überprüfen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Stored Job (Gespeicherter Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Confidential Job (Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . .84
Informationen zu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . .84
Installation von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . .85
Aufrufen von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Informationen zum Druckerstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Festlegen von Überwachungsoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Meldungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Verwenden der Funktion Job Management
(Auftragsverwaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Anhalten der Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Festlegen von überwachten Druckern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Deinstallation des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Deinstallieren des USB-Gerätetreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Kapitel 4 Verwenden des PostScript-Druckertreibers (Windows)
Informationen zum PostScript-Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . .112
Hardware-Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Verwenden des PostScript-Druckertreibers unter
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Windows Me, Windows 98, Windows 95. . . . . . . . . . . . . . . .113
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Windows XP, Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Verwenden der Onlinehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) . . . . . . . . . . . . .158
Verwenden von AppleTalk unter Windows 2000 oder
Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
v
Kapitel 5 Verwenden des PostScript-Druckertreibers (Macintosh)
Informationen zum PostScript-Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . .
Hardwareanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systemanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PostScript-Druckertreiber mit dem Macintosh verwenden . . . . .
Mac OS 8.6/Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
164
164
166
166
193
Kapitel 6 Einrichten des Druckers in einem Netzwerk
Freigeben des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten des Druckers als freigegebener Drucker . . . . . . . . . . .
Verwenden eines zusätzlichen Treibers. . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten der Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installieren der Druckersoftware von CD-ROM . . . . . . . . . . . . . .
218
219
222
229
238
239
Kapitel 7 Installieren von Optionen
500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal. . . . . . . . . . . . . . . .
4-fach Mailbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formatieren des Festplattenlaufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schnittstellenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
242
247
263
268
279
280
289
Kapitel 8 Austauschen von Verbrauchsmaterialien
Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch von
Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Meldungen zum Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Austauschen der Bildeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
vi
Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Transportieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Kapitel 9 Fehlerbehebung
Beseitigen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Hinweise zum Beseitigen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . .315
Papierstau - Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Papierstau - MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
Papierstau - im Inneren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
Papierstau - 4-fach Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Papierstau - Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341
Drucken eines Statusblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Probleme beim Druckerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Die Betriebsanzeige leuchtet nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Der Drucker druckt nicht (die Betriebsanzeige leuchtet
nicht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Die Betriebsanzeige leuchtet, es erfolgt jedoch kein
Ausdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Das optionale Produkt steht nicht zur Verfügung. . . . . . . . .347
Probleme beim Ausdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Die Schrift kann nicht gedruckt werden. . . . . . . . . . . . . . . . .348
Der Ausdruck besteht aus inkorrekten Zeichen. . . . . . . . . . .349
Die Ausrichtung des Ausdrucks auf der Seite ist nicht
richtig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Grafiken werden nicht korrekt ausgedruckt. . . . . . . . . . . . . .351
Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352
Der Hintergrund ist dunkel oder schmutzig.. . . . . . . . . . . . .352
Auf dem Ausdruck erscheinen weiße Punkte.. . . . . . . . . . . .353
Die Druckqualität oder der Toner ist ungleichmäßig
verteilt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353
Rasterbilder werden ungleichmäßig gedruckt. . . . . . . . . . . .354
Der Toner schmiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
Im Druckbild fehlen einige Bereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Es werden völlig unbedruckte Seiten ausgegeben. . . . . . . . .357
Das Druckbild ist hell oder schwach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
Die nicht bedruckte Seite ist verschmutzt. . . . . . . . . . . . . . . .358
vii
Speicherprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verminderte Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Es ist nicht genügend Speicher für den aktuellen
Druckauftrag vorhanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um alle
Exemplare zu drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme bei der Handhabung der Druckmedien . . . . . . . . . . . .
Das Papier wird nicht ordnungsgemäß eingezogen.. . . . . .
Probleme beim Drucken im PostScript 3-Modus . . . . . . . . . . . . .
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme beim Verwenden von Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Am LCD-Display wird die Meldung Invalid AUX/IF
Card (Ungültige AUX Karte) angezeigt. . . . . . . . . . . . . . .
Das Papier wird nicht aus dem optionalen
Papiermagazin eingezogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papierstau bei Verwendung des optionalen
Papiermagazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eine installierte Option kann nicht verwendet
werden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beheben von USB-Problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows-Betriebssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druckersoftware-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden der Taste „Job löschen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des Menüs Reset (Zurücksetzen). . . . . . . . . . . .
Kontaktaufnahme zum Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für nordamerikanische Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für lateinamerikanische Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für europäische Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viii
359
359
359
360
360
360
361
361
371
376
377
377
378
378
378
379
379
379
388
401
402
402
403
404
405
406
Anhang A Spezifikationen
Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412
Verfügbare Papiertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412
Druckmedien, die Sie nicht verwenden sollten . . . . . . . . . . .413
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414
Druckbarer Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
General (Allgemeines) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Sicherheit und Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Parallele Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
USB-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Ethernet-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423
500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal . . . . . . . . . . . .423
4-fach Mailbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424
Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Speichermodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
Bildeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430
Sicherheitshinweise zum Ein- bzw. Ausschalten des
Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
Anhang B Funktionen des Bedienfelds
Verwenden der Menüs am Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
Situationen, in denen Einstellungen am Bedienfeld
sinnvoll sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
Aufrufen der Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435
ix
Drucken und Löschen von Daten der Funktion „Reserve Job“
(Auftrag speichern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des Menüs „Quick Print Job“
(Schnelldruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des Menüs „Confidential Job“
(Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Übersicht über die Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „Information“ (Informationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „Tray“ (Papierzufuhr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „Emulation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „Printing“ (Drucken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „Setup“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „Quick Print Job“ (Schnelldruck) . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „Confidential Job“ (Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . .
Menü „Reset“ (Zurücksetzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „Parallel“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „USB“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „Network“ (Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „AUX“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „LJ4“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „GL2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „PS3“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „ESCP2“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „FX“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü „I239X“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
438
438
439
441
441
445
447
449
450
453
458
458
459
460
461
462
462
463
466
469
469
473
476
Anhang C Arbeiten mit Schriften
Verfügbare Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LJ4/GL2-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modi ESC/P 2 und FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I239X-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PS 3-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drucken von Schriftproben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinzufügen von Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auswählen von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herunterladen von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
x
482
482
484
485
486
486
487
488
488
EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Installieren von EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
EPSON-BarCode-Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491
Installieren von EPSON-BarCode-Schriften . . . . . . . . . . . . . .494
Drucken mit EPSON-BarCode-Schriften . . . . . . . . . . . . . . . .496
BarCode-Schriften-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502
Anhang D Zeichensätze
Einführung zu Zeichensätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516
Im LJ4-Emulationsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517
Internationale Zeichensätze für ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520
Im ESC/P 2- oder FX-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521
Internationale Zeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523
Diese Zeichen sind mit dem Befehl „ESC (^“
verfügbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524
I239X-Emulationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524
EPSON GL/2-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525
Anhang E Postscript-Schriftbeispiele
Glossar
Index
xi
xii
Kapitel 1
1
Informationen zum Drucker
1
Druckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Im Inneren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1
1
Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1
Leistungsmerkmale des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Adobe PostScript 3-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) . . . . . . . . . . . . . . .8
Funktion „HDD-Formularoverlay“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Zahlreiche Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tonersparmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Technologie zur Verbesserung der Auflösung (RITech) . . . . .9
Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1
1
Verschiedene Druckoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4-fach Mailbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Drucken mit der Funktion „Fit to Page“
(Passend auf Seite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Drucken mehrerer Seiten pro Blatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Drucken von Wasserzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Drucken von Overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Verwenden der Funktion „Reserve Job“
(Auftrag speichern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1
1
1
1
1
1
Druckerteile
Vorderansicht
Erweiterung der
Papierausgabe
Sperrhebel
Netzschalter
Papierführung
Bedienfeld
MZ-Papierfach
Standardpapierkassette
Rückansicht
Paralleler
Schnittstellenanschluss
Abdeckung für den
optionalen SchnittstellenSteckplatz
USBSchnittstellenanschluss
Anschluss für
Ethernet-Schnittstelle
2
Getriebeabdekkung der
Duplexeinheit
Anschlussabdeckung für die
4-fach Mailbox
Netzanschluss
Im Inneren des Druckers
1
1
1
Fixiereinheit
1
Bildeinheit
1
1
Bedienfeld
1
a
1
b
c
d
e
1
f
1
g
1
j
i
1
h
3
a. LCD-Display
Zeigt Meldungen zum Druckerstatus sowie
Menüeinstellungen des Bedienfelds an.
b. Zurück-Taste
c. Pfeil nach
oben-Taste
d. Eingabetaste
e. Pfeil nach
unten-Taste
Über diese Tasten können Sie die
Bedienfeldmenüs aufrufen. In diesen Menüs
lassen sich Druckereinstellungen vornehmen
und der Status von Verbrauchsmaterialien
überprüfen. Weitere Informationen zum
Verwenden dieser Tasten finden Sie unter
„Verwenden der Menüs am Bedienfeld“ auf
Seite 434.
f. Fehleranzeige Diese Anzeige leuchtet oder blinkt, wenn ein
Fehler erkannt wurde.
g. Start/StoppTaste
Schaltet den Drucker zwischen dem Status
„Bereit“ und dem Status „Offline“ um, wenn
kein Fehler aufgetreten ist.
Wenn der Drucker offline ist und die
Datenanzeige leuchtet, drücken Sie die Taste
länger als zwei Sekunden, um die angegebenen
Kopien der ersten Seite des aktuell
empfangenen Druckauftrags zu drucken.
Wenn die Fehleranzeige blinkt, können Sie
durch Drücken dieser Taste die
Fehlerinformationen löschen und den Drucker
in den Status „Bereit“ schalten.
Wenn die Fehleranzeige leuchtet, beheben Sie
den Fehler, um die Fehlerinformationen
löschen, und schalten Sie den Drucker mit
dieser Taste in den Status „Bereit“.
Hinweis:
Wenn die Fehleranzeige blinkt, kann der Drucker
automatisch in den Status „Bereit“ umschalten, wenn
am Bedienfeldmenü die Option Auto Continue
(Automatisch Fortsetzen) auf ON (Ein) eingestellt ist.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Menü
„Setup““ auf Seite 453.
4
h. Betriebsanzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn der Drucker
zum Empfangen und Drucken von Daten
bereit ist.
Die Anzeige ist aus, wenn der Drucker nicht
bereit ist.
1
1
i. Datenanzeige Diese Anzeige leuchtet oder blinkt, wenn der
Drucker Daten verarbeitet oder im
Druckpuffer Druckdaten gespeichert sind,
die jedoch noch nicht gedruckt wurden. (Der
Druckpuffer ist der für den Empfang von
Daten reservierte Bereich des
Druckerspeichers.)
Wenn der Druckpuffer keine Daten mehr
enthält, ist die Anzeige aus.
j.
Taste
Cancel Job
(Job löschen)
1
1
1
Drücken Sie die Taste einmal, um den
aktuellen Druckauftrag abzubrechen.
Wenn die Taste mehr als zwei Sekunden
gedrückt wird, werden alle Daten im
Druckpuffer, alle Druckaufträge und aktuell
vom Drucker empfangene oder zu
druckende Daten gelöscht.
1
1
1
Optionen und Verbrauchsmaterialien
1
Optionen
1
Durch die Installation der folgenden Optionen können Sie die
Leistung des Druckers verbessern.
1
1
5
500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal (C12C813672)
Durch dieses Magazin wird die mögliche Papierzufuhr auf bis zu
500 Blatt erhöht. Sie können bis zu drei Magazine installieren.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal“ auf Seite 242.
4-fach Mailbox (C12C813692)
Die 4-fach Mailbox verfügt über vier Fächer (Ausgabefächer).
Hiermit können Sie für jeden Druckauftrag entsprechend dem
Benutzer oder dem Inhalt der Dokumente ein anderes
Ausgabefach angeben. Weitere Informationen hierzu finden Sie
im Abschnitt „4-fach Mailbox“ auf Seite 247.
Festplattenlaufwerk (C12C824061)
Das Festplattenlaufwerk erweitert die Kapazität des Druckers
und ermöglicht die Ausführung von komplexen und
umfangreichen Druckaufträgen mit hoher Geschwindigkeit.
Durch diese Option können Sie die Funktion „Reserve Job“
(Auftrag speichern) verwenden. Mithilfe der Funktion „Reserve
Job“ (Auftrag speichern) können Sie Druckaufträge auf der
Festplatte des Druckers speichern und später direkt über das
Bedienfeld des Druckers drucken. Weitere Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt „Festplattenlaufwerk“ auf Seite 268.
Duplexeinheit (C12C813682)
Mit der Duplexeinheit können Sie Papier automatisch beidseitig
bedrucken. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Duplexeinheit“ auf Seite 263.
Speichermodul
Optionale Speichermodule erweitern die Kapazität des
Druckerspeichers und ermöglichen den Druck von Dokumenten
mit vielen komplexen Grafiken. Weitere Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt „Speichermodul“ auf Seite 280.
6
Hinweis:
Vergewissern Sie sich, dass das Speichermodul mit EPSON-Geräten
kompatibel ist. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem
Händler oder dem autorisierten Kundendienst von EPSON.
1
1
Verbrauchsmaterialien
1
Bildeinheit (S051100)
Die Lebensdauer der Einheit wird vom Drucker überwacht. Der
Drucker weist Sie darauf hin, wenn sie ersetzt werden müssen.
1
1
Leistungsmerkmale des Druckers
1
Der Drucker verfügt über viele Leistungsmerkmale, die die
Bedienung erleichtern und das Erstellen anspruchsvoller
Ausdrucke ermöglichen. Die wichtigsten dieser
Leistungsmerkmale werden im Folgenden beschrieben.
1
1
Adobe PostScript 3-Modus
Mit dem Adobe PostScript 3-Modus können Sie Dokumente
drucken, die für PostScript-Drucker formatiert wurden. Siebzehn
skalierbare Schriften stehen zur Verfügung. Dank der
Unterstützung für IES (Intelligent Emulation Switch) und SPL
(Shared Printer Language) kann der Drucker zwischen dem
PostScript-Modus und anderen Emulationen umschalten, wenn
die Druckdaten vom Drucker empfangen werden.
1
1
1
1
7
Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern)
Mit der Funktion Reserve Job (Auftrag speichern) können Sie
einen Druckauftrag auf dem Festplattenlaufwerk des Druckers
speichern und jederzeit über das Bedienfeld des Druckers
ausdrucken, ohne den Computer zu verwenden. Sie können auf
diese Weise auch vor dem Ausdruck mehrerer Druckexemplare
einen Probedruck durchführen. Wenn der Inhalt eines
Druckauftrags vertraulicher Art ist, können Sie den Zugriff durch
ein Passwort einschränken. Weitere Informationen hierzu finden
Sie unter „Verwenden der Funktion „Reserve Job“ (Auftrag
speichern)“ auf Seite 74.
Hinweis:
Für die Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) ist die Installation
eines optionalen Festplattenlaufwerks im Drucker erforderlich. Weitere
Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt „Festplattenlaufwerk“ auf
Seite 268.
Funktion „HDD-Formularoverlay“
Beschleunigt den Druck mit Formularoverlays durch Speichern
der Overlay-Daten auf dem optionalen Festplattenlaufwerk
anstelle des Computers. Weitere Informationen hierzu finden Sie
im Abschnitt „Verwenden von HDD-Formularoverlays“ auf
Seite 63.
Hinweis:
❏ Für die Funktion „HDD-Formularoverlay“ ist die Installation
eines optionalen Festplattenlaufwerks im Drucker erforderlich.
Weitere Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Festplattenlaufwerk“ auf Seite 268.
❏ Die Funktion „HDD-Formularoverlay“ steht im PostScript 3Modus nicht zur Verfügung.
8
Zahlreiche Schriften
Zum Erstellen professionell aussehender Dokumente verfügt der
Drucker über 93 verschiedene Laser-Jet-kompatible, skalierbare
Schriften und 7 Bitmap-Schriften im LJ4-Emulationsmodus.
1
1
1
Tonersparmodus
Sie können den Tonersparmodus verwenden, um den
Tonerverbrauch beim Ausdrucken eines Konzeptausdrucks zu
reduzieren.
1
1
Technologie zur Verbesserung der Auflösung
(RITech)
RITech (Resolution Improvement Technology) ist eine von
EPSON entwickelte Druckertechnologie, die die Ränder von
Linien und Kurven in Texten und Grafiken glättet. Mithilfe der
Enhanced MicroGray-Funktion wird die Halbtonqualität in
Grafiken verbessert. Wenn Sie den mit dem Drucker gelieferten
Druckertreiber verwenden, wird die Druckerauflösung von
600 dpi (Punkte pro Zoll) durch die RITech- und die Enhanced
MicroGray-Technologie noch verbessert.
Duplexdruck
1
1
1
1
1
EPSON bietet eine optionale Duplexeinheit, mit der Sie Papier
bequem beidseitig bedrucken können. Die Duplexeinheit
ermöglicht den Druck doppelseitiger Dokumente von hoher
Qualität. Verwenden Sie diese Funktion für möglichst jeden
Druckauftrag, um Kosten und Material zu sparen.
1
1
9
Verschiedene Druckoptionen
Bei diesem Drucker stehen Ihnen eine Reihe verschiedener
Druckoptionen zur Verfügung. Sie können in unterschiedlichen
Formaten und auf vielen verschiedenen Papiertypen drucken.
Wählen Sie das geeignete Format und den gewünschten
Papiertyp für Ihre Anforderungen aus.
4-fach Mailbox
Hiermit können Sie für jeden Druckauftrag entsprechend dem
Benutzer oder dem Inhalt der Dokumente ein anderes
Ausgabefach angeben.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „4-fach
Mailbox“ auf Seite 247 und „Verwenden der 4-fach Mailbox“ auf
Seite 72.
10
Duplexdruck
1
Hiermit können Sie das Papier beidseitig bedrucken.
„Duplexeinheit“ auf Seite 263 und „Drucken mit der
Duplexeinheit“ auf Seite 66.
Hinweis:
Die optionale Duplexeinheit muss im Drucker installiert sein, damit Sie
diese Druckoption verwenden können. Weitere Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt „Duplexeinheit“ auf Seite 263.
Drucken mit der Funktion „Fit to Page“ (Passend
auf Seite)
Hiermit können Sie Ihr Dokument automatisch vergrößern oder
verkleinern, damit es genau auf das ausgewählte Papierformat
passt.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Skalieren
von Ausdrucken“ auf Seite 46.
11
Drucken mehrerer Seiten pro Blatt
Mit dieser Option lassen sich zwei oder vier Seiten auf ein Blatt
drucken.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Ändern
des Druck-Layouts“ auf Seite 49.
Drucken von Wasserzeichen
Hiermit können Sie einen Text oder ein Bild als Wasserzeichen
drucken. Beispielsweise können Sie „Vertraulich“ auf wichtige
Dokumente drucken.
„Verwenden eines Wasserzeichens“ auf Seite 51.
12
Drucken von Overlays
Mit dieser Funktion können Sie Standardformulare oder
-vorlagen auf Ihren Ausdrucken vorbereiten, die Sie beim
Drucken anderer Dokumente als Overlays verwenden können.
„Verwenden eines Overlays“ auf Seite 56.
Hinweis:
Die Overlay-Druckfunktion steht im PostScript 3-Modus nicht zur
Verfügung.
13
1
speichern)
Hiermit können Sie Aufträge direkt vom Bedienfeld des Druckers
aus drucken, die zuvor auf der Festplatte des Druckers
gespeichert wurden.
„Festplattenlaufwerk“ auf Seite 268 und „Verwenden der
Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern)“ auf Seite 74.
14
Kapitel 2
2
Handhabung der Druckmedien
Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Standardpapierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Optionales 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin
A3 Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Auswählen der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Standardpapierkassette und optionale Papiermagazine . . . .25
Papierausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Bedrucken von speziellen Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Einlegen eines benutzerdefinierten Papierformats . . . . . . . . .40
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
15
Papierzufuhr
In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Druckmedien Sie über
eine Papierzufuhr zuführen können.
MZ-Papierfach
Paper Type
(Papiertyp)
Papierformat
Fassungsvermögen
Normalpapier
Gewicht: 60 bis 90 g/m²
A3, A4, A5, B4, B5, F4, Letter (LT),
Half-Letter (HLT),
Legal (LGL),
Executive (EXE),
Government Legal (GLG),
Government Letter (GLT),
B (Ledger)
Maximal
250 Blatt
(64 g/m²)
Maximal
200 Blatt
(75 g/m²)
Benutzerdefiniertes Papierformat:
Mindestens 86,0 × 139,7 mm
Höchstens 297,0 × 432,0 mm
16
Briefumschläge
Gewicht:
70 bis 105 g/m²
Monarch (MON), C10, DL, C5, C6,
ISO-B5
Etiketten, Folien
A4, Letter (LT)
Maximal
20 Blatt
Benutzerdefiniertes
Briefumschlagformat:
Maximal
20 Blatt
Paper Type
(Papiertyp)
Papierformat
Fassungsvermögen
Schweres Papier
Gewicht:
90 bis 163 g/m²
A3, A4, A5, B4, B5, F4,
Letter (LT), Half-Letter (HLT),
Legal (LGL),
Executive (EXE),
Government Legal (GLG),
Government Letter (GLT),
B (Ledger)
Maximal
20 Blatt
2
2
2
Benutzerdefiniertes Papierformat:
2
2
Paper Type
(Papiertyp)
Papierformat
Fassungsvermögen
Normalpapier
Gewicht: 60 bis
90 g/m²
A3, A4, B4, B5,
Letter (LT),
Legal (LGL),
Government Letter
(GLT),
B (Ledger)
Maximal 550 Blatt
(64 g/m²)
Maximal 500 Blatt
(75 g/m²)
(Gesamte Stärke:
weniger als 57 mm)
2
2
2
2
2
2
2
17
Optionales 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3
Universal
Paper Type
(Papiertyp)
Papierformat
Fassungsvermögen
Normalpapier
Gewicht: 60 bis
90 g/m²
A3, A4, B4, B5,
Letter (LT),
Legal (LGL),
Government Letter
(GLT),
B (Ledger)
Maximal 550 Blatt
(64 g/m²)
Maximal 500 Blatt
(75 g/m²)
(Gesamte Stärke:
weniger als 57 mm)
Auswählen der Papierzufuhr
Sie können die Papierzufuhr manuell festlegen oder den Drucker
auf automatische Papierauswahl einstellen.
Manuelle Auswahl
Mit dem Druckertreiber oder am Bedienfeld des Druckers können
Sie eine Papierzufuhr manuell auswählen.
❏ Verwenden des Druckertreibers
Rufen Sie den Druckertreiber auf, klicken Sie auf die
Registerkarte Basic Settings (Allgemeine Einstellungen), und
wählen Sie eine Papierzufuhr aus der Liste Paper Source
(Papierzufuhr) aus. Klicken Sie anschließend auf OK.
❏ Verwenden des Bedienfelds des Druckers
Rufen Sie am Bedienfeld das Menü Setup auf, wählen Sie die
Option Paper Source (Papierzufuhr) aus, und legen Sie die
gewünschte Papierzufuhr fest. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter „Menü „Setup““ auf Seite 453.
18
Automatische Auswahl
Wenn der Drucker die Papierzufuhr mit der dem korrekten
Papierformat automatisch auswählen soll, wählen Sie im
Druckertreiber die Option Auto Selection (Automatische
Auswahl) oder am Bedienfeld des Druckers die Option Auto aus.
Der Drucker sucht dann in der folgenden Reihenfolge nach der
Papierzufuhr mit dem angegebenen Papierformat.
Standardkonfiguration
2
2
2
2
MZ-Papierfach
Zusatzpapiermagazin 1
Hinweis:
❏ Wenn Sie Einstellungen für das Papierformat oder die Papierzufuhr
in Ihrer Anwendung vornehmen, können diese die Einstellungen
des Druckertreibers außer Kraft setzen.
❏ Wenn Sie in der Einstellung für das Papierformat Briefumschläge
auswählen, können diese nur in das MZ-Papierfach eingelegt
werden, ungeachtet der Einstellung für die Papierzufuhr.
❏ Sie können die Priorität des MZ-Papierfachs im Menü Setup des
Bedienfelds mit der Einstellung MP Mode (MZ-Modus) ändern.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Menü
2
2
2
2
2
2
2
2
19
Mit dem optionalen 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal:
MZ-Papierfach
Hinweis:
❏ Wenn Sie Einstellungen für das Papierformat oder die Papierzufuhr
in Ihrer Anwendung vornehmen, können diese die Einstellungen
des Druckertreibers außer Kraft setzen.
❏ Wenn Sie in der Einstellung für das Papierformat Briefumschläge
auswählen, können diese nur in das MZ-Papierfach eingelegt
werden, ungeachtet der Einstellung für die Papierzufuhr.
❏ Sie können die Priorität des MZ-Papierfachs im Menü Setup des
Bedienfelds mit der Einstellung MP Mode (MZ-Modus) ändern.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Menü
Manuelle Papierzufuhr
Die manuelle Papierzufuhr erfolgt ähnlich wie die normale
Papierzufuhr. Sie müssen zum Drucken lediglich die Taste
N Start/Stopp drücken.
Sie können auswählen, ob Sie die Taste N Start/Stopp einmal
drücken, um alle Seiten zu drucken, oder ob Sie die Taste
N Start/Stopp für jede einzelne Seite drücken müssen.
20
Gehen Sie bei der manuellen Papierzufuhr wie folgt vor:
1. Rufen Sie den Druckertreiber auf eine der folgenden Arten
auf:
❏ Um den Druckertreiber aus der Anwendung heraus
aufzurufen, wählen Sie im Menü File (Datei) den Befehl
Print (Drucken) oder Page Setup (Seite einrichten) aus.
Außerdem müssen Sie auf Setup, Options (Optionen),
Properties (Eigenschaften) oder eine Kombination dieser
Schaltflächen klicken.
❏ Um den Druckertreiber unter Windows Me, 98, 95, XP,
2000 oder Windows NT 4.0 aufzurufen, klicken Sie auf
Start, zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf Settings
(Einstellungen) und klicken auf Printers (Drucker).
Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf das
Symbol EPSON EPL-N7000 Advanced und anschließend
auf Properties („Eigenschaften“ unter Windows Me, 98
oder 95) bzw. Printing Preferences
(„Druckeinstellungen“ unter Windows XP oder 2000)
oder Document Defaults („Standardeinstellungen für
Dokumente“ unter Windows NT 4.0).
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Basic Settings (Allgemeine
Einstellungen), und aktivieren Sie anschließend das
Kontrollkästchen Manual Feed (Manuelle Zufuhr).
3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Each Page (Jede Seite),
um alle Seiten manuell nacheinander zu laden.
Wenn Sie nur die erste Seite manuell laden möchten, lassen
Sie das Kontrollkästchen deaktiviert.
4. Wählen Sie das entsprechende Papierformat aus der Liste aus.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
21
5. Wenn das gewünschte Papierformat bereits eingelegt ist,
fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Entfernen Sie
andernfalls zunächst verbliebenes Papier aus dem
Papierfach. Legen Sie ein Blatt oder einen Stapel des
gewünschten Papierformats mit der bedruckbaren Seite nach
oben ein. Stellen Sie die Papierführung auf das eingelegte
Papierformat ein.
Hinweis:
Legen Sie das Papier mit der bedruckbaren Seite nach oben ein.
6. Senden Sie die Druckdaten vom Computer an den Drucker.
Am LCD-Display wird Manual Feed (Manuelle Zufuhr) und
das ausgewählte Papierformat angezeigt.
7. Drücken Sie zum Drucken die Taste N Start/Stopp.
Wenn Sie in Schritt 3 das Kontrollkästchen Each Page (Jede
Seite) aktiviert haben, drücken Sie die Taste N Start/Stopp,
um jede Seite zu drucken.
Andernfalls werden alle Seiten automatisch gedruckt.
Einlegen von Papier
In diesem Abschnitt erhalten Sie Anweisungen zum Einlegen von
Papier in das MZ-Papierfach und die Zusatzpapiermagazine.
Wenn Sie spezielle Druckmedien wie Folien oder Briefumschläge
verwenden, lesen Sie auch die Hinweise unter „Bedrucken von
speziellen Druckmedien“ auf Seite 34.
22
MZ-Papierfach
2
Gehen Sie beim Einlegen von Papier in das MZ-Papierfach
folgendermaßen vor:
2
1. Öffnen Sie das MZ-Papierfach.
2
2
2
2
2
2. Drücken Sie die Führungssperre auf der rechten Seite der
Papierführung zusammen, und schieben Sie die
Papierführungen auf den Abstand des zu ladenden Papiers.
2
2
2
2
2
23
3. Fächern Sie einen Stapel Papier auf, und richten Sie die
Kanten bündig zueinander aus. Legen Sie anschließend das
Papier mit der bedruckbaren Seite nach oben in das
MZ-Papierfach ein.
Maximum-Marke
Hinweis:
❏ Das MZ-Papierfach fasst maximal 200 Blatt Normalpapier
(75 g/m², 20 Lbs).
❏ Führen Sie das Papier so weit wie möglich in das MZPapierfach ein.
❏ Der eingelegte Papierstapel darf höchstens bis zur
Begrenzungsmarkierung reichen.
24
4. Drücken Sie die Führungssperre auf der rechten Seite der
Papierführung zusammen, und passen Sie die
Papierführungen für das zu ladende Papier an.
2
2
2
2
2
2
Hinweis:
Führen Sie das Papier so weit wie möglich in das MZ-Papierfach ein.
2
Standardpapierkassette und optionale
Papiermagazine
2
Der Einlegevorgang ist für das MZ-Papierfach, die
Standardpapierkassette und das optionale 500-BlattZusatzpapiermagazin A3 Universal identisch.
Die Papierformate und -typen für das optionale 500-BlattZusatzpapiermagazin A3 Universal sind identisch mit denen, die
für die Standardpapierkassette verwendet werden. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter „Optionales
500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal“ auf Seite 18.
2
25
2
2
2
Gehen Sie beim Einlegen von Papier in die
Standardpapierkassette oder das optionale
Zusatzpapiermagazin folgendermaßen vor. In den Abbildungen
wird die Standardpapierkassette dargestellt.
1. Ziehen Sie die Papierkassette bis zum Anschlag heraus.
26
2. Drücken Sie die grauen Stopper an beiden Seiten des
Papiermagazins, und ziehen Sie das Magazin aus dem
Drucker.
2
2
2
2
2
2
2
2
3. Nehmen Sie die Magazinabdeckung ab.
2
2
2
2
27
4. Überprüfen Sie, ob der Papieranschlag auf das gewünschte
Papierformat eingestellt ist.
In der oberen Abbildung ist der Papieranschlag auf A3
eingestellt. Wenn dies bei Ihnen der Fall ist und Sie A3-Papier
laden möchten, fahren Sie mit Schritt 7 fort.
Um den Papieranschlag auf ein anderes Papierformat
einzustellen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
5. Heben Sie den grauen Stopper auf der rechten Siete des
Papieranschlags an, und drücken Sie den Anschlag nach
rechts. Ziehen Sie dann das linke Ende des Papieranschlags
nach oben, um ihn aus dem Papiermagazin zu entfernen.
28
6. Stecken Sie den Papieranschlag anschließend an der
gewünschten Position ein. Drücken Sie den Papieranschlag
nach links, und drücken Sie dann den grauen Stopper nach
unten, um den Anschlag zu befestigen, wie in der folgenden
Abbildung dargestellt.
2
2
2
2
2
2
Hinweis:
In der oberen Abbildung wird der Papieranschlag an der Position
für A4 eingesetzt.
7. Fächern Sie einen Stapel Papier auf, und richten Sie die
Kanten bündig zueinander aus. Legen Sie das Papier dann
mit der zu bedruckenden Seite nach oben in das
Papiermagazin ein.
2
2
2
2
2
2
29
Einlegen von A4-Format oder kleineren Formaten
Maximum-Marke
Der eingelegte Papierstapel darf
höchstens bis dieser Markierung
reichen.
Einlegen von A3-, B4- oder Ledger-Formaten
Maximum-Marke
Der eingelegte Papierstapel darf
höchstens bis dieser Markierung
reichen.
Hinweis:
Das Magazin fasst maximal 500 Blatt Normalpapier
(75 g/m², 20 Lbs).
30
8. Drücken Sie die Papierführungssperre, und stellen Sie die
Papierführung auf das eingelegte Papierformat ein, wie im
Folgenden dargestellt.
2
2
2
2
2
9. Schließen Sie die Magazinabdeckung wieder.
2
2
2
2
2
2
2
31
10. Setzen Sie die Papierkassette wieder in den Drucker ein.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass Sie das Magazin so weit wie möglich in den
Drucker hineinschieben.
32
Papierausgabefach
Das Ausgabefach befindet sich an der Oberseite des Druckers. Da
Ausdrucke mit der bedruckten Seite nach unten ausgegeben
werden, wird dieses Ausgabefach auch als „Face-DownPapierablage“ bezeichnet. Diese Ausgabe kann bis zu 500 Blätter
fassen. Klappen Sie die Erweiterung der Papierausgabe nach
oben, um zu verhindern, dass die Ausdrucke herunterfallen,
wenn Sie B4-Format oder größere Formate drucken.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ausgabe in die 4-fach Mailbox
Sie können verschiedene Ausgabefächer für jeden Druckauftrag
angeben, wenn die optionale 4-fach Mailbox installiert ist.
Dieses Feature ist vor allem dann nützlich, wenn mehrere
Computer an den Drucker angeschlossen sind. Sie können
Verwechslungen vermeiden, wenn Sie jedem Benutzer ein
anderes Ausgabefach zuweisen. Informationen über das
Zuweisen eines Ausgabefachs zu einem Druckauftrag finden Sie
unter „Verwenden der 4-fach Mailbox“ auf Seite 72.
33
2
2
2
Hinweis:
❏ Anweisungen zur Installation der 4-fach Mailbox finden Sie unter
„4-fach Mailbox“ auf Seite 247.
❏ Informationen über geeignetes Papier für die Ausgabe über die
4-fach Mailbox finden Sie unter „4-fach Mailbox“ auf Seite 424.
Bedrucken von speziellen Druckmedien
Sie können auf spezielle Druckmedien drucken, wie z. B.
schweres Papier, Briefumschläge, Etiketten oder Folien.
Hinweis:
EPSON kann keine Empfehlungen im Hinblick auf einen bestimmten
Hersteller bzw. ein bestimmtes Druckmedium aussprechen, da sich die
Qualität einer Marke oder eines Druckmediums jederzeit ändern kann.
Machen Sie daher immer erst ein paar Probeausdrucke, bevor Sie ein
Druckmedium in größeren Mengen anschaffen oder große
Druckaufträge starten.
Briefumschläge
Je nach Papierstärke (70 bis 105 g/m²) fasst das MZ-Papierfach bis
zu 20 Briefumschläge.
Die Druckqualität auf Briefumschlägen kann aufgrund der
unterschiedlichen Papierstärke an den verschiedenen Stellen
variieren. Machen Sie ein oder zwei Probeausdrucke, um die
Druckqualität zu überprüfen.
34
c
Achtung:
Verwenden Sie Briefumschläge mit Sichtfenster nur, wenn sie
ausdrücklich für Laserdrucker geeignet sind. Bei vielen
Briefumschlägen mit Sichtfenster schmilzt der Kunststoff durch
die hohe Temperatur der Fixiereinheit.
Hinweis:
❏ Abhängig von der Qualität der Briefumschläge, von der
Druckumgebung oder vom Druckvorgang können die
Briefumschläge zerknittert werden. Führen Sie Probedrucke aus,
bevor Sie große Mengen drucken.
2
2
2
❏ Beidseitiges Bedrucken von Briefumschlägen ist nicht möglich.
2
❏ Briefumschläge können nicht über die optionale 4-fach Mailbox
ausgegeben werden.
2
In der folgenden Tabelle werden wichtige Einstellungen
aufgeführt, die Sie zum Verwenden von Briefumschlägen
vornehmen müssen.
2
MP Tray Size
(MZ-Papierfachformat) im
Menü Tray (Papierzufuhr)
Mon, C10, DL, C5, C6, IB5
2
Druckertreibereinstellungen
Papierformat: Mon, C10, DL, C5, C6, IB5
2
Papierzufuhr: MZ-Papierfach
2
Papiertyp: Schwer
2
2
2
35
Beachten Sie bei Briefumschlägen die folgenden Hinweise:
❏ Legen Sie Briefumschläge mit der zu bedruckenden Seite
nach oben und der kurzen Kante voran ein, wie in der
folgenden Abbildung dargestellt.
❏ Verwenden Sie keine Umschläge mit Klebekanten oder
Klebestreifen.
c
Achtung:
Vergewissern Sie sich, dass das Format der Umschläge den
folgenden Anforderungen genügt:
Mindestbreite: 86,0 mm
Mindestlänge: 139,7 mm
Min.
139,7 mm
Min.
139,7 mm
Min.
86,0 mm
36
Min.
86,0 mm
Etiketten
2
Das MZ-Papierfach fasst bis zu 20 Etikettenblätter. Manche
Etikettenblätter müssen jedoch möglicherweise einzeln
zugeführt oder manuell eingelegt werden.
2
Hinweis:
❏ Abhängig von der Qualität der Etiketten, von der Druckumgebung
oder vom Druckvorgang können die Etiketten zerknittert werden.
Führen Sie einen Probedruck durch, bevor Sie eine größere Menge
von Etiketten bedrucken.
❏ Beidseitiges Bedrucken von Etiketten ist nicht möglich.
2
2
❏ Etiketten können nicht über die optionale 4-fach Mailbox
ausgegeben werden.
2
aufgeführt, die Sie für Etiketten vornehmen müssen.
2
MP Tray Size
(MZ-Papierfachformat) im Menü
Tray (Papierzufuhr)
Auto (oder A4, LT)
Papierformat: A4, LT,
2
2
Papiertyp: Etiketten
Hinweis:
❏ Verwenden Sie nur Etiketten, die ausdrücklich für den Gebrauch in
Monochromlaserdruckern oder Monochromkopiergeräten für
Normalpapier geeignet sind.
❏ Damit der Etikettenkleber nicht mit den Druckerteilen in
Berührung kommt, müssen die Etiketten das Trägerpapier lückenlos
bedecken.
2
2
2
2
37
❏ Legen Sie ein Blatt Papier auf die Oberseite jedes Etikettenblatts und
streichen Sie darüber. Wenn das Papier festklebt, verwenden Sie das
jeweilige Etikettenblatt nicht zum Drucken.
❏ Möglicherweise müssen Sie im Menü Setup für den Papiertyp die
Einstellung Thick (Schwer) vornehmen.
Schweres Papier
Je nach Papierstärke (90 bis 163 g/m²) fasst das MZ-Papierfach bis
zu 20 Blatt schweren Papiers.
aufgeführt, die Sie für schweres Papier vornehmen müssen.
Papierformat: A3, A4, A5, B4, B5, LT, HLT,
EXE, LGL, GLG, B, GLT, F4
Papiertyp: Schwer
Hinweis:
Beim Drucken auf schweres Papier können Sie die optionale
Duplexeinheit nicht verwenden. Wenn Sie schweres Papier beidseitig
bedrucken möchten, stellen Sie im Menü Setup des Bedienfelds die
Option Page side (Vorder-/Rückseite) entsprechend der gewünschten
Papierseite auf Back (Rückseite) oder auf Front (Vorderseite), und
drucken Sie anschließend manuell.
38
Folien
2
Das MZ-Papierfach fasst maximal 20 Folien.
2
aufgeführt, die Sie zum Verwenden von Folien vornehmen
müssen.
MP Tray Size
(MZ-Papierfachformat) im Menü
Tray (Papierzufuhr)
Auto (oder A4, LT)
2
Papierformat: A4, LT,
2
2
Papiertyp: Folie
2
2
2
2
2
2
2
39
Einlegen eines benutzerdefinierten
Papierformats
Sie können Papierformate, die den Standardformaten nicht
entsprechen, in das MZ-Papierfach einlegen, wenn Sie die
folgenden Formatkriterien erfüllen:
86,0 × 139,7 mm bis 297,0 × 432,0 mm für MZ-Papierfach
Papierformat: User Defined Size
(Benutzerdefiniertes Format)
Papiertyp: Plain (Normalpapier) oder Thick
(Schwer)
❏ Rufen Sie den Druckertreiber auf, und wählen Sie im Menü
Basic Settings (Allgemeine Einstellungen) aus der Liste der
Papierformate den Eintrag User-Defined Size (Benutzerdef.
Papierformat) aus. Legen Sie im Dialogfeld User Defined
Paper Size (Benutzerdefiniertes Format) die Papierbreite,
-höhe und die dem eingelegten Papier entsprechenden
Einstellungen fest. Klicken Sie dann auf OK, um Ihr
benutzerdefiniertes Papierformat zu speichern.
❏ Wenn Sie den Druckertreiber nicht in der hier beschriebenen
Weise verwenden können, nehmen Sie diese Einstellungen
am Drucker vor. Wählen Sie dazu am Bedienfeld im Menü
Printing (Drucken) die Option CTM als
Papierformateinstellung aus.
40
Kapitel 3
Verwenden des Standarddruckertreibers
Informationen zum Standarddruckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Installieren des Standarddruckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Aufrufen des Standarddruckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Einstellungen des Standarddruckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Einstellen der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Skalieren von Ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Ändern des Druck-Layouts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Verwenden eines Overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Verwenden von HDD-Formularoverlays . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Drucken mit der Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .69
Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .72
speichern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Re-Print Job (Auftrag erneut drucken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Verify Job (Auftrag überprüfen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Stored Job (Gespeicherter Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Confidential Job (Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . .84
Informationen zu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . .84
Installation von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . .85
Aufrufen von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Informationen zum Druckerstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Festlegen von Überwachungsoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Meldungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
(Auftragsverwaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Anhalten der Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Festlegen von überwachten Druckern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Deinstallation des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Deinstallieren des USB-Gerätetreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
41
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Informationen zum Standarddruckertreiber
Mit dem Druckertreiber können Sie eine Vielzahl von
Einstellungen vornehmen, die die Druckqualität verbessern. Der
Druckertreiber beinhaltet das Utility EPSON Status Monitor 3,
das Sie über das Menü Utility aufrufen können. Mit EPSON Status
Monitor 3 können Sie den Status Ihres Druckers überprüfen.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Überwachen des
Druckers mit EPSON Status Monitor 3“ auf Seite 84.
Systemanforderungen
Um den Druckertreiber zu verwenden, muss auf Ihrem
Computer eines der folgenden Betriebssysteme installiert sein:
Microsoft Windows 98/95
Microsoft Windows Millennium Edition
Microsoft Windows NT 4.0
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows XP
Installieren des Standarddruckertreibers
Mit dem Druckertreiber erhalten Sie die vollständige Kontrolle
über Ihren Drucker unter Microsoft Windows Me, 98, 95, XP, 2000
und NT 4.0. Sie können z. B. Einstellungen für Druckqualität und
Papiergröße vornehmen. Anweisungen zum Installieren des
Standarddruckertreibers finden Sie im Installationshandbuch.
42
Aufrufen des Standarddruckertreibers
3
Sie können den Druckertreiber direkt aus einer beliebigen
Anwendung heraus oder über Ihr Windows-Betriebssystem
aufrufen.
3
Die auf Anwendungsebene vorgenommenen
Druckereinstellungen setzen die auf Betriebssystemebene
vorgenommenen Einstellungen außer Kraft. Um sicherzustellen,
dass Sie das gewünschte Ergebnis erzielen, rufen Sie den
Druckertreiber daher besser aus der Anwendung heraus auf.
Hinweis:
In der Onlinehilfe finden Sie Informationen über die
Druckertreiber-Einstellungen.
3
3
3
❏ Um den Druckertreiber aus einer Anwendung heraus
aufzurufen, wählen Sie im Menü File (Datei) den Befehl Print
(Drucken) oder Page Setup (Seite einrichten) aus. Abhängig
von der jeweiligen Anwendung müssen Sie ggf. auch auf
Setup (Einrichten), Options (Optionen), Properties
(Eigenschaften) oder eine Kombination dieser Schaltflächen
klicken.
❏ Wenn Sie auf den Druckertreiber von Windows aus zugreifen
möchten, klicken Sie auf Start, zeigen mit dem Mauszeiger
auf Settings (Einstellungen) und wählen die Option Printers
(Drucker) aus. Klicken Sie danach mit der rechten Maustaste
auf das Symbol EPSON EPL-N7000 Advanced (EPSON
EPL-N7000 Erweitert) und unter Windows Me/95/98
anschließend auf Properties (Eigenschaften) bzw. unter
Windows XP oder 2000 Printing Preferences
(Druckeinstellungen) oder unter Windows NT 4.0 auf
Document Defaults (Standardeinstellungen für Dokumente).
3
3
3
3
3
3
3
43
Einstellungen des Standarddruckertreibers
Einstellen der Druckqualität
Sie können mithilfe der Einstellungen des Druckertreibers die
Qualität des Drucks anpassen. Der Druckertreiber ermöglicht
sowohl die Auswahl der Einstellungen aus einer Liste von
Voreinstellungen als auch benutzerdefinierte Einstellungen.
Ändern der Druckqualität von Ausdrucken
Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen der Druckerqualität
zu ändern:
Einstellungen).
44
2. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Qualität die gewünschte
Druckqualität aus.
3
3
3
3
3
3
3
3
3. Klicken Sie bei Bedarf auf die Schaltfläche More Settings
(Weitere Einstellungen), um die gewünschten Einstellungen
vorzunehmen, und klicken Sie anschließend auf OK.
Hinweis:
Weitere Informationen zum Dialogfeld More Settings (Weitere
Einstellungen) erhalten Sie in der Onlinehilfe.
3
3
3
4. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu übernehmen.
3
45
Skalieren von Ausdrucken
Sie können Ihr Dokument für den Ausdruck vergrößern oder
verkleinern.
So skalieren Sie Seiten automatisch, um sie an das
Ausgabeformat anzupassen
Gehen Sie zum Ändern der Seitengröße folgendermaßen vor:
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Layout.
2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zoom Options
(Zoom-Optionen). Wählen Sie dann das gewünschte
Papierformat aus der Dropdown-Liste Output Paper
(Ausgabeformat) aus. Beim Drucken wird die Seitengröße an
das ausgewählte Format angepasst.
1
2
46
3. Zum Drucken des verkleinerten Seitenabbildes in der linken
oberen Ecke des Papiers aktivieren Sie für die Einstellung
Location (Position) das Optionsfeld Upper Left (Oben links).
Zum zentrierten Drucken des verkleinerten Seitenabbildes
aktivieren Sie das Optionsfeld Center (Mitte).
So skalieren Sie Seiten um einen bestimmten Prozentsatz:
Gehen Sie zum prozentualen Ändern der Seitengröße
3
3
3
3
3
2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zoom Options
(Zoom-Optionen).
3
3
3
3
3
3
3
47
3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zoom To (Benutzer).
Geben Sie dann den Vergrößerungs- bzw.
Verkleinerungsprozentsatz im entsprechenden Feld an.
1
2
Hinweis:
Der Prozentsatz kann zwischen 50 % und 200 % in Schritten von
1 % festgelegt werden.
Wählen Sie bei Bedarf das Papierformat für den Ausdruck aus der
Dropdown-Liste Output Paper (Ausgabeformat) aus.
48
Ändern des Druck-Layouts
Sie können entweder zwei oder vier Seiten auf einer Seite
drucken. Dabei wird jede der Seiten automatisch auf das
angegebene Papierformat angepasst. Sie können die Seiten auch
wahlweise mit einem Rahmen ausdrucken.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Drucklayout zu ändern:
3
3
3
2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Print Layout
(Druck-Layout), und klicken Sie auf Print Layout Settings
(Druck-Layouteinst.). Das Dialogfeld Print Layout Settings
(Druck-Layouteinstellungen) wird angezeigt.
3
3
3
3
3
1
2
3
3
3
3
49
3. Wählen Sie die Anzahl der Seiten aus, die Sie auf einem Blatt
Papier drucken möchten. Wählen Sie dann die Reihenfolge
aus, in der die Seiten auf jedes Blatt gedruckt werden sollen.
1
2
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Print the Frame (Rahmen
drucken), wenn die ausgedruckten Seiten mit einem Rahmen
versehen werden sollen.
Hinweis:
Die Auswahlmöglichkeiten für die Seitenreihenfolge hängen von der
Anzahl der oben ausgewählten Seiten und der auf der Registerkarte
Basic Settings (Allgemeine Einstellungen) gewählten
Ausrichtung des Papiers (Hoch- oder Querformat) ab.
5. Klicken Sie auf OK, um diese Einstellungen zu übernehmen
und zum Menü Layout zurückzukehren.
50
Verwenden eines Wasserzeichens
Ihr Drucker ermöglicht das Drucken mit Wasserzeichen. Sie
können aus einer Liste mit vordefinierten Wasserzeichen
auswählen oder mithilfe von Text oder einer Bitmap-Grafik ein
eigenes Wasserzeichen erstellen. Außerdem können Sie im
Dialogfeld Watermark (Wasserzeichen) eine Vielzahl von
Einstellungen für Wasserzeichen vornehmen. Sie können
beispielsweise Größe, Intensität und Position Ihres
Wasserzeichens auswählen.
3
3
3
Um mit einem Wasserzeichen zu drucken, gehen Sie
3
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Special (Spezial).
3
2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Watermark
(Wasserzeichen). Klicken Sie dann auf Watermark Settings
(Wasserzeicheneinstellung). Das Dialogfeld Watermark
(Wasserzeichen) wird angezeigt.
1
3
3
2
3
3
3
3
3
51
3. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Watermark Name
(Wasserzeichenname) ein Wasserzeichen aus.
4. Verwenden Sie den Schieberegler Intensity (Intensität), um
die Intensität des Wasserzeichens anzupassen.
5. Zum Drucken des Wasserzeichens im Vordergrund des
Dokuments wählen Sie für die Einstellung Location (Position)
die Option Front (Vordergrund) aus. Zum Drucken des
Wasserzeichens im Hintergrund des Dokuments wählen Sie
die Option Back (Hintergrund) aus.
52
6. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Location (Position) die
Position aus, an der Sie das Wasserzeichen auf der Seite
drucken möchten.
3
7. Passen Sie die horizontale oder die vertikale OffsetPosition an.
3
8. Passen Sie die Größe des Wasserzeichens mit dem
Schieberegler Size (Größe) an.
3
und zum Menü Special (Spezial) zurückzukehren.
Erstellen eines neuen Wasserzeichens
3
3
Um ein neues Wasserzeichen zu erstellen, gehen Sie
3
2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Watermark
(Wasserzeichen).
3
3. Klicken Sie auf Watermark Settings
(Wasserzeicheneinstellung). Das Dialogfeld Watermark
(Wasserzeichen) wird angezeigt.
3
3
3
3
3
53
4. Klicken Sie auf New/Delete (Neu/Löschen). Das Dialogfeld
User Defined Watermarks (Benutzerdefinierte
Wasserzeichen) wird angezeigt.
54
5. Aktivieren Sie eines der Optionsfelder Text oder BMP, und
geben Sie im Feld Name eine Bezeichnung für das neue
Wasserzeichen ein.
3
3
1
3
3
2
3
3
3
Hinweis:
Dieses Fenster wird angezeigt, wenn Sie das Optionsfeld Text
aktivieren.
3
6. Bei Auswahl von Text geben Sie den Text für das
Wasserzeichen in das Feld Text ein. Wenn Sie BMP
auswählen, klicken Sie auf Browse (Suchen), wählen die
gewünschte BMP-Datei aus und klicken dann auf OK.
3
7. Klicken Sie auf Save (Speichern). Ihr Wasserzeichen wird im
Listenfeld angezeigt.
8. Klicken Sie auf OK, um die neuen
Wasserzeicheneinstellungen zu registrieren.
3
Hinweis:
Sie können bis zu 10 Wasserzeichen registrieren.
3
3
55
Verwenden eines Overlays
Im Dialogfeld Overlay Settings (Overlayeinstellungen) können
Sie Standardformulare oder -vorlagen vorbereiten, die Sie beim
Drucken von anderen Dokumenten als Overlays verwenden
können. Diese Funktion ist zum Erstellen von
Geschäftsbriefköpfen oder Rechnungen hilfreich.
Hinweis:
Die Overlayfunktion steht nur zur Verfügung, wenn im Dialogfeld
Extended Settings (Erweiterte Einstellungen) im Menü Optional
Settings (Optionale Einstellungen) der Grafikmodus High Quality
(Printer) (Hohe Qualität - Drucker) ausgewählt wurde.
Erstellen eines Overlays
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Formularoverlay-Datei
zu erstellen und zu speichern:
1. Öffnen Sie Ihre Anwendung, und erstellen Sie die Datei, die
Sie als Overlay verwenden möchten.
2. Wenn die Datei zum Speichern als Overlay bereit ist, wählen
Sie in Ihrer Anwendung im Menü File (Datei) die Option Print
(Drucken) oder Print Setup (Druckereinrichtung). Klicken Sie
anschließend je nach der in Ihrer Anwendung angezeigten
Option auf Printer (Drucker), Setup (Einrichten), Options
(Optionen), Properties (Eigenschaften) oder eine
Kombination dieser Schaltflächen.
56
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Form Overlay
(Formularoverlay), und klicken Sie auf Overlay Settings
(Overlayeinstellungen). Das Dialogfeld Overlay Settings
(Overlayeinstellungen) wird angezeigt.
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
57
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Create Overlay Data
(Overlaydaten erstellen) und danach auf Settings
(Einstellungen). Das Dialogfeld Form Settings
(Formulareinstellungen) wird angezeigt.
1
2
58
6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Use Form Name
(Formularname verwenden), und klicken Sie auf Add Form
Name (Formularname hinzufügen). Das Dialogfeld Add Form
(Formular hinzufügen) wird angezeigt.
3
3
1
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
59
7. Geben Sie im Feld Form Name (Formularname) den Namen
und im Feld Description (Beschreibung) die Beschreibung des
Formulars ein.
8. Aktivieren Sie eines der Optionsfelder To Front (Nach vorne)
oder To Back (Nach hinten), um anzugeben, ob die
Overlaydaten im Vordergrund oder im Hintergrund des
Dokuments gedruckt werden sollen.
9. Klicken Sie auf Register (Eintragen), um diese Einstellungen
zu übernehmen und zum Dialogfeld Form settings
(Formulareinstellungen) zurückzukehren.
10. Klicken Sie im Dialogfeld Form settings
(Formulareinstellungen) auf OK.
60
11. Klicken Sie im Dialogfeld Overlay Settings
(Overlayeinstellungen) auf OK.
3
12. Drucken Sie die als Overlaydaten gespeicherte Datei. Sie
können einen beliebigen Dateityp als Overlay speichern. Die
Overlaydaten wurden hiermit erstellt.
3
3
Drucken mit einem Overlay
Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Dokument mit
Overlaydaten zu drucken:
1. Öffnen Sie die Datei, die mit Overlaydaten gedruckt werden
soll.
2. Rufen Sie in der Anwendung den Druckertreiber auf. Öffnen
Sie dazu das Menü File (Datei), und wählen Sie die Option
Print (Drucken) oder Print Setup (Druckereinrichtung) aus.
Klicken Sie anschließend je nach der in Ihrer Anwendung
angezeigten Option auf Printer (Drucker), Setup (Einrichten),
Options (Optionen), Properties (Eigenschaften) oder eine
Kombination dieser Schaltflächen.
(Formularoverlay), und klicken Sie auf Overlay Settings
(Overlayeinstellungen), um das Dialogfeld Overlay Settings
(Overlayeinstellungen) zu öffnen.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
61
5. Wählen Sie in der Liste Form (Formular) das Formular aus,
und klicken Sie anschließend auf OK, um zum Menü Special
(Spezial) zurückzukehren.
1
2
6. Klicken Sie auf OK, um die Daten zu drucken.
Overlaydaten mit verschiedenen Druckereinstellungen
Die Overlaydaten werden mit den aktuellen
Druckereinstellungen (wie z. B. einer Auflösung von 600 dpi)
erstellt. Wenn Sie dasselbe Overlay mit unterschiedlichen
Druckereinstellungen (beispielsweise 300 dpi) erstellen möchten,
gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Rufen Sie den Druckertreiber erneut auf (weitere
Erläuterungen dazu erhalten Sie in Schritt 2 unter „Erstellen
eines Overlays“ auf Seite 56).
2. Nehmen Sie die gewünschten Druckereinstellungen vor, und
beenden Sie den Druckertreiber.
3. Senden Sie dieselben Anwendungsdaten an den Drucker, wie
in Schritt 12 unter „Erstellen eines Overlays“ auf Seite 56
beschrieben.
Diese Einstellung ist nur für Formularnamendaten verfügbar.
62
Verwenden von HDD-Formularoverlays
Diese Funktion ermöglicht ein schnelleres Drucken mit
Formularoverlay-Daten. Alle Windows-Benutzer können die auf
der im Drucker installierten optionalen Festplatte registrierten
Formulardaten verwenden. Daten auf dem Festplattenlaufwerk
können nur von Administratoren registriert oder gelöscht
werden. Sie können diese Funktion über das Dialogfeld Form
Selection (Formularauswahl) im Druckertreiber aufrufen.
Hinweis:
❏ Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die optionale
Festplatte installiert wurde.
3
3
3
3
3
❏ Zur Verwendung dieser Funktion geben Sie den registrierten
Formularnamen ein, nachdem Sie auf Print List (Liste drucken)
geklickt haben.
3
❏ Wenn die Einstellungen für Auflösung, Papierformat oder
Ausrichtung des Dokuments von Ihren Formularoverlay-Daten
abweichen, können Sie das Dokument nicht mit den
Formularoverlay-Daten drucken.
3
❏ Die Funktion steht nur im Modus ESC/Page (ESC/Seite) zur
Verfügung.
3
3
Registrieren der Formularoverlay-Daten auf dem
Festplattenlaufwerk
Die Formularoverlay-Daten können nur von einem
Netzwerkadministrator, der eines der Betriebssysteme Windows
XP, 2000 oder NT 4.0 verwendet, auf der optionalen Festplatte
gespeichert werden. Weitere Informationen finden Sie im
Netzwerkhandbuch.
3
3
3
63
Drucken mit einem HDD-Formularoverlay
Alle Windows-Benutzer können die auf der optionalen Festplatte
registrierten Formulardaten verwenden.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um mit Formulardaten zu
drucken, die auf der Festplatte registriert sind:
1. Wählen Sie die Registerkarte Special (Spezial) aus.
(Formularoverlay), und klicken Sie anschließend auf die
Schaltfläche Overlay Settings (Overlayeinstellungen). Das
Dialogfeld Overlay Settings (Overlayeinstellungen) wird
angezeigt.
3. Wählen Sie im Textfeld Form text (Formulartext) den Eintrag
No Form name (Kein Formularname) aus, und klicken Sie
dann auf Details. Das Dialogfeld Form Selection
(Formularauswahl) wird angezeigt.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass No Form Name (Kein Formularname)
ausgewählt ist. Wenn ein Formularname ausgewählt ist, wird ein
weiteres Dialogfeld angezeigt.
4. Klicken Sie auf Printer’s HDD (Festplatte des Druckers), und
geben Sie den registrierten Formularnamen ein.
64
Hinweis:
Wenn Sie eine Liste mit den registrierten Formulardaten benötigen,
klicken Sie auf Print List (Liste drucken), um einen Ausdruck zu
erstellen, und überprüfen Sie den Formularnamen.
Wenn Sie einen Testausdruck der Formulardaten benötigen, geben
Sie den Formularnamen ein, und klicken Sie anschließend auf die
Schaltfläche Print Sample (Druckmuster).
3
3
3
3
3
3
3
3
5. Wählen Sie To Back (Nach hinten) oder To Front (Nach
vorne), um die Formulardaten im Vordergrund oder im
Hintergrund des Dokuments zu drucken. Klicken Sie
anschließend auf OK, und kehren Sie zum Menü Special
(Spezial) zurück.
3
3
6. Klicken Sie auf OK, um die Daten zu drucken.
3
3
65
Löschen der Formularoverlay-Daten vom
Festplattenlaufwerk
Die Formularoverlay-Daten können nur von einem
Netzwerkadministrator, der eines der Betriebssysteme Windows
XP, 2000 oder NT 4.0 verwendet, auf der optionalen Festplatte
bearbeitet oder gelöscht werden. Weitere Informationen finden
Sie im Netzwerkhandbuch.
Drucken mit der Duplexeinheit
Durch Installieren der optionalen Duplexeinheit können beide
Seiten des Papiers bedruckt werden. Beim Drucken für die
Bindung muss gegebenenfalls der Bundsteg angegeben werden,
um die gewünschte Seitenreihenfolge zu gewährleisten.
Als Partner von ENERGY STAR® empfiehlt EPSON die
Verwendung der Funktion Duplexdruck. Weitere Informationen
über das ENERGY STAR®-Programm finden Sie unter
ENERGY STAR®-Kompatibilität.
66
Gehen Sie zum Drucken mit der Duplexeinheit wie folgt vor:
3
2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Duplex. Aktivieren Sie
das Optionsfeld Left (Links), Top (Oben) oder Right (Rechts),
um die Position für die Bindung anzugeben.
3
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3. Klicken Sie auf Duplex Settings (Duplexeinstellung), um das
Dialogfeld Duplexeinstellung (Duplexeinstellung) zu öffnen.
3
3
3
67
4. Legen Sie den Rand für die Bindung für die Vorder- und
Rückseiten des Papiers fest. Geben Sie anschließend an, ob die
Vorder- oder die Rückseite des Papiers als Startseite bedruckt
werden soll.
1
2
5. Wenn der Ausdruck nachträglich als Buch gebunden werden
soll, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Binding Method
(Art d. Bindung) und nehmen die erforderlichen
Einstellungen vor. Weitere Informationen zu den einzelnen
Einstellungen erhalten Sie in der Onlinehilfe.
und zum Menü Layout zurückzukehren.
68
Vornehmen von erweiterten Einstellungen
Sie können detaillierte Einstellungen, beispielsweise zu Schrift
oder Offset, im Dialogfeld Extended Settings (Erweiterte
Einstellungen) vornehmen. Zum Öffnen des Dialogfelds klicken
Sie auf der Registerkarte Optional Settings (Optionale
Einstellungen) auf Extended Settings (Erweiterte Einstellungen).
3
3
3
1.
2.
3.
Graphic Mode
(Grafikmodus):
Geben Sie den Grafikmodus an.
Im Modus High Quality (Printer)
(Hohe Qualität - Drucker)
verwendet der Treiber beim
Senden der Daten an den Drucker
weitgehend die Sprache
ESC/Page (ESC/Seite).
Im Modus High Quality (PC)
(Hohe Qualität - PC) erfolgt das
Rendering auf dem Computer,
und der Drucker sendet die Daten
anschließend an den Drucker über
eine Sprache auf niedriger Ebene.
Optionsfeld Print True
Type fonts as bitmap
(TrueType-Schriften als
Bitmap drucken):
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld,
um die True Type-Schriften, die im
Dokument nicht durch
Geräteschriften ersetzt werden, als
Bitmap zu drucken.
Optionsfeld Print True
Type fonts with
substitution
(TrueType-Schriften mit
Ersetzung drucken):
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld,
um die True Type-Schriften im
Dokument als Geräteschriften zu
drucken. Diese Funktion steht im
Grafikmodus High Quality (PC)
(Hohe Qualität - PC) nicht zur
Verfügung.
69
3
3
3
3
3
3
3
3
3
70
4.
Schaltfläche Setting
(Einstellungen):
Klicken Sie auf diese Schaltfläche,
um das Dialogfeld Font
Substitution (Schriftersetzung) zu
öffnen. Diese Schaltfläche ist
verfügbar, wenn das Optionsfeld
Print True Type fonts with
substitution (TrueType-Schriften
mit Ersetzung drucken)
ausgewählt wurde.
5.
Optionsfeld Uses the
settings specified on the
printer (Verwendet die
am Bedienfeld
vorgenommenen
Einstellungen):
Aktivieren Sie dieses
Kontrollkästchen, um die
Einstellungen Offset, Skip blank
page (Leere Seite überspringen)
und Ignore the selected paper size
(Ausgewähltes Papierformat
ignorieren) zu verwenden, die im
Bedienfeld des Druckers
vorgenommen wurden.
6.
Optionsfeld Uses the
settings specified on the
driver (Verwendet die im
Druckertreiber
vorgenommenen
Einstellungen):
Einstellungen Offset, Skip blank
page (Leere Seite überspringen)
und Ignore the selected paper size
(Ausgewähltes Papierformat
ignorieren) zu verwenden, die im
Druckertreiber vorgenommen
wurden.
7.
Offset:
Nimmt Feinabstimmungen der
Datendruckposition auf der
Vorder- und der Rückseite einer
Seite in Schritten von
1,0 Millimeter vor.
8.
Density (Druckdichte):
Legt die Druckdichte fest. Die
Optionen sind 1 bis 5.
9.
Kontrollkästchen Skip
Blank Page (Leere Seite
überspringen):
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen
aktivieren, überspringt der
Drucker leere Seiten.
10. Kontrollkästchen Ignore
the selected paper size
(Ausgewähltes
Papierformat
ignorieren):
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen
aktivieren, verwendet der Drucker
das in den Drucker eingelegte
Papier, ohne dabei das
Papierformat zu beachten.
11. Kontrollkästchen High
Speed Graphics Output
(Schnelle
Grafikausgabe):
Druckgeschwindigkeit von
Grafiken zu optimieren, die aus
Strichzeichnungen, wie
beispielsweise überlagerten
Kreisen und Quadraten, bestehen.
Deaktivieren Sie dieses
Kontrollkästchen, wenn Grafiken
nicht ordnungsgemäß
ausgedruckt werden.
12. Kontrollkästchen Uses
the spooling method
provided by the
operating system
(Spool-Methode des
Betriebssystems
verwenden):
Kontrollkästchen, um nur die
Spool-Funktion für Windows XP,
2000 oder NT 4.0 zu aktivieren.
13. Schaltfläche Default
(Standard):
um die ursprünglichen
Einstellungen des Treibers
wiederherzustellen.
14. Schaltfläche Help
(Hilfe):
um die Onlinehilfe zu öffnen.
71
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
15. Schaltfläche Cancel
(Abbrechen):
um das Dialogfeld oder den
Druckertreiber zu schließen, ohne
die vorgenommenen
Einstellungen zu übernehmen.
16. Schaltfläche OK:
um die Einstellungen zu speichern
und das Dialogfeld oder den
Druckertreiber zu schließen.
Vornehmen von erweiterten Einstellungen
Sie können die installierten Optionsinformationen manuell
aktualisieren, wenn Sie an Ihrem Drucker Optionen installiert
haben.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um nach der Installation von
Optionen die Einstellungen des Druckers zu aktualisieren:
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Optional Settings (Optionale
Einstellungen), und wählen Sie Update the Printer Option Info
Manually (Infos zu den Druckoptionen manuell aktualisieren)
aus.
2. Klicken Sie auf Settings (Einstellungen). Das Dialogfeld
Optional Settings (Optionale Einstellungen) wird angezeigt.
3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für jede
installierte Option vor, und klicken Sie auf OK.
Verwenden der 4-fach Mailbox
Wenn Sie die 4-fach Mailbox verwenden möchten, müssen Sie für
das Ausgabefach entsprechende Änderungen vornehmen.
72
Gehen Sie wie folgt vor, um das Ausgabefach auszuwählen:
Einstellungen).
2. Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld Output Tray
(Ausgabefach) das zu verwendende Ausgabefach aus, und
klicken Sie auf OK.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Hinweis:
Informationen über geeignetes Papier für die Ausgabe über die 4-fach
Mailbox finden Sie unter „4-fach Mailbox“ auf Seite 424.
3
3
73
Verwenden der Funktion „Reserve Job“
(Auftrag speichern)
Mithilfe der Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) können
Sie Druckaufträge auf der Festplatte des Druckers speichern und
später direkt über das Bedienfeld des Druckers drucken. Folgen
Sie den Anweisungen dieses Abschnitts, um die Funktion
„Reserve Job“ (Auftrag speichern) zu verwenden.
Hinweis:
Für die Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) ist die Installation
eines optionalen Festplattenlaufwerks im Drucker erforderlich. Prüfen
Sie vor dem Verwenden dieser Funktion, ob das Laufwerk
ordnungsgemäß vom Druckertreiber erkannt wird.
In der folgenden Tabelle werden die Optionen der Funktion
„Reserve Job“ (Auftrag speichern) aufgeführt. Die einzelnen
Optionen werden später in diesem Abschnitt genauer
beschrieben.
74
Option von „Reserve
Job“ (Auftrag speichern)
Beschreibung
Re-Print Job (Auftrag
erneut drucken)
Mit dieser Option wird der Druckauftrag sofort
durchgeführt und gespeichert, um den Druck
später erneut durchführen zu können.
Verify Job (Auftrag
überprüfen)
Mit dieser Option wird ein Dokument einmal
gedruckt, um den Inhalt zu überprüfen, bevor
mehrere Exemplare gedruckt werden.
Stored Job (Gespeicherter
Auftrag)
Mit dieser Option können Sie den Druckauftrag
speichern, ohne ihn sofort zu drucken.
Confidential Job
(Vertraulicher Auftrag)
Mit dieser Option können Sie dem Druckauftrag ein
Passwort zuweisen und ihn speichern.
Auf der Festplatte gespeicherte Aufträge werden unterschiedlich
verarbeitet. Dies hängt von der jeweils ausgewählten Option von
„Reserve Job“ (Auftrag speichern) ab. In den folgenden Tabellen
erhalten Sie hierzu detaillierte Informationen.
3
Option von
„Reserve
Job“ (Auftrag
speichern)
Maximale
Anzahl der
Aufträge
Bei
Überschreitung
des Maximums
Bei Erreichen der
Laufwerkskapazität
Re-Print Job
(Auftrag erneut
drucken) &
Verify Job
(Auftrag
überprüfen)
64
(maximal)
Ältesten Auftrag
automatisch durch
neuesten ersetzen
Ältesten Auftrag
automatisch durch
neuesten ersetzen
Stored Job
(Gespeicherter
Auftrag)
64
Alte Aufträge
manuell löschen
Alte Aufträge manuell
löschen
Confidential
Job
(Vertraulicher
Auftrag)
64
3
3
3
Nach dem
Druckvorgang
Nach dem Ausschalten des
Druckers oder der Verwendung
von „Reset All“ (Alles
zurücksetzen)
erneut drucken)
Daten werden
auf dem
Festplattenlauf
werk behalten
Daten werden gelöscht.
Stored Job
(Gespeicherter
Auftrag)
Confidential Job
3
3
Option von
„Reserve Job“
(Auftrag speichern)
Verify Job (Auftrag
überprüfen)
3
Daten werden
gelöscht.
3
3
3
Daten werden auf dem
Festplattenlaufwerk behalten.
3
Daten werden gelöscht.
3
75
Re-Print Job (Auftrag erneut drucken)
Mit der Option „Re-Print Job“ (Auftrag erneut drucken) können
Sie einen laufenden Druckauftrag speichern, damit Sie diesen zu
einem späteren Zeitpunkt über das Bedienfeld des Druckers
erneut ausführen können.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Option „Re-Print Job“
(Auftrag erneut drucken) zu verwenden.
Einstellungen).
Legen Sie die Anzahl der zu druckenden Kopien fest, und
nehmen Sie alle anderen erforderlichen Einstellungen des
Druckertreibers vor.
Einstellungen) und anschließend auf Reserve Jobs Settings
(Einstellungen für „Auftrag speichern“). Das Dialogfeld
Reserve Job Settings (Einstellungen für „Auftrag
speichern“) wird angezeigt.
76
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Reserve Job On
(Auftrag speichern Ein), und wählen Sie das Optionsfeld
Re-Print Job (Auftrag erneut drucken) aus.
3
3
1
3
2
3
3
3
5. Geben Sie einen Benutzernamen und einen Auftragsnamen
in die entsprechenden Textfelder ein.
Hinweis:
Wenn Sie eine Miniaturansicht der ersten Seite eines Auftrags
erstellen möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Create a
thumbnail (Miniaturansicht erstellen). Auf Miniaturansichten
kann zugegriffen werden, indem im Webbrowser „http://“ gefolgt
von der internen IP-Adresse des Druckerservers eingegeben wird.
6. Klicken Sie auf OK. Der Drucker druckt das Dokument und
speichert die Daten des Druckauftrags auf dem
Festplattenlaufwerk.
Informationen zum erneuten Drucken oder Löschen dieser Daten
über das Bedienfeld des Druckers finden Sie im Abschnitt
„Drucken und Löschen von Daten der Funktion „Reserve Job“
(Auftrag speichern)“ auf Seite 438.
77
3
3
3
3
3
3
Verify Job (Auftrag überprüfen)
Mit der Option „Verify Job“ (Auftrag überprüfen) können Sie ein
Dokument einmal ausdrucken, um den Inhalt des Ausdrucks zu
überprüfen, bevor Sie mehrere Exemplare des Dokuments
drucken.
Zum Verwenden der Option „Verify Job“ (Auftrag überprüfen)
gehen Sie wie folgt vor:
Einstellungen).
78
(Auftrag speichern Ein), und klicken Sie auf Verify Job
(Auftrag überprüfen).
3
3
1
3
2
3
3
3
Hinweis:
6. Klicken Sie auf OK. Der Drucker druckt ein Exemplar des
Dokuments und speichert die Druckdaten mit den
Informationen zur Anzahl der verbleibenden Exemplare auf
dem Festplattenlaufwerk.
Nachdem Sie sich den Ausdruck angesehen haben, können Sie
die übrigen Exemplare drucken oder diese Daten über das
Bedienfeld des Druckers löschen. Weitere Anweisungen hierzu
finden Sie unter „Drucken und Löschen von Daten der Funktion
„Reserve Job“ (Auftrag speichern)“ auf Seite 438.
79
3
3
3
3
3
3
Stored Job (Gespeicherter Auftrag)
Die Option „Stored Job“ (Gespeicherter Auftrag) ist zum
Speichern von Dokumenten sinnvoll, die Sie regelmäßig drucken,
wie beispielsweise Rechnungen. Die gespeicherten Daten
verbleiben dabei auf dem Festplattenlaufwerk, auch wenn Sie den
Drucker ausschalten oder die Funktion Reset All (Alles
zurücksetzen) verwenden.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Druckdaten mithilfe der
Option „Stored Job“ (Gespeicherter Auftrag) zu speichern.
Einstellungen).
80
(Auftrag speichern Ein), und klicken Sie auf Stored Job
(Gespeicherter Auftrag).
3
3
1
3
3
2
3
3
Hinweis:
3
3
3
6. Klicken Sie auf OK. Der Drucker speichert die Druckdaten auf
dem Festplattenlaufwerk.
3
Weitere Informationen zum Drucken oder Löschen dieser Daten
über das Bedienfeld finden Sie unter „Drucken und Löschen von
Daten der Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern)“ auf
Seite 438.
3
81
3
Confidential Job (Vertraulicher Auftrag)
Mit der Option „Confidential Job“ (Vertraulicher Auftrag)
können Sie den auf dem Festplattenlaufwerk gespeicherten
Druckaufträgen Kennwörter zuweisen.
Um Druckaufträge mit einem Kennwort zu speichern, gehen Sie
wie folgt vor:
1. Nehmen Sie die Druckertreibereinstellungen entsprechend
dem zu druckenden Dokument vor.
Einstellungen) und anschließend auf die Schaltfläche
Reserve Jobs Settings (Einstellungen für „Auftrag
speichern“). Das Dialogfeld Reserve Jobs Settings
(Einstellungen für „Auftrag speichern“) wird angezeigt.
(Auftrag speichern Ein) und das Optionsfeld Confidential Job
(Vertraulicher Auftrag).
1
2
82
5. Legen Sie das Kennwort für den Auftrag durch Eingabe einer
4-stelligen Zahl im Textfeld Password (Kennwort) fest.
Hinweis:
❏ Kennwörter müssen immer aus vier Stellen bestehen.
❏ Lediglich die Ziffern 1 bis 4 können für Kennwörter verwendet
werden.
❏ Bewahren Sie Passwörter an einem sicheren Ort auf. Sie
müssen zum Drucken eines vertraulichen Auftrags das korrekte
Kennwort eingeben.
6. Klicken Sie auf OK. Der Drucker speichert den Druckauftrag
auf dem Festplattenlaufwerk.
Weitere Informationen zum Drucken oder Löschen dieser Daten
über das Bedienfeld finden Sie unter „Drucken und Löschen von
Daten der Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern)“ auf
Seite 438.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
83
Überwachen des Druckers mit EPSON
Status Monitor 3
Informationen zu EPSON Status Monitor 3
EPSON Status Monitor 3 ist ein Utility, das den Drucker
überwacht und Informationen zum Druckerstatus liefert. Sie
können mit dem Utility beispielsweise überprüfen, wie viel Toner
noch verfügbar ist. Wenn ein Druckfehler auftritt, zeigt EPSON
Status Monitor 3 eine Meldung an, die den Fehler beschreibt. Sie
können EPSON Status Monitor 3 aus dem Druckertreiber heraus
aufrufen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im folgenden
Abschnitt.
Hinweis für Benutzer von Windows XP:
❏ Gemeinsam genutzte LPR-Verbindungen unter Windows XP und
gemeinsam genutzte Standard-TCP/IP-Verbindungen unter
Windows XP mit Windows-Clients unterstützen die Funktion „Job
Management“ (Auftragsverwaltung) von EPSON Status
Monitor 3 nicht.
❏ EPSON Status Monitor 3 steht nicht zur Verfügung, wenn über
eine Remote-Desktop-Verbindung gedruckt wird.
Hinweis für Netware-Benutzer:
Zum Überwachen von NetWare-Druckern muss ein Novell-Client
verwendet werden, der für Ihr Betriebssystem geeignet ist. Die im
Folgenden aufgeführten Versionen sind miteinander kompatibel.
❏ Für Windows Me/98/95:
Novell Client 3.3.2 für Windows 95/98
❏ Für Windows XP, 2000 oder NT 4.0:
Novell Client 4.83+SP1 für Windows NT/2000/XP
84
Installation von EPSON Status Monitor 3
Gehen Sie folgendermaßen vor, um EPSON Status Monitor 3 zu
installieren:
1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist und
Windows ausgeführt wird.
3
3
3
2. Legen Sie die CD-ROM mit der Druckersoftware in das
CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
Hinweis:
❏ Wenn das Fenster zur Auswahl der Sprache angezeigt wird,
wählen Sie Ihr Land aus.
❏ Wenn das Fenster des EPSON-Installationsprogramms nicht
automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das Symbol
My Computer (Arbeitsplatz), klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das Symbol CD-ROM, und klicken Sie im
daraufhin angezeigten Menü auf OPEN (Öffnen).
Doppelklicken Sie anschließend auf Epsetup.exe.
3
3
3
3
3. Klicken Sie auf Continue (Weiter). Wenn der
Software-Lizenzvertrag angezeigt wird, lesen Sie die
Erklärung und klicken auf Agree (Annehmen).
3
4. Klicken Sie im angezeigten Dialogfeld auf Install Software
(Software installieren).
3
3
3
3
85
5. Klicken Sie auf Custom (Benutzerdefiniert).
6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen EPSON Status
Monitor 3, und klicken Sie auf Install (Installieren).
7. Prüfen Sie, ob im angezeigten Dialogfeld das Symbol Ihres
Druckers ausgewählt ist, und klicken Sie auf OK. Folgen Sie
anschließend den Anweisungen am Bildschirm.
8. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf OK.
86
Aufrufen von EPSON Status Monitor 3
3
Zum Aufrufen von EPSON Status Monitor 3 starten Sie die
Druckersoftware, klicken auf die Registerkarte Utility und
anschließend auf die Schaltfläche EPSON Status Monitor 3.
3
3
1
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
87
Informationen zum Druckerstatus
Im Dialogfeld von EPSON Status Monitor 3 erhalten Sie
Informationen zum Druckerstatus und zu den
Verbrauchsmaterialien.
1
2
3
4
5
6
88
1.
Symbol/Meldung: Anhand des Symbols und der
Meldung können Sie den
Druckerstatus ablesen.
2.
Druckerabbildung: In der Druckerabbildung oben links
wird der Druckerstatus grafisch
dargestellt.
3.
4.
5.
6.
Textfeld:
Im Textfeld neben der
Druckerabbildung wird der
Druckerstatus angezeigt. Bei
Auftreten eines Problems wird ein
Lösungsweg vorgeschlagen.
3
3
Schaltfläche Close Wenn Sie auf diese Schaltfläche
(Schließen):
klicken, wird das Dialogfeld
geschlossen.
Paper (Papier):
Toner:
3
Zeigt das Papierformat, den
Papiertyp und die ungefähr
verbleibende Papiermenge in der
Papierzufuhr an. Informationen
über das optionale
Zusatzpapiermagazin werden nur
angezeigt, wenn diese Option
installiert wurde.
3
3
Zeigt die verbleibende Tonermenge
an. Das Symbol Toner blinkt, wenn
der Tonerstand niedrig ist.
3
3
3
3
3
3
3
89
Festlegen von Überwachungsoptionen
Um bestimmte Überwachungsoptionen einzustellen, klicken Sie
auf der Registerkarte Utility des Druckertreibers auf die
Schaltfläche Monitoring Preferences (Überwachungsoptionen).
Das Dialogfeld Monitoring Preferences (Überwachungsoptionen)
wird angezeigt.
1
2
3
4
5
8
7
6
In diesem Dialogfeld sind die folgenden Bedienelemente
verfügbar:
1.
90
Select Notification
(Mitteilung
auswählen):
Verwenden Sie die
Kontrollkästchen in diesem
Auswahlbereich, um festzulegen,
zu welchen Fehlerarten
Meldungen angezeigt werden
sollen.
2.
3.
Schaltfläche Default
(Standard):
Stellt die Standardeinstellungen
wieder her.
Select Shortcut Icon
(Shortcut-Symbol
auswählen):
Aktivieren Sie zur Verwendung
des Shortcut-Symbols das
Kontrollkästchen Shortcut Icon
(Shortcut-Symbol), und wählen
Sie ein Symbol aus. Das
ausgewählte Symbol wird rechts
in der Taskleiste angezeigt.
Sobald das Shortcut-Symbol in
der Taskleiste angezeigt wird,
können Sie darauf doppelklicken,
um das Dialogfeld EPSON Status
Monitor 3 aufzurufen. Sie können
auch mit der rechten Maustaste
auf das Shortcut-Symbol klicken
und im Kontextmenü den Befehl
Monitoring Preferences
(Überwachungsoptionen)
auswählen, um das Dialogfeld
Monitoring Preferences
(Überwachungsoptionen)
aufzurufen, oder über den Befehl
EPSON EPL-N7000 Advanced
das Dialogfeld EPSON Status
Monitor 3 öffnen.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
91
4.
Job Management
(Auftragsverwaltung):
Wenn Sie im Fenster EPSON
Status Monitor 3 das Menü
Job Information
(Auftragsinformationen)
anzeigen möchten, aktivieren
Sie das Kontrollkästchen
Show Job Information
(Auftragsinformationen
anzeigen).
Wenn Sie nach Beendigung des
Druckauftrags die
Benachrichtigungsmeldung
anzeigen möchten, aktivieren Sie
das Kontrollkästchen Notify when
printing completed (Nach
Beendigung des Drucks
benachrichtigen).
92
5.
Kontrollkästchen Allow
monitoring of shared
printers (Freigegebene
Windows-Drucker
überwachen):
Wenn dieses Kontrollkästchen
aktiviert ist, kann ein
freigegebener Drucker von
anderen Computern überwacht
werden.
6.
Schaltfläche Help
(Hilfe):
Ruft die Onlinehilfe
zum Dialogfeld
Überwachungsoptionen
(Monitoring Preferences) auf.
7.
Schaltfläche Cancel
(Abbrechen):
Macht vorgenommene
Änderungen rückgängig.
8.
Schaltfläche OK:
Speichert vorgenommene
Änderungen.
Meldungsfenster
Im Meldungsfenster wird angezeigt, welche Fehlerart
aufgetreten ist, und wie der Fehler möglicherweise behoben
werden kann. Das Fenster wird automatisch geschlossen, sobald
das Problem behoben ist.
3
3
3
3
3
Im Dialogfeld Monitoring Preferences (Überwachungsoptionen)
können Sie Einstellungen für die Benachrichtigung vornehmen.
Sie können dort festlegen, wann dieses Fenster angezeigt werden
soll.
Wenn Sie Informationen zu den Verbrauchsmaterialien des
Druckers anzeigen lassen möchten, klicken Sie auf die
Schaltfläche Consumables... (Verbrauchsmaterialien). Nachdem
Sie auf diese Schaltfläche geklickt haben, wird das
Meldungsfenster nicht ausgeblendet, auch wenn ein Problem
behoben wurde. Klicken Sie auf Close (Schließen), um das Fenster
zu schließen.
3
3
3
3
3
3
3
93
(Auftragsverwaltung)
Sie können im Dialogfeld EPSON Status Monitor 3 im Menü Job
Information (Auftragsinformationen) Informationen über die
Druckaufträge abrufen.
Zum Anzeigen des Menüs Job Information
(Auftragsinformationen) aktivieren Sie im Dialogfeld Monitoring
Preferences (Überwachungsoptionen) das Kontrollkästchen
Show job information (Auftragsinformationen anzeigen).
(Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Festlegen
von Überwachungsoptionen“ auf Seite 90). Klicken Sie dann im
Dialogfeld EPSON Status Monitor 3 auf die Registerkarte Job
Information (Auftragsinformationen).
2
1
3
6
94
5
4
1. Status:
Waiting
(Warten):
3
Druckaufträge,
die sich in der
Druckwarteschlange
befinden
3
Printing (Druck): Druckaufträge, die
gerade gedruckt
werden
3
Completed
Zeigt die Druckaufträge
(Abgeschlossen): an, die bereits gedruckt
wurden
Canceled
(Abgebrochen):
Zeigt die Druckaufträge
an, deren Druck
abgebrochen wurde
Held
(Angehalten):
Aufträge, die
angehalten wurden
2. Job Name
Zeigt die Dateinamen der Druckaufträge
(Auftragsname): von anderen Benutzern an Die
Druckaufträge anderer Benutzer werden
als -------- angezeigt.
3. Job Type
(Auftragsart):
Zeigt die Auftragsart an. Bei Verwendung
der Funktion Reserve job (Auftrag
speichern) werden die Aufträge als Stored
(Gespeichert), Verify (Überprüfen),
Re-Print (Erneut drucken) und
Confidential (Vertraulich) angezeigt.
Informationen über die Funktion „Reserve
Job“ (Auftrag speichern) finden Sie unter
„Verwenden der Funktion „Reserve Job“
(Auftrag speichern)“ auf Seite 74.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
95
4. Schaltfläche
Cancel Job
(Auftrag
abbrechen):
Wenn Sie einen Druckauftrag markieren
und auf diese Schaltfläche klicken, wird
der ausgewählte Druckauftrag
abgebrochen.
5. Schaltfläche
Print (Drucken):
Zeigt das Dialogfeld an, um die gespoolten
und angehaltenen Aufträge zu drucken.
6. Schaltfläche
Refresh
(Aktualisieren):
Durch Klicken auf diese Schaltfläche
werden die Informationen auf dieser
Registerkarte aktualisiert.
Erneutes Drucken der Druckaufträge
Sie können einen gespoolten Auftrag drucken, indem Sie in
EPSON Status Monitor 3 auf die Schaltfläche Drucken klicken.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Auftrag erneut zu
drucken.
Hinweis:
In folgenden Fällen können Sie Ihre Aufträge nicht erneut drucken.
❏ Der Status des Auftrags lautet nicht Angehalten.
❏ Der Auftrag wurde nicht von Ihnen übermittelt.
❏ Es wurden mehrere Aufträge ausgewählt.
Gehen Sie wie folgt vor, um einen Auftrag erneut zu drucken:
1. Rufen Sie EPSON Status Monitor 3 auf. Weitere
Informationen dazu finden Sie unter „Aufrufen von EPSON
Status Monitor 3“ auf Seite 87.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Job Information
(Auftragsinformationen).
3. Wählen Sie in der Liste einen Auftrag aus, der erneut gedruckt
werden soll.
96
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken. Das folgende
Dialogfeld wird angezeigt.
3
3
3
5. Bestätigen Sie auf dem Bildschirm den Auftragsnamen, und
wählen Sie die Anzahl der Kopien von 1 bis 999 aus.
6. Klicken Sie auf OK, um den Auftrag erneut zu drucken.
3
3
3
Unterstützung von Verbindungen für die Funktion Job
Management (Auftragsverwaltung)
Die Funktion Job Management (Auftragsverwaltung) steht zur
Verfügung, wenn die folgenden Verbindungen verwendet
werden:
❏ EPSON Net Direct Print TCP/IP-Verbindung (in Windows
Me, 98, 95 und XP, 2000 oder NT 4.0)
3
3
3
❏ LPR-Verbindungen (in Windows XP, 2000 und NT 4.0)
❏ Standard-TCP/IP-Verbindungen (in Windows XP und 2000)
❏ Gemeinsam genutzte LPR-Verbindungen in Windows 2000
und NT 4.0 sowie gemeinsam genutzte Standard-TCP/
IP-Verbindungen in Windows 2000 mit Clients von Windows
XP, Me, 98, 95, 2000 und NT 4.0.
3
3
3
97
Hinweis:
In den folgenden Fällen können Sie diese Funktion nicht verwenden:
❏ Bei Verwendung einer optionalen Ethernet-Schnittstellenkarte, die
die Funktion Job Management (Auftragsverwaltung) nicht
unterstützt.
❏ Wenn die NetWare-Verbindungen die Funktion Job Management
(Auftragsverwaltung) nicht unterstützen.
❏ Wenn die Druckaufträge von NetWare und NetBEUI im Menü Job
Management (Auftragsverwaltung) als Unknown (Unbekannt)
angezeigt werden.
❏ Wenn das Benutzerkonto, das zum Anmelden bei einem Client
verwendet wird, sich von dem Benutzerkonto unterscheidet, das für
die Herstellung der Verbindung zum Server verwendet wird, steht
die Funktion Job Management (Auftragsverwaltung) nicht zur
Verfügung.
Einstellung zur Benachrichtigung nach Beendigung des
Drucks
Wenn das Kontrollkästchen Notify when printing completed (Nach
Beendigung des Drucks benachrichtigen) aktiviert wurde, kann
die gleichnamige Funktion verwendet werden.
Um diese Funktion zu verwenden, klicken Sie im Dialogfeld
EPSON Status Monitor 3 im Menü Job Information
(Auftragsinformationen) in der Liste der Druckaufträge auf den
entsprechenden Druckauftrag. Ist der Auftrag abgeschlossen,
wird das Dialogfeld Notify when printing completed (Nach
Beendigung des Drucks benachrichtigen) angezeigt.
Hinweis:
Wenn Sie den Auftrag abgebrochen haben, wird das Dialogfeld Notify
when printing completed (Nach Beendigung des Drucks
benachrichtigen) nicht angezeigt.
98
Anhalten der Überwachung
Wenn Sie den Drucker nicht überwachen müssen, können Sie die
Überwachung des Druckstatus beenden. Deaktivieren Sie dazu
auf der Registerkarte Utility des Druckertreibers das
Kontrollkästchen Monitor the Printing Status (Druckstatus
überwachen).
Hinweis:
❏ Das Kontrollkästchen Monitor the Printing Status (Druckstatus
überwachen) wird unter Windows NT 4.0 auf der Registerkarte
Utility der Standard-Dokumenteinstellungen oder unter Windows
XP/2000 auf der Registerkarte Utility der Druckeinstellungen
angezeigt.
❏ Sie können den Druckerstatus überprüfen, indem Sie auf der
Registerkarte Utility des Druckertreibers auf das Symbol EPSON
Status Monitor 3 klicken.
3
3
3
3
3
3
3
Festlegen von überwachten Druckern
Sie können mit dem Utility Monitored Printers (Überwachte
Drucker) den Druckertyp ändern, den EPSON Status Monitor 3
überwacht. Wenn Sie EPSON Status Monitor 3 installieren, wird
dieses Utility automatisch mit installiert. In der Regel ist es nicht
erforderlich, das Setup zu ändern.
3
3
3
3
3
99
Gehen Sie wie folgt vor, um mithilfe von EPSON Status Monitor
3 die zu überwachenden Drucker auszuwählen:
1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programs (Programme)
und dann auf EPSON Printers (EPSON-Drucker). Klicken Sie
anschließend auf Monitored printers (Überwachte Drucker).
2. Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen für die Drucker, die
nicht überwacht werden sollen.
Einrichten der USB-Schnittstelle
Die integrierte USB-Schnittstelle Ihres Druckers ist mit den
Microsoft Plug & Play (PnP)-USB-Spezifikationen kompatibel.
100
Gehen Sie wie folgt vor, um den Drucker einzurichten, damit die
USB-Schnittstelle als Verbindung mit dem Computer verwendet
wird:
Hinweis:
Die USB-Schnittstelle wird nur von Computern mit USB-Anschluss
unterstützt, auf denen Windows Me, 98, XP und 2000 ausgeführt wird.
1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Settings (Einstellungen),
und klicken Sie dann auf Printers (Drucker). Klicken Sie unter
Windows XP auf Start und anschließend auf Printers and
Faxes (Drucker und Faxgeräte).
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol
EPSONEPL-N7000 Advanced (EPSONEPL-N7000
Erweitert), und wählen Sie im Kontextmenü die Option
Properties (Eigenschaften) aus.
3
3
3
3
3
3
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Details. Wenn Sie unter
Windows XP oder 2000 arbeiten, klicken Sie auf die
Registerkarte Ports (Anschlüsse).
3
3
3
3
3
3
101
4. Klicken Sie in der Dropdown-Liste Print to the following port
(Anschluss für die Druckausgabe) auf den entsprechenden
USB-Anschluss. Wählen Sie unter Windows Me oder 98 den
Eintrag EPUSB1: (EPSON EPL-N7000) aus. Unter Windows
XP oder 2000 wählen Sie im Menü Ports (Anschlüsse) in der
entsprechenden Liste die Option USB001 aus.
Hinweis:
Dieses Fenster bezieht sich auf Windows 98.
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Einstellung zu
speichern.
102
Abbrechen des Druckvorgangs
3
Wenn der Ausdruck nicht Ihren Erwartungen entspricht oder nur
aus inkorrekten Zeichen oder Bildern besteht, müssen Sie den
Druck möglicherweise abbrechen. Wenn das Druckersymbol in
der Taskleiste angezeigt wird, können Sie den Druckauftrag vom
Computer aus abbrechen, da die Übertragung der Daten noch
nicht abgeschlossen ist. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den
Druck abzubrechen.
3
3
3
Doppelklicken Sie in der Taskleiste auf das Druckersymbol.
Wählen Sie in der Liste die Aufgabe aus, und klicken Sie
anschließend im Menü Document (Dokument) auf Cancel
(Abbrechen).
3
3
3
3
3
Wenn die Druckdaten an den Drucker teilweise übermittelt
wurden, leuchtet die (grüne) Betriebsanzeige, nachdem die letzte
Seite der Daten ausgegeben wurden.
3
Der aktuelle Auftrag wird abgebrochen.
Wenn die Übertragung der Druckdaten noch nicht angefangen
hat, können Sie den kompletten Druckauftrag abbrechen.
3
103
3
Hinweis:
❏ Sie können auch den aktuellen Druckauftrag, der vom Drucker
gesendet wurde, abbrechen, indem Sie am Bedienfeld des Druckers
die Taste + Job löschen drücken. Achten Sie beim Abbrechen des
Druckauftrags darauf, keine Druckaufträge anderer Benutzer zu
löschen.
❏ Zum Löschen von allen Daten aus dem Druckerspeicher halten Sie
am Bedienfeld des Druckers die Taste + Auftrag löschen ungefähr
zwei Sekunden lang gedrückt.
Deinstallieren der Druckersoftware
Wenn Sie den Druckertreiber erneut installieren oder
aktualisieren möchten, deinstallieren Sie den bereits installierten
Druckertreiber.
Deinstallation des Druckertreibers
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Druckertreiber zu
deinstallieren:
1. Schließen Sie alle Anwendungen.
2. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf
Settings (Einstellungen), und klicken Sie auf Control Panel
(Systemsteuerung).
3. Doppelklicken Sie auf das Symbol Add/Remove Programs
(Software).
104
4. Wählen Sie den Eintrag EPSON Printer Software
(EPSON-Drucker-Software) aus, und klicken Sie auf
Add/Remove (Hinzufügen/Entfernen).
3
3
3
3
1
3
3
2
3
Hinweis:
Wenn Sie unter Windows XP oder 2000 arbeiten, klicken Sie auf
Change or remove programs (Programme ändern oder
entfernen), wählen Sie EPSON Printer Software
(EPSON-Druckersoftware) und klicken dann auf
Change/Remove (Ändern/Entfernen).
3
3
3
3
3
105
5. Klicken Sie auf die Registerkarte Printer Model
(Druckermodell) und anschließend auf das Symbol EPSON
EPL-N7000 Advanced. Klicken Sie dann auf OK.
1
2
6. Klicken Sie auf die Registerkarte Utility, und stellen Sie sicher,
dass das entsprechende Kontrollkästchen für die zu
deinstallierende Software aktiviert ist.
1
2
Hinweis:
Wenn Sie nur EPSON Status Monitor 3 deinstallieren möchten,
aktivieren Sie das Kontrollkästchen EPSON Status Monitor 3.
106
7. Wenn Sie das Utility Monitored Printers (Überwachte
Drucker) deinstallieren möchten, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen EPSON Status Monitor 3: Monitored
Printers (EPSON Status Monitor 3: Überwachte Drucker), und
klicken Sie anschließend auf OK.
3
3
3
3
3
Hinweis:
Sie können lediglich das Utility Monitored Printers (Überwachte
Drucker) von EPSON Status Monitor 3 deinstallieren. Wenn das
Utility deinstalliert wurde, können Sie die Einstellung unter
Monitored Printers (Überwachte Drucker) über EPSON Status
Monitor 3 von anderen Druckern aus nicht ändern.
3
3
3
8. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
3
Deinstallieren des USB-Gerätetreibers
Wenn Sie den Drucker über ein USB-Schnittstellenkabel mit
Ihrem Computer verbinden, wird der USB-Gerätetreiber
ebenfalls installiert. Nach dem Deinstallieren des Druckertreibers
müssen Sie auch den USB-Gerätetreiber deinstallieren.
3
3
3
107
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den USB-Gerätetreiber zu
deinstallieren:
Hinweis:
❏ Deinstallieren Sie zuerst den Druckertreiber, bevor Sie den
USB-Gerätetreiber deinstallieren.
❏ Wenn Sie den USB-Gerätetreiber deinstalliert haben, können Sie
auch keine anderen EPSON-Drucker aufrufen, die über ein
USB-Schnittstellenkabel angeschlossen sind.
1. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts „Deinstallation
des Druckertreibers“ auf Seite 104.
2. Wählen Sie den Eintrag EPSON USB Printer Devices
(EPSON-Druckergeräte mit USB-Schnittstelle) aus, und
klicken Sie auf Add/Remove (Hinzufügen/Entfernen).
1
2
108
Hinweis:
❏ EPSON USB Printer Devices (EPSON-Druckergeräte mit
USB-Schnittstelle) wird nur angezeigt, wenn der Drucker über
ein USB-Schnittstellenkabel an einen Computer mit dem
Betriebssystem Windows Me oder 98 angeschlossen ist.
❏ Wenn der USB-Gerätetreiber nicht ordnungsgemäß installiert
wurde, wird der Eintrag EPSON USB Printer Devices
(EPSON-Druckergeräte mit USB-Schnittstelle) u. U. nicht
angezeigt. Gehen Sie wie folgt vor, um die Datei „Epusbun.exe“
von der Druckersoftware-CD auszuführen:
1.
Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
Ihres Computers ein.
2.
Öffnen Sie die CD-ROM.
3
Doppelklicken Sie auf den Ordner English (Deutsch).
4.
Doppelklicken Sie auf den Ordner Win9x.
5.
Doppelklicken Sie auf das Symbol Epusbun.exe.
3
3
3
3
3
3
3
3
3. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
3
3
3
3
109
110
Kapitel 4
4
Verwenden des PostScriptDruckertreibers (Windows)
4
Hardware-Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Verwenden des PostScript-Druckertreibers unter
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Windows Me, Windows 98, Windows 95. . . . . . . . . . . . . . . .113
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Windows XP, Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Verwenden der Onlinehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) . . . . . . . . . . . . .158
Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Verwenden des PostScript- Druckertreibers (Windows)
111
Informationen zum PostScript-Druckertreiber
Mit dem Adobe PostScript 3-Druckertreiber können Sie
Dokumente drucken, die für PostScript-Drucker formatiert
wurden. Siebzehn skalierbare Schriften stehen zur Verfügung.
Dank der Unterstützung für IES (Intelligent Emulation Switch)
und SPL (Shared Printer Language) kann der Drucker zwischen
dem PostScript-Modus und anderen Emulationen umschalten,
wenn die Druckdaten vom Drucker empfangen werden.
Hardware-Anforderungen
Ihr Drucker muss den folgenden Hardware-Anforderungen
entsprechen, um den PostScript 3-Druckertreiber verwenden zu
können.
❏ Die Speicheranforderungen für den PostScript 3Druckertreiber sind im Folgenden aufgeführt. Installieren Sie
die optionalen Speichermodule im Drucker, wenn die
aktuelle Größe des Speichers nicht Ihren Anforderungen
entspricht.
Minimaler Speicher
Empfohlener Speicher
32 MB*
(für einen einfachen Druckauftrag
bei 600 dpi)
Mindestens 48 MB
* Mit dieser Speichermenge ist das Drucken unter Umständen nicht möglich, je nach
Druckauftrag.
Systemanforderungen
Ihr Computer muss den folgenden Systemanforderungen
entsprechen, um den Adobe PostScript 3-Druckertreiber
verwenden zu können.
112
Hinweis:
Ihr Computer muss über mindestens 8 MB freien Festplattenspeicher
verfügen.
Für den Adobe PostScript 3-Druckertreiber muss auf Ihrem
Computer eines der folgenden Betriebssysteme ausgeführt
werden:
4
4
4
Microsoft Windows 98/95
Microsoft Windows Millennium Edition
Microsoft Windows NT 4.0
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows XP
4
4
Verwenden des PostScript-Druckertreibers
unter Windows
4
Windows Me, Windows 98, Windows 95
4
Wenn Sie unter Windows Me, Windows 98 oder Windows 95 im
PostScript-Modus drucken möchten, müssen Sie den
PostScript-Druckertreiber installieren. Installationsanweisungen
für die jeweiligen zum Drucken verwendeten Schnittstellen
finden Sie in den entsprechenden Abschnitten weiter unten.
4
Hinweis:
Die USB-Schnittstelle steht unter Windows 95 nicht zum Drucken zur
Verfügung.
4
4
4
4
113
Installieren des PostScript-Druckertreibers für die parallele
Schnittstelle
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den PostScriptDruckertreiber für die parallele Schnittstelle zu installieren.
CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Klicken Sie auf Start, dann auf Settings (Einstellungen) und
anschließend auf Printers (Drucker).
3. Doppelklicken Sie auf das Symbol Add Printer (Neuer
Drucker).
4. Der Druckerinstallations-Assistent wird angezeigt. Folgen
Sie den Anweisungen am Bildschirm, bis Sie dazu
aufgefordert werden, das Druckermodell auszuwählen.
5. Klicken Sie auf Have Disk (Diskette), und geben Sie den Pfad
zur entsprechenden INF-Datei für die Installation an. Wenn
Ihr CD-ROM-Laufwerk D: ist, lautet der Pfad D:\ADOBEPS\
ENGLISH\WIN9X\PS_SETUP (Ändern Sie ggf. den
Laufwerkbuchstaben).
6. Wählen Sie die INF-Datei entsprechend der Version Ihres
Windows-Betriebssystems aus, und fahren Sie mit der
Installation anhand der Anweisungen am Bildschirm fort, bis
Sie dazu aufgefordert werden, den Druckeranschluss
auszuwählen.
7. Wählen Sie als Druckeranschluss LPT1 aus, und klicken Sie
auf Next (Weiter). Folgen Sie zum Abschließen der
Installation den Anweisungen am Bildschirm.
8. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Finish
(Fertig stellen).
114
Installieren des PostScript-Druckertreibers für die
USB-Schnittstelle
4
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den PostScriptDruckertreiber für die USB-Schnittstelle zu installieren.
Hinweis:
❏ Die USB-Schnittstelle steht unter Windows 95 nicht zum Drucken
zur Verfügung.
❏ Wenn der Windows-Treiber und der Adobe PS-Treiber für einen
Epson-Drucker mit USB-Verbindung bereits auf Ihrem Computer
installiert sind, folgen Sie den Installationsanweisungen, die im
vorhergehenden Abschnitt „Treiberinstallation für die parallele
Schnittstellenverbindung“ beschrieben sind. Wählen Sie jedoch in
Schritt 7 als Anschluss USB aus. Wenn Sie keinen Epson
USB-Druckertreiber auf dem Computer installiert haben, gehen Sie
wie im Folgenden beschrieben vor.
❏ Sie benötigen mindestens 6 MB freien Speicherplatz auf der
Festplatte, um den PostScript-Druckertreiber zu installieren.
1. Schalten Sie den Computer und den Drucker ein, ohne den
Drucker an den Computer angeschlossen zu haben.
2. Wenn Windows gestartet wurde, schließen Sie den Computer
mit einem USB-Kabel an den Drucker an.
3. Der Hardware-Assistent wird automatisch gestartet. Klicken
Sie auf Next (Weiter), um mit der Installation des
USB-Druckertreibers zu beginnen.
4. Wählen Sie Search for best driver for your device
(Recommended) (Nach dem besten Treiber für das Gerät
suchen (empfohlen)) aus, und klicken Sie dann auf Next
(Weiter).
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
115
6. Aktivieren Sie nur das Kontrollkästchen Specify a location
(Geben Sie eine Position an), und geben Sie den folgenden
Pfad auf der CD-ROM an. Sie können auf Browse
(Durchsuchen) klicken, um den Pfad auszuwählen. Wenn Ihr
CD-ROM-Laufwerk D: ist, lautet der Pfad D:\ADOBEPS\
7. Klicken Sie auf Next (Weiter), um mit der Installation
fortzufahren.
8. Wenn die USB-Druckertreiberdatei ordnungsgemäß erkannt
wird, wird die Meldung „EPSON USB Printer“ (EPSON
USB-Drucker) angezeigt. Klicken Sie auf Next (Weiter), um
mit der Installation fortzufahren.
9. Wenn die Installation des USB-Druckertreibers
abgeschlossen ist, klicken Sie auf Finish (Fertig stellen).
abgeschlossen ist, wird der Druckerinstallations-Assistent
automatisch gestartet. Folgen Sie zum Fortsetzen der
Installation den Anweisungen am Bildschirm, bis Sie dazu
Installation anhand der Anweisungen am Bildschirm fort.
(Fertig stellen).
116
Installieren des Druckertreibers für die
Netzwerkschnittstelle
4
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den PostScriptDruckertreiber für die Netzwerkschnittstelle zu installieren.
Hinweis:
❏ Wenn Sie den Drucker über eine Netzwerkschnittstelle anschließen
möchten, müssen Sie die optionale Schnittstellenkarte im Drucker
installieren.
4
4
❏ Sie benötigen mindestens 6 MB freien Speicherplatz auf der
Festplatte, um den Druckertreiber zu installieren.
4
4
4
Drucker).
4
4. Der Druckerinstallations-Assistent wird angezeigt. Klicken
Sie auf Next (Weiter).
5. Wenn die Frage How is this printer attached to your computer?
(Wie ist dieser Drucker an den Computer angeschlossen?)
angezeigt wird, wählen Sie Network Printer
(Netzwerkdrucker) aus.
6. Geben Sie den Netzwerkpfad des Druckers in das Feld
Network path or queue name (Netzwerkpfad oder
Warteschlangenname) ein. Sie können den Netzwerkdrucker
auch auswählen, indem Sie auf Browse (Durchsuchen)
klicken.
4
4
4
4
4
117
7. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, das Druckermodell
auszuwählen, klicken Sie auf Have Disk (Diskette), und geben
Sie den Pfad zur entsprechenden INF-Datei für die
Installation an. Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk D: ist, lautet der
Pfad D:\ADOBEPS\ENGLISH\WIN9X\PS_SETUP (Ändern
Sie ggf. den Laufwerkbuchstaben).
(Fertig stellen).
Hinweis für Benutzer von Windows Me/98/95
Der Drucker druckt möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn
der Computer über die parallele Schnittstelle mit dem Computer
verbunden ist und der ECP-Modus eingestellt ist. Deaktivieren
Sie in diesem Fall die bidirektionale Unterstützung im
Druckertreiber. Klicken Sie hierzu im Dialogfeld Properties
(Eigenschaften) des Druckers auf die Registerkarte Details, und
klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Spool Settings
(Spool-Einstellungen). Wählen Sie im eingeblendeten Dialogfeld
Spool Settings (Spool-Einstellungen) die Option Disable
bi-directional support for this printer (Bidirektionale
Unterstützung deaktivieren), und klicken Sie dann auf OK.
Mithilfe des Druckertreibers können Sie die Einstellungen für
Druckaufträge ändern. Die Einstellungen sind in verschiedene
Kategorien unterteilt, die im Dialogfeld Properties
(Eigenschaften) auf den entsprechenden Registerkarten für den
Drucker konfiguriert werden können.
118
Hilfe zu den Einstellungen finden Sie auch in der Onlinehilfe. Es
stehen zwei Optionen in der Onlinehilfe zur Verfügung. Klicken
Sie auf die Schaltfläche Help (Hilfe) um eine schrittweise Hilfe für
die Einstellungen aufzurufen. Wenn Sie Hilfe zu einer
bestimmten Option benötigen, klicken Sie in der rechten oberen
Ecke des Dialogfelds auf das Fragezeichensymbol „?“ und dann
auf die entsprechende Option. Daraufhin wird eine Erklärung der
Einstellung und der Optionen angezeigt.
4
4
4
Einstellungen auf der Registerkarte „Paper“ (Papier)
Paper size (Papierformat)
Wählen Sie das gewünschte Papierformat aus. Die Einstellung
muss mit dem Papierformat übereinstimmen, das in den Drucker
eingelegt ist. Die verfügbaren Papierformate sind bei den
verschiedenen Druckermodellen unterschiedlich. Die
Standardeinstellung ist entweder A4 oder Letter, je nachdem, in
welchem Land der Drucker gekauft wurde.
Orientation (Ausrichtung)
Legen Sie fest, wie das Dokument auf der Seite platziert werden
soll. Die Optionen lauten Portrait (Hochformat) und Landscape
(Querformat).
Collate (Sortieren)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um mehrere Kopien des
Dokuments in der Seitenreihenfolge zu drucken. Wenn dieses
Kontrollkästchen deaktiviert ist, wird jede Seite so oft wie
angegeben ausgedruckt, bevor die darauffolgende Seite gedruckt
wird.
Hinweis:
Wenn Sie die Option Collate (Sortieren) im Druckertreiber aktiviert
haben, sollten Sie diese Option nicht in der Anwendung aktivieren.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
119
Duplex
Wählen Sie die gewünschte Duplexdruck-Art aus. Flip on long
edge (An langer Seite spiegeln) ergibt zweiseitige Ausdrucke, die
sich wie ein Buch umschlagen lassen, und Flip on short edge (An
kurzer Seite spiegeln) ergibt zweiseitige Ausdrucke, die sich wie
ein Kalender umschlagen lassen. Wählen Sie None (Keine), um
den Duplexdruck zu deaktivieren.
Hinweis:
Die optionale Duplexeinheit muss installiert sein, damit Sie diese
Druckoption verwenden können.
Paper source (Papierzufuhr)
Wählen Sie hiermit die Papierzufuhr für den Druckauftrag aus.
Verfügbare Optionen sind AutoSelect Tray (Automatisch), MP
Tray (MZ-Papierfach), Cassette 1 (Papiermagazin 1), Cassette 2
(Papiermagazin 2), Cassette 3 (Papiermagazin 3), Cassette 4
(Papiermagazin 4), Manual Feed 1st Page (Manuelle Zufuhr erste
Seite) und Manual Feed EachPage (Manuelle Zufuhr jede Seite).
Die verfügbaren Papierzufuhroptionen variieren je nach
installierten Optionen.
Output Bin (Ausgabefach)
Sie können das Ausgabefach für den Druckauftrag wählen, wenn
die optionale 4-fach Mailbox installiert ist. Verfügbare Optionen
sind Standard Face Down (Standard FaceDown), Mailbox 1,
Mailbox 2, Mailbox 3 und Mailbox 4.
Paper type (Papiertyp)
Wählen Sie den gewünschten Papiertyp für den Druck aus.
Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Normal, Thick W
(Schwer/Breit), Thick N (Schwer/Schmal), Rough
(Konzeptpapier) und Transparency (Folie). Vergewissern Sie
sich, dass der richtige Papiertyp ausgewählt ist, um ein
Verwischen oder zu hohen Verbrauch von Tinte zu verhindern.
120
Margins (Ränder)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Ränder auf dem
Ausdruck festzulegen. Sie können die Ränder in Inches (Zoll)
oder Millimeters (Millimeter) festlegen.
Restore Defaults (Standard wiederherstellen)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Einstellungen auf dieser
Seite auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
Einstellungen auf der Registerkarte „Graphics“ (Grafik)
4
4
4
4
Print Quality (Druckqualität)
Wählen Sie die Auflösung aus, in der gedruckt werden soll.
Verfügbar sind die Optionen Fast (Schnell) und Quality
(Qualität). Bei der Einstellung Quality (Qualität) wird mit einer
höheren Auflösung gedruckt, der Druckvorgang nimmt jedoch
mehr Zeit in Anspruch.
4
4
Print as a negative image (Als Negativ drucken)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Dokument als
Negativ zu drucken. Mit dieser Funktion werden die RGB- oder
Schwarz-Weiß-Werte eines Bildes umgekehrt. Sie eignet sich für
Schwarz-Weiß-Bilder oder grobe RGB-Bilder.
4
4
Print as a mirror image (Gespiegelt drucken)
4
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Dokument
spiegelverkehrt zu drucken. Mit dieser Funktion werden die
horizontalen Koordinaten des Bildes umgekehrt.
4
Layout
Wählen Sie die Anzahl der Seiten aus, die Sie auf einem Blatt
Papier drucken möchten. Verfügbare Optionen: 1-up (1), 2-up (2),
4-up (4), 6-up (6), 9-up (9) und 16-up (16).
4
4
121
Print page border (Seitenrand drucken)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die Ränder der
Seiten beim Drucken mehrer Dokumentseiten auf einem Blatt
gedruckt werden sollen.
Scaling (Skalieren)
Mit dieser Option können Sie das zu druckende Bild vergrößern
oder verkleinern. Die Einstellungen für die Größe reichen von
25% bis 400%. Zum Verkleinern des Bildes legen Sie einen Wert
unter 100% fest. Zum Vergrößern des Bildes wählen Sie einen
Wert über 100% aus. Wenn sich die Größe des Bildes jedoch
ebenso in der Anwendung ändern lässt, sollten Sie dies der
Größeneinstellung über den Druckertreiber vorziehen.
Convert Gray Text to PostScript Gray (Grauen Text in
PostScript-Grau umwandeln)
Geben Sie an, ob echtes Grau (RGB-Wert) im Text in das Grau
umgewandelt werden soll, das vom PostScript-Treiber zur
Verfügung gestellt wird.
Convert Gray Graphics to PostScript Gray (Graue Grafiken in
Geben Sie an, ob echtes Grau (RGB-Wert) von Grafiken in das
Grau umgewandelt werden soll, das vom PostScript-Treiber zur
Einstellungen auf der Registerkarte „Fonts“ (Schriften)
Substitute printer fonts for TrueType fonts when applicable
(Ersetzen der Druckerschriften durch TrueType-Schriften)
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, damit der Computer
TrueType-Schriften (wenn vorhanden) auf den Drucker lädt.
Hierdurch kann der Druckvorgang beschleunigt werden.
122
Do not use printer fonts (Druckerschriften nicht verwenden)
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, damit der Computer immer
alle Schriften des Dokuments auf den Drucker lädt. Hierdurch
wird der Druckvorgang verlangsamt, die Schriften werden
jedoch im Ausdruck genau wie auf dem Bildschirm gedruckt.
Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts
(Euro-Währungssymbol zu PostScript-Schriften hinzufügen)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Zeichen für die
Euro-Währung zu den PostScript-Druckerschriften
hinzuzufügen.
4
4
4
4
Update Soft Fonts (Soft Fonts aktualisieren)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Liste der installierten
PostScript Type 1-Schriften zu aktualisieren und einen korrekten
Ausdruck zu gewährleisten.
Send Fonts As (Schrift senden als)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die erweiterten
Einstellungen zum Herunterladen von Schriften in den Drucker
festzulegen. Weitere Informationen über die einzelnen
Einstellungen finden Sie in der Onlinehilfe.
Einstellungen auf der Registerkarte „Device Options“
(Geräteoptionen)
4
4
4
4
4
Available printer memory (in KB) (Verfügbarer
Druckerspeicher in KB)
Geben Sie hier die Größe des verfügbaren Druckerspeichers an.
Wenn der eingegebene Wert nicht mit dem physischen Speicher
übereinstimmt und Druckfehler auftreten, sollten Sie die
Einstellung ändern.
4
123
4
4
Available font cache (in KB) (Verfügbarer Schriftcache in KB)
Zeigt die Größe des Schriftcaches für Typ 32-Schriften an. Im
Druckertreiber wird die Größe des Schriftcaches automatisch
anhand der Speichereinstellungen unter „Installable options“
(Installierbare Optionen) angepasst.
Printer Features (Leistungsmerkmale des Druckers)
Mit diesen Einstellungen können Sie festlegen, welche der
vorhandenen Funktionen des Druckers Sie verwenden möchten.
Mit der Dropdown-Liste Change setting for (Einstellung ändern
für) können Sie die Einstellungen der einzelnen Funktionen
bearbeiten.
Density (Druckdichte)
Legt die Druckdichte fest. Verfügbare Optionen sind Lightest
(Sehr hell), Light (Hell), Medium (Mittel), Dark (Dunkel) und
Darkest (Sehr dunkel).
RITech
Wählen Sie aus, ob Sie zum Drucken RITech verwenden möchten.
RITech verbessert das Druckbild von Linien, Text und Grafiken.
Die Optionen sind On (Ein) und Off (Aus).
Toner Save Mode (Tonersparmodus)
Wählen Sie aus, ob Sie zum Drucken den Tonersparmodus
verwenden möchten. Wenn der Tonersparmodus aktiviert ist,
verbraucht der Drucker gegenüber dem normalen Modus
ungefähr 50% weniger Toner. Die Optionen sind On (Ein) und
Off (Aus).
124
Image Protect
Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, ob die
Komprimierung mit Verlusten verwendet werden soll, wenn
beim Drucken der Speicher nicht ausreicht. Die Optionen sind On
(Ein) und Off (Aus). Wenn der Bildschutz auf On (Ein) eingestellt
ist, wird die Komprimierung mit Verlusten nicht verwendet.
Wenn diese Option auf Off (Aus) eingestellt ist, wird bei geringem
freien Arbeitsspeicher die Komprimierung mit Verlusten
verwendet.
Start Page (Startseite)
Geben Sie an, ob der Druckvorgang von der ersten oder zweiten
Seite (Rückseite) begonnen werden soll. Es stehen folgende
Optionen zur Verfügung: Front (Vorderseite) und Back
(Rückseite). Wenn Back (Rückseite) ausgewählt ist, bleibt die
erste Seite unbedruckt. Diese Einstellung steht nur zur
Verfügung, wenn die Duplexdruck-Funktion aktiviert ist.
Separations (Farbauszüge)
Mit dieser Einstellung können Sie die Farbe für den
Farbauszugsdruck auswählen. Es stehen die Optionen None
(Keine), Cyan (Zyan), Magenta, Yellow (Gelb) und Black
(Schwarz) zur Verfügung.
4
4
4
4
4
4
4
4
Installable options (Installierbare Optionen)
Mit diesen Einstellungen können Sie angeben, ob bestimmte
Optionen im Drucker installiert sind, und um welche Optionen
es sich handelt. In der Dropdown-Liste Change setting for
(Einstellungen ändern für) können Sie die Details für die
installierten Optionen festlegen.
4
4
4
4
125
Einstellungen auf der Registerkarte „PostScript“
PostScript output format (PostScript-Ausgabeformat)
Geben Sie das Format für PostScript-Dateien an. Die folgenden
Optionen stehen zur Verfügung: PostScript (optimize for speed)
(Für Geschwindigkeit optimieren), PostScript (optimize for
portability-ADSC) (Für Portabilität-ADSC optimieren),
Encapsulated PostScript (EPS) und Archive format
(Archivformat). Weitere Informationen über die einzelnen
Formate finden Sie in der Onlinehilfe.
PostScript header (PostScript-Header)
Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, wie die
Header-Informationen an den Drucker gesendet werden. Die
folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Download header
with each print job (Header mit jedem Druckauftrag
herunterladen) und Assume header is downloaded and retained
(Header wird einmal heruntergeladen und beibehalten).
Send Header Now (Header jetzt senden)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die
PostScript-Header-Informationen sofort an den Drucker zu
senden. Diese Schaltfläche steht nur zur Verfügung, wenn das
Optionsfeld Download header with each print job (Header mit
jedem Druckauftrag herunterladen) aktiviert ist. Wenn Sie auf die
Schaltfläche Send Header Now (Header jetzt senden) und
anschließend auf OK klicken, wird das Optionsfeld Assume
header is downloaded and retained (Header wird einmal
heruntergeladen und beibehalten) automatisch aktiviert.
Print PostScript error information
(PostScript-Fehlerinformationen drucken)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit der Drucker
automatisch eine Seite mit PostScript-Fehlermeldungen
ausdruckt, wenn Fehler im Druckauftrag auftreten. Sie sollten
diese Option aktivieren, wenn Druckprobleme auftreten.
126
PostScript-Timeout-Werte
Job Timeout (Auftrags-Timeout)
Geben Sie die maximale Anzahl von Sekunden an, die ein
Druckauftrag vom Computer zum Drucker benötigen darf, bevor
der Drucker den Druckauftrag abbricht. Wenn Sie „0“ (Null)
eingeben, versucht der Drucker unendlich oft zu drucken.
Wait Timeout (Warten-Timeout)
Geben Sie die maximale Anzahl von Sekunden ein, die der
Drucker warten soll, um weitere PostScript-Informationen vom
Computer abzurufen, bevor der Druckauftrag automatisch
abgebrochen wird. Wenn die angegebene Zeit überschritten ist,
versucht der Drucker den Druckauftrag abzubrechen und druckt
dafür eine Fehlermeldung aus. Wenn Sie „0“ (Null) eingeben,
wartet der Drucker unendlich lange. Sie können diesen Wert
erhöhen, wenn Sie komplexe Dokumente drucken möchten.
Mit dieser Einstellung können Sie verhindern, dass der Drucker
den Druckauftrag abbricht, wenn der Computer den
Druckauftrag unterbricht.
Advanced (Erweitert)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die folgenden erweiterten
PostScript-Optionen einzustellen:
PostScript Language Level (PostScript-Sprachstufe)
Geben Sie die zu verwendende PostScript-Sprachstufe an.
Wählen Sie die höchste PostScript-Sprachstufe aus, die Ihr
Drucker unterstützt, um dessen Funktionen zu optimieren.
Verwenden Sie nur eine niedrigere PostScript-Sprachstufe, wenn
Probleme beim Drucken auftreten oder wenn Sie die Datei mit
einem anderen Drucker drucken möchten.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
127
Data Format (Datenformat)
Wählen Sie das zu verwendende Datenformat aus. Es stehen die
Optionen ASCII data (ASCII-Daten) und Tagged binary
communications protocol (Gekennzeichnetes binäres
Kommunikationsprotokoll) zur Verfügung. Die Optionen Binary
communications protocol (Binäres Kommunikationsprotokoll)
und Pure binary data (Reine Binärdaten) stehen nicht zur
Verfügung, auch wenn sie angezeigt werden.
Wenn Sie ASCII data (ASCII-Daten) auswählen, werden die
Druckdaten im ASCII-Format (7 Bit) gesendet. Dadurch kann sich
der Druckvorgang verlangsamen, die Daten können jedoch über
jeden E/A-Kanal gesendet werden, einschließlich seriell, parallel
und Ethernet.
Wenn Sie Tagged binary communications protocol
(Gekennzeichnetes binäres Kommunikationsprotokoll)
auswählen, werden alle Daten außer besonderen Steuerzeichen
im Binärformat (8 Bit) gesendet. Daten im Binärformat können
über parallele oder serielle Kommunikationsanschlüsse schneller
als im ASCII-Format gesendet werden. Durch die Einstellung
Pure binary data (Reine Binärdaten) werden alle Daten in reinem
Binärformat gesendet. Dies ist das schnellste Druckformat,
allerdings kann es nur über AppleTalk gesendet werden.
Send CTRL+D before job (STRG+D vor dem Auftrag senden)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um festzulegen, dass das
STRG+D-Zeichen zu Beginn jedes PostScript-Dokuments
gesendet wird. Das STRG+D-Zeichen zu Beginn einer Datei
(BOF) setzt den Drucker auf seine Standardeinstellungen zurück.
So wird sichergestellt, dass frühere Druckaufträge den aktuellen
Auftrag nicht beeinträchtigen. Wenn diese Einstellung jedoch
aktiviert ist, kann der Druckauftrag bei einer
Netzwerkverbindung fehlschlagen.
Diese Einstellung steht nicht zur Verfügung, wenn als
Datenformat Pure binary data (Reine Binärdaten) ausgewählt ist.
128
Send CTRL+D after job (STRG+D nach dem Auftrag senden)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um festzulegen, dass das
STRG+D-Zeichen am Ende jedes PostScript-Dokuments gesendet
wird. Das STRG+D-Zeichen am Ende einer Datei (EOF) setzt den
Drucker auf seine Standardeinstellungen zurück. So wird
sichergestellt, dass der aktuelle Auftrag spätere Druckaufträge
nicht beeinträchtigt. Wenn diese Einstellung jedoch aktiviert ist,
kann der Druckauftrag bei einer Netzwerkverbindung
fehlschlagen.
Display alert for applications incompatible with driver features
(Warnung bei Anwendungen anzeigen, die mit den
Treiberfunktionen nicht kompatibel sind)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Warnmeldungen
bei Inkompatibilität der Funktionen des Druckers und der
Anwendung zum Drucken angezeigt werden sollen.
Einstellungen auf der Registerkarte „Watermarks“ (Wasserzeichen)
Select a watermark (Wasserzeichen auswählen)
Geben Sie an, ob Sie zum Drucken ein Wasserzeichen verwenden
möchten. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: None (Kein),
CONFIDENTIAL (VERTRAULICH), COPY (KOPIE) und DRAFT
(ENTWURF).
Edit (Bearbeiten)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das ausgewählte
Wasserzeichen zu bearbeiten. Diese Schaltfläche steht nicht zur
Verfügung, wenn unter Select a watermark (Wasserzeichen
auswählen) None (Kein) ausgewählt ist.
New (Neu)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein neues Wasserzeichen
zu erstellen.
129
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Delete (Löschen)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das ausgewählte
Wasserzeichen zu löschen. Diese Schaltfläche steht nicht zur
Verfügung, wenn unter Select a watermark (Wasserzeichen
auswählen) None (Kein) ausgewählt ist.
Print watermark (Wasserzeichen drucken)
Geben Sie an, wie das ausgewählte Wasserzeichen gedruckt
werden soll. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: On first
page only (Nur auf der ersten Seite drucken), In background
(Hintergrund) und As outline only (Nur als Entwurf).
Windows NT 4.0
Wenn Sie unter Windows NT 4.0 im PostScript-Modus drucken
möchten, müssen Sie den Druckertreiber installieren.
Installationsanweisungen für die jeweiligen zum Drucken
verwendeten Schnittstellen finden Sie in den entsprechenden
Abschnitten weiter unten.
Hinweis:
Die USB-Schnittstelle steht unter Windows NT 4.0 nicht zum Drucken
zur Verfügung.
Installieren des Druckertreibers für die parallele
Schnittstelle
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Druckertreiber für die
parallele Schnittstelle zu installieren:
130
Drucker).
4
ENGLISH\WINNT4\PS_SETUP (Ändern Sie ggf. den
4
4
4
4
(Fertig stellen).
4
4
Netzwerkschnittstelle zu installieren.
4
4
4
Drucker).
4
4
131
4. Der Druckerinstallations-Assistent wird angezeigt.
Wählen Sie die Option Network printer server
(Netzwerkdruckerserver) aus, und klicken Sie auf Next
(Weiter).
5. Geben Sie den Namen des Druckers ein, oder wählen Sie den
Drucker aus der Liste der im Netzwerk verfügbaren Drucker
aus, und klicken Sie dann auf OK.
6. Klicken Sie auf OK, wenn die folgende Meldung angezeigt
wird.
„The server on which the XXX printer resides does not have the
correct printer driver installed.“ (Der Server, auf dem der Drucker
„XXX“ installiert ist, verfügt über keinen passenden
Druckertreiber.)
ENGLISH\WINNT4\PS_SETUP (Ändern Sie ggf. den
(Fertig stellen).
Hinweis für Benutzer von Windows NT 4.0
In der Papierformatliste für die ausgewählte Papierquelle werden
möglicherweise nicht verfügbare Papierformate angezeigt. Siehe
„Papierzufuhr“ auf Seite 16, um die verfügbaren Papierformate
zu bestätigen.
132
Einstellungen im Dialogfeld „Print“ (Drucken)
Im Dialogfeld Print (Drucken), das im Menü File (Datei) der
jeweiligen Anwendung unter der Option Print (Drucken)
aufgerufen werden kann, können Sie die Druckeinstellungen des
aktuellen Dokuments festlegen. Die verfügbaren Einstellungen
sind auf den Registerkarten Page Setup (Seite einrichten) und
Advanced (Erweitert) aufgeführt. Im Folgenden finden Sie eine
Kurzbeschreibung zu den verfügbaren Einstellungen.
Einstellungen auf der Registerkarte „Page Setup“ (Seite einrichten)
Paper Size (Papierformat)
Paper Source (Papierzufuhr)
Verfügbare Optionen sind Auto Tray Select (Automatische
Papierzufuhrauswahl), MP Tray (MZ-Papierfach), Cassette 1
(Papiermagazin 3), Cassette 4 (Papiermagazin 4), Manual Feed
1st Page (Manuelle Zufuhr erste Seite) und Manual Feed
EachPage (Manuelle Zufuhr jede Seite). Die verfügbaren
Papierzufuhroptionen variieren je nach installierten Optionen.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Copy Count (Anzahl der Kopien)
Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare an.
4
4
133
Collate Copies (Kopien sortieren)
Dieses Kontrollkästchen wird nur angezeigt, wenn mehr als ein
Exemplar unter Copy Count (Anzahl der Kopien) festgelegt ist.
angegeben ausgedruckt, bevor die darauf folgende Seite gedruckt
wird.
Hinweis:
Wenn Sie die Option Collate (Sortieren) im Druckertreiber aktiviert
soll. Die Optionen lauten Portrait (Hochformat), Landscape
(Querformat) und Rotated (90° gegen den Uhrzeigersinn
gedreht).
Color Appearance (Farbdarstellung)
Geben Sie an, ob das Dokument in Graustufen oder in Farbe
gedruckt werden soll. Die Optionen sind Monochrome
(Monochrom) und Color (Farbe).
Einstellungen auf der Registerkarte „Advanced“ (Erweitert)
EPSON EPL-N7000 PS3 -Dokumenteinstellungen
Undo Changed Option/s (Geänderte Optionen rückgängig
machen)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle Änderungen an den
Einstellungen rückgängig zu machen. Die Einstellungen werden
auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Schaltfläche ist nur
aktiviert, wenn mindestens ein Standardwert geändert wurde.
About Adobe PostScript Printer Driver (Info über den Adobe
PostScript-Druckertreiber)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Informationen über den
aktuell installierten PostScript-Druckertreiber anzuzeigen.
134
Paper/Output (Papier/Ausgabe)
Wenn Sie auf der Seite Page Setup (Seite einrichten) das Paper
Size (Papierformat) festgelegt haben, wird diese Einstellung hier
angezeigt. Wählen Sie im unteren Bereich des Dialogfelds das
gewünschte Papierformat aus, wenn Sie die Einstellung ändern
möchten. Weitere Informationen zu dieser Einstellung finden Sie
unter „Paper Size (Papierformat)“ auf Seite 133.
Wenn Sie auf der Seite Page Setup (Seite einrichten) die
Orientation (Ausrichtung) festgelegt haben, wird diese
Einstellung hier angezeigt. Wählen Sie im unteren Bereich des
Dialogfelds die gewünschte Ausrichtung aus, wenn Sie die
Einstellung ändern möchten. Weitere Informationen zu dieser
Einstellung finden Sie unter „Orientation (Ausrichtung)“ auf
Seite 134.
Wenn Sie auf der Seite Page Setup (Seite einrichten) die Paper
Source (Papierzufuhr) festgelegt haben, wird diese Einstellung
hier angezeigt. Wählen Sie im unteren Bereich des Dialogfelds die
gewünschte Papierzufuhr aus, wenn Sie die Einstellung ändern
unter „Paper Source (Papierzufuhr)“ auf Seite 133.
Media (Druckmedien)
(Medientyp) Wählen Sie den gewünschten Papiertyp für den
Druck aus. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Normal,
Thick W (Schwer/Breit), Thick N (Schwer/Schmal), Rough
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
135
Wenn Sie auf der Seite Page Setup (Seite einrichten) die Copy
Count (Anzahl der Kopien) festgelegt haben, wird diese
Einstellung hier angezeigt. Geben Sie im unteren Bereich des
Dialogfelds die gewünschte Anzahl von Seiten in das Textfeld ein,
wenn Sie die Einstellung ändern möchten. Weitere Informationen
zu dieser Einstellung finden Sie unter „Copy Count (Anzahl der
Kopien)“ auf Seite 133.
Graphic (Grafik)
Resolution (Auflösung)
Color Appearance (Farbdarstellung)
Wenn Sie auf der Seite Page Setup (Seite einrichten) die Color
Appearance (Farbdarstellung) festgelegt haben, wird diese
Einstellung hier angezeigt. Wählen Sie im unteren Bereich des
Dialogfelds die gewünschte Einstellung aus, wenn Sie sie ändern
unter „Color Appearance (Farbdarstellung)“ auf Seite 134.
Scaling (Skalieren)
(Skalieren) Mit dieser Option können Sie das zu druckende Bild
vergrößern oder verkleinern. Die Einstellungen für die Größe
reichen von 1% bis 1000%. Zum Verkleinern des Bildes legen Sie
einen Wert unter 100% fest. Zum Vergrößern des Bildes wählen
Sie einen Wert über 100% aus. Wenn Sie ein Dokument
vergrößern, wird nur der Bereich des Dokuments gedruckt, der
auf das ausgewählte Papier passt. Wenn sich die Größe des Bildes
jedoch ebenso in der Anwendung ändern lässt, sollten Sie dies in
der Anwendung vornehmen.
136
TrueType Font (TrueType-Schrift)
Legen Sie hier fest, wie die TrueType-Schriften im Dokument
gedruckt werden sollen. Wählen Sie Substitute with Device Font
(Durch Geräteschrift ersetzen), um äquivalente PostScriptSchriften zum Drucken von Dokumenten mit TrueType-Schriften
zu verwenden. Wählen Sie Download as Softfont (Als Soft Font
herunterladen), um TrueType-Schriften in den Drucker zu laden,
anstatt PostScript-Schriften zu verwenden.
Wenn sich überlagernde Grafiken und Text im Dokument
verwendet werden, wählen Sie Substitute with Device Font
(Durch Geräteschrift ersetzen). Bei der Verwendung von
heruntergeladenen TrueType-Schriften können in diesem Fall
Ausgabefehler auftreten.
Document Options (Dokumentoptionen)
Page Layout (N-up) (Seitenlayout)
(Seiten pro Blatt) Wählen Sie die Anzahl der Seiten aus, die Sie
auf einem Blatt Papier drucken möchten. Folgende Optionen sind
verfügbar: Normal (one-up) (1), Two-up (1x2) (2), Four-up (2x2)
(4), Six-up (2x3) (6), Nine-up (3x3) (9) und Sixteen-up (4x4) (16).
PostScript Options (PostScript-Optionen)
PostScript Output Option (PostScript-Ausgabeoption)
Optionen stehen zur Verfügung: Optimize for Speed (Für
Geschwindigkeit optimieren), Optimize for Portability (Für
Portabilität optimieren), Encapsulated PostScript (EPS) und
Archive Format (Archivformat). Weitere Informationen über die
einzelnen Formate finden Sie in der Onlinehilfe.
TrueType Font Download Option (TrueType-Schrift-Download)
Legen Sie hier fest, wie die TrueType-Schriften auf den Drucker
geladen werden. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
Automatic (Automatisch), Outline (Skalierbare Outline-Schrift),
Bitmap (Bitmap-Schrift) und Native TrueType (Outline-Schrift).
137
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Geben Sie die zu verwendende PostScript-Sprachstufe an. Die
Optionen sind 2 und 3.
Send PostScript Error Handler (PostScript-Fehler-Handler
senden)
Geben Sie an, ob der Drucker automatisch eine Seite mit
PostScript-Fehlermeldungen drucken soll, wenn Fehler im
Druckauftrag auftreten. Die Optionen sind Yes (Ja) und No
(Nein).
Mirrored Output (Gespiegelte Ausgabe)
Legen Sie fest, ob das Dokument spiegelverkehrt gedruckt
werden soll, indem die horizontalen Koordinaten des Bildes
umgekehrt werden. Die Optionen sind Yes (Ja) und No (Nein).
RITech
Off (Aus).
138
Image Protect
verwendet.
Verfügung, wenn die Duplexdruck-Funktion aktiviert ist.
4
4
4
4
4
4
4
4
Spezielle Einstellungen für Ihren Drucker stehen im Dialogfeld
Properties (Eigenschaften) auf der Registerkarte Device Settings
(Geräteeinstellungen) zur Verfügung.
Hilfe zu den Einstellungen finden Sie in der Onlinehilfe. Wenn
Sie Hilfe zu einer bestimmten Option benötigen, klicken Sie in der
rechten oberen Ecke des Dialogfelds auf das Fragezeichensymbol
„?“ und dann auf die entsprechende Option. Daraufhin wird eine
Erklärung der Einstellung und der Optionen angezeigt.
4
4
4
4
139
EPSON EPL-N7000 PS 3-Geräteeinstellungen
Undo Changed Options (Geänderte Optionen rückgängig
machen)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle Änderungen an den
Einstellungen rückgängig zu machen. Die Einstellungen werden
auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Schaltfläche ist nur
aktiviert, wenn mindestens ein Standardwert geändert wurde.
About Adobe PostScript Printer Driver (Info über den Adobe
PostScript-Druckertreiber)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Informationen über den
aktuell installierten PostScript-Druckertreiber anzuzeigen.
Form To Tray Assignment (Format-Papierfach-Zuweisung)
Weisen Sie den verschiedenen Papierzufuhren das gewünschte
Papierformat zu. Wenn diese Einstellung festgelegt ist, zieht der
Drucker automatisch das Papier aus der Zufuhr ein, in der das
ausgewählte Papierformat eingelegt ist.
Verfügbare Optionen sind MP Tray (MZ-Papierfach), Cassette 1
Papierzufuhroptionen variieren je nach Druckermodell und
installierten Optionen.
Die verfügbaren Papierformate sind bei den verschiedenen
Druckermodellen unterschiedlich. Die Standardeinstellung ist
entweder A4 oder Letter, je nachdem, in welchem Land der
Drucker gekauft wurde.
Font Substitution Table (Schriftersetzungstabelle)
Doppelklicken Sie, um die Schriftersetzungstabelle und die
Optionen für die TrueType-PostScript-Zuordnung anzuzeigen.
140
Available PostScript Memory (Verfügbarer
PostScript-Speicher)
Geben Sie hier die Größe des verfügbaren PostScript-Speichers
an. Der verfügbare PostScript-Speicher ist Teil des gesamten
physischen Druckerspeichers. Die Standardeinstellungen
werden hier empfohlen.
Output Protocol (Ausgabeprotokoll)
Geben Sie das Protokoll an, das der Drucker für Druckaufträge
verwenden soll. Verfügbare Optionen sind ASCII, TBCP, und
Binary (Binär). Beachten Sie, dass „Binary“ (Binär) nur mit
AppleTalk verwendet werden kann..
4
4
4
4
Wenn Sie ASCII auswählen, werden die Druckdaten im
ASCII-Format (7 Bit) gesendet. Dadurch kann sich der
Druckvorgang verlangsamen, die Daten können jedoch über
und Ethernet.
4
Wenn Sie TBCP (Tagged Binary Communications Protocol =
Gekennzeichnetes binäres Kommunikationsprotokoll)
als im ASCII-Format gesendet werden.
4
Send CTRL+D Before Each Job (STRG+D vor jedem Auftrag
senden)
Geben Sie an, ob das STRG+D-Zeichen zu Beginn jedes
PostScript-Dokuments gesendet wird. Das STRG+D-Zeichen zu
Beginn einer Datei (BOF) setzt den Drucker auf seine
Standardeinstellungen zurück. So wird sichergestellt, dass
frühere Druckaufträge den aktuellen Auftrag nicht
beeinträchtigen. Wenn diese Einstellung jedoch aktiviert ist, kann
der Druckauftrag bei einer Netzwerkverbindung fehlschlagen.
141
4
4
4
4
4
4
Send CTRL+D After Each Job (STRG+D nach jedem Auftrag
senden)
Geben Sie an, ob das STRG+D-Zeichen am Ende jedes
PostScript-Dokuments gesendet wird. Das STRG+D-Zeichen am
Ende einer Datei (EOF) setzt den Drucker auf seine
Standardeinstellungen zurück. So wird sichergestellt, dass der
aktuelle Auftrag spätere Druckaufträge nicht beeinträchtigt.
Wenn diese Einstellung jedoch aktiviert ist, kann der
Druckauftrag bei einer Netzwerkverbindung fehlschlagen.
Minimum Font Size to Download as Outline (Minimale
Schriftgröße zum Herunterladen als Outline)
Geben Sie die minimale Schriftgröße (in Pixel) an, die der
Druckertreiber für TrueType-Schriften als Outline-Schriften
(Type 1) herunterlädt. Eine kleinere Schrift als angegeben wird
als Bitmap-Schrift (Type 3/Type 32) heruntergeladen.
142
Maximum Font Size to Download as Bitmap (Maximale
Schriftgröße zum Herunterladen als Bitmap)
Geben Sie die maximale Schriftgröße (in Pixel) an, die der
Druckertreiber für TrueType-Schriften als Bitmap-Schriften
(Type 3) herunterlädt. Eine größere Schrift als angegeben wird als
Outline-Schrift (Type 1) heruntergeladen.
Installable Options (Installierbare Optionen)
es sich handelt. Verfügbar sind die Optionen Installed
Memory (Installierter Speicher) Lower Cassette Unit
(Zusatzpapiermagazin), Duplex Unit (Duplexeinheit) und
Mailbox Unit (Mailboxeinheit).
4
4
4
4
4
4
Windows XP, Windows 2000
Wenn Sie unter Windows XP und Windows 2000 im
PostScript-Modus drucken möchten, müssen Sie den
Druckertreiber installieren. Installationsanweisungen für die
jeweiligen zum Drucken verwendeten Schnittstellen finden Sie in
den entsprechenden Abschnitten weiter unten.
4
4
Installieren des Druckertreibers für die parallele Schnittstelle
parallele Schnittstelle zu installieren.
4
4
4
Hinweis:
Wenn auf Ihrem Computer Windows XP ausgeführt wird, klicken
Sie auf Start und anschließend auf Printers and Faxes (Drucker
und Faxgeräte).
4
143
Drucker).
Hinweis:
Sie unter Printer Tasks (Druckeraufgaben) auf Add a printer
(Drucker hinzufügen).
ENGLISH\WIN2K-XP\PS_SETUP (Ändern Sie ggf. den
(Fertig stellen).
Installieren des Druckertreibers für die USB-Schnittstelle
USB-Schnittstelle zu installieren.
1. Schalten Sie den Computer und den Drucker ein, ohne den
Drucker an den Computer angeschlossen zu haben.
2. Wenn Windows gestartet wurde, schließen Sie den Computer
mit einem USB-Kabel an den Drucker an.
3. Der Hardware-Assistent wird automatisch gestartet. Klicken
Sie auf Next (Weiter), um mit der Installation des
USB-Druckertreibers zu beginnen.
144
abgeschlossen ist, wird der Druckerinstallations-Assistent
automatisch gestartet. Folgen Sie zum Fortsetzen der
Installation den Anweisungen am Bildschirm, bis Sie dazu
ENGLISH\WIN2K-XP\PS_SETUP (Ändern Sie ggf. den
(Fertig stellen).
4
4
4
4
4
4
4
Netzwerkschnittstelle zu installieren.
Hinweis:
Sie auf Start und anschließend auf Printers and Faxes (Drucker
und Faxgeräte).
4
4
4
4
4
145
Drucker).
Hinweis:
Sie unter Printer Tasks (Druckeraufgaben) auf Add a printer
(Drucker hinzufügen).
4. Der Druckerinstallations-Assistent wird angezeigt. Klicken
Sie auf Next (Weiter).
5. Wählen Sie im eingeblendeten Bildschirm Network printer
(Netzwerkdrucker) aus.
Hinweis:
Sie auf A network printer, or a printer attached to another
computer (Netzwerkdrucker oder Drucker, der an einen anderen
Computer angeschlossen ist).
6. Klicken Sie auf Next (Weiter), um nach dem Drucker im
Netzwerk zu suchen und ihn auszuwählen.
7. Klicken Sie auf OK, wenn die folgende Meldung angezeigt
wird:
„The server on which the XXX printer resides does not have
the correct printer driver installed.“ (Der Server, auf dem der
Drucker „XXX“ installiert ist, verfügt über keinen passenden
Druckertreiber.)
8. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, das Druckermodell
auszuwählen, klicken Sie auf Have Disk (Diskette), und geben
Sie den Pfad zur entsprechenden INF-Datei für die
Installation an. Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk D: ist, lautet der
Pfad D:\ADOBEPS\ENGLISH\WIN2K-XP\PS_SETUP
(Ändern Sie ggf. den Laufwerkbuchstaben).
146
4
(Fertig stellen).
4
Hinweis für Benutzer von Windows XP/2000
In der Liste Paper Size (Papierformat) für die ausgewählte
Papierquelle werden möglicherweise nicht verfügbare
Papierformate angezeigt. Siehe „Papierzufuhr“ auf Seite 16, um
die verfügbaren Papierformate zu bestätigen.
4
4
4
Spezielle Einstellungen für Ihren Drucker stehen im Dialogfeld
Properties (Eigenschaften) auf der Registerkarte Device Settings
(Geräteeinstellungen) zur Verfügung. Weitere Einstellungen
finden Sie auf der Seite General (Allgemein) unter Printing
Preferences (Druckeinstellungen) oder auf der Seite Advanced
(Erweitert) unter Printing Defaults (Druckstandard). Die
grundlegenden Druckeinstellungen befinden sich auf den
Registerkarten Layout und Paper/Quality (Papier/Qualität), und
die erweiterten Einstellungen können auf beiden Registerkarten
über die Schaltfläche Advanced (Erweitert) aufgerufen werden.
Hilfe zu den Einstellungen finden Sie auch in der Onlinehilfe. Es
stehen zwei Optionen in der Onlinehilfe zur Verfügung. Klicken
Sie auf die Schaltfläche Help (Hilfe) um eine schrittweise Hilfe für
die Einstellungen aufzurufen. Wenn Sie Hilfe zu einer
bestimmten Option benötigen, klicken Sie in der rechten oberen
Ecke des Dialogfelds auf das Fragezeichensymbol „?“ und dann
auf die entsprechende Option. Daraufhin wird eine Erklärung der
Einstellung und der Optionen angezeigt.
4
4
4
4
4
4
4
147
Einstellungen auf der Registerkarte „Device Settings“
(Geräteeinstellungen)
Form To Tray Assignment (Format-Papierfach-Zuweisung)
Weisen Sie den verschiedenen Papierzufuhren das gewünschte
Papierformat zu. Wenn diese Einstellung festgelegt ist, zieht der
Drucker automatisch das Papier aus der Zufuhr ein, in der das
ausgewählte Papierformat eingelegt ist.
Verfügbare Optionen sind MP Tray (MZ-Papierfach), Cassette 1
Die verfügbaren Papierformate sind bei den verschiedenen
Font Substitution Table (Schriftersetzungstabelle)
Doppelklicken Sie, um die Schriftersetzungstabelle und die
Optionen für die TrueType-PostScript-Zuordnung anzuzeigen.
Available PostScript Memory (Verfügbarer
PostScript-Speicher)
Geben Sie hier die Größe des verfügbaren PostScript-Speichers
an. Der verfügbare PostScript-Speicher ist Teil des gesamten
physischen Druckerspeichers. Die Standardeinstellungen
werden hier empfohlen.
Output Protocol (Ausgabeprotokoll)
Geben Sie das Protokoll an, das der Drucker für Druckaufträge
verwenden soll. Verfügbare Optionen sind ASCII, TBCP, und
Binary (Binär). Beachten Sie, dass „Binary“ (Binär) nur mit
AppleTalk verwendet werden kann..
148
Wenn Sie ASCII auswählen, werden die Druckdaten im
ASCII-Format (7 Bit) gesendet. Dadurch kann sich der
Druckvorgang verlangsamen, die Daten können jedoch über
und Ethernet.
Wenn Sie TBCP (Tagged Binary Communications Protocol =
Gekennzeichnetes binäres Kommunikationsprotokoll)
als im ASCII-Format gesendet werden.
Send CTRL+D Before Each Job (STRG+D vor jedem Auftrag
senden)
Geben Sie an, ob das STRG+D-Zeichen zu Beginn jedes
PostScript-Dokuments gesendet wird. Das STRG+D-Zeichen zu
Beginn einer Datei (BOF) setzt den Drucker auf seine
Standardeinstellungen zurück. So wird sichergestellt, dass
frühere Druckaufträge den aktuellen Auftrag nicht
beeinträchtigen.
Druckauftrag bei einer Netzwerkverbindung fehlschlagen. Wenn
im Gegensatz dazu das Dokument beim Drucken über eine
serielle oder parallele Schnittstelle nicht gedruckt werden kann,
sollten Sie die Einstellung auf Yes (Ja) ändern.
Send CTRL+D After Each Job (STRG+D nach jedem Auftrag
senden)
Geben Sie an, ob das STRG+D-Zeichen am Ende jedes
PostScript-Dokuments gesendet wird. Das STRG+D-Zeichen am
Ende einer Datei (EOF) setzt den Drucker auf seine
Standardeinstellungen zurück. So wird sichergestellt, dass der
aktuelle Auftrag spätere Druckaufträge nicht beeinträchtigt.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
149
Druckauftrag bei einer Netzwerkverbindung fehlschlagen. Wenn
ein Dokument nicht an einen Netzwerkdrucker gesendet werden
kann, sollten Sie die Einstellung auf No (Nein) ändern.
Convert Gray Text to PostScript Gray (Grauen Text in
Geben Sie an, ob echtes Grau (RGB-Wert) im Text in das Grau
umgewandelt werden soll, das vom PostScript-Treiber zur
Convert Gray Graphics to PostScript Gray (Graue Grafiken in
Geben Sie an, ob echtes Grau (RGB-Wert) von Grafiken in das
Grau umgewandelt werden soll, das vom PostScript-Treiber zur
Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts
(Euro-Währungssymbol zu PostScript-Schriften hinzufügen)
Geben Sie an, ob das Zeichen für die Euro-Währung zu den
PostScript-Druckerschriften hinzugefügt werden soll.
150
Minimum Font Size to Download as Outline (Minimale
Schriftgröße zum Herunterladen als Outline)
Geben Sie die minimale Schriftgröße (in Pixel) an, die der
Druckertreiber für TrueType-Schriften als Outline-Schriften
(Type 1) herunterlädt. Eine kleinere Schrift als angegeben wird
als Bitmap-Schrift (Type 3) heruntergeladen.
4
4
Mit dieser Einstellung können Sie im Dialogfeld Advanced
Options (Erweiterte Optionen) des Dialogfelds Printing
Preferences (Druckereinstellungen) die Option Automatic
(Automatisch) für TrueType Font Download Option
(TrueType-Schrift-Download) fein abstimmen.
4
Maximum Font Size to Download as Bitmap (Maximale
Schriftgröße zum Herunterladen als Bitmap)
4
Geben Sie die maximale Schriftgröße (in Pixel) an, die der
Druckertreiber für TrueType-Schriften als Bitmap-Schriften
(Type 3) herunterlädt. Eine größere Schrift als angegeben wird als
Outline-Schrift (Type 1) heruntergeladen.
4
4
Mit dieser Einstellung können Sie im Dialogfeld Advanced
Options (Erweiterte Optionen) des Dialogfelds Printing
Preferences (Druckereinstellungen) die Option Automatic
(Automatisch) fein abstimmen oder die Einstellung Bitmap für
TrueType Font Download Option (TrueType-Schrift-Download)
außer Kraft setzen.
Installable Options (Installierbare Optionen)
es sich handelt. Verfügbar sind die Optionen Installed
Memory (Installierter Speicher) Lower Cassette Unit
(Zusatzpapiermagazin), Duplex Unit (Duplexeinheit), Mailbox
Unit (Mailboxeinheit) und HardDisk (Festplatte).
4
4
4
4
4
4
151
Einstellungen auf der Registerkarte „Layout“
soll. Die Optionen lauten Portrait (Hochformat), Landscape
(Querformat) und Rotated Landscape (90° gegen den
Uhrzeigersinn gedreht).
Print on Both Sides (Duplex)
Wählen Sie die gewünschte Duplexdruck-Art aus. Flip on long
edge (An langer Seite spiegeln) ergibt zweiseitige Ausdrucke, die
sich wie ein Buch umschlagen lassen, und Flip on short edge (An
kurzer Seite spiegeln) ergibt zweiseitige Ausdrucke, die sich wie
ein Kalender umschlagen lassen. Wählen Sie None (Keine), um
den Duplexdruck zu deaktivieren. Diese Einstellung steht nur zur
Verfügung, wenn die optionale Duplexeinheit am Drucker
installiert ist.
Page Order (Seitenreihenfolge)
Legen Sie fest, in welcher Reihenfolge die Seiten des Dokuments
gedruckt werden sollen. Verfügbare Optionen sind Front to Back
(Von vorne) und Back to Front (Von hinten).
Pages Per Sheet (Seiten pro Blatt)
Papier drucken möchten. Verfügbare Optionen: 1, 2, 4, 6, 9
und 16.
Einstellungen auf der Registerkarte „Paper/Quality“ (Papier/Qualität)
Verfügbare Optionen sind Automatically Select
(Automatische Auswahl), MP Tray (MZ-Papierfach), Cassette 1
152
Media (Druckmedien)
4
4
Color (Farbe)
Geben Sie an, wie Farbbilder gedruckt werden sollen. Die
Optionen sind Black & White (Schwarzweiß) und Color (Farbe).
Advanced settings (Erweiterte Einstellungen)
4
4
Papierformat
4
4
4
Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare an.
Collated (Sortiert)
Dieses Kontrollkästchen wird nur angezeigt, wenn mehr als ein
Exemplar unter Copy Count (Anzahl der Kopien) festgelegt ist.
angegeben ausgedruckt, bevor die darauffolgende Seite gedruckt
wird.
Hinweis:
Wenn Sie die Option Collated (Sortiert) im Druckertreiber aktiviert
4
153
4
4
4
4
Print Quality (Druckqualität)
ICM Method (ICM-Methode)
Geben Sie an, ob das „Image Color Management“ aktiviert
werden soll und wie es eingesetzt werden soll. Die folgenden
Optionen sind verfügbar: ICM Disabled (ICM deaktiviert), ICM
Handled by Host System (ICM vom Hostsystem verwaltet), ICM
handled by Printer (ICM vom Drucker verwaltet) und ICM
Handled by Printer using printer calibration (ICM vom Drucker
mit Druckerkalibrierung verwaltet). Weitere Informationen über
die einzelnen Einstellungen finden Sie in der Onlinehilfe.
ICM Intent (ICM-Einstellung)
Legen Sie fest, wie Farbbilder für den optimalen Ausdruck
verarbeitet werden sollen. Verfügbare Optionen sind Graphics
(Grafik, Diagramme, helle Farben), Pictures (Bilder, Fotos), Proof
(in einer Tintenfarbe drucken) und Match (Abstimmen,
Farbeinstellungen von einem anderen Drucker in der Vorschau
anzeigen).
Scaling (Skalieren)
oder verkleinern. Die Einstellungen für die Größe reichen von 1%
bis 1000%. Zum Verkleinern des Bildes legen Sie einen Wert unter
100% fest. Zum Vergrößern des Bildes wählen Sie einen Wert über
100% aus. Wenn sich die Größe des Bildes ebenso in der
Anwendung ändern lässt, sollten Sie dies der Größeneinstellung
über den Druckertreiber vorziehen.
154
TrueType Font (TrueType-Schrift)
Legen Sie hier fest, wie die TrueType-Schriften im Dokument
gedruckt werden sollen. Wählen Sie Substitute with Device
Font (Durch Geräteschrift ersetzen), um äquivalente
PostScript-Schriften zum Drucken von Dokumenten mit
TrueType-Schriften zu verwenden. Wählen Sie Download as
Softfont (Als Soft Font herunterladen), um TrueType-Schriften in
den Drucker zu laden, anstatt PostScript-Schriften zu verwenden.
4
4
4
Advanced Printing Features (Erweiterte Druckfunktionen)
4
Legen Sie fest, ob Sie die erweiterten Druckfunktionen
verwenden möchten. Verfügbare Optionen sind Enabled
(Aktiviert) und Disabled (Deaktiviert).
4
PostScript Output Option (PostScript-Ausgabeoption)
Optionen stehen zur Verfügung: Optimize for Speed (Für
Geschwindigkeit optimieren), Optimize for Portability (Für
Portabilität optimieren), Encapsulated PostScript (EPS) und
Archive format (Archivformat). Weitere Informationen über die
einzelnen Formate finden Sie in der Onlinehilfe.
4
4
TrueType Font Download Option
(TrueType-Schrift-Download)
4
Legen Sie hier fest, wie die TrueType-Schriften auf den Drucker
geladen werden. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
Automatic (Automatisch), Outline (Skalierbare Outline-Schrift),
Bitmap (Bitmap-Schrift) und Native TrueType (Outline-Schrift).
4
4
Geben Sie die zu verwendende PostScript-Sprachstufe an.
Verfügbare Optionen: 1, 2 und 3.
4
4
155
Send PostScript Error Handler (PostScript-Fehler-Handler
senden)
Geben Sie an, ob der Drucker automatisch eine Seite mit
PostScript-Fehlermeldungen drucken soll, wenn Fehler im
Druckauftrag auftreten. Die Optionen sind Yes (Ja) und No
(Nein).
Mirrored Output (Gespiegelte Ausgabe)
Legen Sie fest, ob das Dokument spiegelverkehrt gedruckt
werden soll, indem die horizontalen Koordinaten des Bildes
umgekehrt werden. Die Optionen sind Yes (Ja) und No (Nein).
RITech
Off (Aus).
156
Image Protect (Bildschutz)
verwendet.
Verfügung, wenn unter Print on Both Sides(Duplex) (Beidseitiger
Druck (Duplex)) die Option Flip on Short Edge (An kurzer Seite
spiegeln) oder Flip on Long Edge (An langer Seite spiegeln)
gewählt wurde.
4
4
4
4
4
4
4
4
Verwenden der Onlinehilfe
4
Hilfe zu den Druckertreibereinstellungen finden Sie in der
Onlinehilfe. Es stehen zwei Optionen in der Onlinehilfe zur
Verfügung. Klicken Sie auf die Schaltfläche Help (Hilfe) um eine
schrittweise Hilfe für die Einstellungen aufzurufen. Wenn Sie
Hilfe zu einer bestimmten Option benötigen, klicken Sie in der
rechten oberen Ecke des Dialogfelds auf das Fragezeichensymbol
„?“ und dann auf die entsprechende Option. Daraufhin wird eine
Erklärung der Einstellung und der Optionen angezeigt.
4
157
4
4
Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern)
Die Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) kann mit einem
Drucker verwendet werden, der mit dem optionalen
Festplattenlaufwerk installiert wurde. Mit der Funktion „Reserve
Job“ (Auftrag speichern) können Druckdaten von einem
Computer an die Festplatte des Druckers gesendet werden und
dort gespeichert werden, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu
drucken. Die Druckdaten können dann direkt über das
Bedienfeld des Druckers gedruckt werden.
Die Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) verfügt über die
folgenden vier Funktionen:
Option „Reserve Job“
(Auftrag speichern)
Beschreibung
erneut drucken)
Print the job immediately, as well as store it for later
reprinting. (Auftrag sofort drucken und für späteren
Druck speichern)
Verify Job (Auftrag
überprüfen)
Print one copy immediately for content verification
before printing multiple copies. (Ein Exemplar für die
Inhaltsüberprüfung drucken, bevor weitere
Exemplare gedruckt werden)
Stored Job
(Gespeicherter Auftrag)
Save the print job without printing it. (Druckauftrag
speichern ohne zu drucken)
Confidential Job
Weisen Sie dem Druckauftrag ein Passwort zu, und
speichern Sie ihn.
Hinweis:
❏ Weitere Informationen zur Verwendung der Funktion „Reserve
Job“ (Auftrag speichern) finden Sie unter „Verwenden der
Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern)“ auf Seite 74.
❏ Die Funktion “Reserve Job“ (Auftrag speichern) kann nicht
verwendet werden, wenn das optionale Festplattenlaufwerk nicht
im Drucker installiert ist.
158
❏ Aktivieren Sie die Funktion „Collate“ (Sortieren) in den
Druckertreibereinstellungen, wenn mehrere Exemplare gedruckt
werden sollen. Wenn Sie den Ausdruck über das Bedienfeld des
Druckers steuern, geben Sie zunächst die Anzahl der Exemplare an,
und starten Sie dann den Druckauftrag.
❏ Die Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) kann nicht
verwendet werden, wenn Sie zum Drucken unter Windows
NT4.0/2000 das Protokoll „AppleTalk“ verwenden. Verwenden Sie
die Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) nicht zusammen
mit dem Protokoll „AppleTalk“. Verwenden Sie zusammen mit der
Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) kein Protokoll, das älter
als „AppleTalk“ ist.
❏ Stellen Sie sicher, dass auf der Registerkarte Job Settings
(Auftragseinstellungen) das Kontrollkästchen Job Management
On (Auftragsverwaltung) deaktiviert ist, wenn Sie Daten als
PS-Datei ausgeben. Dieses Kontrollkästchen ist standardmäßig
aktiviert, so dass die Auftragsinformationen beim Senden an den
Drucker an die Druckdaten angehängt werden.
4
4
4
4
4
4
Verwenden der Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern)
4
Die Einstellungen für die Funktion „Reserve Job“ (Auftrag
speichern) werden im PostScript-Druckertreiber vorgenommen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einstellungen für die
Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) festzulegen:
4
Hinweis:
Die Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) kann nur verwendet
werden, wenn der Drucker über das optionale Festplattenlaufwerk
verfügt. Die Einstellung für die Option „Hard Disk“ (Festplatte) muss
im PostScript-Druckertreiber auf Installed (Installiert) gesetzt werden,
um die Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) unter Windows
NT4.0/2000/XP zu verwenden. Vor der Verwendung der Funktion
„Reserve Job“ (Auftrag speichern) muss im Druckertreiber auf der
Registerkarte Device Options (Geräteoptionen) die Einstellung für die
Festplatte auf Installed (Installiert) gesetzt werden oder auf der
Registerkarte Device Settings (Geräteeinstellungen) die Einstellung
Installable Option (Installierbare Optionen). Diese Einstellung wird
nicht unter Windows 95/98/Me angezeigt.
159
4
4
4
4
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie die Funktion „Reserve
Job“ (Auftrag speichern) beim Drucken verwenden:
1. Klicken Sie in der Anwendung im Menü File (Datei) auf Print
(Drucken).
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Properties (Eigenschaften),
und klicken Sie dann auf die Registerkarte Job Settings
(Auftragseinstellungen).
3. Geben Sie im angezeigten Dialogfeld die gewünschten
Einstellungen für die Funktion „Reserve Job“ (Auftrag
speichern) ein.
4. Wenn Sie mehrere Exemplare drucken möchten, aktivieren
Sie auf der Registerkarte Advanced (Erweitert) das
Kontrollkästchen Collated (Sortiert).
5. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Print (Drucken),
um den Druckvorgang zu starten.
Hinweis:
Weitere Informationen zu den einzelnen Einstellungen auf der
Registerkarte Job Settings (Auftragseinstellungen) finden Sie unter
„Verwenden der Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern)“ auf
Seite 74.
160
Verwenden von AppleTalk unter Windows 2000
oder Windows NT 4.0
Wenn Ihr Computer Windows NT 4.0 oder Windows 2000
ausführt und der Drucker über eine Netzwerkschnittstelle
verbunden ist, die das Protokoll „AppleTalk“ verwendet,
verwenden Sie die folgenden Einstellungen:
4
4
❏ Verwenden Sie „SelecType“, um das EmulationsmodusNetzwerkelement auf PS3 einzustellen. Wenn Sie die
Standardeinstellung Auto verwenden, wird eine zusätzliche,
nicht benötigte Seite gedruckt.
❏ Im Dialogfeld Properties (Eigenschaften) des Druckers auf
der Registerkarte Device Settings (Geräteeinstellungen)
müssen die Optionen SEND CTRL-D Before Each Job
(STRG+D vor jedem Auftrag senden) und SEND CTRL-D
After Each Job (STRG+D nach jedem Auftrag senden) auf No
(Nein) gesetzt werden.
❏ TBCP (Tagged binary communications protocol) kann nicht
als Einstellung für Output Protocol (Ausgangsprotokoll)
verwendet werden.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
161
162
Kapitel 5
5
Verwenden des PostScriptDruckertreibers (Macintosh)
5
Hardwareanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
5
PostScript-Druckertreiber mit dem Macintosh verwenden . . . . .166
Mac OS 8.6/Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Verwenden des PostScript- Druckertreibers (Macintosh)
163
Informationen zum PostScript-Druckertreiber
Mit dem Adobe PostScript 3-Druckertreiber können Sie
Dokumente drucken, die für PostScript-Drucker formatiert
wurden. Siebzehn skalierbare Schriften stehen zur Verfügung.
Dank der Unterstützung für IES (Intelligent Emulation Switch)
und SPL (Shared Printer Language) kann der Drucker zwischen
dem PostScript-Modus und anderen Emulationen umschalten,
wenn die Druckdaten vom Drucker empfangen werden.
Hardwareanforderungen
Ihr Drucker muss den folgenden Hardwareanforderungen
entsprechen, um den PostScript 3-Druckertreiber verwenden zu
können.
❏ Die Speicheranforderungen für den PostScript 3Druckertreiber sind im Folgenden aufgeführt. Installieren Sie
die optionalen Speichermodule im Drucker, wenn die
aktuelle Größe des Speichers nicht Ihren Anforderungen
entspricht.
Minimaler Speicher
Empfohlener Speicher
32 MB*
(für einen einfachen Druckauftrag
bei 600 dpi)
Mindestens 48 MB
* Mit dieser Speichermenge ist das Drucken unter Umständen nicht möglich, je nach
Druckauftrag.
Systemanforderungen
Ihr Computer muss den folgenden Systemanforderungen
entsprechen, um den Adobe PostScript 3-Druckertreiber
verwenden zu können.
164
Hinweis:
Ihr Computer muss über mindestens 8 MB freien Festplattenspeicher
verfügen.
Auf jedem Macintosh-Computer, mit dem Drucker verbunden
ist, muss Mac OS 8.6/9.x oder Mac OS X Version 10.2.4 oder höher
installiert sein.
c
Achtung:
❏ Installieren Sie den Adobe PostScript 3-Druckertreiber nicht
auf einem Computer, auf dem System 8.5 bzw. eine frühere
Version installiert ist. Durch die Installation des
Druckertreibers auf älteren Systemen können diese
beschädigt werden.
❏ Der Adobe PostScript 3-Druckertreiber kann auf Macintosh
68K nicht verwendet werden.
Hinweis:
❏ Beim Drucken über den USB-Anschluss eines Power Macintosh mit
MacOS 8.6 oder 9.x muss der Drucker für die Verarbeitung von
ASCII-Daten eingerichtet werden. Um diese Einstellung
vorzunehmen, wählen Sie im Menü File (Ablage) der Anwendung,
die Sie verwenden, die Option Print (Drucken), und wählen Sie
anschließend im Dialogfeld Print (Drucken) den Namen der
Anwendung aus den verfügbaren Optionen aus. Auf der daraufhin
angezeigten Seite mit Einrichtungsoptionen, wählen Sie ASCII als
Datenformateinstellung aus. Der Name dieser Einstellung variiert
je nach Anwendung, lautet jedoch häufig „Kodierung“ oder
„Daten“.
❏ Die besten Ergebnisse erzielen Sie, indem Sie den Drucker direkt an
den USB-Anschluss des Computers anschließen. Wenn Sie mehrere
USB-Hubs verwenden müssen, sollten Sie den Drucker an den Hub
der ersten Ebene anschließen.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
165
PostScript-Druckertreiber mit dem Macintosh
verwenden
Mac OS 8.6/Mac OS 9.x
Installieren des Druckertreibers
Der PostScript 3-Druckerteiber wird über das
Installationsprogramm installiert, das sich auf der
Druckersoftware-CD-ROM befindet. Stellen Sie vor der
Installation des Druckertreibers sicher, dass die Festplatte über
mindestens 3,1 MB freien Speicherplatz verfügt.
Im Installationsprogramm stehen die folgenden zwei
Installationsarten zur Verfügung: Easy Install (Einfache
Installation) und Custom Install (Benutzerdefinierte Installation).
Durch Easy Install werden alle Dateien installiert, die für die
Verwendung des PostScript-Druckertreibers benötigt werden. Im
Allgemeinen sollten Sie die einfache Installationsart (Easy Install)
wählen, da bei dieser sichergestellt wird, dass alle benötigten
Dateien auf den Computer kopiert werden und Sie alle
Funktionen des PostScript-Druckertreibers verwenden können.
Bei der benutzerdefinierten Installation werden nur die von Ihnen
gewählten Dateien installiert. Die benutzerdefinierte Installation
empfiehlt sich, wenn auf der Festplatte wenig freier Speicherplatz
verfügbar ist oder Sie lediglich die Dateien installieren möchten,
die unbedingt erforderlich sind. Bei genügend freiem
Festplattenspeicher sollten Sie jedoch die einfache Installation
durchführen.
166
Einfache Installation
Wenn auf Ihrem Macintosh beim Einschalten des Computers
Anwendungen automatisch gestartet werden (wie z. B.
Antivirenprogramme), schließen Sie diese Anwendungen, bevor
Sie das Installationsprogramm ausführen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den PostScriptDruckertreiber zu installieren:
5
5
5
1. Schalten Sie Ihren Macintosh ein, wenn der Computer nicht
bereits eingeschaltet ist.
3. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol und
anschließend auf Adobe PS, Mac OS 9 und English (in dieser
Reihenfolge).
4. Doppelklicken Sie auf AdobePS 8.7 und dann auf AdobePS
Installer (AdobePS-Installationsprogramm).
5. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, bis das
Installationsfenster angezeigt wird.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
167
6. Wählen Sie die Option Easy Install (Einfache Installation) aus,
und klicken Sie anschließend auf Install (Installieren).
7. Wenn alle Dateien kopiert wurden, klicken Sie auf Restart
(Neu starten), um den Computer neu zu starten.
Dadurch wird die Installation des Druckertreibers abgeschlossen.
Sie müssen nun den Druckertreiber auswählen, wie im folgenden
Abschnitt beschrieben.
Wenn Sie mehrere EPSON-Druckermodelle desselben Typs über
AppleTalk verbinden und den Drucker umbenennen möchten,
finden Sie entsprechende Anleitungen dazu im
Netzwerkhandbuch.
Benutzerdefinierte Installation
Wenn auf Ihrem Macintosh beim Einschalten des Computers
Anwendungen automatisch gestartet werden (wie z. B.
Antivirenprogramme), schließen Sie diese Anwendungen, bevor
Sie das Installationsprogramm ausführen.
168
Für eine benutzerdefinierte Installation, bei der Sie die zu
kopierenden Dateien auswählen, führen Sie die Schritte 1 bis 5
der einfachen Installation (vorheriger Abschnitt) und
anschließend die folgenden Schritte durch:
1. Wählen Sie die Option Custom Install (Benutzerdefinierte
Installation) aus.
5
5
5
2. Wählen Sie die zu installierenden Elemente aus.
5
5
5
5
Hinweis:
Wenn Sie Informationen zu einem bestimmten Element erhalten
möchten, klicken Sie auf das
Symbol rechts neben dessen
Eintrag.
3. Klicken Sie auf Install (Installieren).
5
5
4. Wenn alle Dateien kopiert wurden, klicken Sie auf Quit
(Beenden).
5
5. Starten Sie den Computer neu.
Dadurch wird die Installation der Druckersoftware
abgeschlossen. Sie müssen nun den Druckertreiber auswählen,
wie im folgenden Abschnitt beschrieben.
5
169
5
Wenn Sie nach einer benutzerdefinierten Installation nicht
drucken können, führen Sie eine einfache Installation durch, bei
der alle erforderlichen Dateien auf den Computer kopiert
werden.
Wenn Sie mehrere Druckermodelle desselben Typs über
AppleTalk verbinden und den Drucker umbenennen möchten,
finden Sie entsprechende Anleitungen dazu im
Netzwerkhandbuch.
Auswählen eines Druckers, der über eine USB-Verbindung
angeschlossen ist
Wenn der Drucker über die USB-Schnittstelle mit dem Computer
verbunden ist, können Sie den Drucker nicht im Chooser
(Auswahl) auswählen. Sie müssen das „Desktop Printer Utility“
von Apple verwenden, um den Drucker als Desktopdrucker
einzurichten. Das „Desktop Printer Utility“ wird automatisch mit
dem Adobe PostScript-Druckertreiber installiert. Führen Sie das
folgende Verfahren durch, um einen Desktopdrucker zu
erstellen:
Hinweis:
❏ Beim Drucken über den USB-Anschluss eines Power Macintosh mit
MacOS 8.6 oder 9.x muss der Drucker für die Verarbeitung von
ASCII-Daten eingerichtet werden. Um diese Einstellung
vorzunehmen, wählen Sie im Menü File (Ablage) der Anwendung,
die Sie verwenden, die Option Print (Drucken), und wählen Sie
anschließend im Dialogfeld Print (Drucken) den Namen der
Anwendung aus den verfügbaren Optionen aus. Auf der daraufhin
angezeigten Seite mit Einrichtungsoptionen, wählen Sie ASCII als
Datenformateinstellung aus. Der Name dieser Einstellung variiert
je nach Anwendung, lautet jedoch häufig „Kodierung“ oder
„Daten“.
170
❏ Die besten Ergebnisse erzielen Sie, indem Sie den Drucker direkt an
den USB-Anschluss des Computers anschließen. Wenn Sie mehrere
USB-Hubs verwenden müssen, sollten Sie den Drucker an den Hub
der ersten Ebene anschließen.
❏ Wenn der Drucker über den USB-Anschluss mit dem Macintosh
verbunden ist, können keine manuellen Duplex-Druckaufträge
ausgeführt werden. Aktivieren Sie in diesem Fall im Dialogfeld
Print (Drucken) auf der Seite Layout das Kontrollkästchen Print on
Both Sides (Beidseitiger Druck) nicht.
Gehen Sie zum Auswählen des Druckers folgendermaßen vor:
1. Starten Sie das „Desktop Printer Utility“.
Das „Desktop Printer Utility“ befindet sich bei einer
einfachen Installation des Druckertreibers unter Macintosh
HD im Ordner AdobePS Components (AdobePSKomponenten).
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
171
2. Ein Dialogfeld wird angezeigt, dessen Erscheinungsbild dem
im Folgenden angezeigten Dialogfeld entspricht oder ähnelt.
Wählen Sie im Popup-Menü With (Mit) die Option AdobePS
aus, klicken Sie in der Liste Create Desktop (Desktop
erstellen) auf Printer (USB) [Drucker (USB)] und
anschließend auf OK.
3. Klicken Sie unter USB Printer Selection (Ausgewählter USB
Drucker) auf Change (Ändern), um den Drucker im
angezeigten Dialogfeld auszuwählen. Das im Folgenden
dargestellte Dialogfeld mit verbundenen USB-Druckern wird
angezeigt. Wählen Sie den Drucker aus der Liste aus, und
klicken Sie anschließend auf OK.
172
4. Klicken Sie auf Auto Setup (Automatisch), um die PPD-Datei
(PostScript Printer Description) auszuwählen. Nachdem Sie
die PPD-Datei ausgewählt haben, wird der Name des
Druckers unter dem Druckersymbol angezeigt.
Wird dort ein falscher Druckername angezeigt, klicken Sie auf
Change (Ändern) und wählen die richtige PPD-Datei für den
Drucker aus. Die PPD-Dateien befinden sich im Pfad System
Folder\Extensions\Printer Descriptions.
5
5
5
5
5
5
5
5. Nachdem Sie den richtigen Drucker und die PPD-Datei
ausgewählt haben, klicken Sie im Dialogfeld unten auf Create
(Erstellen). Das Symbol für den USB-Drucker wird auf dem
Desktop angezeigt.
5
5
5
5
5
173
Sie können jetzt den an den Computer angeschlossenen
USB-Drucker zum Drucken verwenden. Verwenden Sie den
Chooser (Auswahl), um mithilfe von AppleTalk auf einem
anderen Drucker zu drucken.
Auswählen des Druckers in einer Netzwerkumgebung
Wenn der Drucker über die Ethernet-Schnittstelle oder eine
optionale Netzwerkkarte verbunden ist, wählen Sie ihn im
Chooser (Auswahl) aus, wie im Folgenden beschrieben.
Hinweis:
Wenn der Drucker über den USB-Anschluss mit dem Computer
verbunden ist, erhalten Sie Informationen zur Auswahl des Druckers
im vorherigen Abschnitt „Auswählen eines Druckers, der über eine
USB-Verbindung angeschlossen ist“ auf Seite 170.
Gehen Sie zum Auswählen des Druckers folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie im Apple-Menü die Option Chooser (Auswahl)
aus. Das Dialogfeld Chooser (Auswahl) wird angezeigt.
2. Stellen Sie sicher, dass AppleTalk aktiviert ist.
174
3. Klicken Sie auf das Symbol AdobePS, um es auszuwählen.
Der Name des Druckers wird im Feld Select a PostScript
Printer (PostScript-Drucker Auswahl) angezeigt.
Hinweis:
Die sechstellige MAC-Adresse wird nach dem Druckernamen
angezeigt, wenn der Drucker über eine optionale Netzwerkkarte
verbunden ist. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur
Netzwerkkarte.
4. Klicken Sie auf den Namen Ihres Druckers, um diesen
auszuwählen. Die Schaltfläche Create (Erstellen) wird
angezeigt.
5
5
5
5
Hinweis:
Wenn Ihr Computer mit mehreren AppleTalk-Zonen verbunden ist,
klicken Sie in der Liste AppleTalk Zones auf die Zone, mit der der
Drucker verbunden ist.
5
5
5. Klicken Sie auf Create (Erstellen).
Eine Meldung zum Abschluss des Einrichtungsvorgangs
wird angezeigt. Das Dialogfeld Chooser (Auswahl) wird
erneut angezeigt.
(Die Schaltfläche Create (Erstellen) wird in die Schaltfläche
Setup (Einrichten) geändert.)
5
5
5
5
5
5
175
Um die erfolgreiche Einrichtung zu bestätigen, klicken Sie im
Dialogfeld Chooser (Auswahl) auf Setup (Einrichten) und
anschließend zum Überprüfen der Einstellungen auf Printer Info
(Drucker-Info) und Configure (Konfigurieren).
Wenn die Einrichtung nicht abgeschlossen wurde, führen Sie die
folgenden Schritte aus:
1. Wechseln Sie zum oben dargestellten Dialogfeld.
2. Klicken Sie auf Select PPD (PPD auswählen). Das Dialogfeld
PPD selection (PPD-Auswahl) wird angezeigt.
3. Wählen Sie ein Druckermodell aus, und klicken Sie dann auf
Select (Auswählen).
Um die Installation des gewählten PPDs abzubrechen,
klicken Sie auf Cancel (Abbrechen). Zum erneuten Einrichten
des Druckers führen Sie wieder Schritt 5 aus.
Hinweis:
Wenn QuickDrawGX auf dem Computer installiert ist, müssen Sie
diese Software zunächst im Extensions Manager (ErweiterungsManager) deaktivieren, bevor Sie den Adobe PostScript-Druckertreiber
verwenden können.
176
Ändern der Druckerkonfiguration
Die Einstellungen für das Druckersetup lassen sich leicht ändern
oder aktualisieren. Dies beinhaltet die Größe des installierten
Speichers sowie Einstellungen, die die installierten Optionen (wie
z. B. eine Duplexeinheit oder ein Zusatzpapiermagazin) betreffen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen zu ändern:
5
5
1. Wählen Sie auf dem Desktop den Drucker aus.
5
2. Klicken Sie auf das Menü Printing (Drucken), und wählen Sie
die Option Change Setup (Setup ändern) aus.
5
3. Ändern der Einstellungen über die Popup-Menüs.
5
QuickInfos zum Druckertreiber
Für die Einstellungen des Druckertreibers stehen QuickInfos zur
Verfügung.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um QuickInfos in den
Dialogfeldern Print (Drucken) oder Page Setup (Seite einrichten)
zu verwenden:
1. Klicken Sie auf das Menü Help (Hilfe), und wählen Sie
anschließend die Option Show Balloons (QuickInfos
anzeigen) aus.
5
5
5
5
2. Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf ein Element, zu dem Sie
Hilfe erhalten möchten. Die Informationen zu diesem
Element werden in einer Sprechblase angezeigt.
Um QuickInfos zu deaktivieren, klicken Sie auf das Menü Help
(Hilfe) und wählen die Option Hide Balloons (QuickInfos
ausblenden) aus.
5
5
5
177
Mithilfe des Druckertreibers können Sie die Einstellungen
für Druckaufträge ändern. Der Zugriff auf die
Druckertreibereinstellungen erfolgt über die Dialogfelder Page
Setup (Seite einrichten) und Print (Drucken) der Anwendung, die
Sie zum Drucken verwenden. Die verschiedenen Einstellungen
sind in den Dialogfeldern Page Setup (Seite einrichten) und Print
(Drucken) folgendermaßen gruppiert:
❏ Dialogfeld Page Setup (Seite einrichten): In diesem
Dialogfeld können Sie die Attribute der zu druckenden Seite
ändern, wie z. B. Papierformat, Papierausrichtung und
Ränder.
❏ Dialogfeld Print (Drucken): In diesem Dialogfeld können Sie
alle weiteren Einstellungen vornehmen, wie z. B.
Papierzufuhr, Auflösung und PostScript-Einstellungen.
Die verfügbaren Einstellungen können je nach Anwendung
variieren.
178
Dialogfeld Page Setup (Seite einrichten)
Wenn Sie im Menü File (Ablage) der Anwendung die Option
Page Setup (Seite einrichten) auswählen, wird das im Folgenden
angezeigte Dialogfeld geöffnet. Die Darstellung des Dialogfelds
kann je nach Anwendung leicht von der Abbildung abweichen.
Das Dialogfeld enthält die folgenden vier Seiten mit
Einrichtungsoptionen: Page Attributes (Seiteneinstellungen),
Watermark (Wasserzeichen), PostScript Options
(PostScript-Optionen) und Custom Page Default
(Standardeinstellungen für benutzerdefinierte Seiten).
5
5
5
5
5
5
5
Im Folgenden werden die Einstellungen und Schaltflächen des
Dialogfelds Page Setup (Seite einrichten) erläutert.
Cancel (Abbrechen)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Dialogfeld zu
schließen, ohne die Änderungen zu speichern.
5
5
5
5
5
179
Page Attributes (Seiteneinstellungen)
Papier (Papier)
Wählen Sie das gewünschte Papierformat im Popup-Menü Paper
(Papier) aus. Die Einstellung muss mit dem Papierformat
übereinstimmen, das in den Drucker eingelegt ist. Die
verfügbaren Papierformate sind bei den verschiedenen
Hier können Sie festlegen, ob die Seite im Hoch- (vertikal) oder
im Querformat (horizontal) gedruckt werden soll.
Scale (Größe)
25 % bis 400 %. Die Standardeinstellung ist 100 %. Zum
Verkleinern des Bildes legen Sie einen Wert unter 100 % fest. Zum
Vergrößern des Bildes wählen Sie einen Wert über 100 % aus.
Wenn sich die Größe des Bildes jedoch ebenso in der Anwendung
ändern lässt, sollten Sie dies der Größeneinstellung über den
Druckertreiber vorziehen.
Booklet (Broschüre)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um zwei Seiten eines
Dokuments auf einem einzelnen Blatt auszudrucken. Das Blatt
kann anschließend in der Mitte gefaltet werden und erhält
dadurch ein Buchformat. Sie können die Seitenausrichtung für
eine Faltung im Quer- oder im Hochformat einstellen.
Watermark (Wasserzeichen)
None (Kein)
Dieses Optionsfeld ist in der Standardeinstellung aktiviert und
zeigt an, dass der Druckauftrag ohne Wasserzeichen ausgeführt
wird.
180
First (Erste)
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, wenn lediglich die erste Seite
Ihres Dokuments ein Wasserzeichen enthalten soll.
All (Alle)
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, um alle Seiten des Dokuments
mit einem Wasserzeichen zu versehen.
5
5
PICT
Wenn dieses Optionsfeld aktiviert ist, werden alle im
PICT-Format verfügbaren Wasserzeichen im Popup-Menü
Watermark (Wasserzeichen) angezeigt.
5
EPS
Wenn dieses Optionsfeld aktiviert ist, werden alle im EPS-Format
verfügbaren Wasserzeichen im Popup-Menü Watermark
(Wasserzeichen) angezeigt.
TEXT
Wenn dieses Optionsfeld aktiviert ist, werden alle im
TEXT-Format verfügbaren Wasserzeichen im Popup-Menü
Watermark (Wasserzeichen) angezeigt.
5
5
5
Foreground (Vordergrund)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das ausgewählte
Wasserzeichen im Vordergrund drucken zu lassen (vor dem Text
oder den Grafiken eines Dokuments).
Save With Document (Mit Dokument speichern)
Durch Aktivieren dieses Kontrollkästchens wird das
Wasserzeichen für zukünftige Druckaufträge mit dem Dokument
gespeichert.
Edit (Bearbeiten)
Durch Klicken auf diese Schaltfläche können Sie das gewählte
Wasserzeichen bearbeiten. Es können nur Wasserzeichen im
TEXT-Format bearbeitet werden. Diese Schaltfläche ist nur
verfügbar, wenn das Optionsfeld TEXT aktiviert ist.
5
181
5
5
5
5
5
PostScript Options (PostScript-Optionen)
Visual Effects (Visuelle Effekte)
Flip Horizontal (Horizontal spiegeln)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Bild horizontal
gespiegelt auszudrucken.
Flip Vertical (Vertikal spiegeln)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Bild vertikal
gespiegelt auszudrucken.
Invert Image (Bild invertieren)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Bild oder den Text
der zu druckenden Seite zu invertieren, so dass schwarze
Bereiche weiß und weiße Bereiche schwarz dargestellt werden.
Image and Text (Bild und Text)
Substitute Fonts (Schriften ersetzen)
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden
Ersatzschriften beim Drucken verwendet.
Smooth Text (Text glätten)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Erscheinungsbild
von Bitmap-Schriften zu verbessern.
Smooth Graphics (Grafiken glätten)
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden unscharfe
Umrisse bei gedruckten Bildern geglättet.
Precision Bitmap Alignment (Präzise Bitmap-Anpassung)
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird das zu
druckende Dokument verkleinert, um Verzerrungen zu
korrigieren, die beim Drucken von Bitmap-Grafiken auftreten
können.
182
Unlimited Downloadable Fonts (Unbegrenzte Anzahl von
herunterladbaren Schriften)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie eine große
Anzahl von herunterladbaren Schriften in einem Dokument
verwenden. Durch diese Einstellung wird die
Druckgeschwindigkeit reduziert.
5
5
Custom Page Default (Standardeinstellungen für
benutzerdefinierte Seiten)
5
Einheiten
Wählen Sie hier die gewünschte Einheit aus, die beim Anpassen
einer Seite verwendet werden soll. Es stehen die Einheiten cm,
inches (Zoll) und pts (Punkte) zur Verfügung.
5
Popup-Menü „Paper size“ (Papierformat)
In diesem Popup-Menü wird automatisch das Papierformat
angezeigt, das auf der Einrichtungsseite Page Attributes
(Seiteneinstellungen) ausgewählt wurde. Sie können das
Papierformat ändern, indem Sie auf das Menü klicken und das
gewünschte Papierformat auswählen.
Geben Sie die gewünschten Werte für Width (Breite) und Height
(Höhe) für die benutzerdefinierte Seite ein.
PPD Limits (PPD-Beschränkungen)
Klicken Sie auf das Popup-Menü, und wählen Sie die
verschiedenen Attribute aus, um die minimal und maximal
zulässigen Werte für die gewählte PPD-Datei (PostScript Printer
Description) anzuzeigen.
Margins (Ränder)
Legen Sie Werte für die Ränder Top (Oben), Bottom (Unten), Left
(Links) und Right (Rechts) fest.
Custom Page Name (Name der benutzerdefinierten Seite)
Geben Sie einen Namen für die von Ihnen erstellte Seite ein.
5
5
5
5
5
5
5
5
183
Remove (Entfernen)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die im Popup-Menü Paper
Size (Papierformat) ausgewählte benutzerdefinierte Seite zu
löschen. Diese Schaltfläche ist abgeblendet, wenn ein
vordefiniertes Papierformat ausgewählt ist.
Add (Hinzufügen)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die von Ihnen erstellte Seite
zur Liste der Papierformate hinzuzufügen. Diese Schaltfläche ist
abgeblendet, wenn Sie im Textfeld Custom Page Name (Name
der benutzerdefinierten Seite) keinen Namen eingegeben haben.
Dialogfeld „Print“ (Drucken)
Wenn Sie im Menü File (Ablage) der Anwendung die Option Print
(Drucken) auswählen, wird das im Folgenden angezeigte
Dialogfeld geöffnet. Die Darstellung des Dialogfelds kann je nach
Anwendung leicht von der Abbildung abweichen. In diesem
Dialogfeld stehen mehrere Seiten mit Einrichtungsoptionen zur
Verfügung, darunter General (Allgemein), Background Printing
(Hintergrunddruck), Cover Page (Titelblatt), Layout, Error
Handling (Fehlerbehandlung), PostScript Settings (PostScriptEinstellungen) und Printer Setting (Druckereinstellungen).
184
Dialogfelds Print (Drucken) erläutert.
Cancel (Abbrechen)
5
Save Settings (Einstellungen speichern)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die
Einstellungsänderungen zu speichern. Wenn Sie weitere
Änderungen an den Einstellungen vornehmen und erneut auf
diese Schaltfläche klicken, werden diese gespeicherten
Änderungen als Standardeinstellungen für den Drucker
verwendet.
General (Allgemein)
Copies (Kopien)
Legen Sie hier die Anzahl der zu druckenden Kopien des
Dokuments fest. Geben Sie eine Zahl zwischen 1 (Standard) und
32.000 ein.
Collate (Sortieren)
Aktivieren Sie beim Drucken mehrerer Exemplare eines
mehrseitigen Dokuments dieses Kontrollkästchen, damit jede
Kopie des Dokuments in der richtigen Seitenreihenfolge gedruckt
wird.
5
5
5
5
5
5
5
Reverse Order (Umgekehrte Reihenfolge)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn das Dokument
in der umgekehrten Seitenreihenfolge gedruckt werden soll
(d. h. beginnend mit der letzten Seite).
5
Pages (Seiten)
All (Alle)
zu drucken.
5
185
5
5
From, To (Von, Bis)
Legen Sie mithilfe dieser Option die zu druckenden Seiten fest.
Der zulässige Bereich liegt zwischen 1 und 32.000.
All pages from (Alle Seiten von)
Verfügbare Optionen sind Auto Tray Select (Automatisch
auswählen), MP Tray (MZ-Papierfach), Cassette 1
First page from (Erste Seite von)
Wählen Sie hier die Papierzufuhr für die erste zu druckende
Seite aus.
Remaining from (Restliche Seiten von)
Wählen Sie hier die Papierzufuhr für die Seiten aus, die auf die
erste Seite folgen.
Hinweis:
❏ Cassette 2(Papiermagazin 2), Cassette 3 (Papiermagazin 3) und
Cassette 4 (Papiermagazin 4) können nur ausgewählt werden,
wenn die entsprechenden optionalen Papiermagazine im Drucker
installiert sind.
❏ Wenn Sie zum Drucken ein eigenes Papierformat verwenden, das
Sie über die Einrichtungsseite Custom Page Default
(Standardeinstellungen für benutzerdefinierte Seiten) im
Dialogfeld Page Setup (Seite einrichten) erstellt haben, muss das
Papier in das MP Tray (MZ-Papierfach) eingelegt werden. Es
können nur die Optionen Auto Tray Select (Automatisch
auswählen) und MP Tray (MZ-Papierfach) ausgewählt werden.
186
Background Printing (Hintergrunddruck)
5
Print in (Drucken im)
Foreground (no spool file) (Vordergrund - Keine Druckdatei)
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, um das Dokument im
Vordergrund zu drucken. Wenn diese Option aktiviert ist,
können Sie während des Druckens keine anderen Vorgänge auf
Ihrem Computer ausführen.
Background (Hintergrund)
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, um das Dokument im
Hintergrund zu drucken. Wenn dieses Optionsfeld aktiviert ist,
können während des Druckens auf Ihrem Computer andere
Vorgänge ausgeführt werden.
Print Time (Druckzeit)
5
5
5
5
5
Urgent (Dringend)
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, um dem Druckauftrag die
höchste Priorität in der Druckwarteschlange zuzuweisen.
Normal
Wenn Sie dieses Optionsfeld aktivieren, werden die Dokumente
in der Reihenfolge des Empfangs in die Druckwarteschlange
gestellt.
Print at (Drucken am)
Wenn Sie dieses Optionsfeld aktivieren, können Sie Datum und
Uhrzeit für den Druckauftrag festlegen.
5
5
5
5
Put Document on Hold (Druck des Dokuments anhalten)
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, um das Dokument in der
Druckwarteschlange zu lassen, ohne dass es gedruckt wird.
5
5
187
Cover Page (Titelblatt)
Print Cover Page (Titelblatt drucken)
None (Kein)
Wenn Sie dieses Optionsfeld aktivieren, wird kein Titelblatt
gedruckt.
Before Document (Vor dem Dokument)
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, um das Titelblatt als erste Seite
des Dokuments zu drucken.
After Document (Nach dem Dokument)
Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, um das Titelblatt als letzte
Seite des Dokuments zu drucken.
Cover Page Paper Source (Papierzufuhr des Titelblatts)
Wählen Sie hier die Papierzufuhr für das Titelblatt aus.
Verfügbare Optionen sind Same as document (Wie Dokument),
MP Tray (MZ-Papierfach), Cassette 1 (Papiermagazin 1),
Cassette 2 (Papiermagazin 2), Cassette 3 (Papiermagazin 3),
Cassette 4 (Papiermagazin 4), Manual Feed 1st Page (Manuelle
Zufuhr erste Seite) und Manual Feed EachPage (Manuelle
Zufuhr jede Seite). Die verfügbaren Papierzufuhroptionen
variieren je nach installierten Optionen.
Hinweis:
Cassette 2 (Papiermagazin 2), Cassette 3 (Papiermagazin 3) und
Cassette 4 (Papiermagazin 4) können nur ausgewählt werden, wenn
die entsprechenden optionalen Papiermagazine im Drucker installiert
sind.
Layout
Pages per sheet (Seiten pro Blatt)
Papier drucken möchten.
188
Layout direction (Layout-Ausrichtung)
Legen Sie über diese Option fest, ob das Layout des Dokuments
von links nach rechts oder von rechts nach links ausgerichtet sein
soll.
Border (Rand)
Mit dieser Option können Sie festlegen, dass das Dokument mit
einem Rand an den Kanten gedruckt wird. Es stehen die Optionen
none (Kein), Single hairline (Einzelne feine Linie), Single thin line
(Einzelne dünne Linie), Double hairline (Doppelte feine Linie) und
Double thin line (Doppelte dünne Linie) zur Verfügung.
Print on Both Sides (Beidseitiger Druck)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um auf beiden Seiten des
Papiers zu drucken.
Hinweis:
Sie können dieses Kontrollkästchen nur aktivieren, wenn die
entsprechende Einstellung für die Duplexeinheit vorgenommen wurde.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Ändern der
Druckerkonfiguration“ auf Seite 177.
Binding (Bindung)
Über diese Einstellung können Sie festlegen, welche Seite des
Dokuments gebunden werden soll.
Hinweis:
Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn die Option Print on Both
Sides (Beidseitiger Druck) aktiviert ist.
Transverse (Quer)
Hiermit können Sie den Rotationsgrad für benutzerdefinierte
Papierformate festlegen.
Hinweis:
Diese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn ein
benutzerdefiniertes Papierformat installiert ist.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
189
Error Handling (Fehlerbehandlung)
If there is a PostScript error (Bei PostScript-Fehler):
No special reporting (Keine besonderen Berichte)
Wenn dieses Optionsfeld aktiviert ist, werden keine Berichte zu
PostScript-Fehlern erstellt.
Summarize on screen (Zusammenfassung auf dem Bildschirm)
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, um eine Zusammenfassung
der PostScript-Fehler auf dem Bildschirm anzuzeigen.
Print detailed report (Detaillierten Bericht drucken)
Wenn Sie dieses Optionsfeld aktivieren, wird ein ausführlicher
Bericht zu PostScript-Fehlern gedruckt.
PostScript Settings (PostScript-Einstellungen)
Format
Wählen Sie das Dateiformat für die neue Datei aus. Es stehen die
Optionen PostScript Job (PostScript-Auftrag), EPS Mac
Standard Preview (EPS-Mac-Standardvorschau), EPS Mac
Enhanced Preview (Erweiterte EPS-Mac-Vorschau) und EPS No
Preview (Keine EPS-Vorschau) zur Verfügung.
PostScript Level (PostScript-Stufe)
Wählen Sie die PostScript-Kompatibilitätsstufe für die
PostScript-Datei aus, die eine Beschreibung des Dokuments
enthält. Es stehen die Optionen Level 1, 2 and 3 Compatible
(Kompatibilität mit Stufe 1, 2 und 3), Level 2 Only (Nur Stufe 2)
und Level 3 Only (Nur Stufe 3) zur Verfügung.
Data Format (Datenformat)
ASCII
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, wenn Sie das Dokument zu
einem späteren Zeitpunkt erneut bearbeiten möchten. Die Datei
wird als ASCII- oder Text-Datei gespeichert.
190
Binary (Binär)
Durch die Aktivierung dieses Optionsfelds wird die Datei als
Binärdatei gespeichert. Binärdateien sind im Allgemeinen kleiner
als ASCII-Dateien.
Font inclusion (Schrifteinbindung)
Legen Sie die Schrifttypen fest, die in der Datei einbezogen
werden sollen. Es stehen die Optionen None (Keine), All (Alle), All
But Standard 13 (Alle außer Standard 13) und All But Fonts in
PPD file (Alle außer Schriften in der PPD-Datei) zur Verfügung.
5
5
5
5
Print Setting (Druckeinstellungen)
5
5
5
5
5
MediaType (Druckmedium)
5
191
5
5
Density (Dichte)
(Sehr hell), Light (Hell), Medium (Normal), Dark (Dunkel) und
sind Face Down (FaceDown), Mailbox 1, Mailbox 2, Mailbox 3 und
Mailbox 4.
Collate (Sortieren)
Aktivieren Sie das Optionsfeld On (Ein), um mehrere Kopien des
Dokuments in der Seitenreihenfolge zu drucken. Wenn die
Option None (Aus) ausgewählt ist, wird jede Seite so oft wie
angegeben ausgedruckt, bevor die darauf folgende Seite gedruckt
wird.
Hinweis:
Wenn Sie die Option Collate (Sortieren) hier aktivieren (On (Ein) ist
ausgewählt), aktivieren Sie die Option Collate (Sortieren) nicht in der
Anwendung.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Druckvorgang
mit der zweiten Seite (der Rückseite) zu beginnen und die
Vorderseite leer zu lassen. Diese Einstellung steht nur zur
Verfügung, wenn das Kontrollkästchen Print on Both Sides
(Beidseitiger Druck) auf der Einrichtungsseite Layout aktiviert ist.
verwendet.
192
RITech
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um beim Drucken RITech
zu verwenden. RITech verbessert das Druckbild von Linien, Text
und Grafiken.
Toner Save (Tonersparmodus)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die
Tonersparfunktion zu verwenden. Wenn der Tonersparmodus
aktiviert ist, verbraucht der Drucker gegenüber dem normalen
Modus ungefähr 50 % weniger Toner.
5
5
5
5
Separations (Farbseparation)
(Keins), Cyan (Zyan), Magenta, Yellow (Gelb) und Black
5
Mac OS X
5
Installation des Druckertreibers
5
Der PostScript 3-Druckerteiber wird über das
PS-Installationsprogramm installiert, das sich auf der
Druckersoftware-CD-ROM befindet.
Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem Macintosh keine
Anwendungen ausgeführt werden, bevor Sie den Druckertreiber
installieren. Der Druckertreiber kann nicht ordnungsgemäß
installiert werden, wenn Anwendungen (wie z. B. das Print
Center) geöffnet sind.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Druckertreiber zu
installieren:
1. Schalten Sie Ihren Macintosh ein, wenn der Computer nicht
bereits eingeschaltet ist.
193
5
5
5
5
5
3. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol und
anschließend auf Adobe PS.
4. Dopelklicken Sie auf Mac OS X und doppelklicken Sie
anschließend auf PS Installer. Das Fenster für die
Authentifizierung wird angezeigt. In diesem Fenster müssen
Sie den Benutzernamen und das Kennwort eines
Administrators eingeben.
Hinweis:
Unter Mac OS X müssen Sie als Administrator angemeldet sein,
um Softwareinstallationen durchzuführen.
5. Klicken Sie auf dem Begrüßungsbildschirm auf Continue
(Fortsetzen), und folgen Sie den Anweisungen am
Bildschirm.
194
6. Wenn das im Folgenden angezeigte Fenster geöffnet wird,
klicken Sie auf Install (Installieren).
5
5
5
5
5
5
7. Wenn alle Dateien kopiert wurden, klicken Sie auf Close
(Schließen).
Dadurch wird die Installation des PostScript 3-Druckertreibers
abgeschlossen. Sie müssen nun den Drucker auswählen, wie im
folgenden Abschnitt beschrieben.
Auswählen des Druckers
Das Verfahren zur Auswahl des Druckers variiert, je nachdem,
welches Protokoll oder welche Schnittstelle für den Anschluss des
Druckers verwendet wird.
5
5
5
5
5
5
195
Hinweis:
❏ Im PostScript 3-Modus kann nicht FireWire für die
Druckerverbindung ausgewählt werden. Die Schnittstelle
EPSON FireWire wird zwar in der Popup-Liste der
Schnittstellen angezeigt, kann jedoch nicht in Verbindung mit
dem PostScript 3-Druckertreiber verwendet werden.
❏ Sie müssen die Einstellungen für die installierten Optionen manuell
vornehmen, wenn der Drucker über USB, IP-Druck oder
Rendezvous mit dem Computer verbunden ist. Wird die
Verbindung über AppleTalk hergestellt, nimmt die
Druckersoftware die Einstellungen automatisch vor.
AppleTalk
Führen Sie die folgenden Schritte zur Auswahl des Druckers
durch, wenn die Verbindung mithilfe von AppleTalk hergestellt
wird:
1. Öffnen Sie im Ordner Applications (Anwendungen) den
Ordner Utilities, und doppelklicken Sie auf Print Center.
Das Fenster Printer List (Druckerliste) wird angezeigt.
196
Hinweis:
Wenn Sie das Print Center zum ersten Mal öffnen oder bisher kein
Drucker im Print Center hinzugefügt wurde, wird der folgende
Bildschirm angezeigt:
5
5
5
5
Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), und fahren Sie mit Schritt 3 fort.
2. Klicken Sie im Fenster Printer List (Druckerliste) auf Add
(Hinzufügen). Wahlweise können Sie auch im Menü Printer
(Drucker) die Option Add Printer (Drucker hinzufügen)
auswählen.
5
5
5
3. Wählen Sie im anschließend angezeigten Fenster in der
Popup-Liste den Eintrag AppleTalk aus.
5
5
5
5
5
197
Hinweis:
Vergewissern Sie sich, dass Sie AppleTalk auswählen. Wählen Sie
nicht den Eintrag EPSON AppleTalk aus, da diese Schnittstelle
nicht in Verbindung mit dem PostScript 3-Druckertreiber
verwendet werden kann.
4. Wählen Sie Ihren Drucker in der Liste mit Druckernamen aus,
und wählen Sie anschließend in der Popup-Liste Printer
Model (Druckermodell) die Option Auto Select (Automatisch
auswählen) aus.
Hinweis:
Die 6-stellige MAC-Adresse wird standardmäßig hinter dem
Druckernamen angezeigt.
5. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Das
Installationsprogramm stellt eine Verbindung mit dem
Drucker her.
Wenn die Verbindung hergestellt wurde und die
Konfiguration abgeschlossen ist, wird Ihr Drucker
automatisch zur Liste der Drucker hinzugefügt.
6. Schließen Sie das Print Center.
IP-Druck
durch, wenn die Verbindung mithilfe von IP-Druck hergestellt
wird:
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass das ASCII-Datenformat in der Anwendung
ausgewählt ist. Binärdaten werden beim IP-Druck nicht
ordnungsgemäß gedruckt.
198
5
5
5
5
Hinweis:
Bildschirm angezeigt:
5
5
5
5
auswählen.
5
5
5
5
199
Popup-Liste den Eintrag IP Printing (IP-Druck) aus.
Hinweis:
Vergewissern Sie sich, dass IP Printing (IP-Druck) ausgewählt ist.
Wählen Sie nicht den Eintrag EPSON TCP/IP aus, da diese
Schnittstelle nicht in Verbindung mit dem PostScript 3Druckertreiber verwendet werden kann.
4. Geben Sie eine IP-Adresse für den Drucker ein.
Hinweis:
Weitere Informationen über IP-Adressen für Drucker finden Sie im
Netzwerkhandbuch oder erhalten Sie von Ihrem
Netzwerkadministrator.
200
5. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Use default
queue on server (Standardwarteschlange auf dem Server
verwenden) aktiviert ist.
5
6. Wählen Sie in der Popup-Liste Printer Model (Druckermodell)
den Eintrag Epson aus. Das Listenfeld Model Name
(Modellname) wird angezeigt.
5
7. Wählen Sie Ihr Druckermodell aus dieser Liste aus.
5
8. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Die IP-Adresse des
Druckers wird automatisch als Druckername zur Liste der
Drucker hinzugefügt.
5
9. Wählen Sie die IP-Adresse des Druckers aus der Liste und
anschließend im Menü Printers (Drucker) die Option Show
Info (Info anzeigen) aus. Das Dialogfeld Printer Info
(Drucker-Info) wird angezeigt.
10. Wählen Sie aus der Popup-Liste den Eintrag Installable
Options (Installierbare Optionen) aus, und nehmen Sie die
notwendigen Einstellungen vor.
5
5
5
11. Klicken Sie auf Apply Changes (Änderungen übernehmen),
und schließen Sie anschließend das Dialogfeld Printer Info
(Drucker-Info).
5
5
5
5
5
201
USB
durch, wenn die Verbindung über die USB-Schnittstelle
hergestellt wird:
Hinweis:
❏ Stellen Sie sicher, dass am Bedienfeld des Druckers der
PS3-Druckermodus ausgewählt ist, um korrekte Druckergebnisse
zu erhalten.
❏ Gehen Sie nach der im Folgenden beschriebenen Vorgehensweise
zur Auswahl des Druckers vor. Nachdem der Drucker an die
USB-Schnittstelle angeschlossen wurde, wird dieser mittels Plug &
Play automatisch ausgewählt. In einigen Fällen wird der Drucker
jedoch bei der automatischen Auswahl nicht ordnungsgemäß
erkannt.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker über ein USB-Kabel
ordnungsgemäß mit dem Computer verbunden und
eingeschaltet ist.
202
Hinweis:
Bildschirm angezeigt.
5
5
5
5
auswählen.
Popup-Liste den Eintrag USB aus.
Der Name des Druckers wird automatisch in der Liste
angezeigt.
5
5
5
5
5
5
5
5
203
Hinweis:
Vergewissern Sie sich, dass USB ausgewählt ist. Wählen Sie nicht
den Eintrag EPSON USB aus, da diese Schnittstelle nicht in
Verbindung mit dem PostScript 3-Druckertreiber verwendet
werden kann.
5. Stellen Sie sicher, dass Ihr Druckermodell in der Liste Printer
Model (Druckermodell) ausgewählt ist.
Hinweis:
Wenn Ihr Druckermodell nicht automatisch in der Liste der
Druckermodelle ausgewählt ist, müssen Sie den
PostScript-Druckertreiber erneut installieren. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter „Installation des
Druckertreibers“ auf Seite 193.
6. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Der Drucker wird
7. Klicken Sie in der Liste auf den Namen Ihres Druckers, und
wählen Sie anschließend im Menü Printers (Drucker) die
Option Show Info (Info anzeigen) aus. Das Dialogfeld Printer
Info (Drucker-Info) wird angezeigt.
(Drucker-Info).
Rendezvous
Bei einer Verbindung über Rendezvous stehen Ihnen zwei
Möglichkeiten zur Auswahl des Druckers zur Verfügung.
204
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass das ASCII-Datenformat in der Anwendung
ausgewählt ist. Binärdaten werden bei einer Rendevous-Verbindung
nicht ordnungsgemäß gedruckt.
5
Auswählen im Print Center
5
Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Drucker im Print
Center auszuwählen:
5
5
5
5
5
Hinweis:
Bildschirm angezeigt.
5
5
5
5
205
5
auswählen.
Popup-Liste den Eintrag Rendezvous aus.
4. Wählen Sie Ihr Druckermodell aus der Liste der
Druckernamen aus. Der Anhang (PostScript) sollte jetzt
hinter dem Namen des Druckers aufgeführt sein.
5. Stellen Sie sicher, dass Ihr Druckermodell in der Liste Printer
Model (Druckermodell) ausgewählt ist.
Hinweis:
Wenn Ihr Druckermodell nicht automatisch in der Liste der
Druckermodelle ausgewählt ist, müssen Sie den
PostScript-Druckertreiber erneut installieren. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter „Installation des
Druckertreibers“ auf Seite 193.
6. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Der Drucker wird
206
7. Klicken Sie in der Liste auf den Namen Ihres Druckers, und
wählen Sie anschließend im Menü Printers (Drucker) die
Option Show Info (Info anzeigen) aus. Das Dialogfeld Printer
Info (Drucker-Info) wird angezeigt.
(Drucker-Info).
5
5
5
5
5
Auswählen in einer Anwendung
Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Drucker in einer
Anwendung auszuwählen:
1. Öffnen Sie eine Anwendung, und wählen Sie im Menü File
(Ablage) die Option Print (Drucken) aus.
5
5
Popup-Liste Printer (Drucker) den Eintrag Rendezvous
Printer (Rendezvous-Drucker) aus.
5
3. Wählen Sie Ihr Druckermodell in der Liste der Drucker aus,
die daraufhin angezeigt wird.
5
5
Ändern der Einstellungen des Druckersetups
Die Einstellungen für das Druckersetup lassen sich leicht ändern
oder aktualisieren. Dies beinhaltet die Größe des installierten
Speichers sowie Einstellungen, die die installierten Optionen (wie
z. B. eine Duplexeinheit oder ein Zusatzpapiermagazin)
betreffen.
207
5
5
Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen des Druckerstatus
zu ändern:
2. Wählen Sie den Drucker aus der Liste aus.
3. Wählen Sie im Menü Printers (Drucker) die Option Show Info
(Info anzeigen) aus. Das Dialogfeld Printer Info (Drucker-Info)
wird angezeigt.
4. Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor, und
schließen Sie das Dialogfeld anschließend.
Mithilfe des Druckertreibers können Sie die Einstellungen
für Druckaufträge ändern. Der Zugriff auf die
Druckertreibereinstellungen erfolgt über die Dialogfelder Page
Setup (Seite einrichten) und Print (Drucken) der Anwendung, die
Sie zum Drucken verwenden. Die verschiedenen Einstellungen
sind in den Dialogfeldern Page Setup (Seite einrichten) und Print
(Drucken) folgendermaßen gruppiert:
❏ Dialogfeld Page Setup (Seite einrichten): In diesem
Dialogfeld können Sie die Attribute der zu druckenden Seite
ändern, wie z. B. Papierformat, Papierausrichtung und
Ränder.
❏ Dialogfeld Print (Drucken): In diesem Dialogfeld können Sie
alle weiteren Einstellungen vornehmen, wie z. B.
Papierzufuhr, Auflösung und PostScript-Einstellungen.
Die verfügbaren Einstellungen können je nach Anwendung
variieren.
208
Dialogfeld Page Setup (Seite einrichten)
Wenn Sie im Menü File (Ablage) der Anwendung die Option
Page Setup (Seite einrichten) auswählen, wird das Dialogfeld
Page Setup (Seite einrichten) geöffnet. Das Dialogfeld enthält
die folgenden drei Seiten mit Einrichtungsoptionen: Page
Attributes (Seiteneinstellungen), Custom Page Default
(Standardeinstellungen für benutzerdefinierte Seiten) und
Summary (Zusammenfassung).
Dialogfelds Page Setup (Seite einrichten) erläutert.
5
5
5
5
Cancel (Abbrechen)
5
Page Attributes (Seiteneinstellungen)
5
Wählen Sie das gewünschte Papierformat im Popup-Menü Paper
(Papier) aus. Die Einstellung muss mit dem Papierformat
übereinstimmen, das in den Drucker eingelegt ist. Die
verfügbaren Papierformate sind bei den verschiedenen
Hier können Sie festlegen, ob die Seite im Hoch- (vertikal) oder
im Querformat (horizontal) gedruckt werden soll. Die Optionen
lauten Portrait (Hochformat), Landscape (Querformat) und
Rotated Landscape (90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht).
5
5
5
5
5
5
209
Scale (Skalieren)
25 % bis 400 %. Die Standardeinstellung ist 100 %. Zum
Verkleinern des Bildes legen Sie einen Wert unter 100 % fest. Zum
Vergrößern des Bildes wählen Sie einen Wert über 100 % aus.
Wenn sich die Größe des Bildes jedoch ebenso in der Anwendung
ändern lässt, sollten Sie dies der Größeneinstellung über den
Druckertreiber vorziehen.
Custom Paper Size (Benutzerdefiniertes Papierformat)
New (Neu)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, und geben Sie einen Namen
ein, um eine neue benutzerdefinierte Seite zu erstellen.
Duplicate (Duplikat)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Kopie einer zuvor
erstellten benutzerdefinierten Seite anzulegen.
Delete (Löschen)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine benutzerdefinierte
Seite zu löschen.
Save (Speichern)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den für eine
benutzerdefinierte Seite eingegebenen Wert zu speichern.
Geben Sie die gewünschten Werte für Width (Breite) und Height
(Höhe) für die benutzerdefinierte Seite ein.
Hinweis:
❏ Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Papierformat verwenden, sollten
Sie darauf achten, dass die festgelegte Breite und Höhe des
Papierformats von Ihrem Drucker unterstützt werden.
❏ Bilddaten werden möglicherweise nicht richtig gedruckt, wenn Sie
ein benutzerdefiniertes Papierformat verwenden.
210
Margins (Ränder)
Legen Sie Werte für die Ränder Top (Oben), Bottom (Unten), Left
(Links) und Right (Rechts) fest.
Summary (Zusammenfassung)
Hier werden alle Einstellungswerte im Dialogfeld Page Setup
(Seite einrichten) angezeigt.
5
5
Dialogfeld „Print“ (Drucken)
Wenn Sie im Menü File (Ablage) der Anwendung die Option Print
(Drucken) auswählen, wird das Dialogfeld Print (Drucken)
geöffnet. Die Darstellung des Dialogfelds kann je nach
Anwendung leicht von der Abbildung abweichen. Dieses
Dialogfeld enthält mehrere Seiten mit Einrichtungsoptionen, wie
z. B. Copies & Pages (Kopien und Seiten), Layout, Duplex, Output
Options (Ausgabeoptionen), Error Handling (Fehlerbehandlung),
Paper Feed (Papiereinzug), Printer Features
(Leistungsmerkmale des Druckers) und Summary
(Zusammenfassung).
Dialogfelds Print (Drucken) erläutert.
5
5
5
5
5
Cancel (Abbrechen)
5
Print (Drucken)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um mit dem Drucken zu
beginnen.
5
Preview (Vorschau)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Vorschau des
gedruckten Bildes anzeigen zu lassen.
5
Save AS PDF... (Als PDF speichern)
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die ausgewählten Seiten im
PDF-Format zu speichern.
5
211
5
Copies & Pages (Kopien und Seiten)
Copies (Kopien)
Legen Sie hier die Anzahl der zu druckenden Kopien des
Dokuments fest. Geben Sie eine Zahl zwischen 1 (Standard) und
32.000 ein.
Aktivieren Sie beim Drucken mehrerer Exemplare eines
mehrseitigen Dokuments die Option Collate (Sortieren), so dass
jede Kopie des Dokuments in der richtigen Seitenreihenfolge
gedruckt wird.
Collated (Sortiert)
Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, um mehrere Kopien des
Optionsfeld deaktiviert ist, wird jede Seite so oft wie angegeben
ausgedruckt, bevor die darauffolgende Seite gedruckt wird.
Hinweis:
Wenn Sie die Option Collated (Sortiert) hier aktivieren, aktivieren Sie
die Option Collate (Sortieren) nicht in der Anwendung.
Pages (Seiten)
All (Alle)
zu drucken.
From, To (Von, bis)
Legen Sie mithilfe dieser Option die zu druckenden Seiten fest.
Layout
Pages per sheet (Seiten pro Blatt)
Papier drucken möchten.
Layout direction (Layout-Ausrichtung)
Legen Sie über diese Option fest, ob das Layout des Dokuments
von links nach rechts oder von rechts nach links ausgerichtet sein
soll.
212
Border (Rand)
Mit dieser Option können Sie festlegen, dass das Dokument mit
einem Rand an den Kanten gedruckt wird. Es stehen die Optionen
none (Kein), Single hairline (Einzelne feine Linie), Single thin line
(Einzelne dünne Linie), Double hairline (Doppelte feine Linie) und
Double thin line (Doppelte dünne Linie) zur Verfügung.
Duplex
Print on Both Sides (Beidseitiger Druck)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um auf beiden Seiten des
Papiers zu drucken.
Hinweis:
Sie können dieses Kontrollkästchen nur aktivieren, wenn die
entsprechende Einstellung für die Duplexeinheit vorgenommen wurde.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Ändern der
Einstellungen des Druckersetups“ auf Seite 207.
Binding (Bindung)
Über diese Einstellung können Sie festlegen, welche Seite des
Dokuments gebunden werden soll.
Hinweis:
Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn die Option Print on Both
Sides (Beidseitiger Druck) aktiviert ist.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Output Options (Ausgabeoptionen)
Save as File (Als Datei speichern)
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um eine PDF- oder
PostScript-Datei zu erstellen.
5
Format
Wählen Sie hier das Format für die zu erstellende Datei aus.
Optionen: PDF und PostScript.
5
5
213
Error Handling (Fehlerbehandlung)
PostScript Errors (PostScript-Fehler)
Geben Sie an, ob PostScript-Fehler gemeldet werden sollen. Es
stehen die Optionen No special reporting (Keine besonderen
Berichte) und Print detailed report (Detaillierten Bericht drucken)
zur Verfügung.
Paper Feed (Papiereinzug)
All pages from (Alle Seiten aus)
Verfügbare Optionen sind Automatically Select (Automatische
Auswahl), MP Tray (MZ-Papierfach), Cassette 1
First page from (Erste Seite aus)
Wählen Sie hier die Papierzufuhr für die erste zu druckende Seite
aus.
Remaining from (Weitere aus)
Wählen Sie hier die Papierzufuhr für die Seiten aus, die auf die
erste Seite folgen.
Hinweis:
❏ Cassette 2 (Papiermagazin 2), Cassette 3 (Papiermagazin 3) und
Cassette 4 (Papiermagazin 4) können nur ausgewählt werden,
wenn die entsprechenden optionalen Papiermagazine im Drucker
installiert sind.
❏ Wenn Sie zum Drucken ein eigenes Papierformat verwenden, das
Sie über die Einrichtungsseite Custom Page Default
(Standardeinstellungen für benutzerdefinierte Seiten) im
Dialogfeld Page Setup (Seite einrichten) erstellt haben, muss das
Papier in das MP Tray (MZ-Papierfach) eingelegt werden. Es
können nur die Optionen Auto Select (Automatische Auswahl)
und MP Tray (MZ-Papierfach) ausgewählt werden.
214
RITech
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um beim Drucken RITech
zu verwenden. RITech verbessert das Druckbild von Linien, Text
und Grafiken.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die
Tonersparfunktion zu verwenden. Wenn der Tonersparmodus
aktiviert ist, verbraucht der Drucker gegenüber dem normalen
Modus ungefähr 50 % weniger Toner.
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird der
Schwerpunkt beim Drucken von Bildern auf die Qualität gelegt.
Bei dieser Einstellung wird keine Komprimierung mit Verlusten
verwendet, auch wenn beim Drucken wenig freier Speicherplatz
verfügbar ist. Lassen Sie dieses Kontrollkästchen deaktiviert, um
bei geringem freien Arbeitsspeicher Komprimierung zu
verwenden.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
215
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Druckvorgang
mit der zweiten Seite (der Rückseite) zu beginnen und die
Vorderseite leer zu lassen. Diese Einstellung steht nur zur
Verfügung, wenn auf der Einrichtungsseite Duplex das
Kontrollkästchen Print on Both Sides (Beidseitiger Druck)
aktiviert ist.
MediaType (Medientyp)
Summary (Zusammenfassung)
Hier werden alle Einstellungswerte im Dialogfeld Print (Drucken)
angezeigt.
216
Kapitel 6
6
Einrichten des Druckers in einem
Netzwerk
6
Freigeben des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Einrichten des Druckers als freigegebener Drucker. . . . . . . . . . . .219
Verwenden eines zusätzlichen Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Einrichten der Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Installieren der Druckersoftware von CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . .239
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Einrichten des Druckers in einem Netzwerk
217
Freigeben des Druckers
In diesem Abschnitt wird die Druckerfreigabe in einem einfachen
Windows-Netzwerk beschrieben.
Ein in einem Netzwerk angeschlossener Drucker kann für alle
Computer im Netzwerk freigegeben werden. Der direkt mit dem
Drucker verbundene Computer ist der Druckerserver, über den
die anderen Computer als Clients auf den freigegebenen Drucker
zugreifen können, sofern sie über die entsprechenden
Zugriffsberechtigungen verfügen. Die Druckerfreigabe für die
Clients erfolgt über den Druckerserver.
Nehmen Sie gemäß dem verwendeten Windows-Betriebssystem
und Ihren Zugriffsrechten auf das Netzwerk die für den
Druckerserver bzw. Clients erforderlichen Einstellungen vor.
Einrichten des Druckerservers
❏ Für Windows Me, 98 oder 95 siehe „Einrichten des Druckers
als freigegebener Drucker“ auf Seite 219.
❏ Für Windows XP, 2000 oder NT 4.0 siehe „Verwenden eines
zusätzlichen Treibers“ auf Seite 222.
Einrichten der Clients
❏ Für Windows Me, 98 oder 95 siehe „Windows Me, 98 oder 95“
auf Seite 230.
❏ Für Windows XP oder 2000 siehe „Windows XP oder 2000“
auf Seite 232.
❏ Für Windows NT 4.0 siehe „Windows NT 4.0“ auf Seite 236.
218
Hinweis:
❏ Richten Sie EPSON Status Monitor 3 für die Freigabe des Druckers
so ein, dass der freigegebene Drucker auf dem Druckerserver
überwacht werden kann. Weitere Informationen finden Sie unter
„Festlegen von Überwachungsoptionen“ auf Seite 90.
❏ Wenn auf Ihrem Computer Windows Me, 98 oder 95 ausgeführt
wird, doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol
Network (Netzwerk), und stellen Sie sicher, dass die Komponente
File and printer sharing for Microsoft Networks (Datei- und
Druckerfreigabe für Microsoft Netzwerke) installiert ist.
Vergewissern Sie sich anschließend, dass auf dem Server und den
Clients das IPX/SPX-compatible Protocol (IPX/SPXkompatibles Protokoll) oder das TCP/IP Protocol (TCP/IPProtokoll) installiert ist.
❏ Es empfiehlt sich, auf Druckerserver und Clients das gleiche
Netzwerksystem einzurichten und bereits vor der Druckerfreigabe
alle Computer unter einer einheitlichen Netzwerkverwaltung
zusammenzufassen.
❏ Je nach verwendetem Windows-Betriebssystem können die im
Folgenden abgebildeten Dialogfelder von den auf dem Computer
angezeigten abweichen.
6
6
6
6
6
6
6
6
Einrichten des Druckers als freigegebener
Drucker
Wenn auf dem Druckerserver Windows Me, 98 oder 95 installiert
ist, folgen Sie den nachstehenden Schritten zum Einrichten des
Druckerservers:
1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf
Settings (Einstellungen), und klicken Sie auf Control Panel
(Systemsteuerung).
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Network (Netzwerk).
6
219
6
6
6
3. Klicken Sie auf der Registerkarte Configuration
(Konfiguration) auf File and Print Sharing (Datei- und
Druckerfreigabe).
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen I want to be able to allow
others to print to my printer(s) (Anderen Benutzern soll der
Zugriff auf meine Drucker ermöglicht werden können), und
klicken Sie auf OK.
Hinweis:
❏ Wenn Sie zum Einlegen des Datenträgers aufgefordert werden,
legen Sie die CD-ROM Windows Me, 98 oder 95 in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Klicken Sie auf OK,
und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
❏ Wenn Sie zu einem Neustart des Computers aufgefordert
werden, starten Sie den Computer neu. Nehmen Sie
anschließend die verbleibenden Einstellungen vor. Weitere
Informationen finden Sie unter „Bei einem Neustart des
Computers“ auf Seite 220.
Bei einem Neustart des Computers
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie nach der Durchführung der
obigen Schritte den Computer neu starten mussten:
1. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol
Printers (Drucker).
EPSONEPL-N7000 Advanced (EPSONEPL-N7000
Erweitert), und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl
Sharing (Freigabe) aus.
220
3. Wählen Sie Shared As (Freigegeben als), geben Sie im Feld
Share Name (Freigabename) den Namen ein, und klicken Sie
auf OK. Bei Bedarf können Sie einen Kommentar oder ein
Kennwort eingeben.
6
6
1
6
2
6
6
Hinweis:
❏ Verwenden Sie keine Leerzeichen und Bindestriche im
Freigabenamen, da hierdurch Fehler auftreten können.
❏ Richten Sie EPSON Status Monitor 3 für die Freigabe des
Druckers so ein, dass der freigegebene Drucker auf dem
Druckerserver überwacht werden kann. Weitere Informationen
finden Sie unter „Festlegen von Überwachungsoptionen“ auf
Seite 90.
Als Nächstes müssen die Clients für die Verwendung des
Netzwerkdruckers eingerichtet werden. Informationen hierzu
finden Sie auf den folgenden Seiten.
6
6
6
6
❏ „Windows Me, 98 oder 95“ auf Seite 230
6
❏ „Windows XP oder 2000“ auf Seite 232
❏ „Windows NT 4.0“ auf Seite 236
6
6
221
Verwenden eines zusätzlichen Treibers
Wenn auf dem Druckerserver Windows XP, 2000 oder Windows
NT 4.0 installiert ist, können Sie die zusätzlichen Druckertreiber
auf dem Server installieren. Die zusätzlichen Treiber werden als
Treiber für Clients verwendet, auf denen ein anderes
Betriebssystem als auf dem Server installiert ist.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Windows XP, 2000 oder
Windows NT 4.0 als Druckerserver einzurichten und die
zusätzlichen Treiber zu installieren:
Hinweis:
❏ Sie müssen sich unter Windows XP, 2000 oder Windows NT 4.0
als Administrator auf dem Client-Computer anmelden.
❏ Wenn der Druckerserver unter Windows NT 4.0 ausgeführt wird,
kann der zusätzliche Treiber nur ab Service Pack 4 verwendet
werden.
1. Bei einem Druckerserver mit Windows 2000 oder NT 4.0
klicken Sie auf Start, zeigen mit dem Mauszeiger auf Settings
(Einstellungen) und klicken anschließend auf Printers
(Drucker).
Bei einem Druckerserver mit Windows XP klicken Sie auf
Start und zeigen auf Printers and Faxes (Drucker und
Faxgeräte). Unter Windows XP Home Edition zeigen Sie
zuerst auf Control Panel (Systemsteuerung) und klicken dann
auf Printers and Faxes (Drucker und Faxgeräte).
EPSONEPL-N7000 Advanced, und wählen Sie im
Kontextmenü den Befehl Sharing (Freigabe) aus.
222
Wenn in Windows XP das folgende Dialogfeld angezeigt
wird, klicken Sie entweder auf Network Setup Wizard
(Netzwerkinstallations-Assistent) oder If you understand the
security risks but want to share printers without running the
wizard, click here. (Klicken Sie hier, um weitere
Informationen über die Sicherheitsrisiken anzuzeigen und
um Drucker freizugeben, ohne den Assistenten auszuführen).
Folgen Sie in beiden Fällen den Anweisungen am Bildschirm.
6
6
6
6
6
6
3. Klicken Sie bei einem Windows 2000- oder NT 4.0Druckserver auf die Schaltfläche Shared as (Freigeben als),
und geben Sie dann den Namen im Feld Share Name
(Freigabename) ein.
6
6
6
6
6
6
223
Klicken Sie bei einem Windows XP-Druckerserver auf die
Schaltfläche Share this printer (Drucker freigeben), und geben
Sie anschließend im Feld Share name (Freigabename) einen
Namen ein.
1
2
Hinweis:
Verwenden Sie keine Leerzeichen und Bindestriche im
Freigabenamen, da hierdurch Fehler auftreten können.
4. Wählen Sie die zu installierenden zusätzlichen Treiber aus.
Hinweis:
Wenn Server- und Clientcomputer dasselbe Betriebssystem
verwenden, müssen Sie die zusätzlichen Treiber nicht installieren.
Klicken Sie in diesem Fall nach Schritt 3 auf OK.
224
Windows NT 4.0-Druckerserver
Wählen Sie das Windows-Betriebssystem aus, das auf den
Client-Computern installiert ist. Wählen Sie beispielsweise
Windows 95 aus, um den zusätzlichen Treiber für Windows
Me/98/95-Clients zu installieren. Klicken Sie anschließend
auf OK.
6
6
6
6
1
6
6
2
6
Hinweis:
❏ Den Eintrag Windows NT 4.0x86 müssen Sie nicht
auswählen, da dieser Treiber bereits installiert ist.
6
❏ Wählen Sie keine zusätzlichen Treiber außer dem Treiber für
Windows 95 aus. Weitere zusätzliche Treiber sind nicht
verfügbar.
6
6
6
6
225
Windows XP/2000-Druckerserver
Klicken Sie auf Additional Drivers (Zusätzliche Treiber).
Wählen Sie das Windows-Betriebssystem aus, das auf den
Client-Computern installiert ist, und klicken Sie anschließend
auf OK.
226
Windows
Me/98/95-Clients
Wählen Sie Intel Windows 95,
98 oder Me aus.
Windows
NT 4.0-Clients
Wählen Sie Intel Windows NT
4.0 oder 2000 aus.
Windows
XP/2000-Clients
Eventuell ist Intel Windows XP
(oder 2000) bereits ausgewählt.
Hinweis:
❏ Sie müssen den zusätzlichen Treiber für Windows 2000 oder
XP nicht auswählen, da dieser Treiber automatisch installiert
wird.
❏ Wählen Sie keine anderen zusätzlichen Treiber als die Treiber
Windows 95, 98 und Me und Windows NT 4.0 oder 2000 aus.
Weitere zusätzliche Treiber sind nicht verfügbar.
5. Legen Sie bei der entsprechenden Aufforderung die
Druckersoftware-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein,
und klicken Sie auf OK.
6. Lesen Sie die angezeigte Meldung, und wählen Sie den
Namen des Laufwerks und Ordners aus, in dem sich der
Druckertreiber für die Clients befindet. Klicken Sie
Die angezeigten Meldungen können je nach Betriebssystem
des Clients variieren.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Für die einzelnen Betriebssysteme sind entsprechende
Ordner vorhanden.
Client-Betriebssystem
Ordnername
Windows Me, 98 oder 95
\<Sprache>\WIN9X
Windows NT 4.0
\<Sprache>\WINNT40
6
6
6
227
Bei der Installation der Treiber unter Windows XP oder 2000
wird eventuell die Meldung Digital Signature is not found
(Digitale Signatur nicht gefunden) angezeigt. Klicken Sie auf
Yes (Ja) unter Windows 2000 oder auf Continue Anyway
(Installation fortsetzen) unter Windows XP, und fahren Sie
mit der Installation fort.
7. Klicken Sie bei der Installation unter Windows XP oder 2000
auf Close (Schließen). Unter Windows NT 4.0 wird das
Eigenschaftenfenster automatisch geschlossen.
Hinweis:
Überprüfen Sie folgende Punkte, wenn Sie den Drucker freigeben:
❏ Richten Sie EPSON Status Monitor 3 so ein, dass der
freigegebene Drucker auf dem Druckerserver überwacht
werden kann. Weitere Informationen finden Sie unter
„Festlegen von Überwachungsoptionen“ auf Seite 90.
❏ Richten Sie die Sicherheit für den freigegebenen Drucker ein
(Zugriffsrechte für die Clients). Clients können nur mit
entsprechenden Zugriffsberechtigungen auf den freigegebenen
Drucker zugreifen. Weitere Informationen finden Sie in der
Hilfe zu Windows.
Als Nächstes müssen die Clients für die Verwendung des
Netzwerkdruckers eingerichtet werden. Informationen hierzu
finden Sie auf den folgenden Seiten:
❏ „Windows Me, 98 oder 95“ auf Seite 230
❏ „Windows XP oder 2000“ auf Seite 232
❏ „Windows NT 4.0“ auf Seite 236
228
Einrichten der Clients
6
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie über einen
Netzwerkzugriff auf den freigegebenen Drucker die
erforderlichen Druckertreiber installieren.
6
Hinweis:
❏ Zur Freigabe des Druckers in einem Windows-Netzwerk müssen
Sie den Druckerserver einrichten. Weitere Informationen finden Sie
unter „Einrichten des Druckers als freigegebener Drucker“ auf
Seite 219 (Windows Me, 98 oder 95) und „Verwenden eines
zusätzlichen Treibers“ auf Seite 222 (Windows XP, 2000 oder
NT 4.0).
❏ In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie in einem einfachen
Netzwerksystem über den Server auf den freigegebenen Drucker
zugreifen (Microsoft-Arbeitsgruppe). Wenn Sie aufgrund von
Netzwerkproblemen keinen Zugriff auf den freigegebenen Drucker
erhalten, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.
❏ In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie über den Ordner
Printers (Drucker) auf den freigegebenen Drucker zugreifen und
den erforderlichen Druckertreiber installieren. Sie können auch
über das Symbol Network Neighborhood oder My Network
(Netzwerkumgebung) auf dem Windows-Desktop auf den
freigegebenen Drucker zugreifen.
❏ Der zusätzliche Treiber kann nicht auf dem Server-Betriebssystem
eingesetzt werden.
❏ Wenn Sie EPSON Status Monitor 3 auf den Clients verwenden
möchten, müssen Sie den Druckertreiber und das Utility EPSON
Status Monitor 3 von CD-ROM auf jedem Client installieren.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
229
Führen Sie zum Einrichten der Clients unter Windows Me, 98
oder 95 die folgenden Schritte aus:
und klicken Sie dann auf Printers (Drucker).
Drucker), und klicken Sie anschließend auf Next (Weiter).
3. Wählen Sie Network printer (Netzwerkdrucker) aus, und
klicken Sie auf Next (Weiter).
4. Klicken Sie auf Browse (Durchsuchen). Das Dialogfeld
Browse for Printer (Drucker suchen) wird angezeigt.
Hinweis:
Sie können als Netzwerkpfad- oder Warteschlangennamen auch
„\\(Name des Computers, der lokal mit dem freigegebenen
Drucker verbunden ist)\(Name des freigegebenen Druckers)“
eingeben.
5. Klicken Sie auf den Computer oder Server, der mit dem
freigegebenen Drucker verbunden ist, und dann auf den
Namen des freigegebenen Druckers. Klicken Sie
230
Hinweis:
Der Name des freigegebenen Druckers kann durch den Computer
oder Server, an den der Drucker angeschlossen ist, geändert werden.
Den Namen des freigegebenen Druckers können Sie beim
Netzwerkadministrator erfragen.
6. Klicken Sie auf Next (Weiter).
6
6
6
Hinweis:
❏ Wenn Sie den Druckertreiber zuerst auf dem Client
installieren, müssen Sie den neuen oder den aktuellen
Druckertreiber auswählen. Wenn Sie zur Auswahl des
Druckertreibers aufgefordert werden, wählen Sie den
Druckertreiber entsprechend der Meldung aus.
6
❏ Wenn auf dem Druckerserver Windows Me, 98 oder 95 als
Betriebssystem verwendet wird oder der zusätzliche Treiber für
Windows Me, 98 oder 95 auf einem Windows XP, 2000 oder
NT 4.0-Druckertreiber installiert wurde, fahren Sie mit dem
nächsten Schritt fort.
❏ Wenn der zusätzliche Treiber für Windows Me, 98 oder 95 auf
dem Windows XP/2000/NT 4.0-Druckerserver nicht installiert
wurde, fahren Sie mit dem Abschnitt „Installieren der
Druckersoftware von CD-ROM“ auf Seite 239 fort.
7. Überprüfen Sie den Namen des freigegebenen Druckers, und
geben Sie an, ob der Drucker als Standarddrucker eingerichtet
werden soll. Klicken Sie auf Next (Weiter), und folgen Sie den
Anweisungen am Bildschirm.
Hinweis:
Sie können den Namen des freigegebenen Druckers ändern. Diese
Namensänderung wird allerdings nur auf dem Client-Computer
angezeigt.
6
6
6
6
6
6
6
6
231
Windows XP oder 2000
Sie können den Druckertreiber für den freigegebenen Drucker
auch ohne Administratorenrechte installieren, wenn Sie
mindestens Mitglied der Gruppe Power Users (Hauptbenutzer)
sind.
Überprüfen Sie bei einem Windows NT 4.0-Druckerserver
folgende Punkte:
❏ Auf einem Windows NT 4.0-Druckerserver wird als
zusätzlicher Treiber für Windows XP/2000-Clients der
Treiber „Windows NT 4.0 x86“ verwendet, der bereits zuvor
als Druckertreiber für Windows NT 4.0 installiert wurde. Bei
der Installation des Druckertreibers auf Clients unter
Windows XP oder 2000 über den Windows NT 4.0Druckerserver wird der Treiber für Windows NT 4.0
installiert.
❏ Sie können den Druckertreiber für Windows XP oder 2000
nicht als zusätzlichen Treiber auf dem Windows NT 4.0Druckerserver installieren. Zur Installation des
Druckertreibers für Windows XP oder 2000 auf den Windows
XP/2000-Clients muss der Administrator den lokalen
Druckertreiber von der im Lieferumfang des Druckers
enthaltenen CD-ROM installieren und die folgenden Schritte
durchführen.
1. Klicken Sie auf den Windows 2000-Clients auf Start, zeigen
Sie mit dem Mauszeiger auf Settings (Einstellungen), und
klicken Sie anschließend auf Printers (Drucker).
Klicken Sie bei Windows XP-Clients auf Start, und zeigen Sie
mit dem Mauszeiger auf Printers and Faxes (Drucker und
Faxgeräte). Unter Windows XP Home Edition zeigen Sie
zuerst auf Control Panel (Systemsteuerung) und klicken dann
auf Printers and Faxes (Drucker und Faxgeräte).
232
2. Doppelklicken Sie unter Windows 2000 auf das Symbol Add
Printer (Neuer Drucker), und klicken Sie anschließend auf
Next (Weiter).
6
Klicken Sie unter Windows XP im Menü Printer Tasks
(Druckeraufgaben) auf Add a printer (Drucker hinzufügen).
6
6
6
6
3. Wählen Sie unter Windows 2000 die Option Network printer
(Netzwerkdrucker) oder unter Windows XP die Option
A network printer, or a printer attached to another computer
(Netzwerkdrucker oder Drucker, der an einen anderen
Computer angeschlossen ist) aus, und klicken Sie auf Next
(Weiter).
4. Geben Sie unter Windows 2000 den Namen des
freigegebenen Druckers ein, und klicken Sie anschließend auf
Next (Weiter).
6
6
6
6
6
6
1
6
2
233
Hinweis:
❏ Sie können als Netzwerkpfad- oder Warteschlangennamen auch
„\\(Name des Computers, der lokal mit dem
freigegebenen Drucker verbunden ist)\(Name des
freigegebenen Druckers)“ eingeben.
❏ Die Eingabe des Druckernamens ist nicht zwingend
erforderlich.
Wählen Sie unter Windows XP das Optionsfeld Browse for a
printer (Drucker suchen) aus.
5. Klicken Sie auf das Symbol für den Computer oder Server,
der mit dem freigegebenen Drucker verbunden ist, und
anschließend auf den Namen des freigegebenen Druckers.
Klicken Sie anschließend auf Next (Weiter).
1
2
234
Hinweis:
❏ Der Name des freigegebenen Druckers kann durch den
Computer oder Server, an den der Drucker angeschlossen ist,
geändert werden. Den Namen des freigegebenen Druckers
können Sie beim Netzwerkadministrator erfragen.
❏ Wenn Sie den Druckertreiber zuerst auf dem Client
installieren, müssen Sie den neuen oder den aktuellen
Druckertreiber auswählen. Wenn Sie zur Auswahl des
Druckertreibers aufgefordert werden, wählen Sie den
Druckertreiber entsprechend der Meldung aus. Wenn Sie
zuerst den lokalen Druckertreiber für Windows XP oder 2000
installieren, können Sie anstelle des alternativen Treibers auf
dem Windows NT 4.0-Server den Druckertreiber für Windows
XP oder 2000 als aktuellen Druckertreiber auswählen.
❏ Wenn der zusätzliche Treiber für Windows XP oder 2000
(NT 4.0) auf dem Windows XP/2000/NT 4.0-Druckerserver
nicht installiert wurde, fahren Sie mit dem nächsten Schritt
fort.
❏ Wenn der zusätzliche Treiber auf dem Windows NT 4.0Druckerserver nicht installiert wurde oder als Betriebssystem
Windows Me, 98 oder 95 auf dem Druckerserver verwendet
wird, wechseln Sie zum Abschnitt „Installieren der
Druckersoftware von CD-ROM“ auf Seite 239.
6. Geben Sie unter Windows 2000 an, ob der Drucker als
Standarddrucker eingerichtet werden soll, und klicken Sie auf
Next (Weiter).
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
235
7. Überprüfen Sie die Einstellungen, und klicken Sie auf Finish
(Fertig stellen).
1
2
Windows NT 4.0
Sie können den Druckertreiber für den freigegebenen Drucker
auch ohne Administratorenrechte installieren, wenn Sie
mindestens Mitglied der Gruppe Power Users (Hauptbenutzer)
sind.
Führen Sie zum Einrichten der Windows NT 4.0-Clients die
folgenden Schritte aus:
und klicken Sie dann auf Printers (Drucker).
Drucker).
3. Wählen Sie die Option Network printer server
(Netzwerkdruckerserver) aus, und klicken Sie auf Next
(Weiter).
236
4. Klicken Sie auf das Symbol für den Computer oder Server,
der mit dem freigegebenen Drucker verbunden ist, und
anschließend auf den Namen des freigegebenen Druckers.
Klicken Sie anschließend auf OK.
6
6
1
6
2
6
6
6
Hinweis:
❏ Sie können als Netzwerkpfad- oder Warteschlangennamen auch
„\\(Name des Computers, der lokal mit dem
freigegebenen Drucker verbunden ist)\(Name des
freigegebenen Druckers)“ eingeben.
❏ Der Name des freigegebenen Druckers kann durch den
Computer oder Server, an den der Drucker angeschlossen ist,
geändert werden. Den Namen des freigegebenen Druckers
können Sie beim Netzwerkadministrator erfragen.
6
6
6
❏ Wenn der Druckertreiber auf dem Client vorinstalliert ist,
müssen Sie den neuen oder den aktuellen Druckertreiber
auswählen. Wenn Sie zur Auswahl des Druckertreibers
aufgefordert werden, wählen Sie den Druckertreiber
entsprechend der Meldung aus.
6
❏ Wenn der zusätzliche Treiber für Windows NT 4.0 auf dem
Windows XP/2000-Druckerserver vorinstalliert ist, fahren Sie
mit dem nächsten Schritt fort.
6
237
6
❏ Wenn der zusätzliche Treiber für Windows NT 4.0 auf dem
Windows XP/2000-Druckerserver nicht installiert wurde oder
als Betriebssystem Windows Me, 98 oder 95 auf dem
Druckerserver verwendet wird, wechseln Sie zum Abschnitt
„Installieren der Druckersoftware von CD-ROM“ auf
Seite 239.
5. Geben Sie an, ob der Drucker als Standarddrucker
eingerichtet werden soll, und klicken Sie auf Next (Weiter).
6. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen).
Verwenden von AppleTalk unter Windows
2000 oder Windows NT 4.0
Wenn auf Ihrem Computer Windows NT 4.0 oder Windows 2000
installiert ist und der Drucker über eine optionale Netzwerkkarte
verbunden ist, die das Protokoll „AppleTalk“ verwendet,
verwenden Sie die folgenden Einstellungen:
❏ Verwenden Sie SelecType, um das
Emulationsmoduselement AUX auf PS3 zu setzen. Wenn Sie
die Standardeinstellung Auto verwenden, wird eine
zusätzliche, nicht benötigte Seite gedruckt.
❏ Im Dialogfeld Properties (Eigenschaften) des Druckers auf
der Registerkarte Device Settings (Geräteeinstellungen)
stellen Sie sicher, dass SEND CTRL-D Before Each Job
(STRG+D vor jedem Auftrag senden) and SEND CTRL-D
After Each Job (STRG+D nach jedem Auftrag senden) auf No
(Nein) gesetzt sind.
❏ TBCP (Tagged binary communications protocol) kann nicht
als Einstellung für Output Protocol (Ausgangsprotokoll)
verwendet werden.
238
Installieren der Druckersoftware von CD-ROM
In diesem Abschnitt wird die Installation der ClientDruckertreiber für folgende Netzwerkumgebung beschrieben:
❏ Die zusätzlichen Treiber wurden nicht auf dem Windows
XP/2000/NT 4.0-Druckerserver installiert.
❏ Auf dem Druckerserver wird Windows Me, 98 oder 95 und
auf den Clients Windows XP/2000/NT 4.0 als Betriebssystem
verwendet.
Je nach verwendetem Windows-Betriebssystem können die im
Folgenden abgebildeten Dialogfelder von den auf dem Computer
angezeigten abweichen.
Hinweis:
❏ Bei der Installation auf Clients unter Windows XP, 2000 oder
NT 4.0 müssen Sie sich unter Windows XP, 2000 oder NT 4.0 als
Administrator anmelden.
❏ Wenn die zusätzlichen Treiber installiert wurden oder Server- und
Clientcomputer dasselbe Betriebssystem verwenden, ist eine
Installation der Druckertreiber von CD-ROM nicht erforderlich.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
239
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Druckertreiber von der
CD-ROM zu installieren.
1. Greifen Sie auf den freigegebenen Drucker zu. Eventuell wird
eine Meldung angezeigt. Klicken Sie auf OK, und folgen Sie
zur Installation des Druckertreibers von CD-ROM den
Anweisungen am Bildschirm.
2. Legen Sie die CD-ROM ein, und geben Sie anschließend den
Namen des Laufwerks und Ordners ein, in dem sich der
Druckertreiber für die Clients befindet. Klicken Sie
Bei der Installation der Treiber unter Windows XP oder 2000
wird eventuell die Meldung Digital Signature is not found
(Digitale Signatur nicht gefunden) angezeigt. Klicken Sie auf
Yes (Ja) unter Windows 2000 oder auf Continue Anyway
(Installation fortsetzen) unter Windows XP, und fahren Sie
mit der Installation fort.
Für die einzelnen Betriebssysteme sind entsprechende
Ordner vorhanden.
Client-Betriebssystem
Ordnername
\<Sprache>\WIN9X
Windows XP oder 2000
\<Sprache>\WIN2000
Windows NT 4.0
\<Sprache>\WINNT40
3. Wählen Sie den Namen des Druckers aus, und klicken Sie auf
OK. Folgen Sie anschließend den Anweisungen am
Bildschirm.
240
Kapitel 7
Installieren von Optionen
7
500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal . . . . . . . . . . . . . . . .242
7
4-fach Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Duplexeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
7
Festplattenlaufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Formatieren des Festplattenlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
7
Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Schnittstellenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
7
7
7
7
7
7
7
7
241
500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal
In der folgenden Tabelle werden die Papiertypen und -formate
zusammengefasst, die mit dem optionalen 500-BlattZusatzpapiermagazin A3 Universal verwendet werden können.
Paper Type (Papiertyp)
Papierformat
Fassungsvermögen
Normalpapier
A3, A4, B4, B5
B (Ledger)
Letter (LT),
Legal (LGL),
Government Letter
(GLT)
Bis zu 550 Blatt (64 g/m²)
Bis zu 500 Blatt (75 g/m²)
Hinweis:
Legen Sie das Papier mit der bedruckbaren Seite nach oben ein.
Handhabungshinweise
Beachten Sie die folgenden Handhabungshinweise, bevor Sie das
Zusatzpapiermagazin installieren:
❏ Der Drucker wiegt ungefähr 28,0 kg. Einzelpersonen sollten
nicht versuchen, den Drucker alleine anzuheben oder zu
transportieren. Der Transport des Druckers sollte von zwei
Personen gemeinsam durchgeführt werden, die die im
Folgenden dargestellte Hebetechnik anwenden.
242
w
Vorsicht:
Wenn Sie den Drucker nicht korrekt anheben, könnte er Ihnen
entgleiten und möglicherweise Verletzungen verursachen.
7
7
Installieren des 500-Blatt-Zusatzpapiermagazins A3
Universal
An einem Drucker können bis zu drei optionale
Zusatzpapiermagazine installiert werden.
7
Gehen Sie folgendermaßen vor, um das optionale
Zusatzpapiermagazin zu installieren:
7
1. Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie das Netz- sowie
das Schnittstellenkabel vom Drucker ab.
7
7
7
7
7
7
c
Achtung:
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Netzkabel vom Drucker
getrennt haben, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu
vermeiden.
7
2. Nehmen Sie das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3
Universal vorsichtig aus dem Karton.
7
243
Hinweis:
❏ Vergewissern Sie sich, dass die vier Schrauben für das optionale
Papiermagazin vorhanden sind.
❏ Entfernen Sie die Transportsicherungen des Geräts.
❏ Bewahren Sie das Transportsicherungsmaterial für einen
eventuellen späteren Transport auf.
3. Stellen Sie das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal
auf die für den Drucker vorhergesehene Stelle, und stellen Sie
dann den Drucker vorsichtig auf das Zusatzpapiermagazin,
so dass die Stifte am oberen Rand des Magazins in die
Aussparungen an der Unterseite des Druckers passen.
244
4. Befestigen Sie die Rückseite des 500-BlattZusatzpapiermagazin A3 Universal mit zwei der
mitgelieferten Schrauben und den zwei Metallwinkeln am
Drucker, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Hinweis:
Ziehen Sie die Schrauben mit einer Münze an.
7
7
7
245
5. Entfernen Sie die Papierkassette aus dem Drucker, und
befestigen Sie die Vorderseite der Einheit mit den anderen
beiden Schrauben am Drucker, wie im Folgenden dargestellt.
Hinweis:
Wenn Sie mehrere Einheiten installieren, verbinden Sie die
Einheiten ebenfalls wie oben beschrieben mit dem Drucker.
6. Setzen Sie die Papierkassette wieder in den Drucker ein.
7. Schließen Sie alle Schnittstellenkabel und das Netzkabel
wieder an.
8. Schließen Sie das Netzkabel wieder an die Steckdose an.
9. Schalten Sie den Drucker ein.
Um sicherzustellen, dass die Option korrekt installiert wurde,
drucken Sie ein Statusblatt aus. Weitere Informationen finden Sie
unter „Drucken eines Statusblatts“ auf Seite 343.
246
Hinweis:
Wenn Sie unter Windows arbeiten und EPSON Status Monitor 3 nicht
installiert ist, müssen Sie die Einstellungen manuell im Druckertreiber
vornehmen. Klicken Sie im Menü Optional Settings (Optionale
Einstellungen) auf die Schaltfläche Update the Printer Option
Information Manually (Infos zu den Druckeroptionen manuell
aktualisieren) und dann auf Settings (Einstellungen). Wählen
Sie anschließend im Dialogfeld Optional Settings (Optionale
Einstellungen) in der Liste Optional Paper Sources (Optionale
Papierzufuhr) den Eintrag Lower Cassette 2 (Zusatzpapiermagazin 2)
aus, und klicken Sie auf OK.
Entfernen des 500-Blatt-Zusatzpapiermagazins A3
Universal
Zum Entfernen des 500-Blatt-Zusatzpapiermagazins A3
Universal führen Sie den Installationsvorgang in umgekehrter
Reihenfolge durch.
7
7
7
7
7
7
4-fach Mailbox
7
Installieren der 4-fach Mailbox
7
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die optionale 4-fach Mailbox
zu installieren.
Hinweis:
❏ Wenn Sie die 4-fach Mailbox zusammen mit der optionalen
Duplexeinheit installieren, müssen Sie die 4-fach Mailbox zuerst
installieren.
❏ Wenn die optionale Duplexeinheit bereits am Drucker installiert ist,
müssen Sie sie zunächst entfernen, dann die 4-fach Mailbox
installieren und anschließend die Duplexeinheit erneut installieren.
247
7
7
7
7
1. Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie das Netzkabel
vom Drucker ab. Ziehen Sie dann alle Schnittstellenkabel aus
den entsprechenden Anschlüssen.
2. Schieben Sie den Verriegelungshebel nach rechts, und öffnen
Sie die Frontabdeckung.
248
3. Entfernen Sie den hinteren Teil der Frontabdeckung, indem
Sie die vier Stopper nach außen ziehen und den hinteren
Bereich nach oben ziehen, wie in der folgenden Abbildung
dargestellt.
7
7
7
7
7
7
7
7
Hinweis:
❏ Ziehen Sie die Stopper vorsichtig nach außen. Sie können
beschädigt werden, wenn Sie zu viel Kraft anwenden.
❏ Bewahren Sie die Frontabdeckung an einem sicheren Ort auf.
7
7
7
7
249
4. Entfernen Sie die zwei Sicherungsklammern am hinteren Teil
der Frontabdeckung.
Hinweis:
Bewahren Sie die Sicherungsklammern an einem sicheren Ort auf.
250
5. Schließen Sie die Frontabdeckung, indem Sie sie einrasten
lassen.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
251
6. Installieren Sie die Basiseinheit der 4-fach Mailbox.
Dabei müssen die Metallstifte, die sich an beiden Seiten der
Einheit befinden, an den entsprechenden Aussparungen am
Drucker ausgerichtet werden. Ziehen Sie dann die Einheit
nach vorne, so dass sie sicher auf dem Drucker positioniert ist.
7. Befestigen Sie die Basiseinheit an der Rückseite des Druckers
mit zwei Schrauben und dem mitgelieferten
Schraubenschlüssel, wie in der folgenden Abbildung
dargestellt.
252
Hinweis:
Bewahren Sie das Werkzeug nach der Verwendung an einem
sicheren Ort auf.
7
8. Installieren der Haupteinheit der 4-fach Mailbox auf der
Basiseinheit.
Stellen Sie sicher, dass die zwei Stifte am unteren Ende der
Haupteinheit in die Aussparungen auf der Basiseinheit
einrasten.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
253
9. Entfernen Sie die Anschlussabdeckung, die sich auf der
linken Seite des Druckers befindet, wie in der folgenden
Abbildung dargestellt.
Hinweis:
Bewahren Sie die Anschlussabdeckung nach dem Entfernen an
einem sicheren Ort auf.
254
10. Schließen Sie das Kabel der Haupteinheit an den Anschluss
auf der linken Seite des Druckers an.
Achten Sie beim Einstecken darauf, dass der Stecker hörbar
einrastet.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
255
11. Bringen Sie die vier Ausgabefächer an der Haupteinheit an,
indem Sie die Stifte auf beiden Seiten der Fächer in die
Schienen an der Haupteinheit einschieben.
Hinweis:
Bringen Sie zuerst das unterste Fach an. Bringen Sie anschließend,
von unten nach oben, die restlichen Ausgabefächer an.
wieder an.
256
Drucken Sie über das Bedienfeld des Druckers ein Statusblatt aus,
um die korrekte Installation der 4-fach Mailbox zu überprüfen.
Weitere Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt „Drucken
eines Statusblatts“ auf Seite 343. Wenn die 4-fach Mailbox nicht
auf dem Statusblatt aufgeführt ist, installieren Sie sie erneut.
Achten Sie darauf, dass die 4-fach Mailbox ordnungsgemäß an
den Drucker angeschlossen ist.
Hinweis:
aktualisieren) und dann auf Settings (Einstellungen). Wählen Sie
anschließend im Dialogfeld Optional Settings (Optionale
Einstellungen) in der Liste Optional Output Trays (Optionale
Ausgabefächer) den Eintrag 4-Bin Mailbox (4-fach Mailbox) aus, und
klicken Sie auf OK.
Zur Verwendung der 4-fach Mailbox müssen Sie nach der
Installation im Druckertreiber Einstellungen für das Ausgabefach
vornehmen. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie im
Abschnitt „Verwenden der 4-fach Mailbox“ auf Seite 72.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
257
c
258
Achtung:
❏ Die Haupteinheit der 4-fach Mailbox muss nach hinten
geschoben werden (Richtung Rückseite Drucker), bevor Sie
die Frontabdeckung öffnen.
Wenn die Frontabdeckung geschlossen wird, muss die
Einheit wieder in die ursprüngliche Position
zurückgeschoben werden, so dass die Einheit sich auf der
hinteren Hälfte des Druckers befindet.
❏ Achten Sie nach dem Öffnen der Frontabdeckung darauf, die
Stopper herauszuziehen, um die Abdeckung zu sichern, wie
in der folgenden Abbildung dargestellt.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
259
❏ Achten Sie vor dem Schließen der Frontabdeckung darauf,
dass die Stopper wieder zurück in die ursprüngliche Position
geschoben werden.
❏ Bei einem Transport des Druckers muss das
Verbindungskabel herausgezogen werden und die
Haupteinheit der 4-fach Mailbox vom Drucker entfernt
werden (unabhängig davon, wie weit der neue Standort
entfernt ist).
260
Entfernen der 4-fach Mailbox
7
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die 4-fach Mailbox vom
Drucker zu entfernen:
aus dem Drucker. Ziehen Sie dann alle Schnittstellenkabel aus
2. Entfernen Sie alle Ausgabefächer von der Haupteinheit.
7
7
7
3. Trennen Sie das Verbindungskabel vom Drucker.
7
7
7
7
7
7
7
7
261
4. Drücken Sie auf die Tasten, die sich auf beiden Seiten der
Haupteinheit am unteren Ende befinden, wie in der
folgenden Abbildung dargestellt. Ziehen Sie dann die Einheit
nach oben, um Sie vom Drucker zu entfernen.
5. Entfernen Sie die beiden Schrauben, die zur Befestigung der
Basiseinheit dienen, und nehmen Sie die Einheit vom
Drucker.
6. Ziehen Sie die Halterung für die Frontabdeckung in die
ursprüngliche Position wieder.
262
7. Bringen Sie die beiden Sicherungsklammern, den hinteren
Teil der Frontabdeckung und die Anschlussabdeckung
erneut an.
7
wieder an.
7
7
7
Duplexeinheit
In der folgenden Tabelle werden die Papiertypen und -formate
zusammengefasst, die mit der optionalen Duplexeinheit
verwendet werden können.
7
7
Paper Type
(Papiertyp)
Papierformat
Normalpapier
(60 bis 90 g/m²)
A3, A4, A5, B4, B5, F4, B (Ledger)
Letter (LT), Half-Letter (HLT), Legal (LGL),
Executive (EXE),
Government Letter (GLT), Government Legal (GLG)
7
7
Installieren der Duplexeinheit
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Duplexeinheit zu
installieren:
7
Hinweis:
Wenn Sie die Duplexeinheit zusammen mit der optionalen 4-fach
Mailbox installieren, müssen Sie die 4-fach Mailbox zuerst installieren.
7
7
7
263
aus dem Drucker. Ziehen Sie dann alle Schnittstellenkabel aus
2. Entfernen Sie den Luftfilter auf der Rückseite des Druckers,
wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
264
3. Entfernen Sie die Getriebeabdeckung der Duplexeinheit, wie
im Folgenden dargestellt.
Verwenden Sie zum Öffnen der Schraube den mitgelieferten
Schraubenschlüssel.
7
7
7
7
7
7
Hinweis:
Bewahren Sie die Getriebeabdeckung und die Schraube nach dem
Entfernen an einem sicheren Ort auf.
7
7
7
7
7
7
265
4. Installieren Sie die Duplexeinheit am Drucker.
Achten Sie darauf, dass die beiden Stifte am unteren Ende der
Einheit in die Öffnungen unten am Drucker einhaken, wie im
c
266
Achtung:
Halten Sie den oberen Teil der Duplexeinheit mit einer Hand
fest, bis die Einheit am Drucker befestigt ist. Dieser Vorgang
wird im nächsten Schritt beschrieben. Andernfalls kann die
Einheit herunterfallen und beschädigt werden.
5. Befestigen Sie die Duplexeinheit mit zwei Schrauben am
Drucker.
Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Schraubenschlüssel.
7
7
7
7
7
7
Hinweis:
Bewahren Sie das Werkzeug nach der Verwendung an einem
sicheren Ort auf.
7
wieder an.
7
7
um die korrekte Installation der Duplexeinheit zu überprüfen.
Weitere Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt „Drucken
eines Statusblatts“ auf Seite 343. Wenn die Duplexeinheit nicht
auf dem Statusblatt aufgeführt ist, installieren Sie sie erneut.
Vergewissern Sie sich, dass die Duplexeinheit sicher mit dem
Steckplatz auf der Leiterplatine verbunden ist.
267
7
7
7
Hinweis:
aktualisieren) und dann auf Settings (Einstellungen). Aktivieren Sie
Einstellungen) das Kontrollkästchen Duplex Unit (Duplexeinheit), und
klicken Sie auf OK.
Entfernen der Duplexeinheit
Führen Sie zum Entfernen der Duplexeinheit die
Installationsschritte in umgekehrter Reihenfolge aus.
Festplattenlaufwerk
Mit dem optionalen Festplattenlaufwerk (C12C824061) können
Sie bei Verwendung der Ethernet-Schnittstelle den
Eingangspuffer des Druckers erweitern. Durch das
Festplattenlaufwerk erhält der Drucker mehr Speicher für
Grafiken, Formulardaten und schnellere Mehrseiten- und
Mehrausgabendruck.
268
Installieren des Festplattenlaufwerks
Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Festplattenlaufwerk zu
installieren:
c
w
Achtung:
Einige elektronische Bauelemente sind empfindlich gegen
elektrostatische Aufladung. Berühren Sie daher vor dem
Einsetzen des Festplattenlaufwerks ein geerdetes Stück Metall,
um sich elektrostatisch zu entladen. Andernfalls beschädigen Sie
möglicherweise die gegen elektrostatische Aufladung
empfindlichen elektronischen Bauelemente.
Vorsicht:
Einige der Komponenten innerhalb des Druckers sind
scharfkantig und können Verletzungen verursachen. Seien Sie
daher vorsichtig, wenn Sie im Inneren des Druckers arbeiten.
Hinweis:
❏ Wenn Sie das Festplattenlaufwerk zusammen mit der optionalen
4-fach Mailbox installieren, müssen Sie das Festplattenlaufwerk
zuerst installieren.
❏ Wenn die optionale 4-fach Mailbox bereits am Drucker installiert
ist, müssen Sie sie zunächst entfernen, dann die Festplatteneinheit
installieren und anschließend die 4-fach Mailbox erneut
installieren.
aus dem Drucker.
2. Ziehen Sie alle Schnittstellenkabel aus den entsprechenden
Anschlüssen.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
269
270
4. Lösen Sie die zwei Schrauben an der oberen rechten Ecke des
Druckers.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
271
5. Entfernen Sie die zwei Schrauben an der unteren rechten Ecke
des Druckers.
272
6. Nehmen Sie die rechte Abdeckung ab.
7
7
7
7
7
7
w
Vorsicht:
Das Entfernen anderer Schrauben und Abdeckungen kann
Bereiche mit Hochspannung offen legen.
7. Stellen Sie fest, welcher Anschluss auf der Leiterplatine für
das Festplattenlaufwerk vorgesehen ist. Die Position wird im
Folgenden angezeigt.
Anschluss für das
Festplattenlaufwerk
7
7
7
7
7
7
273
8. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Kabels an den
Anschluss des Festplattenlaufwerks an.
Hinweis:
Mit dem Festplattenlaufwerk werden zwei Kabel mitgeliefert.
Verwenden Sie das kürzere Kabel.
9. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Anschluss
für das Festplattenlaufwerk auf der Platine an.
274
10. Befestigen Sie die Festplatte mit den mitgelieferten
Schrauben.
7
7
7
7
7
7
c
Achtung:
❏ Achten Sie beim Festziehen der Schrauben darauf, dass Sie
das Kabel nicht beschädigen.
7
❏ Entfernen Sie kein Modul von der Leiterplatte. Andernfalls
funktioniert der Drucker nicht mehr ordnungsgemäß.
7
7
7
7
7
275
11. Bringen Sie die rechte Abdeckung wieder an, wie im
Setzen Sie die zwei Stifte am unteren Ende der Abdeckung in
die Aussparungen auf der rechten Seite des Druckers, und
setzen Sie die drei hervorstehenden Teile am linken Rand der
Abdeckung in die entsprechenden Aussparungen am
Drucker. Vergewissern Sie sich, dass der obere Rand der
Abdeckung in den oberen Teil des Druckers passt.
12. Befestigen Sie die rechte Abdeckung mit den Schrauben.
276
Untere Seite der rechten Abdeckung
7
7
7
7
7
7
7
Obere Seite der rechten Abdeckung
7
7
7
7
7
277
lassen.
wieder an.
um die korrekte Installation des Festplattenlaufwerks zu
überprüfen. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie im
Abschnitt „Drucken eines Statusblatts“ auf Seite 343. Wenn das
Laufwerk nicht auf dem Statusblatt aufgeführt ist, installieren Sie
es erneut. Vergewissern Sie sich, dass das Festplattenlaufwerk
sicher mit dem Steckplatz der Leiterplatte verbunden ist.
278
Hinweis:
aktualisieren) und dann auf Settings (Einstellungen). Aktivieren Sie
Einstellungen) das Kontrollkästchen Optional HDD (Optionale
Festplatte), und klicken Sie auf OK.
7
7
7
7
Entfernen des Festplattenlaufwerks
Führen Sie zum Entfernen des Festplattenlaufwerks die
7
7
Formatieren des Festplattenlaufwerks
Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Festplattenlaufwerk zu
formatieren:
1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist und alle
Schnittstellenkabel getrennt sind.
2. Halten Sie am Bedienfeld des Druckers die Taste
Pfeil
nach unten gedrückt, und schalten Sie den Drucker ein.
3. Wenn die Meldung Support Mode (Support-Modus) am
LCD-Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste
Pfeil
nach unten oder
Pfeil nach oben so lange, bis HDD Format
angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die
Eingabetaste. Der Drucker beginnt mit der Formatierung des
Festplattenlaufwerks.
7
7
7
7
7
7
279
Hinweis:
❏ Nach der Formatierung der Festplatte wird der Drucker
automatisch neu gestartet.
❏ Alle auf dem Festplattenlaufwerk gespeicherten Schriften werden
gelöscht (auch solche, die im PostScript 3-Modus installiert
wurden).
❏ Damit nur die Schriften gelöscht werden, die im PostScript 3Modus installiert wurden, gehen Sie vor, wie in Schritt 1 und 2
weiter oben beschrieben, und wählen Sie dann in Schritt 3 PS3 HDD
Init (PS3-Festplatte initialisieren) anstelle von HDD Format.
❏ Wenn Sie ein Festplattenlaufwerk installieren, das aus anderen
Geräten stammt, formatieren Sie es mit dieser Funktion.
Speichermodul
Durch Installieren eines DIMM-Moduls (Dual In-line Memory
Module) können Sie den Druckerspeicher auf 544 MB erweitern.
Dies ist zum Beispiel notwendig, wenn der aktuelle Speicher zum
Drucken komplexer Grafiken nicht ausreicht oder wenn Sie
regelmäßig mit mehreren Download-Schriften arbeiten.
Hinweis:
Der Speicher kann auf maximal 544 MB erweitert werden.
Installieren eines Speichermoduls
Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein optionales Speichermodul
zu installieren:
w
280
Vorsicht:
Einige der Komponenten innerhalb des Druckers sind
scharfkantig und können Verletzungen verursachen. Seien Sie
daher vorsichtig, wenn Sie im Inneren des Druckers arbeiten.
c
Achtung:
Einsetzen des Speichermoduls ein geerdetes Stück Metall, um
sich elektrostatisch zu entladen. Andernfalls beschädigen Sie
Hinweis:
❏ Wenn Sie das Speichermodul zusammen mit der optionalen 4-fach
Mailbox installieren, müssen Sie das Speichermodul zuerst
installieren.
❏ Wenn die optionale 4-fach Mailbox bereits am Drucker installiert
ist, müssen Sie sie zunächst entfernen, dann das Speichermodul
installieren und anschließend die 4-fach Mailbox erneut
installieren.
1. Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie das Netz- sowie
das Schnittstellenkabel vom Drucker ab.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
281
3. Lösen Sie die zwei Schrauben an der oberen rechten Ecke des
Druckers.
4. Entfernen Sie die zwei Schrauben an der unteren rechten Ecke
des Druckers.
282
5. Nehmen Sie die rechte Abdeckung ab.
7
7
7
7
7
Vorsicht:
Das Entfernen anderer Schrauben und Abdeckungen kann
Bereiche mit Hochspannung offen legen.
7
6. Suchen Sie den Steckplatz für den Speicher. Die Position wird
im Folgenden angezeigt.
7
w
7
Steckplatz für das Speichermodul
7
7
7
7
283
7. Ziehen Sie die Klammern auf beiden Seiten des Steckplatzes
nach außen.
8. Richten Sie die Aussparungen am Speichermodul mit den
entsprechenden Gegenstücken im Steckplatz aus, wie im
284
9. Stecken Sie eine Ecke des Speichermoduls in den Steckplatz,
und drücken Sie es ein, bis die Klammer nach oben springt.
7
7
7
7
7
7
10. Drücken Sie die andere Ecke des Speichermoduls in den
Steckplatz, und ziehen Sie die Klammer nach oben, um das
Modul zu sichern.
7
7
7
7
7
7
285
c
Achtung:
❏ Versuchen Sie nicht, das Speichermodul mit Gewalt in
den Steckplatz zu drücken.
❏ Entfernen Sie kein Modul von der Leiterplatte.
Andernfalls funktioniert der Drucker nicht mehr
ordnungsgemäß.
11. Bringen Sie die rechte Abdeckung wieder an, wie im
Setzen Sie die zwei Stifte am unteren Ende der Abdeckung in
die Aussparungen auf der rechten Seite des Druckers, und
setzen Sie die drei hervorstehenden Teile am linken Rand der
Abdeckung in die entsprechenden Aussparungen am
Drucker. Vergewissern Sie sich, dass der obere Rand der
Abdeckung in den oberen Teil des Druckers passt.
286
12. Befestigen Sie die rechte Abdeckung mit den Schrauben.
7
Untere Seite der rechten Abdeckung
7
7
7
7
7
7
Obere Seite der rechten Abdeckung
7
7
7
7
7
287
lassen.
wieder an.
Um sicherzustellen, dass das Speichermodul korrekt installiert
ist, drucken Sie ein Statusblatt aus. Weitere Anweisungen hierzu
finden Sie im Abschnitt „Drucken eines Statusblatts“ auf
Seite 343. Wenn der neu installierte Speicher nicht im Wert für die
gesamte Größe des Speichers enthalten ist, wiederholen Sie die
Installation des Moduls. Stellen Sie sicher, dass das Modul fest im
Steckplatz auf der Leiterplatte eingesetzt ist.
288
Entfernen eines Speichermoduls
7
Führen Sie zum Entfernen eines Speichermoduls die
7
Schnittstellenkarten
Der Drucker enthält einen Typ B-Schnittstellensteckplatz. Es sind
verschiedene optionale Schnittstellenkarten für den Drucker
erhältlich, mit denen die Funktionalität des Druckers erweitert
werden kann.
7
7
Installieren einer Schnittstellenkarte
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Schnittstellenkarte zu
installieren:
c
7
Achtung:
Einsetzen der Schnittstellenkarte ein geerdetes Stück Metall, um
sich elektrostatisch zu entladen. Andernfalls beschädigen Sie
7
7
7
7
7
7
7
289
1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist und das
Netzkabel und das Schnittstellenkabel abgezogen sind.
2. Entfernen Sie die Schrauben und die Abdeckung für den
Schnittstellensteckplatz.
290
3. Drücken Sie die Schnittstellenkarte fest ein.
7
7
7
7
7
7
4. Befestigen Sie die Schnittstellenkarte mit den dafür
vorgesehenen Schrauben.
7
7
7
7
Um sicher zu stellen, dass die Option korrekt installiert ist,
drucken Sie ein Statusblatt aus. Weitere Anweisungen hierzu
finden Sie im Abschnitt „Drucken eines Statusblatts“ auf
Seite 343.
291
7
7
Entfernen einer Schnittstellenkarte
Führen Sie zum Entfernen einer Schnittstellenkarte die
292
Kapitel 8
Austauschen von Verbrauchsmaterialien
Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Meldungen zum Austausch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
8
8
8
Austauschen der Bildeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Transportieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
8
8
8
8
8
8
8
8
8
293
Wenn Sie Verbrauchsmaterialien austauschen müssen, sollten Sie
folgende Punkte beachten:
❏ Stellen Sie sicher, dass um den Drucker ausreichend Platz
vorhanden ist, um den Austausch vornehmen zu können.
Einige Teile des Drucker müssen für den Austausch von
Verbrauchsmaterialien geöffnet werden (wie z. B. die
Abdeckung des Druckers).
❏ Installieren Sie keine gebrauchten Verbrauchsmaterialien im
Drucker.
w
Vorsicht:
❏ Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren
Umgebung. Die Fixiereinheit ist mit dem Warnaufkleber
CAUTION HIGH TEMPERATURE (VORSICHT,
HEISS!) versehen. Nach einem Druckvorgang kann die
Fixiereinheit sehr heiß sein.
❏ Werfen Sie gebrauchte Verbrauchsmaterialien nicht ins
Feuer. Sie können explodieren und Verletzungen
verursachen. Entsorgen Sie diese gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen.
294
Meldungen zum Austausch
8
Wenn am LCD-Display oder im EPSON Status Monitor 3 die
folgenden Meldungen angezeigt werden, müssen Sie eine neue
Bildeinheit vorbereiten. Nachdem die Meldung angezeigt wurde,
können Sie den Drucker noch für kurze Zeit weiter verwenden.
EPSON empfiehlt jedoch einen frühzeitigen Austausch, um die
Druckqualität zu erhalten und die Lebensdauer des Druckers zu
erhöhen.
Meldung am LCD-Display
Beschreibung
Toner Low (Wenig Toner)
Der Toner in der Bildeinheit geht zur Neige.
8
8
8
Hinweis:
❏ Es kann noch eine Zeit lang gedruckt werden, wenn die Meldung
Toner Low (Wenig Tonder) angezeigt wird. Tauschen Sie jedoch
die Bildeinheit sofort aus, wenn die Druckqualität schlechter wird.
8
8
❏ Um die Meldung zu löschen, wählen Sie am Bedienfeld im Menü
Reset (Zurücksetzen) die Option Clear Warning (Warnmeldung
löschen).
8
Wenn im Drucker kein Toner mehr vorhanden ist, wird am
LCD-Display oder in einem Fenster von EPSON Status Monitor 3
die folgende Meldung angezeigt. Auch wenn das Drucken immer
noch möglich ist, wird empfohlen, die Bildeinheit sofort
auszutauschen.
8
Meldung am LCD-Display
Beschreibung
Replace Toner (Toner
austauschen)
Die Bildeinheit ist leer.
8
8
8
8
295
Austauschen der Bildeinheit
Handhabungshinweise
Beachten Sie immer die folgenden Handhabungshinweise, wenn
Sie die Bildeinheit austauschen:
❏ Legen Sie die Bildeinheit immer auf einer sauberen, glatten
Unterlage ab.
❏ Installieren Sie keine gebrauchte Bildeinheit in den Drucker.
❏ Wenn Sie eine Bildeinheit aus einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht haben, sollten Sie mindestens eine
Stunde warten, bevor Sie sie installieren, um
Kondensationsschäden zu vermeiden.
w
Vorsicht:
❏ Vermeiden Sie jede Berührung mit dem Toner. Vermeiden
Sie insbesondere Augenkontakt mit dem Toner. Wenn der
Toner mit Ihrer Haut oder Ihrer Kleidung in Berührung
kommt, waschen Sie ihn umgehend mit Seife und Wasser ab.
❏ Bewahren Sie die Bildeinheit außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
❏ Werfen Sie gebrauchte Bildeinheiten nicht ins Feuer. Sie
können explodieren und Verletzungen verursachen.
Entsorgen Sie diese gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
❏ Wenn Toner verschüttet wurde, verwenden Sie einen Besen
und eine Kehrschaufel oder ein angefeuchtetes Tuch mit Seife
und Wasser, um den Toner zu beseitigen. Da die feinen
Partikel bei Funkenflug Feuer oder eine Explosion
verursachen können, sollten Sie keinen Staubsauger
verwenden.
296
Austauschen der Bildeinheit
8
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Bildeinheit
auszutauschen:
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
297
2. Halten Sie den Griff der Bildeinheit fest, und ziehen Sie sie
aus dem Drucker.
Hinweis:
❏ Wenn noch Toner in der Kartusche ist, achten Sie darauf, dass
dieser nicht ausläuft.
❏ Legen Sie die gebrauchte Tonerkartusche mit dem
Tonerausgang nach oben auf eine flache Oberfläche, um das
Herauslaufen des Toners zu vermeiden.
❏ Entsorgen Sie die Bildeinheit mit dem dafür vorgesehenen
Behälter.
298
3. Nehmen Sie die Bildeinheit aus der Verpackung, und
entfernen Sie den Schutzstreifen. Schütteln Sie sie vorsichtig
seitwärts und von vorne nach hinten, um den Toner
gleichmäßig zu verteilen.
8
8
8
8
8
c
Achtung:
❏ Öffnen Sie nie die Schutzabdeckung der Bildeinheit, und
berühren Sie nie die lichtempfindliche Druckertrommel
(grün) unter der Abdeckung. Andernfalls kann die
Druckqualität beeinträchtigt werden.
❏ Halten Sie die Bildeinheit nicht an der Schutzabdeckung
fest.
8
8
8
8
8
Lichtempfindliche Druckertrommel
8
Schutzabdeckung
8
299
4. Legen Sie die Bildeinheit vorsichtig in den Drucker ein, wobei
die Stifte an beiden Seiten der Einheit an den Führungen im
Drucker ausgerichtet sind.
Schieben Sie die Bildeinheit in den Drucker, bis sie fest
einrastet.
c
300
Achtung:
Berühren Sie nicht die Walze und andere Teile im Drucker.
Hierdurch kann die Funktionsweise des Druckers
beeinträchtigt werden.
lassen.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
301
Austauschen der Bildeinheit, wenn die optionale 4-fach
Mailbox installiert ist
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Bildeinheit
auszutauschen, wenn die optionale 4-fach Mailbox installiert ist:
1. Schieben Sie die Haupteinheit der 4-fach Mailbox bis zum
Anschlag nach hinten.
302
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
303
3. Ziehen Sie die Halterung aus der Frontabdeckung heraus, um
die Abdeckung zu sichern.
4. Entfernen Sie die gebrauchte Bildeinheit, und installieren Sie
eine neue Einheit, indem Sie die Anweisungen unter
„Austauschen der Bildeinheit“ auf Seite 296 beachten.
304
5. Ziehen Sie den Stopper in die ursprüngliche Position wieder
zurück, und schließen Sie die Frontabdeckung, indem Sie sie
einrasten lassen.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
305
6. Ziehen Sie die Haupteinheit der 4-fach Mailbox in die
ursprüngliche Position wieder zurück, bis sie auf dem
hinteren Teil des Druckers steht.
306
Reinigen des Druckers
Der Drucker muss nur selten gereinigt werden. Wenn das
Gehäuse des Druckers schmutzig oder staubig ist, schalten
Sie den Drucker aus, und wischen Sie es mit einem sauberen,
weichen, mit einem milden Reinigungsmittel befeuchteten
Tuch ab.
c
Achtung:
Verwenden Sie keinen Alkohol oder Verdünner zum Reinigen des
Druckergehäuses. Diese Chemikalien können die Bauteile und
das Gehäuse beschädigen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser
auf die mechanischen Bauteile oder die elektronischen
Bauelemente des Druckers gelangt.
307
8
Transportieren des Druckers
Bei langem Transport
Soll der Drucker über weitere Strecken transportiert werden,
bringen Sie die Transportsicherungen an, und verpacken Sie ihn
vorsichtig wieder in der Originalverpackung.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Drucker zu verpacken:
1. Schalten Sie den Drucker aus.
2. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
3. Nehmen Sie die Bildeinheit aus dem Drucker heraus. Weitere
Informationen zum Herausnehmen der Bildeinheit erhalten
Sie im Abschnitt „Austauschen der Bildeinheit“ auf Seite 296.
Verpacken Sie die Einzelteile in ihre Originalverpackungen
mit den zugehörigen Transportsicherungen.
4. Entfernen Sie alle installierten Optionen. Informationen über
das Entfernen von Optionen finden Sie unter „Installieren von
Optionen“.
5. Bringen Sie die Transportsicherungen am Drucker an, und
stellen Sie den Drucker anschließend wieder in den
Originalkarton.
Bei kurzen Entfernungen
Beachten Sie unbedingt folgende Handhabungshinweise zum
Transport des Druckers über kurze Entfernungen:
❏ Wenn Sie nur den Drucker transportieren, sollten ihn zwei
Personen anheben und tragen.
308
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Drucker über eine kurze
Strecke zu transportieren.
1. Schalten Sie den Drucker aus, und entfernen Sie folgende
Elemente:
❏ Netzkabel
❏ Schnittstellenkabel
❏ Papier
2. Der Drucker sollte von zwei Personen entsprechend der im
Folgenden beschriebenen Hebetechnik angehoben werden.
8
3. Bewegen Sie den Drucker. Halten Sie ihn dabei horizontal.
309
Einen Standort für den Drucker finden
Stellen Sie den Drucker so auf, dass genügend Platz für den
Betrieb und die Wartung zur Verfügung steht. Verwenden Sie die
folgende Abbildung als Richtlinie dafür, wie viel Freiraum um
den Drucker für reibungslosen Betrieb erforderlich ist. Die
Abmessungen in der folgenden Abbildung sind in Zentimetern
angegeben.
* 300 mm, wenn die optionale Duplexeinheit ist, und 450 mm, wenn die optionale
4-fach Mailbox installiert ist.
310
* 800 mm, wenn die optionale 4-fach Mailbox installiert ist.
Für das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal sind
133 mm (5,2 Zoll) unter dem Drucker erforderlich. Die können
bis zu drei Papiermagazine installieren.
Beachten Sie neben den Platzanforderungen unbedingt die
folgenden Hinweise, wenn Sie einen Standort für den Drucker
wählen:
❏ Stellen Sie den Drucker so auf, dass der Netzstecker jederzeit
problemlos aus der Steckdose gezogen werden kann.
❏ Stellen Sie Ihren Computer und Drucker möglichst nicht in
der Nähe potenzieller Störfelder (z. B. Lautsprecher oder
Basisstationen von Funktelefonen) auf.
❏ Verwenden Sie keine Steckdosen, die durch Wandschalter
oder Zeitschaltungen gesteuert werden. Durch einen
versehentlichen Stromausfall können wertvolle Daten im
Speicher Ihres Computers und Druckers verloren gehen.
311
8
c
Achtung:
❏ Achten Sie darauf, dass um den Drucker herum ausreichend
Platz vorhanden ist, um eine ausreichende Belüftung
sicherzustellen.
❏ Wählen Sie keinen Ort, der direkter Sonneneinstrahlung,
extrem hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub
ausgesetzt ist.
❏ Verwenden Sie keine Steckdosen, an die bereits andere Geräte
angeschlossen sind.
❏ Verwenden Sie eine geerdete Steckdose, die dem Netzkabel
des Druckers entspricht. Verwenden Sie keinen
Zwischenstecker.
❏ Achten Sie darauf, dass die Steckdosenspannung der
Betriebsspannung des Druckers entspricht.
312
Kapitel 9
9
Fehlerbehebung
Beseitigen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Hinweise zum Beseitigen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . .315
Papierstau - Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Papierstau - MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
Papierstau - im Inneren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
Papierstau - 4-fach Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Papierstau - Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341
9
9
9
Drucken eines Statusblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Probleme beim Druckerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Die Betriebsanzeige leuchtet nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Der Drucker druckt nicht (die Betriebsanzeige leuchtet
nicht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Die Betriebsanzeige leuchtet, es erfolgt jedoch kein
Ausdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Das optionale Produkt steht nicht zur Verfügung. . . . . . . . .347
Probleme beim Ausdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Die Schrift kann nicht gedruckt werden. . . . . . . . . . . . . . . . .348
Der Ausdruck besteht aus inkorrekten Zeichen. . . . . . . . . . .349
Die Ausrichtung des Ausdrucks auf der Seite ist nicht
richtig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Grafiken werden nicht korrekt ausgedruckt. . . . . . . . . . . . . .351
Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352
Der Hintergrund ist dunkel oder schmutzig.. . . . . . . . . . . . .352
Auf dem Ausdruck erscheinen weiße Punkte.. . . . . . . . . . . .353
Die Druckqualität oder der Toner ist ungleichmäßig
verteilt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353
Rasterbilder werden ungleichmäßig gedruckt. . . . . . . . . . . .354
Der Toner schmiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
Im Druckbild fehlen einige Bereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Es werden völlig unbedruckte Seiten ausgegeben. . . . . . . . .357
Das Druckbild ist hell oder schwach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
Die nicht bedruckte Seite ist verschmutzt. . . . . . . . . . . . . . . .358
Fehlerbehebung
313
9
9
9
9
9
9
9
9
Speicherprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verminderte Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druckauftrag vorhanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um alle
Exemplare zu drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
359
359
359
360
Probleme bei der Handhabung der Druckmedien . . . . . . . . . . . . 360
Das Papier wird nicht ordnungsgemäß eingezogen.. . . . . . 360
Probleme beim Drucken im PostScript 3-Modus . . . . . . . . . . . . . 361
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Probleme beim Verwenden von Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Am LCD-Display wird die Meldung Invalid
AUX/IF Card (Ungültige AUX Karte) angezeigt. . . . . . .
Papiermagazin eingezogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papiermagazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
werden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
376
377
Beheben von USB-Problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows-Betriebssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druckersoftware-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
378
379
379
379
377
378
378
Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Verwenden der Taste „Job löschen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Verwenden des Menüs Reset (Zurücksetzen). . . . . . . . . . . . 402
Kontaktaufnahme zum Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für nordamerikanische Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für lateinamerikanische Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für europäische Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
314
Fehlerbehebung
403
404
405
406
Beseitigen von Papierstaus
9
Wenn im Drucker ein Papierstau aufgetreten ist, werden am
LCD-Display des Druckers und in EPSON Status Monitor 3
Warnmeldungen angezeigt.
9
9
Hinweise zum Beseitigen von Papierstaus
Beachten Sie beim Beseitigen von Papierstaus folgende Punkte:
❏ Entfernen Sie das gestaute Papier nicht mit Gewalt, da
eingerissenes Papier schwieriger zu entfernen ist und weitere
Papierstaus verursachen kann. Ziehen Sie das Papier daher
vorsichtig heraus, damit es nicht reißt.
9
9
❏ Entfernen Sie eingeklemmte Blätter immer mit beiden
Händen, damit das Papier nicht reißt.
❏ Falls eingeklemmtes Papier zerreißt und im Drucker
verbleibt, oder wenn Papier an einer Stelle stecken geblieben
ist, die in diesem Handbuch nicht erwähnt wird, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.
❏ Prüfen Sie, ob die eingelegte Papiersorte mit der im
Druckertreiber angegebenen Papiersorte übereinstimmt.
w
9
9
9
9
Vorsicht:
❏ Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren
Umgebung. Nach einem Druckvorgang kann dieses Bauteil
und dessen Umgebung sehr heiß sein.
❏ Fassen Sie nicht in die Fixiereinheit, da einige Komponenten
scharfkantig sind und Verletzungen verursachen können.
9
9
9
Fehlerbehebung
315
Papierstau - Papiermagazin
Wenn ein Papierstau an der Papierzufuhr oder in den
Papiermagazinen auftritt, führen Sie die folgenden Schritte
durch, um den Papierstau zu beseitigen:
1. Ziehen Sie die Papierkassette bis zum Anschlag heraus.
316
Fehlerbehebung
2. Drücken Sie die grauen Stopper an beiden Seiten des
Papiermagazins, und ziehen Sie das Magazin aus dem
Drucker.
9
9
9
9
9
9
9
Hinweis:
Wenn ein oder mehrere optionale 500-Blatt-Zusatzpapiermagazine
Universal installiert sind, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um
alle Papiermagazine herauszuziehen.
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
317
3. Entfernen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker, wie in
der folgenden Abbildung dargestellt.
Hinweis:
❏ Wenn das gestaute Papier nicht einfach entfernt werden kann,
wenden Sie keine Gewalt an.
Lösen Sie wie in der folgenden Abbildung die Papierwegwalze
durch Ziehen des grünen Hebels, der sich im Drucker befindet,
und entfernen Sie das gestaute Papier. Schieben Sie den grünen
Hebel anschließend in die ursprüngliche Position zurück.
318
Fehlerbehebung
❏ Ein eventuell im 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin Universal
auftretender Papierstau kann sich unter Umständen im
Inneren des Magazins befinden, da sich der Papierweg an der
hinteren Seite des Magazins befindet. Überprüfen Sie über die
Öffnung an der Vorderseite das Innere des Magazins.
4. Legen Sie die Papierkassette erneut ein. Stellen Sie sicher, dass
Sie die Kassette so weit wie möglich in den Drucker
hineinschieben.
Wenn Sie optionale Papiermagazine installiert haben,
schieben Sie alle Magazine wieder ein.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass das Papier ordnungsgemäß in die Magazine
geladen wurde, bevor Sie sie wieder einschieben.
9
9
9
Fehlerbehebung
319
Wenn die Papierkassetten ordnungsgemäß eingeschoben
wurden, werden Papierstaufehler beseitigt. Überprüfen Sie den
aktuellen Status des Druckers am LCD-Display des Bedienfelds
bzw. in EPSON Status Monitor 3. Wenn der Papierstau noch nicht
behoben ist, überprüfen Sie das Innere des Druckers. Weitere
Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt „Papierstau - im
Inneren des Druckers“ auf Seite 323.
Papierstau - MZ-Papierfach
Wenn ein Papierstau im MZ-Papierfach auftritt, führen Sie die
folgenden Schritte zum Beseitigen des gestauten Papiers durch:
1. Entfernen Sie das Papier aus dem MZ-Papierfach.
320
Fehlerbehebung
2. Ziehen Sie das Papier heraus, das im Papierfach gestaut ist.
9
9
9
9
9
9
3. Legen Sie Papier in das Papierfach ein.
9
9
9
9
9
Hinweis:
Überprüfen Sie, dass das Papier in das MZ-Fach ordnungsgemäß
eingelegt wurde.
Fehlerbehebung
321
9
und schließen Sie die Frontabdeckung des Druckers, wie im
Überprüfen Sie den aktuellen Status des Druckers auf dem
LCD-Display des Bedienfelds bzw. im EPSON Status Monitor
3-Utility. Wenn der Papierstau noch nicht beseitigt wurde,
überprüfen Sie das Innere des Druckers. Weitere Anweisungen
hierzu finden Sie im Abschnitt „Papierstau - im Inneren des
Druckers“ auf Seite 323.
322
Fehlerbehebung
Papierstau - im Inneren des Druckers
9
Papierstaus im Inneren des Druckers treten entweder an der
Fixiereinheit oder an der Papierwegwalze auf.
Führen Sie zum Beheben des Papierstaus die folgenden Schritte
durch:
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
323
2. Ziehen Sie die Stopper der Frontabdeckung heraus, um die
Abdeckung zu sichern.
324
Fehlerbehebung
c
Achtung:
❏ Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in
deren Umgebung. Die Fixiereinheit ist mit dem
Warnaufkleber CAUTION HIGH TEMPERATURE
(VORSICHT, HEISS!) versehen. Nach einem
Druckvorgang kann dieses Bauteil und dessen
Umgebung sehr heiß sein.
9
9
9
❏ Sie sollten die Transferwalze nicht berühren.
Andernfalls kann die Druckqualität beeinträchtigt
werden.
9
Fixiereinheit
9
9
Transferrolle
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
325
3. Halten Sie den Griff der Bildeinheit fest, und ziehen Sie sie
aus dem Drucker.
Hinweis:
Stellen Sie die Bildeinheit auf eine saubere, ebene Fläche.
326
Fehlerbehebung
4. Wenn das Papier an der Fixiereinheit gestaut ist, ziehen Sie
die grünen Hebel an den beiden Seiten der Fixiereinheit nach
oben. Ziehen Sie anschließend das Papier unter der
Fixiereinheit heraus.
9
9
9
9
9
9
9
c
Achtung:
Ziehen Sie das gestaute Papier nicht von der oberen Seite der
Fixiereinheit heraus, da hierdurch verschmutze Ausdrucke
entstehen können.
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
327
5. Schieben Sie die grünen Hebel in die ursprüngliche Position
zurück, wie im Folgenden dargestellt.
Wenn Sie an der Fixiereinheit kein gestautes Papier finden
können, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
Wenn ein Papierstau an der Fixiereinheit vorhanden ist,
führen Sie die folgenden Schritte durch, um zu überprüfen,
ob eventuell zwei Staus an zwei Stellen gleichzeitig
aufgetreten sind.
328
Fehlerbehebung
6. Öffnen Sie die schwarze Abdeckung im Inneren des
Druckers, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
9
9
9
9
9
9
Schwarze Abdeckung
9
7. Ziehen Sie eventuell gestautes Papier heraus.
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
329
8. Schließen Sie die schwarze Abdeckung wieder.
330
Fehlerbehebung
9. Legen Sie die Bildeinheit vorsichtig in den Drucker ein, wobei
die Stifte an beiden Seiten der Einheit an den Führungen im
Drucker ausgerichtet sind.
Schieben Sie die Bildeinheit in den Drucker, bis sie fest
einrastet.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
c
Achtung:
Berühren Sie nicht die Walze und andere Teile im Drucker.
Hierdurch kann die Funktionsweise des Druckers
beeinträchtigt werden.
9
9
9
Fehlerbehebung
331
10. Drücken Sie die Stopper der Frontabdeckung wieder in die
ursprüngliche Position.
332
Fehlerbehebung
lassen.
9
9
9
9
9
9
9
LCD-Display des Bedienfelds bzw. im EPSON Status Monitor 3Utility.
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
333
Papierstau - 4-fach Mailbox
Papierstau - im Inneren des Druckers
Wenn ein Papierstau im Inneren des Druckers auftritt und die
optionale 4-fach Mailbox installiert ist, führen Sie die folgenden
Schritte durch, um das Papier zu beseitigen:
1. Schieben Sie die Haupteinheit der 4-fach Mailbox bis zum
Anschlag nach hinten.
334
Fehlerbehebung
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
335
3. Ziehen Sie die Halterung aus der Frontabdeckung heraus, um
die Abdeckung zu sichern.
4. Beseitigen Sie das gestaute Papier, wie unter „Papierstau - im
Inneren des Druckers“ auf Seite 323 beschrieben.
336
Fehlerbehebung
5. Drücken Sie die Stopper für die Frontabdeckung wieder in
die ursprüngliche Position, und schließen Sie die
Frontabdeckung, indem Sie sie einrasten lassen.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
337
6. Ziehen Sie die Haupteinheit der 4-fach Mailbox in die
ursprüngliche Position wieder zurück, bis sie auf dem
hinteren Teil des Druckers steht.
338
Fehlerbehebung
Papierstau in der Ausgabeeinheit
Führen Sie die folgenden Schritte durch, um gestautes Papier in
der Ausgabeeinheit der 4-fach Mailbox zu beseitigen:
1. Öffnen Sie durch Ziehen an der Oberseite der Abdeckung die
hintere Abdeckung der 4-fach Mailbox, und entfernen Sie das
gestaute Papier.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
339
2. Schließen Sie die hintere Abdeckung wieder.
340
Fehlerbehebung
Papierstau - Duplexeinheit
Wenn ein Papierstau in der optionalen Duplexeinheit auftritt,
führen Sie die folgenden Schritte zum Beseitigen des gestauten
Papiers durch:
1. Öffnen Sie die obere Abdeckung der Duplexeinheit, und
entfernen Sie eventuell gestautes Papier. Schließen Sie die
Abdeckung wieder.
9
9
9
9
9
9
9
9
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass Sie die Abdeckung ordnungsgemäß
schließen.
9
9
9
9
Fehlerbehebung
341
2. Öffnen Sie die untere Abdeckung, und entfernen Sie eventuell
gestautes Papier. Schließen Sie die untere Abdeckung wieder.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass Sie die untere Abdeckung ordnungsgemäß
schließen.
342
Fehlerbehebung
Hinweis:
Wenn der Papierstaufehler nicht behoben ist, nachdem Sie gestautes
Papier wie oben beschrieben entfernt haben, entfernen Sie die
Duplexeinheit vom Drucker. Überprüfen Sie anschließend, ob Papier an
der Öffnung auf der Rückseite des Druckers gestaut ist.
9
9
9
9
9
Öffnung
9
Wenn Sie hier gestautes Papier vorfinden, entfernen Sie es. Installieren
Sie die Duplexeinheit anschließend wieder. Weitere Anweisungen
hierzu finden Sie im Abschnitt „Duplexeinheit“ auf Seite 263.
9
9
9
Drucken eines Statusblatts
Wenn Sie den aktuellen Status des Druckers überprüfen sowie
sicherstellen möchten, dass die Optionen korrekt installiert sind,
drucken Sie über das Bedienfeld des Druckers ein Statusblatt aus.
9
9
9
Fehlerbehebung
343
Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Statusblatt zu drucken:
1. Schalten Sie den Drucker ein. Am LCD-Display wird Ready
(Bereit) angezeigt.
2. Drücken Sie die
Eingabetaste drei Mal. Der Drucker gibt
ein Statusblatt aus.
Eingabetaste
3. Überprüfen Sie, ob die Informationen über die installierten
Optionen richtig sind. Wenn die Optionen ordnungsgemäß
installiert sind, werden Sie unter den Eintragungen zu den
Hardwarekonfigurationen angezeigt. Wenn die Optionen
dort nicht aufgeführt sind, wiederholen Sie die Installation.
Hinweis:
❏ Falls die installierten Optionen auf dem Statusblatt nicht korrekt
aufgeführt sind, vergewissern Sie sich, dass diese sicher mit dem
Drucker verbunden sind.
❏ Wenn sich kein korrektes Statusblatt ausdrucken lässt, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.
344
Fehlerbehebung
❏ Sie können die Informationen über die installierten Optionen mit
dem Druckertreiber von Windows manuell aktualisieren. Klicken
Sie im Menü Optional Settings (Optionale Einstellungen) auf die
Schaltfläche Update the Printer Option Info Manually (Infos zu
den Druckeroptionen manuell aktualisieren) und dann
auf Settings (Einstellungen). Das Dialogfeld Optional Settings
(Optionale Einstellungen) wird angezeigt. Nehmen Sie die
erforderlichen Einstellungen für jede installierte Option vor, und
klicken Sie auf OK.
9
9
9
9
Probleme beim Druckerbetrieb
9
Die Betriebsanzeige leuchtet nicht.
9
Ursache
Lösung
Der Netzstecker ist
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß in die
Steckdose eingesteckt.
Schalten Sie den Drucker aus, und
überprüfen Sie die Kabelverbindungen
zwischen dem Drucker und der
Steckdose. Schalten Sie anschließend
den Drucker wieder ein.
Die Steckdose wird
möglicherweise durch einen
externen Schalter oder eine
automatische Zeitschaltuhr
gesteuert.
Betätigen Sie den betreffenden Schalter,
oder stecken Sie ein anderes
elektrisches Gerät in die Steckdose, um
zu prüfen, ob diese ordnungsgemäß
funktioniert.
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
345
Der Drucker druckt nicht (die Betriebsanzeige
leuchtet nicht).
Ursache
Lösung
Der Drucker ist offline
geschaltet.
Drücken Sie einmal die Taste N
Start/Stopp, um den Drucker in den
Status Ready (Bereit) zu schalten.
Die Betriebsanzeige leuchtet, es erfolgt jedoch
kein Ausdruck.
Ursache
Lösung
Möglicherweise ist Ihr
Computer nicht korrekt an
den Drucker angeschlossen.
Führen Sie die Schritte aus, die im
Installationshandbuch im Abschnitt
„Anschließen des Druckers an einen
Computer“ beschrieben sind.
Möglicherweise ist das
Schnittstellenkabel nicht fest
angeschlossen.
Überprüfen Sie beide Enden des
Schnittstellenkabels zwischen Drucker
und Computer. Bei Verwendung des
parallelen Schnittstellenanschlusses
stellen Sie sicher, dass die Verbindung
durch Zusammendrücken der
Drahthalterungen gesichert wird.
346
Fehlerbehebung
Möglicherweise verwenden
Sie nicht das korrekte
Schnittstellenkabel.
Wenn der Drucker an den parallelen
Schnittstellenanschluss des Computers
angeschlossen ist, verwenden Sie ein
doppelt abgeschirmtes, verdrilltes
Schnittstellenkabel von maximal
1,8 m Länge.
Wenn der Drucker über die
USB-Schnittstelle angeschlossen ist,
müssen Sie ein Kabel des Typs
Revision 2.0 verwenden.
Möglicherweise ist ein Fehler
aufgetreten.
9
9
9
Prüfen Sie, ob am LCD-Display eine
Fehlermeldung angezeigt wird.
Ihre Anwendungssoftware ist Stellen Sie sicher, dass der Drucker in
nicht ordnungsgemäß für
Ihrer Anwendung ausgewählt ist.
Ihren Drucker eingerichtet.
Die Speicherkapazität Ihres
Computers ist für die
Verarbeitung der Daten im
Dokument zu gering.
9
Verringern Sie in der
Anwendungssoftware die
Grafikauflösung Ihres Dokuments,
oder erhöhen Sie die Speicherkapazität
des Computers.
9
9
9
9
Das optionale Produkt steht nicht zur Verfügung.
Ursache
Lösung
Wenn Sie unter Windows
arbeiten und EPSON Status
Monitor 3 nicht installiert ist,
müssen Sie die Einstellungen
manuell im Druckertreiber
vornehmen.
Klicken Sie auf die Registerkarte
Optional Settings (Optionale
Einstellungen), wählen Sie Update the
Printer Option Info Manually (Infos zu
den Druckoptionen manuell
aktualisieren), und klicken Sie dann auf
Settings (Einstellungen).
Fehlerbehebung
347
9
9
9
9
Probleme beim Ausdruck
Die Schrift kann nicht gedruckt werden.
Ursache
Lösung
Sie können die
Druckerschriften als Ersatz
für die angegebenen
TrueType-Schriften
verwenden.
Wählen Sie im Dialogfeld Extended
Settings (Erweiterte Einstellungen) des
Druckertreibers das Optionsfeld Print
TrueType fonts as bitmap
(TrueType-Schriften als Bitmap
drucken) aus.
Die ausgewählte Schrift wird
von Ihrem Drucker nicht
unterstützt.
Prüfen Sie, ob Sie die richtige Schrift
installiert haben. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter
„Verfügbare Schriften“ auf Seite 482.
348
Fehlerbehebung
Der Ausdruck besteht aus inkorrekten Zeichen.
Ursache
Lösung
Möglicherweise ist das
Schnittstellenkabel nicht fest
angeschlossen.
Stellen Sie sicher, dass beide Enden des
Schnittstellenkabels korrekt
angeschlossen sind.
Sie nicht das korrekte
Schnittstellenkabel.
Wenn der Drucker an den parallelen
Schnittstellenanschluss des Computers
angeschlossen ist, verwenden Sie ein
doppelt abgeschirmtes, verdrilltes
Schnittstellenkabel von maximal
1,8 m Länge.
9
9
9
9
USB-Schnittstelle angeschlossen ist,
müssen Sie ein Kabel des Typs
Revision 2.0 verwenden.
Eventuell ist die Einstellung
der Emulation für den
Anschluss nicht korrekt.
9
Legen Sie den Emulationsmodus über
die Bedienfeldmenüs des Druckers fest.
Weitere Informationen finden Sie unter
„Menü „Emulation““ auf Seite 449.
Hinweis:
Wenn ein Statusblatt nicht ordnungsgemäß ausgedruckt wird, ist der Drucker
möglicherweise beschädigt. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen
autorisierten Kundendienst.
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
349
Die Ausrichtung des Ausdrucks auf der Seite ist
nicht richtig.
Ursache
Lösung
Seitenlänge und Ränder sind
in Ihrer Anwendung
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß eingestellt.
Stellen Sie sicher, dass Sie in Ihrer
Anwendung die korrekten
Einstellungen für Seitenlänge und
Ränder verwenden.
Möglicherweise wurde das
Papierformat falsch
eingestellt.
Vergewissern Sie sich, dass am
Bedienfeld das richtige Papierformat im
Menü Tray (Papierzufuhr) eingestellt
ist.
Die Einstellung für MP Tray
Size (MZ-Papierfachformat)
ist möglicherweise falsch.
Wenn Sie Papier einlegen, dessen
Format nicht mit der Einstellung
„Auto“ erkannt werden kann, sollten
Sie das genaue Papierformat am
Bedienfeld im Menü Tray
(Papierzufuhr) mit der Einstellung
MP Tray Size (MZ-Papierfachformat)
festlegen.
350
Fehlerbehebung
Grafiken werden nicht korrekt ausgedruckt.
9
Ursache
Lösung
Möglicherweise wurde in
Ihrer Anwendung eine falsche
Druckeremulation
ausgewählt.
Prüfen Sie, ob in Ihrer Anwendung
die Druckeremulation eingerichtet ist,
die Sie verwenden. Wenn Sie
beispielsweise den LJ4Emulationsmodus verwenden, stellen
Sie sicher, dass Ihre Anwendung für die
Verwendung eines LaserJet 4-Druckers
eingerichtet ist.
Eventuell benötigen Sie eine
höhere Speicherkapazität.
Grafiken haben einen hohen
Speicherbedarf. Installieren Sie ein
entsprechendes Speichermodul.
„Speichermodul“ auf Seite 280.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
351
Probleme mit der Druckqualität
Der Hintergrund ist dunkel oder schmutzig.
Ursache
Lösung
Wenn die Oberfläche des Papiers zu
Sie nicht die richtige
grob ist, können Zeichen verzerrt oder
Papiersorte für Ihren Drucker. unterbrochen gedruckt werden. Die
besten Druckergebnisse erzielen Sie mit
EPSON-Spezialpapier oder
hochwertigem, glattem Papier, wie es z.
B. für Fotokopiergeräte verwendet
wird. Weitere Informationen zur
Papierwahl finden Sie im Abschnitt
„Verfügbare Papiertypen“ auf
Seite 412.
Eventuell ist der Papierweg im Schalten Sie den Drucker aus. Reinigen
Drucker verschmutzt.
Sie die Bauteile im Inneren des
Druckers, indem Sie drei Seiten mit
jeweils nur einem Zeichen pro Seite
ausdrucken.
352
Fehlerbehebung
Auf dem Ausdruck erscheinen weiße Punkte.
Ursache
9
Lösung
ausdrucken.
9
9
9
Die Druckqualität oder der Toner ist
ungleichmäßig verteilt.
9
Ursache
Lösung
Das verwendete Papier ist
möglicherweise feucht
geworden.
Lagern Sie das Papier nicht in einer
feuchten Umgebung.
Möglicherweise ist in der
Bildeinheit kein Toner mehr.
Wenn am LCD-Display oder in EPSON
Status Monitor 3 eine Meldung
angezeigt wird, die auf einen niedrigen
Tonerstand hinweist, lesen Sie die
Informationen im Abschnitt
„Austauschen der Bildeinheit“ auf
Seite 297.
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
353
Rasterbilder werden ungleichmäßig gedruckt.
Ursache
Lösung
geworden.
feuchten Umgebung. Verwenden Sie
nur Papier, das Sie gerade aus der
Schutzhülle entnommen haben.
Seite 297.
Die Gradationseinstellung ist Klicken Sie im Druckertreiber im Menü
für den Grafikdruck zu gering. Basic Setting (Allgemeine
Einstellungen) auf More Settings
(Weitere Einstellungen), klicken Sie
dann auf die Schaltfläche Enh.MG, und
wählen Sie die Option Smooth (Glätten)
aus.
354
Fehlerbehebung
Der Toner schmiert.
9
Ursache
Lösung
geworden.
feuchten Umgebung.
9
Die besten Druckergebnisse erzielen Sie
mit EPSON-Spezialpapier oder
Papiersorte für Ihren Drucker. hochwertigem, glattem Papier, wie es z.
Seite 412.
ausdrucken.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
355
Im Druckbild fehlen einige Bereiche.
Ursache
Lösung
geworden.
Feuchtes Papier beeinträchtigt die
Druckqualität dieses Druckers. Je höher
der Feuchtigkeitsgehalt des Papiers ist,
desto heller wird der Ausdruck. Lagern
Sie das Papier nicht in einer feuchten
Umgebung.
Wenn die Oberfläche des Papiers zu
grob ist, können Zeichen verzerrt oder
Papiersorte für Ihren Drucker. unterbrochen gedruckt werden. Die
besten Druckergebnisse erzielen Sie mit
EPSON-Spezialpapier oder
hochwertigem, glattem Papier, wie es z.
Seite 412.
356
Fehlerbehebung
Es werden völlig unbedruckte Seiten
ausgegeben.
9
Ursache
Lösung
Der Drucker hat eventuell
mehrere Blätter gleichzeitig
eingezogen.
Nehmen Sie den Stapel Papier heraus,
und fächern Sie ihn auf. Richten Sie die
Kanten des Papierstapels auf einer
ebenen Fläche bündig zueinander aus.
Legen Sie dann das Papier wieder ein.
Seite 297.
Drucken Sie ein Statusblatt aus. Weitere
Möglicherweise liegt das
Problem bei der Anwendung Informationen finden Sie unter
oder beim Schnittstellenkabel. „Drucken eines Statusblatts“ auf
Seite 343. Wenn eine leere Seite
ausgegeben wird, liegt das Problem
möglicherweise beim Drucker. Schalten
Sie den Drucker aus, und wenden Sie
sich an Ihren EPSON-Fachhändler.
Möglicherweise wurde das
Papierformat falsch
eingestellt.
ist.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
357
Das Druckbild ist hell oder schwach.
Ursache
Lösung
geworden.
feuchten Umgebung.
Möglicherweise ist der
Tonersparmodus aktiviert.
Deaktivieren Sie den Tonersparmodus.
Nehmen Sie diese Einstellung im
Druckertreiber oder über die Menüs des
Bedienfelds am Drucker selbst vor.
Tonerstand hinweist, ersetzen Sie die
Bildeinheit. Weitere Anweisungen
hierzu finden Sie im Abschnitt
Seite 297.
Die Einstellung für die
Druckdichte ist
möglicherweise zu niedrig.
Erhöhen Sie am Bedienfeld im Menü
Printing (Drucken) die Einstellung
Density (Dichte).
Die nicht bedruckte Seite ist verschmutzt.
Ursache
Lösung
Möglicherweise ist Toner in
den Papiereinzugsweg
gelangt.
Reinigen Sie die Bauteile im Inneren des
ausdrucken.
358
Fehlerbehebung
Speicherprobleme
9
Verminderte Druckqualität.
9
Ursache
Lösung
Der Drucker kann nicht mit
der gewünschten Qualität
drucken, da der verfügbare
Speicher hierfür nicht
ausreicht. Der Drucker setzt
automatisch die Druckqualität
herab, um den Druck
fortsetzen zu können.
Prüfen Sie, ob die Qualität des
Ausdrucks akzeptabel ist. Falls nicht,
können Sie ein zusätzliches
Speichermodul installieren oder im
Druckertreiber vorübergehend eine
niedrigere Druckqualität auswählen.
9
9
9
9
Druckauftrag vorhanden.
Ursache
Lösung
Der Drucker verfügt nicht
über genügend Speicher zum
Ausführen der aktuellen
Aufgabe.
Installieren Sie ein zusätzliches
Speichermodul, oder wählen Sie im
Druckertreiber eine niedrigere
Druckqualität aus.
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
359
Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um
alle Exemplare zu drucken.
Ursache
Lösung
Der Druckerspeicher reicht
nicht aus, um Druckaufträge
zu sortieren.
Es wird nur ein Exemplar gedruckt.
Reduzieren Sie den Umfang des
Druckauftrags, oder erweitern Sie
den verfügbaren Druckerspeicher.
Weitere Informationen zur
Speichererweiterung finden Sie unter
„Speichermodul“ auf Seite 280.
Probleme bei der Handhabung der
Druckmedien
Das Papier wird nicht ordnungsgemäß
eingezogen.
Ursache
Lösung
Die Papierführungen befinden Vergewissern Sie sich, dass die
sich nicht in der korrekten
Papierführungen in allen
Position.
Papiermagazinen auf die richtigen
Papierformatpositionen eingestellt
sind.
Möglicherweise ist die
Einstellung für die
Papierzufuhr nicht korrekt.
Stellen Sie sicher, dass in der
Anwendung die korrekte Papierzufuhr
ausgewählt ist.
Möglicherweise befindet sich
kein Papier in der Kassette.
Legen Sie Papier ein.
360
Fehlerbehebung
Das Format des eingelegten
Papiers weicht von der
Bedienfeld das richtige Papierformat
Einstellung am Bedienfeld ab. unter Paper Source (Papierzufuhr)
und MP Tray Size (MZPapierfachformat) eingestellt ist.
Es befinden sich u. U. zu viele Prüfen Sie, ob Sie nicht zu viele Blätter
Blätter im MZ-Papierfach oder eingelegt haben. Informationen über
in einem Papiermagazin.
die maximale Kapazität für die
einzelnen Papiermagazine finden Sie
unter „Papier“ auf Seite 412.
Wenn kein Papier vom
optionalen Papiermagazin
eingezogen wird, ist dieses
Magazin eventuell nicht
ordnungsgemäß installiert.
Anweisungen zum Installieren des
Magazins finden Sie unter
„500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3
Universal“ auf Seite 242.
9
9
9
9
9
9
9
Probleme beim Drucken im PostScript 3Modus
9
Im folgenden Abschnitt werden Probleme aufgeführt, die in
Verbindung mit dem PostScript-Treiber auftreten können. Alle
Anleitungen beziehen sich auf den PostScript-Druckertreiber, der
mit dem Drucker geliefert wurde.
Windows
9
9
9
Lösungen zu den Problemen beim Drucken im PostScript 3Modus unter Windows finden Sie im Folgenden in den
entsprechenden Abschnitten.
Fehlerbehebung
9
361
Probleme beim Drucken von PostScript-Dokumenten
Der Drucker druckt im PostScript-Modus nicht richtig.
Ursache
Lösung
Die Einstellung für den
Emulationsmodus des
Druckers ist falsch.
In der Standardeinstellung ist der
automatische Modus des Druckers
aktiviert, so dass automatisch die
Kodierung des erhaltenen
Druckauftrags erkannt und der
Emulationsmodus ausgewählt werden
kann. In einigen Fällen kann der
Drucker den richtigen
Emulationsmodus jedoch nicht
auswählen. Der Emulationsmodus
muss dann manuell auf PS3 festgelegt
werden.
Die Emulationsmodus wird über das
Menü SelecType Emulation des
Druckers eingestellt. Weitere
Die Einstellung des
Emulationsmodus für die
verwendete Schnittstelle ist
falsch.
Der Emulationsmodus kann für jede
Schnittstelle, die einen Druckauftrag
empfängt, einzeln eingestellt werden.
Stellen Sie den Emulationsmodus für die
verwendete Schnittstelle auf PS3.
362
Fehlerbehebung
Allgemeine Probleme beim Drucken
9
Der Drucker druckt nicht.
Ursache
Lösung
Im Dialogfeld Print
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen
(Drucken) ist das
Print to file (Ausgabe in Datei
Kontrollkästchen Print to file umleiten).
(Ausgabe in Datei umleiten)
aktiviert.
Ein falscher Druckertreiber
wurde ausgewählt.
Vergewissern Sie sich, dass der zum
Drucken verwendete
PostScript-Druckertreiber als
Standarddrucker eingerichtet ist. Gehen
Sie dazu folgendermaßen vor:
(1) Klicken Sie auf Start, wählen Sie
Settings (Einstellungen), und klicken Sie
dann auf Printers (Drucker).
Unter Windows XP klicken Sie auf Start
und anschließend auf Control Panel
(Systemsteuerung). Klicken Sie im
angezeigten Fenster auf Printers and
Other Hardware (Drucker und andere
Hardware) und dann auf View installed
printers or fax printers (Installierte
Drucker und Faxdrucker anzeigen).
Wenn im unteren Teil des Fensters
Printers and Faxes (Drucker und
Faxgeräte) angezeigt wird, klicken Sie
stattdessen darauf.
(2) Klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf das Symbol für den PostScriptDruckertreiber, den Sie zum Drucken
verwenden.
(3) Stellen Sie sicher, dass die Option Set
as Default Printer (Als Standarddrucker
festlegen) aktiviert ist. Falls nicht,
aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen.
Fehlerbehebung
363
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Das Menü Emulation am
Bedienfeld des Druckers ist
nicht auf Auto oder PS3
eingestellt.
Ändern Sie die Einstellung des Modus in
Auto oder PS3.
Der Drucker druckt nicht erwartungsgemäß. (nur
Windows 98/95)
Ursache
Lösung
Der Drucker ist über die
parallele Schnittstelle an den
Computer angeschlossen, und
für die parallele Schnittstelle
ist der ECP-Modus eingestellt.
Der Drucker druckt möglicherweise
nicht ordnungsgemäß, wenn der
Computer über die parallele
Schnittstelle mit dem Computer
verbunden ist und der ECP-Modus
eingestellt ist. Führen Sie die folgenden
Schritte durch, um zu überprüfen, dass
die Einstellung für den Modus richtig ist:
auf das Symbol für den Drucker, und
klicken Sie im Kontextmenü auf
Properties (Eigenschaften).
(3) Klicken Sie auf die Registerkarte
Details und anschließend auf die
Schaltfläche Spool Settings
(Spool-Einstellungen).
(4) Wählen Sie die Option Disable
bi-directional support for this printer
(Bidirektionale Unterstützung
deaktivieren) aus, und klicken Sie dann
auf OK.
364
Fehlerbehebung
Probleme beim Drucken von Schriften und Bildern
Die Schrift im Ausdruck stimmt nicht mit der Schrift auf dem
Bildschirm überein.
Ursache
Lösung
Die PostScriptSie müssen die PostScriptBildschirmschriften sind nicht Bildschirmschriften auf dem Computer
installiert.
installieren, den Sie verwenden.
Andernfalls wird die gewählte Schrift
durch eine andere Schrift für die
Bildschirmanzeige ersetzt.
Im Dialogfeld für die
Druckereigenschaften ist
unter Fonts (Schriften) die
Einstellung Substitute printer
fonts for TrueType fonts when
applicable (Ersetzen der
Druckerschriften durch
TrueType-Schriften) aktiviert,
die TrueType-Schriften
werden jedoch nicht durch die
Druckerschriften ersetzt.
Wenn im Dialogfeld für die
Druckereigenschaften unter Fonts
(Schriften) die Einstellung Substitute
printer fonts for TrueType fonts when
applicable (Ersetzen der
Druckerschriften durch
TrueType-Schriften) aktiviert ist,
werden TrueType-Schriften vor dem
Drucken durch Druckerschriften
ersetzt. Legen Sie die entsprechenden
Ersatzschriften mithilfe der
Schriftersetzungstabelle fest.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
365
Die Druckerschriften lassen sich nicht installieren.
Ursache
Lösung
Der Emulationsmodus am
Bedienfeld des Druckers ist für
die verwendete Schnittstelle
nicht auf PS3 eingestellt.
Ändern Sie die Einstellung des Menüs
Emulation für die verwendete
Schnittstelle in PS3, und versuchen Sie
anschließend erneut, die
Druckerschriften zu installieren.
Die Ränder von Text und/oder Bildern sind nicht glatt.
Ursache
Lösung
Die Druckqualität ist auf Fast Ändern Sie die Druckqualität unter
(Schnell) eingestellt.
Graphics (Grafik) in Quality (Qualität).
über genügend Speicher.
366
Fehlerbehebung
Erweitern Sie den Druckerspeicher.
Probleme beim Drucken über die parallele Schnittstelle
9
Der Drucker druckt über die parallele Schnittstelle nicht
ordnungsgemäß. (nur Windows 98/95)
9
Ursache
Lösung
Der Drucker ist über die
parallele Schnittstelle an den
Computer angeschlossen, und
für die parallele Schnittstelle
ist der ECP-Modus eingestellt.
Der Drucker druckt möglicherweise
nicht ordnungsgemäß, wenn der
Computer über die parallele
Schnittstelle mit dem Computer
verbunden ist und der ECP-Modus
eingestellt ist. Führen Sie die folgenden
Schritte durch, um zu überprüfen, dass
die Einstellung für den Modus richtig ist:
auf das Symbol für den Drucker, und
klicken Sie im Kontextmenü auf
Properties (Eigenschaften).
(3) Klicken Sie auf die Registerkarte
Details und anschließend auf die
Schaltfläche Spool Settings
(Spool-Einstellungen).
9
9
9
9
9
9
(4) Wählen Sie die Option Disable
bi-directional support for this printer
(Bidirektionale Unterstützung
deaktivieren) aus, und klicken Sie dann
auf OK.
9
9
9
9
Fehlerbehebung
367
Probleme beim Drucken über die USB-Schnittstelle
Der Drucker druckt über die USB-Schnittstelle nicht
ordnungsgemäß.
Ursache
Lösung
Die Einstellung für das
Datenformat ist im Dialogfeld
für die Druckereigenschaften
nicht auf ASCII data
(ASCII-Daten) eingestellt.
USB-Schnittstelle mit dem Computer
verbunden ist, können keine Binärdaten
gedruckt werden. Stellen Sie sicher, dass
die Einstellung für das Datenformat auf
ASCII data (ASCII-Daten) eingestellt ist.
Diese Einstellung können Sie ändern,
indem Sie im Dialogfeld für die
Druckereigenschaften unter PostScript
auf Advanced (Erweitert) klicken.
Unter Windows XP klicken
Sie im Dialogfeld für die
Druckereigenschaften auf die
Registerkarte Device Settings
(Geräteeinstellungen), dann auf die
Einstellung Output Protocol
(Ausgabeprotokoll) und wählen
ASCII aus.
368
Fehlerbehebung
Probleme beim Drucken über das Netzwerk
9
Der Drucker druckt über die Netzwerkschnittstelle nicht
ordnungsgemäß.
9
Ursache
Lösung
Die Einstellung für das
Datenformat stimmt nicht mit
der in der Anwendung
festgelegten
Datenformateinstellung
überein. Diese Einstellung
können Sie ändern, wenn Sie
im Dialogfeld für die
Druckereigenschaften unter
PostScript auf Advanced
(Erweitert) klicken.
Wenn die Datei in einer Anwendung
erstellt wird, in der das Datenformat
oder die Kodierung geändert werden
kann (wie z. B. Photoshop), stellen Sie
die Einstellung in der Anwendung so
ein, dass sie mit der Einstellung des
Druckertreibers übereinstimmt.
9
Der Computer ist über
AppleTalk in einer Windows
NT 4.0/2000-Umgebung mit
dem Netzwerk verbunden,
und die Einstellung Send
CTRL+D Before Each Job
(STRG+D vor dem Auftrag
senden) oder Send CTRL+D
After Each Job (STRG+D nach
jedem Auftrag senden) ist im
Dialogfeld für die
Druckereigenschaften unter
Device Settings
(Geräteeinstellungen) auf Yes
(Ja) eingestellt.
Stellen Sie sicher, dass die Optionen
Send CTRL+D Before Each Job
(STRG+D vor dem Auftrag senden) und
Send CTRL+D After Each Job (STRG+D
nach jedem Auftrag senden) auf No
(Nein) eingestellt sind.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
369
Die Netzwerkverbindung
wird nicht über AppleTalk
hergestellt, und das
Datenformat ist nicht auf
ASCII data (ASCII-Daten)
eingestellt.
Wenn die Netzwerkverbindung nicht
über AppleTalk hergestellt wird, stellen
Sie das Datenformat auf ASCII data
(ASCII-Daten) oder Tagged binary
communications protocol
(Gekennzeichnetes binäres
Kommunikationsprotokoll) ein.
Die zu druckende
Datenmenge ist zu groß.
Klicken Sie im Dialogfeld für die
auf Advanced (Erweitert), und ändern
Sie dort das Datenformat von der
Standardeinstellung ASCII data
(ASCII-Daten) in Tagged binary
Kommunikationsprotokoll).
Der Druckauftrag kann über
die Netzwerkschnittstelle
nicht ausgeführt werden.
Klicken Sie im Dialogfeld für die
auf Advanced (Erweitert), und ändern
Sie dort das Datenformat von der
Standardeinstellung ASCII data
(ASCII-Daten) in Tagged binary
Kommunikationsprotokoll).
370
Fehlerbehebung
Macintosh
9
Probleme beim Drucken von PostScript-Dokumenten
9
Der Drucker druckt im PostScript-Modus nicht richtig.
Ursache
Lösung
Die Einstellung für den
Emulationsmodus des
Druckers ist falsch.
In der Standardeinstellung ist der
automatische Modus des Druckers
aktiviert, so dass automatisch die
Kodierung des erhaltenen
Druckauftrags erkannt und der
Emulationsmodus ausgewählt werden
kann. In einigen Fällen kann der
Drucker den richtigen
Emulationsmodus jedoch nicht
auswählen. Der Emulationsmodus
muss in diesem Fall manuell auf PS3
festgelegt werden.
Die Einstellung des
Emulationsmodus für die
verwendete Schnittstelle ist
falsch.
Der Emulationsmodus kann für jede
Schnittstelle, die einen Druckauftrag
empfängt, einzeln eingestellt werden.
Stellen Sie den Emulationsmodus für die
verwendete Schnittstelle auf PS3.
Fehlerbehebung
371
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Probleme mit dem Druckertreiber
Der benötigte Druckertreiber bzw. Drucker wird im Chooser
(Auswahl - Mac OS 8.6 oder 9.x) bzw. Print Center (Mac OS X)
nicht angezeigt.
Ursache
Lösung
QuickDraw GX wird
verwendet (Mac OS 8.6
oder 9.x).
Der Treiber dieses Druckers unterstützt
QuickDraw GX nicht. Deaktivieren Sie
QuickDraw GX.
Der Druckername wurde
geändert.
Wenden Sie sich an den
Netzwerkadministrator, um
Informationen zu erhalten. Wählen Sie
dann den richtigen Druckernamen aus.
Die AppleTalkZoneneinstellungen sind
falsch.
Öffnen Sie den Chooser (Auswahl - Mac
OS 8.6 oder 9.x) bzw. das Print Center
(OS X), und wählen Sie anschließend die
AppleTalk-Zone aus, mit der der
Drucker verbunden ist.
Allgemeine Probleme beim Drucken
Der Drucker druckt nicht.
Ursache
Lösung
Im Dialogfeld Print (Drucken) Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen
ist das Kontrollkästchen Print Print to file (Ausgabe in Datei umleiten).
to file (Ausgabe in Datei
umleiten) aktiviert
(Mac OS 8.6 oder 9.x).
372
Fehlerbehebung
Im Dialogfeld Print (Drucken)
auf der Registerkarte für die
Ausgabeoptionen ist das
Kontrollkästchen Save as File
(Als Datei speichern) aktiviert
(Mac OS X).
Deaktivieren Sie im Dialogfeld Print
(Drucken) auf der Registerkarte für die
Ausgabeoptionen das Kontrollkästchen
Save as File (Als Datei speichern).
9
Ein falscher Druckertreiber
wurde ausgewählt.
Stellen Sie sicher, dass im Chooser
(Auswahl - Mac OS 8.6 oder 9.x) bzw. im
Print Center (Mac OS X) entweder die
Option AdobePS oder der verwendete
PostScript-Drucker ausgewählt ist.
9
Im Dialogfeld Page Setup
(Seite einrichten) ist auf der
Seite PostScript Options
(PostScript-Optionen) das
Kontrollkästchen Unlimited
Downloadable Fonts
(Unbegrenzte Anzahl von
herunterladbaren Schriften)
aktiviert (Mac OS 8.6 oder 9.x).
Gehen Sie zum Deaktivieren des
Kontrollkästchens Unlimited
Downloadable Fonts (Unbegrenzte
Anzahl von herunterladbaren Schriften)
(1) Klicken Sie im Menü File (Ablage)
der Anwendung auf Page Setup (Seite
einrichten).
(2) Deaktivieren Sie das
Kontrollkästchen Unlimited
Downloadable Fonts (Unbegrenzte
Anzahl von herunterladbaren
Schriften). Wenn dieses
Kontrollkästchen aktiviert ist, können
Sie nicht drucken.
Das Menü Emulation am
Bedienfeld des Druckers ist
nicht auf Auto oder PS3
eingestellt.
Ändern Sie die Einstellung des Modus
in Auto oder PS3.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
373
Probleme beim Drucken von Schriften und Bildern
Die Schrift im Ausdruck stimmt nicht mit der Schrift auf dem
Bildschirm überein.
Ursache
Lösung
Die PostScriptSie müssen die PostScriptBildschirmschriften sind nicht Bildschirmschriften auf dem Computer
installiert.
installieren, den Sie verwenden.
Andernfalls wird die gewählte Schrift
durch eine andere Schrift für die
Bildschirmanzeige ersetzt.
Die Druckerschriften lassen sich nicht installieren.
Ursache
Lösung
Der Emulationsmodus am
Bedienfeld des Druckers ist für
die verwendete Schnittstelle
nicht auf PS3 eingestellt.
Ändern Sie die Einstellung des Menüs
Emulation für die verwendete
Schnittstelle in PS3, und versuchen Sie,
die Druckerschriften erneut zu
installieren.
Die Ränder von Text und/oder Bildern sind nicht glatt.
Ursache
Lösung
Die Auflösung ist auf Fast
(Schnell) eingestellt.
Ändern Sie auf der Registerkarte Print
Setting (Druckeinstellungen Mac OS 8.6 oder 9.x) bzw. Printer
Features (Druckerfeatures - Mac OS X)
im Dialogfeld Print (Drucken) die
Einstellung für die Auflösung in Quality
(Qualität).
über genügend Speicher.
Erweitern Sie den Druckerspeicher.
374
Fehlerbehebung
Probleme beim Drucken über das Netzwerk
9
Der Drucker druckt über die Netzwerkschnittstelle nicht
ordnungsgemäß.
9
Ursache
Lösung
Das im Dialogfeld Print
(Drucken) auf der Seite
PostScript Settings
(PostScript-Einstellungen)
gewählte Datenformat stimmt
nicht mit dem Datenformat
überein, das in der
Anwendung ausgewählt ist
Wenn die Datei in einer Anwendung
erstellt wird, in der das Datenformat
oder die Kodierung geändert werden
kann (wie z. B. Photoshop), stellen Sie
die Einstellung in der Anwendung so
ein, dass sie mit der Einstellung des
Druckertreibers übereinstimmt.
Die Netzwerkverbindung
wird nicht über AppleTalk
hergestellt, und das
Datenformat ist nicht auf
ASCII eingestellt.
Wenn die Netzwerkverbindung nicht
über AppleTalk hergestellt wird, stellen
Sie das Datenformat auf ASCII ein.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
375
Undefinierte Fehler
Ein undefinierter Fehler ist aufgetreten.
Ursache
Lösung
Die von Ihnen verwendete
Version von Mac OS wird
nicht unterstützt.
Der Treiber dieses Druckers kann nur
auf Macintosh-Computern verwendet
werden, auf denen Mac OS 8.6 bis 9.x
oder Mac OS X ab Version 10.2.4
ausgeführt wird.
Es steht nicht ausreichend
Der Macintosh-Druckertreiber
Speicher zum Ausführen des verwendet verfügbaren Systemspeicher
Druckauftrags zur Verfügung. für die Verarbeitung von Druckdaten.
Versuchen Sie mithilfe der folgenden
Schritte Speicher zum Drucken
freizugeben:
(1) Reduzieren Sie die RAMCacheeinstellung über die
Speichersteuerung (Mac OS 8.6
oder 9.x).
(2) Schließen Sie Anwendungen, die Sie
nicht verwenden.
(3) Weisen Sie der Anwendung, mit der
Sie drucken, mehr Speicherplatz zu
(4) Deaktivieren Sie den
Hintergrunddruck.
Probleme beim Verwenden von Optionen
Um sicherzustellen, dass die Optionen korrekt installiert sind,
drucken Sie ein Statusblatt aus. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter „Drucken eines Statusblatts“ auf Seite 343.
376
Fehlerbehebung
Am LCD-Display wird die Meldung Invalid AUX/IF
Card (Ungültige AUX Karte) angezeigt.
Ursache
Lösung
Der Drucker kann die
Schalten Sie den Computer aus, und
installierte Schnittstellenkarte entfernen Sie die Karte. Prüfen Sie, ob
nicht lesen.
die Schnittstellenkarte unterstützt wird.
9
9
Ursache
Lösung
Das optionale
Zusatzpapiermagazin ist
möglicherweise nicht korrekt
installiert.
Informationen zur Installation eines
optionalen Papiermagazins finden Sie
unter „500-Blatt-Zusatzpapiermagazin
A3 Universal“ auf Seite 242.
Möglicherweise ist die
Einstellung für die
Papierzufuhr nicht korrekt.
Stellen Sie sicher, dass in der
Anwendung die richtige Papierzufuhr
ausgewählt wurde.
Möglicherweise befindet sich Legen Sie Papier ein.
kein Papier im Papiermagazin.
9
9
9
9
Es befinden sich u. U. zu viele Prüfen Sie, ob Sie nicht zu viele Blätter
Blätter in einem
eingelegt haben. Die Papierkassette
Papiermagazin.
fasst maximal 500 Blatt Papier mit
einem Gewicht von 75 g/m².
ist.
Fehlerbehebung
9
9
Papiermagazin eingezogen.
Das Papierformat ist nicht
korrekt eingestellt.
9
377
9
9
9
Papiermagazins.
Ursache
Lösung
Das Papier ist am optionalen
Papiermagazin gestaut.
Informationen zum Beseitigen von
gestautem Papier finden Sie unter
„Beseitigen von Papierstaus“ auf
Seite 315.
werden.
Ursache
Lösung
Die installierte Option wurde
im Druckertreiber nicht
definiert.
„Vornehmen von erweiterten
Einstellungen“ auf Seite 72.
Beheben von USB-Problemen
Wenn Probleme beim Drucken über eine USB-Verbindung
auftreten, versuchen Sie einen der folgenden Lösungswege.
378
Fehlerbehebung
USB-Verbindungen
USB-Kabel oder -Verbindungsstellen sind manchmal die Ursache
für USB-Probleme. Versuchen Sie die folgenden Lösungen:
❏ Die besten Ergebnisse erzielen Sie, indem Sie den Drucker
direkt an den USB-Anschluss des Computers anschließen.
Wenn Sie mehrere USB-Hubs verwenden müssen, sollten Sie
den Drucker an den Hub der ersten Ebene anschließen.
9
9
9
9
Windows-Betriebssystem
Bei Ihrem Computer muss Windows Me, 98, XP oder 2000
vorinstalliert sein. Wahlweise kann es sich um ein Modell mit
Windows 98 handeln, das auf Windows Me aktualisiert wurde,
oder um ein Modell mit Windows Me, 98 oder 2000, das auf
Windows XP aktualisiert wurde. Sie können wahrscheinlich
keinen USB-Druckertreiber installieren oder ausführen, wenn Ihr
Computer diese Voraussetzungen nicht erfüllt oder nicht über
einen USB-Anschluss verfügt.
9
Weitere Informationen über Ihren Computer erfahren Sie bei
Ihrem Händler.
9
9
9
9
Druckersoftware-Installation
Eine nicht ordnungsgemäße oder unvollständige
Softwareinstallation kann zu USB-Problemen führen. Beachten
Sie folgende Hinweise, und überprüfen Sie die folgenden Punkte,
um die ordnungsgemäße Installation zu gewährleisten.
9
9
9
Fehlerbehebung
379
Überprüfen der Druckersoftware-Installation für
Windows 2000 und XP
Wenn Sie Windows XP oder 2000 verwenden, müssen Sie zur
Installation der Druckersoftware den Schritten im mitgelieferten
Installationshandbuch des Druckers folgen. Wenn Sie diese Schritte
nicht befolgen, wird eventuell der universelle Treiber von
Microsoft installiert.
Führen Sie die folgenden Schritte durch, um zu überprüfen, ob
der universelle Treiber installiert wurde:
1. Öffnen Sie den Ordner Printers (Drucker), und klicken Sie mit
der rechten Maustaste auf das Symbol für Ihren Drucker.
2. Klicken Sie im eingeblendeten Kontextmenü auf Printing
Preferences (Druckeinstellungen), und klicken Sie
anschließend mit der rechten Maustaste an einer beliebigen
Stelle in das angezeigte Dialogfeld des Druckertreibers.
Wenn im eingeblendeten Kontextmenü der Eintrag About
(Info) angezeigt wird, klicken Sie auf diesen Eintrag. Wenn
eine Meldung mit der Angabe Unidrv Printer Driver
(Unidrv-Druckertreiber) angezeigt wird, müssen Sie die
Druckersoftware nach den Anweisungen im
Installationshandbuch neu installieren. Wenn der Eintrag
About (Info) nicht vorhanden ist, wurde die Druckersoftware
ordnungsgemäß installiert.
380
Fehlerbehebung
Hinweis:
Wenn während der Installation unter Windows 2000 das Dialogfeld
Digital Signature Not Found (Digitale Signatur nicht gefunden) oder
unter Windows XP Software Installation (Softwareinstallation)
angezeigt wird, klicken Sie unter windows 2000 auf Yes (Ja) oder unter
Windows XP auf Continue Anyway (Installation fortsetzen). Wenn Sie
unter Windows 2000 auf No (Nein) oder unter Windows XP auf STOP
Installation (Installation abbrechen) klicken, müssen Sie die Installation
der Druckersoftware wiederholen.
Überprüfen der Druckersoftware unter Windows Me und 98
Wenn Sie die Plug & Play-Installation des Treibers unter
Windows Me oder 98 abgebrochen haben, bevor der Vorgang
beendet werden konnte, wurde möglicherweise der
USB-Druckergerätetreiber oder die Druckersoftware nicht
korrekt installiert.
Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um sicherzustellen,
dass Treiber und Druckersoftware korrekt installiert wurden.
9
9
9
9
9
9
9
Hinweis:
Die in diesem Abschnitt abgebildeten Dialogfelder zeigen das
Betriebssystem Windows 98. Unter Windows Me können die
Dialogfelder geringfügig abweichen.
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
381
und klicken Sie dann auf Printers (Drucker). Das Symbol für
Ihren Drucker muss im Ordner Printers (Drucker) vorhanden
sein.
Wählen Sie Ihren Drucker aus, und klicken Sie anschließend
im Menü File (Datei) auf Properties (Eigenschaften).
382
Fehlerbehebung
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Details.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
383
Wenn in der Liste Print to the following port (Anschluss für die
Druckausgabe) der Eintrag „EPUSBX: (EPSON EPL-N7000)“
angezeigt wird, sind das USB-Druckergerät und die
Druckersoftware ordnungsgemäß installiert. Wenn dieser
Anschluss nicht in der Liste angezeigt wird, fahren Sie mit
dem nächsten Schritt fort.
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dem Desktop auf
das Symbol My Computer (Arbeitsplatz), und klicken Sie
anschließend auf Properties (Eigenschaften).
384
Fehlerbehebung
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Device Manager
(Geräte-Manager).
9
Wenn die Treiber korrekt installiert sind, wird der Eintrag
EPSON USB Printer Devices (EPSON-Druckergeräte mit
USB-Schnittstelle) im Geräte-Manager angezeigt.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
385
Wenn der Eintrag EPSON USB Printer Devices
(EPSON-Druckergeräte mit USB-Schnittstelle) nicht im
Geräte-Manager angezeigt wird, klicken Sie auf das
Pluszeichen (+) neben Other devices (Andere Komponenten),
um die installierten Geräte anzuzeigen.
Wenn unter Other devices (Andere Komponenten) der
Eintrag USB Printer (USB-Drucker) oder EPSON EPL-N7000
angezeigt wird, ist die Druckersoftware nicht
ordnungsgemäß installiert. Fahren Sie mit Schritt 5 fort.
Wenn unter Other devices (Andere Komponenten) keiner der
genannten Einträge angezeigt wird, klicken Sie auf Refresh
(Aktualisieren), oder ziehen Sie das USB-Kabel vom Drucker
ab, und stecken Sie es anschließend wieder ein. Fahren Sie mit
Schritt 5 fort, sobald die Einträge in der Liste angezeigt
werden.
386
Fehlerbehebung
5. Wählen Sie unter Other devices (Andere Komponenten) den
Eintrag USB Printer (USB-Drucker) oder EPSON EPL-N7000
aus, und klicken Sie auf Remove (Entfernen). Klicken Sie
9
9
9
9
9
9
9
Klicken Sie im eingeblendeten Dialogfeld (siehe Abbildung)
auf OK, und klicken Sie anschließend auf OK, um das
Dialogfeld System Properties (Systemeigenschaften) zu
schließen.
9
9
9
9
9
Fehlerbehebung
387
6. Deinstallieren Sie die Druckersoftware gemäß den
Anweisungen unter „Deinstallieren der Druckersoftware“
auf Seite 104. Schalten Sie anschließend den Computer aus,
schalten Sie ihn wieder ein, und installieren Sie dann die
Druckersoftware entsprechend den Anweisungen im
Installationshandbuch neu.
Status- und Fehlermeldungen
Dieser Abschnitt enthält eine Liste der am LCD-Display
angezeigten Fehlermeldungen. Die einzelnen Meldungen
werden kurz erläutert, und es werden Vorschläge zur Beseitigung
des Problems gegeben.
Nicht jede am LCD-Display angezeigte Meldung weist auf ein
Problem hin. Wenn links neben einer Warnmeldung das
Zeichen angezeigt wird, wurden mehrere Warnmeldungen
ausgegeben. Drücken Sie zum Überprüfen aller Warnmeldungen
die Taste
Pfeil nach unten, um das Menü Status aufzurufen.
Drücken Sie anschließend die
Eingabetaste.
Cancel All Print Job (Alle Jobdaten lösch.)
Der Drucker löscht alle Druckaufträge im Druckerspeicher,
einschließlich der Aufträge, die er gerade empfängt oder druckt.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Taste + Job löschen
länger als zwei Sekunden gedrückt wurde.
Job löschen
Der Drucker bricht den aktuellen Druckauftrag ab. Diese
Meldung wird angezeigt, wenn die Taste + Job löschen weniger
als zwei Sekunden gedrückt wurde.
388
Fehlerbehebung
Can’t Print (Druck nicht möglich)
9
Die Druckdaten waren fehlerhaft und wurden gelöscht.
Stellen Sie sicher, dass das richtige Papierformat eingestellt ist
und ein Druckertreiber für EPSON EPL-N7000 verwendet wird.
Can’t Print Duplex (Duplexdr nicht mögl)
Beim Duplexdruck ist ein Problem mit dem Drucker aufgetreten.
Prüfen Sie, ob der verwendete Papiertyp und das Papierformat
für die Duplexeinheit geeignet sind. Das Problem kann auch auf
falsche Einstellungen für die verwendete Papierzufuhr
zurückzuführen sein. Durch Drücken der Taste N Start/Stopp
wird der restliche Druckauftrag nur auf einer Papierseite
ausgedruckt. Drücken Sie die Taste + Job löschen, um den
Druckauftrag abzubrechen.
9
9
9
9
9
Cart Near Empty (Bildeinheit fast leer)
Der Toner ist fast aufgebraucht. Es empfiehlt sich, die Bildeinheit
auszutauschen. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie unter
„Austauschen der Bildeinheit“ auf Seite 296.
9
9
Check Paper Size (Papierf. überprüfen)
Die Einstellung für das Papierformat unterscheidet sich vom
Format des im Drucker eingelegten Papiers. Prüfen Sie, ob Papier
mit dem richtigen Format im angegebenen Papierfach eingelegt
wurde.
Zum Beheben dieses Fehlers wählen Sie am Bedienfeld im Menü
löschen) aus. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie unter
„Menü „Reset“ (Zurücksetzen)“ auf Seite 459.
9
9
9
9
Fehlerbehebung
389
Check Paper Type (Papiertyp prüfen)
Die im Drucker eingelegten Druckmedien stimmen nicht mit der
Einstellung für die Papiersorte im Druckertreiber überein. Es
werden nur Druckmedien bedruckt, deren Papierformat mit der
Einstellung übereinstimmt.
Collate disabled (Sammelsp. deaktiv)
Das Drucken unter Angabe der Anzahl der Exemplare ist nicht
mehr möglich, da der RAM-Speicher nicht ausreicht oder der
Speicher auf dem optionalen Festplattenlaufwerk vollständig
belegt ist. Wenn dieser Fehler auftritt, drucken Sie immer nur ein
Exemplar.
Duplex Mem Overflow (Duplexsp. Überlauf)
Für den Duplexdruck steht nicht genügend Speicher zur
Verfügung. Der Drucker druckt nur auf der Vorderseite des
Papiers und gibt das Blatt dann aus. Zum Beheben dieses Fehlers
gehen Sie nach folgender Anweisung vor.
Wenn im Menü Setup des Bedienfelds für die Einstellung Auto
Cont (Automatisch fortfahren) die Option Off (Aus) gewählt
wurde, drücken Sie die Taste N Start/Stopp, um auf der Rückseite
des nächsten Blattes zu drucken. Wenn Sie den Druckauftrag
abbrechen möchten, drücken Sie die Taste + Job löschen.
390
Fehlerbehebung
Wenn im Menü Setup des Bedienfelds für die Einstellung Auto
Cont (Automatisch fortfahren) die Option On (Ein) gewählt
wurde, wird der Druckvorgang automatisch nach einer
bestimmten Zeitdauer fortgesetzt.
9
9
Duplex Unit Open (Duplexeinh. offen)
Die obere oder untere Abdeckung der optionalen Duplexeinheit
ist geöffnet. Schließen Sie die Abdeckungen.
Feed Jam (Papierstau)
Ein Papierstau ist am Papiereinzug aufgetreten. Entfernen Sie das
eingeklemmte Papier.
9
9
9
Format Error ROM A (ROM A-Formatfehler)
Ein unformatiertes ROM-Modul wurde eingebaut.
Um diesen Fehler zu beheben, drücken Sie entweder die Taste
N Start/Stopp, oder schalten Sie den Drucker aus und entfernen
das ROM-Modul. Setzen Sie das Modul anschließend wieder ein.
Wenn der Fehler dadurch nicht behoben werden kann, wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler.
Formatting HDD (HDD wird formatiert)
9
9
9
9
Die Festplatte wird gerade formatiert.
Form Data Canceled (Formulardat. abgebr.)
Beim Speichern der Formularoverlay-Daten auf der optionalen
Festplatte des Druckers ist ein Fehler aufgetreten. Entweder ist
die Festplatte voll, oder die maximale Anzahl von
Formularoverlay-Dateien wurde erreicht. Löschen Sie einige
nicht mehr benötigte Formularoverlay-Dateien, und speichern
Sie dann das neue Overlay erneut.
Fehlerbehebung
391
9
9
9
Form Feed (Papierzufuhr)
Der Drucker gibt aufgrund eines Benutzerbefehls Papier aus.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Drucker durch
einmaliges Drücken der Taste N Start/Stopp offline geschaltet
wurde und anschließend die Taste N Start/Stopp länger als
2 Sekunden gedrückt wird, um die Ausführung von
Seitenvorschüben zu deaktivieren.
Hard Disk Full (Festplatte voll)
Das optionale Festplattenlaufwerk ist voll, und Sie können keine
Daten speichern. Löschen Sie nicht mehr benötigte Daten auf dem
Festplattenlaufwerk. Zum Beheben dieses Fehlers wählen Sie am
Bedienfeld im Menü Reset (Zurücksetzen) die Option Clear
Warning (Warnmeldung löschen) aus. Weitere Anweisungen
hierzu finden Sie unter „Menü „Reset“ (Zurücksetzen)“ auf
Seite 459.
HDD Check (Festplatte überprüfen)
Der Drucker prüft die Festplatte.
Image Cart ID Error (Bildeinh.ID-Fehler)
Die installierte Bildeinheit kann nicht verwendet werden.
Tauschen Sie die Bildeinheit aus.
Image Card R/W Error (Bildeinh.R/W-Fehler)
Beim Schreiben oder Lesen von Daten auf der Bildeinheit ist ein
Fehler aufgetreten. Ersetzen Sie die Bildeinheit.
392
Fehlerbehebung
Image Optimum (Druckbild opt.)
Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um die Seite mit der
angegebenen Druckqualität zu drucken. Der Drucker verringert
automatisch die Druckqualität, damit er den Druckvorgang
fortsetzen kann. Sind Sie mit der Qualität des Ausdrucks nicht
zufrieden, vereinfachen Sie die Seite durch Verringerung der
Anzahl der Grafiken oder der Anzahl und Größe der Schriften.
Deaktivieren Sie im Menü Printing (Druck) des Bedienfelds die
Einstellung Image Optimum (Druckbild opt.), wenn der Drucker
nicht automatisch die Druckqualität verringern soll, um den
Druckvorgang fortzusetzen.
Unter Umständen müssen Sie den Druckerspeicher erweitern,
damit Sie Ihr Dokument mit der gewünschten Druckqualität
drucken können. Weitere Informationen zur
Speichererweiterung erhalten Sie im Abschnitt
„Speichermodule“ auf Seite 426.
Install Imaging Cart (Bildeinheit installieren)
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Die Bildeinheit ist im Drucker nicht installiert.
Installieren Sie die Bildeinheit. Weitere Informationen finden Sie
unter „Austauschen der Bildeinheit“ auf Seite 297.
9
Invalid AUX I/F Card (Ungültige AUX-Karte)
Die Meldung zeigt an, dass der Drucker nicht mit der installierten
optionalen Schnittstellenkarte kommunizieren kann. Schalten Sie
den Drucker aus, entfernen Sie die Karte aus dem Drucker, und
installieren Sie sie erneut.
Fehlerbehebung
393
9
9
Invalid HDD (Festplattenfehler)
Entweder ist die optionale Festplatte beschädigt, oder sie kann
nicht mit diesem Drucker verwendet werden. Schalten Sie den
Drucker aus, und nehmen Sie die Festplatte heraus.
Invalid PS3 (Ungültige PS3)
Ein PostScript 3 ROM-Modul ist installiert, das nicht zusammen
mit diesem Drucker verwendet werden kann. Schalten Sie den
Drucker aus, und entfernen Sie das Modul.
Invalid ROM A (Ungültige ROM A)
Der Drucker kann das installierte optionale ROM-Modul nicht
lesen. Schalten Sie den Drucker aus, und entfernen Sie das
ROM-Modul.
Mailbox x Full (Mailbox x voll, x=1, 2, 3, 4)
Das angegebene Ausgabefach der optionalen 4-fach Mailbox ist
voll, und der Drucker kann kein Papier mehr an das Fach
ausgeben. Entfernen Sie die Ausdrucke aus dem Fach.
Mailbox Missing (Mailbox fehlt)
Die optionale 4-fach Mailbox wurde nicht ordnungsgemäß
installiert bzw. montiert. Montieren Sie sie ordnungsgemäß auf
dem Drucker, oder installieren Sie sie erneut.
Manual Feed xxx (Man.Pap.Zuf xxx)
Für den aktuellen Druckauftrag wurde die manuelle
Papierzufuhr ausgewählt. Prüfen Sie, ob das durch xxx
angegebene Papierformat eingelegt wurde, und drücken Sie dann
die Taste N Start/Stopp.
Weitere Informationen über die manuelle Papierzufuhr finden
Sie unter „Manuelle Papierzufuhr“ auf Seite 20.
394
Fehlerbehebung
Mem Overflow (Speicherüberlauf)
Der Drucker verfügt nicht über genügend Speicher zum
Ausführen der aktuellen Aufgabe. Drücken Sie am Bedienfeld die
Taste N Start/Stopp, um den Druckvorgang fortzusetzen.
Drücken Sie wahlweise die Taste + Job löschen, um den
Druckauftrag abzubrechen.
9
9
9
Menüs gesperrt
Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, die
Einstellungen des Druckers über das Bedienfeld zu ändern, die
Tasten jedoch gesperrt sind. Sie können die Tasten mit einem der
EPSON-Dienstprogramme WinAssist oder WebAssist wieder
entsperren. Weitere Informationen dazu finden Sie im
Netzwerkhandbuch.
Need Memory (Mehr Speicherbedarf)
9
9
Der Drucker verfügt nicht über genügend Speicher zum
Ausführen des aktuellen Druckauftrags.
Wenn Sie diese Fehlermeldung löschen möchten, wählen Sie am
Bedienfeld im Menü Reset (Zurücksetzen) die Option Clear
Warning (Warnmeldung löschen) aus. Weitere Anweisungen
hierzu finden Sie unter „Menü „Reset“ (Zurücksetzen)“ auf
Seite 459.
Wenn Sie ein zukünftiges Auftreten dieses Problems verhindern
möchten, erweitern Sie den Speicher Ihres Druckers entsprechend
den Erläuterungen unter „Speichermodul“ auf Seite 280, oder
reduzieren Sie die Auflösung des zu druckenden Bilds.
Offline
9
9
9
9
9
Der Drucker ist nicht druckbereit. Drücken Sie die Taste
N Start/Stopp. Auf der rechten Seite dieser Meldung wird
außerdem die Menge des verbleibenden Toners angezeigt.
Fehlerbehebung
9
9
395
Optional RAM Error (Fehler des optionalen RAM-Moduls)
Möglicherweise ist ein falsches Speichermodul installiert, oder
das Speichermodul ist beschädigt. Tauschen Sie das Modul durch
ein Neues aus.
Outbin Select Error (Fehler Ablagewahl)
Das angegebene Papierformat bzw. der Papiertyp kann nicht an
die optionale 4-fach Mailbox ausgegeben werden. Ändern Sie das
Papierformat bzw. den Papiertyp, oder wählen Sie als
Ausgabefach die FaceDown-Papierablage aus.
Paper Cassette Jam (Papierstau Papiermag)
Im optionalen 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal ist
ein Papierstau aufgetreten. Entfernen Sie das gestaute Papier aus
dem Magazin. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie unter
„Beseitigen von Papierstaus“ auf Seite 315.
Paper Jam (Papierstau)
Ein Papierstau ist im Drucker aufgetreten. Weitere Anweisungen
hierzu finden Sie unter „Beseitigen von Papierstaus“ auf
Seite 315.
Paper Jam in Duplex (Papierstau in Duplexeinheit)
Ein Papierstau ist in der optionalen Duplexeinheit aufgetreten.
Entfernen Sie das gestaute Papier aus der Einheit. Weitere
Anweisungen hierzu finden Sie unter „Beseitigen von
Papierstaus“ auf Seite 315.
Paper Jam in Mailbox (Papierstau Mailbox)
Ein Papierstau ist in der optionalen 4-fach Mailbox aufgetreten.
Entfernen Sie das eingeklemmte Papier. Weitere Anweisungen
hierzu finden Sie unter „Beseitigen von Papierstaus“ auf
Seite 315.
396
Fehlerbehebung
Paper Out XXX YYY (Kein Papier XXX YYY)
Im angegebenen Papierfach (XXX) befindet sich kein Papier.
Legen Sie Papier der angegebenen Größe (YYY) in das Papierfach
ein.
Paper Set XXX YYY (Papierformat XXX YYY)
Das im angegebenen Papierfach eingelegte Papier (XXX) stimmt
nicht mit dem erforderlichen Papierformat (YYY) überein.
Tauschen Sie das eingelegte Papier durch Papier mit dem
richtigen Format aus, und drücken Sie die Taste N Start/Stopp,
um den Druckvorgang fortzusetzen. Drücken Sie wahlweise die
Taste + Job löschen, um den Druckauftrag abzubrechen.
Wenn Sie die Taste N Start/Stopp drücken, ohne vorher das
Papier zu wechseln, druckt der Drucker auf dem eingelegten
Papier, auch wenn dieses nicht das erforderliche Format aufweist.
Printer Open (Gehäuse offen)
Die Frontabdeckung ist geöffnet. Zum Beheben dieses Fehlers
schließen Sie die Abdeckung.
9
9
9
9
9
9
9
9
Print Overrun (Drucküberlauf)
Die erforderliche Zeit zum Verarbeiten der Druckdaten hat die
Geschwindigkeit des Druckwerks überschritten, da die aktuelle
Seite zu komplex ist. Drücken Sie zum Drucken die Taste
N Start/Stopp. Drücken Sie wahlweise die Taste + Job löschen,
um den Druckauftrag abzubrechen. Wenn diese Meldung erneut
angezeigt wird, wählen Sie im Menü Setup des Bedienfelds für
die Einstellung Page Protect (Seitenschutz) die Option On (Ein).
9
9
9
9
Fehlerbehebung
397
Wenn diese Meldung beim Drucken einer bestimmten Seite
wiederholt angezeigt wird, vereinfachen Sie die Seite durch
Verringerung der Anzahl der Grafiken oder der Anzahl und
Größe der Schriften.
Außerdem können Sie den Speicher des Druckers erweitern.
Erläuterungen dazu finden Sie unter „Speichermodule“ auf
Seite 426.
PS3 Hard Disk full (PS3-Festplatte voll)
Der Speicher, der zum Schreiben von PostScript 3-Befehlen auf
die optionale Festplatte zugewiesen wurde, ist erschöpft.
RAM Check (RAM überprüfen)
Der Drucker prüft den RAM-Speicher.
Ready (Bereit)
Der Drucker ist zum Empfangen und Drucken von Daten bereit.
Auf der rechten Seite dieser Meldung wird außerdem die Menge
des verbleibenden Toners angezeigt.
Replace Toner (Toner austauschen)
Die Bildeinheit enthält keinen Toner mehr und muss
ausgetauscht werden.
Weitere Anweisungen hierzu finden Sie unter „Austauschen der
Bildeinheit“ auf Seite 297.
398
Fehlerbehebung
Reserve JobCanceled (Abbr. Job-Reservierg)
Der Drucker kann die Daten Ihres Druckauftrags nicht mit der
Funktion Reserve Job (Auftrag speichern) speichern. Die
maximale Anzahl der Druckaufträge auf der Festplatte des
Druckers wurde erreicht, oder auf dem Laufwerk befindet sich
kein freier Speicher zum Speichern eines neuen Auftrags. Zum
Speichern eines neuen Druckauftrags löschen Sie einen bereits
gespeicherten Auftrag. Wenn Sie außerdem vertrauliche
Aufträge gespeichert haben, geben Sie wieder Speicherplatz frei,
wenn Sie diese Aufträge drucken.
Reset (Zurücksetzen)
Die aktuelle Schnittstelle des Druckers wurde zurückgesetzt, und
der Puffer wurde gelöscht. Andere Schnittstellen sind jedoch
immer noch aktiv und behalten ihre Einstellungen und Daten bei.
Reset All (Alles zurücksetzen)
9
9
9
9
9
9
9
9
Sämtliche Druckereinstellungen wurden auf die Werte der
Standardkonfiguration oder auf die zuletzt gespeicherten
Einstellungen zurückgesetzt.
9
Reset to Save (Reset zum Speichern)
Eine Einstellung des Bedienfeldmenüs wurde geändert, während
der Drucker gerade druckte. Drücken Sie die Taste N Start/Stopp,
um diese Meldung zu löschen. Die Einstellung wird nach
Abschluss des Druckvorgangs aktiviert.
Wahlweise können Sie diese Meldung löschen, indem Sie am
Bedienfeld die Funktion Reset (Zurücksetzen) oder Reset All
(Alles zurücksetzen) auswählen. Druckdaten werden dabei
jedoch gelöscht.
Fehlerbehebung
399
9
9
9
ROM Check (ROM überprüfen)
Der Drucker prüft das ROM-Modul.
Self Test (Selbsttest)
Der Drucker führt einen Selbsttest und eine Initialisierung durch.
Service Req XYYYY
Ein Fehler ist in der Steuereinheit oder im Druckwerk aufgetreten.
Schalten Sie den Drucker aus. Warten Sie mindestens fünf
Sekunden, und schalten Sie den Drucker wieder ein. Wenn die
Fehlermeldung erneut angezeigt wird, notieren Sie sich die am
LCD-Display angezeigte Fehlernummer (XYYYY) und schalten
den Drucker aus. Ziehen Sie danach den Netzstecker, und
wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler.
Sleep (Ruhemodus)
Der Drucker befindet sich momentan im Energiesparmodus.
Dieser Modus wird beendet, wenn der Drucker Druckdaten
empfängt oder die Taste Reset (Zurücksetzen) gedrückt wird.
Toner Low (Wenig Toner)
In der Bildeinheit sind nur noch weniger als 10 % des Toners
enthalten.
Sie können noch so lange drucken, bis die Fehlermeldung
Replace Toner (Toner austauschen) angezeigt wird. Es empfiehlt
sich, die Bildeinheit erst nach Anzeige dieser Meldung
auszutauschen, da verbleibender Toner während des
Ersetzungsvorgangs verschüttet werden könnte. Wenn die
Ausdrucke schwach werden, erhalten Sie unter „Austauschen der
Bildeinheit“ auf Seite 297 Anweisungen zum Austauschen der
Bildeinheit.
400
Fehlerbehebung
Hinweis:
Wenn die Meldung Toner Low (Wenig Toner) angezeigt wird, muss
die Bildeinheit noch nicht ausgetauscht werden. Wenn Sie zu diesem
Zeitpunkt die Bildeinheit austauschen, kann noch verbleibender Toner
unter Umständen verschüttet werden. Wechseln Sie die Bildeinheit nur
dann aus, wenn die Meldung Replace Toner (Toner aust.) angezeigt
wird.
9
9
9
Unable Clear Error (Fehlerbehebung läuft)
Der Drucker kann eine Fehlermeldung nicht ausblenden, da der
Fehlerstatus immer noch besteht. Versuchen Sie erneut, das
Problem zu lösen.
9
9
Warming Up (Aufwärmphase)
Der Drucker befindet sich im Aufwärmphase und kann in Kürze
drucken.
9
Write Error ROM A (Schreibf. ROM A)
9
Der Drucker kann Daten in das ROM-Modul nicht
ordnungsgemäß schreiben. Überprüfen Sie, dass das
ROM-Modul ordnungsgemäß im entsprechenden Steckplatz
installiert ist, oder schalten Sie den Drucker aus, und
deinstallieren Sie das ROM-Modul.
9
9
Writing ROM A (Schreibe ROM A)
Der Drucker schreibt Daten in das ROM-Modul im
ROM-Steckplatz A.
9
9
Abbrechen des Druckvorgangs
9
Sie können den Druckvorgang am Computer mit dem
Druckertreiber abbrechen.
Fehlerbehebung
401
Informationen zum Abbrechen eines Druckauftrags vor dem
Absenden finden Sie unter „Abbrechen des Druckvorgangs“ auf
Seite 103.
Verwenden der Taste „Job löschen“
Die Taste + Job löschen auf Ihrem Drucker bietet die schnellste
und einfachste Möglichkeit, einen Druckauftrag abzubrechen.
Wenn Sie diese Taste drücken, wird der aktuelle Druckauftrag
abgebrochen. Wenn Sie die Taste + Job löschen länger als zwei
Sekunden gedrückt halten, werden alle Aufträge im
Druckerspeicher gelöscht. Dazu gehören Druckaufträge, die der
Drucker gerade empfängt oder die gerade gedruckt werden.
Verwenden des Menüs Reset (Zurücksetzen)
Wenn Sie die Option Reset (Zurücksetzen) im gleichnamigen
Menü des Bedienfelds wählen, wird der Druckvorgang
angehalten. Außerdem wird der Druckauftrag gelöscht, der von
der aktiven Schnittstelle empfangen wird. Eventuell an der
Schnittstelle aufgetretene Fehler werden ebenfalls beseitigt.
Gehen Sie zum Zurücksetzen des Druckers folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie die
Eingabetaste, um die Menüs am
Bedienfeld aufzurufen.
2. Drücken Sie die Taste
Pfeil nach unten so oft, bis am
LCD-Display das Menü Reset (Zurücksetzen) angezeigt
wird, und drücken Sie anschließend die
Eingabetaste.
Nach unten einmal, bis
Zurücksetzen angezeigt wird.
4. Drücken Sie die
Eingabetaste. Der Druckvorgang wurde
abgebrochen, und der Drucker ist für den Empfang eines
neuen Druckauftrags bereit.
402
Fehlerbehebung
Kontaktaufnahme zum Kundendienst
Wenn Ihr Drucker nicht ordnungsgemäß funktioniert und Sie das
Problem mithilfe der Informationen zur Fehlerbehebung in
diesem Handbuch nicht selbst beheben können, sollten Sie sich
an den EPSON-Kundendienst wenden.
Unser Kundendienst kann Ihnen schneller helfen, wenn Sie die
folgenden Informationen bereithalten:
❏ Seriennummer des Druckers
(Das Etikett mit der Seriennummer befindet sich auf der
Rückseite des Druckers.)
❏ Druckermodell
❏ Marke und Modell des Computers
❏ Version der Druckersoftware
(Klicken Sie im Menü Allgemeine Einstellungen auf die
Option Versionsinfo.)
❏ Betriebssystem (Windows 95/98, NT 4.0, Mac OS 8.1 usw.)
❏ Version der Anwendung, die Sie normalerweise zum
Drucken verwenden
Fehlerbehebung
403
Für nordamerikanische Benutzer
Wenn Sie Ihren Drucker in den Vereinigten Staaten oder in
Kanada erworben haben, bietet Ihnen EPSON 24 Stunden am Tag
technische Unterstützung durch die folgenden elektronischen
Kundendienst- und automatischen Telefonservice-Angebote:
Service
Zugriff
Internet
Im Internet erreichen Sie EPSON Support unter
http://support.epson.com. Diese Site stellt Ihnen
Treiber und andere Dateien zum Download zur
Verfügung. Sie können Dokumentationen wie
Produktbroschüren und Benutzerhandbücher
einsehen und haben Zugriff auf Informationen zur
Fehlerbehebung.
EPSON FTP-Site
Wenn Sie über einen Internet FTP-Client verfügen,
melden Sie sich über Ihren Browser (oder die jeweilige
Software für den FTP-Download) bei ftp.epson.com
an. Verwenden Sie den Benutzernamen anonymous
und Ihre E-Mail-Adresse als Kennwort.
EPSON
E-MAIL-Kundendienst
Technische Unterstützung per E-Mail erhalten Sie
unter http://support.epson.com. Klicken Sie auf die
Registerkarte zur Fehlerbehebung, und füllen Sie das
Formular den Anweisungen entsprechend aus.
Automatische
TelefonserviceAngebote
Eine Reihe von automatischen Hilfsdiensten stehen
während der ganzen Woche rund um die Uhr zur
Verfügung. Sie erreichen diese Hilfsdienste über ein
Telefon mit Tonwahl unter der Nummer (800) 922-8911.
Um Kontakt zu einem Mitarbeiter des technischen Supports
aufzunehmen, wählen Sie: (888) 377-6611, Montags bis Freitags
von 6:00 bis 20:00 UHR USA Pazifische Zeit und am Wochenende
7:00 bis 16:00 UHR.
Bitte halten Sie vor dem Anruf die Einheiten-ID bereit.
Zum Bestellen von Tintenpatronen, Tonerkartuschen, Papier,
Handbüchern und Zubehör rufen Sie EPSON unter (800) 873-7766
an, oder besuchen Sie unsere Website unter
www.epsonsupplies.com (Verkauf nur innerhalb der USA).
Händlerinformationen für Kanada erhalten Sie unter (800) 873-7766.
404
Fehlerbehebung
Für lateinamerikanische Benutzer
Auf den folgenden Websites steht Ihnen 24 Stunden am Tag ein
elektronischer Kundendienst zur Verfügung:
Service
Zugriff
Internet
Die lateinamerikanische Website von EPSON erreichen
Sie im Internet unter
http://www.latin.epson.com.
In Brasilien erreichen Sie EPSON unter
http://www.epson.br.
Wenn Sie Kontakt zu einem Mitarbeiter des Kundendienstes
aufnehmen möchten, rufen Sie unter einer der folgenden
Nummern an:
Land
Telefonnummer:
Argentinien
11-4346-0300
Brasilien
(55 11) 7296-6100
Chile
02-236-6717
Kolumbien
01-523-5000
Costa Rica
6-296-6222
Mexiko
Mexico, D.F.
Andere Gebiete
5-328-4008
01-800-50-607-00
Peru
224-2336
Venezuela
58-2-240-1111
Fehlerbehebung
405
Für europäische Benutzer
Für Benutzer in Großbritannien und der Republik Irland
Wenn Sie das Produkt in Großbritannien oder der Republik
Irland erworben haben, bietet EPSON (UK) Limited eine Reihe
von Kundendienstleistungen und technischen Support.
Support über das Internet
❏ Informationen über die neuesten EPSON-Produkte,
Softwaretreiber, Online-Handbücher und Antworten auf
häufig gestellte Fragen finden Sie unter:
http://www.epson.co.uk
❏ E-Mail des technischen Supports von EPSON:
http://www.epson.co.uk/support/email/
❏ Eine vollständige Auflistung der Garantie- und
Kundendienstleistungen finden Sie unter:
http://www.epson.co.uk/support/
Telefon-Kundendienst
Unsere Kunden- und Garantieleistungsteams erreichen Sie in
Großbritannien unter 0870 163 7766 oder unter 0044 0870 163 7766
aus der Republik Irland. Unsere Teams bieten den folgenden Service:
❏ Technische Informationen zur Installation, Konfiguration
und Verwendung der EPSON-Produkte
❏ Austausch von fehlerhaften EPSON-Produkten innerhalb der
Garantiezeit
406
Fehlerbehebung
Halten Sie beim Anruf die folgenden Informationen bereit:
Produkt-Modell
Produkt-Seriennummer
(Das Etikett mit der Seriennummer befindet sich auf der
Rückseite des Produkts.)
Marke und Modell des Computers
Version der Treibersoftware
(Klicken Sie im Menü Allgemeine Einstellungen auf die
Option Versionsinfo.)
Betriebssystem
(Beispielsweise Windows 95/98, NT 4.0 oder Mac OS 8.1)
Anwendungen
Die Anwendungen, die Sie normalerweise zum Drucken
verwenden, und deren Versionsnummern.
Vorverkaufsinformationen
Unsere Informationsstelle kann unter den Telefonnummern 0800
220546 in Großbritannien oder 1 800 409132 aus der Republik
Irland, per Fax unter 01442 227271 in Großbritannien oder unter
0044 1442 227271 aus der Republik Irland und über E-Mail unter
[email protected] erreicht werden. Unser Team bietet Ihnen die
folgenden Informationen:
❏ Vorverkaufsinformationen und Broschüren zu neuen
EPSON-Produkten (auch im Internet unter
http://www.epson.co.uk)
❏ Verkaufsstellen für Original-EPSON-Verbrauchsmaterialien,
-Zubehör und -Optionen
Fehlerbehebung
407
Für Benutzer in Deutschland
EPSON Service Center c/o Exel Hünxe GmbH
Werner-Heisenberg-Straße 2
46569 Hünxe
http://www.epson.de/support
Frankreich
Support Technique EPSON France
0 821 017 017 (2,21 F la minute)
Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption
http://www.epson.fr/support/selfhelp/french.htm pour
accéder à l’AIDE EN LIGNE.
http://www.epson.fr/support/services/index.shtml pour
accéder aux SERVICES du support technique.
Spanien
EPSON IBÉRICA, S.A.
Avda. Roma 18-26, 08290 Cerdanyola, Barcelona, España
Tel.: 34.93.5821500; Fax.: 34.93.5821555
CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 902.404142
Fax Centro de Atención al Cliente no. 34 935 821 516
[email protected]
http://www.epson.es
Italien
EPSON Italia s.p.a.
Viale F.IIi Casiraghi, 427
20099 Sesto San Giovanni (MI)
Tel.: 02.26.233.1
Fax.: 02.2440750
Assistenza e Servizio Clienti
02.29400341
http://www.epson.it
408
Fehlerbehebung
Portugal
EPSON Portugal, S.A.
Rua do Progresso, 471 - 1° - Perafita - Apartado 5132
4458 - 901 Perafita Codex
Tel.: 22.999.17.00; Fax.: 22.999.17.90
TECHNICAL HELPDESK: 808 200015
http://www.epson.pt
Österreich
ASC Büromaschinen GmbH
Kettenbrückengasse 16
1052 Wien
Tel.: 01/58966-0; Fax.: 01/5867726
http://www.artaker.com; http://www.epson.at
Niederlande
CARD IS B.V.
Ambachsweg
3606 AP Maarssen
http://www.epson.nl/support/
Belgien & Luxemburg
MDR (ARC)
H. Dom. Saviolaan 8
1700 Dilbeek
http://www.epson.be
Schweiz
EXCOM Service A.G.
Moosacherstrasse 6, Au, 8820 Wadenswil
Tel.: 01/7822111
http://www.excom.ch
Fehlerbehebung
409
410
Fehlerbehebung
Anhang A
A
Spezifikationen
Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412
Verfügbare Papiertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412
Druckmedien, die Sie nicht verwenden sollten . . . . . . . . . . .413
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414
Druckbarer Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
General (Allgemeines) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Sicherheit und Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Parallele Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
USB-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Ethernet-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423
500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal . . . . . . . . . . . .423
4-fach Mailbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424
Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Speichermodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
Bildeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430
Sicherheitshinweise zum Ein- bzw. Ausschalten des
Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
Spezifikationen
411
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Papier
EPSON kann keine Empfehlungen im Hinblick auf einen
bestimmten Hersteller bzw. ein bestimmtes Druckmedium
aussprechen, da sich die Qualität einer Marke oder eines
Druckmediums jederzeit ändern kann. Machen Sie daher immer
zuerst einige Probeausdrucke, bevor Sie ein Druckmedium in
größeren Mengen kaufen oder große Druckaufträge starten.
Verfügbare Papiertypen
Paper type (Papiertyp)
Beschreibung
Normalpapier
Einfaches Papier für Kopiergeräte
(Recycling-Papier kann verwendet werden*)
Briefumschläge
Ohne Gummierung oder Klebestreifen
Ohne Sichtfenster (es sei denn, sie sind speziell für
den Gebrauch in Laserdruckern ausgezeichnet)
Etiketten
Die Etiketten müssen das Trägerpapier lückenlos
bedecken
Schweres Papier
Folien
Folien für Monochromlaserdrucker oder Kopierer
können verwendet werden.
Farbiges Papier
Unbeschichtet
Papier mit Briefkopf
Papier und Tinte des Briefkopfes müssen für
Laserdrucker geeignet sein
* Verwenden Sie Recycling-Papier nur unter normalen Temperatur- und
Feuchtigkeitsbedingungen. Eine schlechte Papierqualität beeinträchtigt die
Druckqualität und kann Papierstaus und andere Probleme verursachen.
412
Spezifikationen
Druckmedien, die Sie nicht verwenden sollten
Die folgenden Papiersorten dürfen Sie mit diesem Drucker nicht
verwenden. Sie können Schäden am Drucker oder Papierstaus
verursachen oder die Druckqualität beeinträchtigen.
❏ Druckmedien für andere Farblaserdrucker,
Monochromlaserdrucker, Farbkopiergeräte,
Monochromkopiergeräte oder Tintenstrahldrucker
A
A
A
❏ Druckmedien, die vorher von anderen Farblaserdruckern,
Monochromlaserdruckern, Farbkopiergeräten,
Monochromkopiergeräten, Tintenstrahldruckern oder
Thermotransferdruckern bedruckt wurden
❏ Kohlepapier, Selbstdurchschreibpapier, Thermopapier,
druckempfindliches Papier, säurehaltiges Papier oder Papier,
das mit Tinte bedruckt ist, die empfindlich auf hohe
Temperaturen (ca. 210°C) reagiert
A
A
A
❏ Etiketten, die sich leicht vom Trägerpapier lösen oder das
Trägerpapier nicht lückenlos bedecken
A
❏ Beschichtetes Papier oder farbiges Papier mit spezieller
Beschichtung
A
❏ Papier mit Heftlöchern oder perforiertes Papier
A
❏ Papier mit Klebekante, Heftklammern, Büroklammern oder
Klebestreifen
❏ Papier, das sich elektrostatisch aufladen kann
A
A
❏ Feuchtes Papier
❏ Papier, mit ungleichmäßiger Papierstärke
A
❏ Extrem schweres oder leichtes Papier
Spezifikationen
413
❏ Zu glattes oder zu raues Papier
❏ Papier mit unterschiedlicher Vorder- und Rückseite
❏ Gefaltetes, zerknittertes, gewelltes oder zerrissenes Papier
❏ Papier ungewöhnlichen Formats oder Papier, dessen Kanten
nicht im rechten Winkel zueinander stehen
Spezifikationen
Normalpapier
414
Gewicht:
60 bis 90 g/m², 16 bis 24 Lbs
Format:
A3 (297 × 420 mm)
A4 (210 × 297 mm)
A5 (148 × 210 mm)
B4 (257 × 364 mm)
B5 (182 × 257 mm)
ISO-B5 (250 × 176 mm)
Letter (216 × 279 mm, 8,5 × 11 Zoll)
Legal (216 × 356 mm, 8,5 × 14 Zoll)
Half-Letter (140 × 216 mm, 5,5 × 8,5 Zoll)
Government Letter (203 × 267 mm,
8,0 × 10,5 Zoll)
Government Legal (216 × 330 mm, 8,5 × 13 Zoll)
Executive (184 × 267 mm, 7,25 × 10,5 Zoll)
F4 (210 mm × 330 mm)
B (Ledger) (279 × 432 mm)
Custom (86 × 139,7 mm bis 297 × 432 mm)
Spezifikationen
Papierzufuhr:
MZ-Papierfach
A
alle Größen
für A3, A4, B4, B5, Letter, Legal, Government
Letter, B(Ledger)
optionales Zusatzpapiermagazin Universal
für A3, A4, B4, B5, Letter, Legal, Government
Letter, B(Ledger)
A
A
Briefumschläge
A
Gewicht:
70 bis 105 g/m², 18,6 bis 27,9 Lbs
Format:
Monarch (3 7/8 × 7 1/2 Zoll)
Commercial 10 (4 1/8 × 9 1/2 Zoll)
DL (110 × 220 mm)
C5 (162 × 1229 mm)
C6 (114 × 163 mm)
International B5 (176 × 250 mm,
7 × 9,8 Zoll)
Custom (86 × 139,7 mm bis 297 × 432 mm)
Papierzufuhr:
A
Nur MZ-Papierfach
A
A
A
A
Etiketten
A
Format:
A4 (210 mm × 297 mm)
Letter (216 mm × 279 mm,
8,5 Zoll × 11 Zoll)
Papierzufuhr:
Nur MZ-Papierfach
A
A
Spezifikationen
415
Schweres Papier
Gewicht:
90 bis 163 g/m², 23,9 bis 43,4 Lbs
Format:
A4 (297 × 420 mm)
A4 (210 × 297 mm)
A5 (148 × 210 mm)
B4 (257 × 364 mm)
B5 (182 × 257 mm)
Letter (216 × 279 mm, 8,5 × 11 Zoll)
Legal (216 × 356 mm, 8,5 × 14 Zoll)
Half-Letter (140 × 216 mm, 5,5 × 8,5 Zoll)
Government Letter (203 × 267 mm,
8,0 × 10,5 Zoll)
Government Legal (216 × 330 mm,
8,5 × 13 Zoll)
Executive (184 × 267 mm, 7,25 × 10,5 Zoll)
F4 (210 × 330 mm)
B (Ledger) (279 × 432 mm)
Custom (86 × 139,7 mm bis 297 × 432 mm)
Papierzufuhr:
Nur MZ-Papierfach
EPSON Laser Transparencies
416
Format:
A4 (210 × 297 mm)
Letter (216 × 279 mm, 8,5 × 11 Zoll)
Papierzufuhr:
Nur MZ-Papierfach
Spezifikationen
Druckbarer Bereich
A
4 mm Mindestabstand an allen Rändern.
A
Hinweis:
❏ Der druckbare Bereich variiert je nach verwendetem
Emulationsmodus.
❏ Beim Verwenden der ESC/Page-Sprache gilt ein Mindestabstand
von 5 mm an allen Rändern.
A
A
Drucker
A
General (Allgemeines)
A
Druckverfahren:
Elektrofotografische Methode mit
Halbleiterlaser
Auflösung:
600 dpi, 300 dpi
A
Druckgeschwindigkeit
bei fortlaufendem
Druck:
A
A4:
Maximal 35 Seiten pro Minute
Letter:
Maximal 34,5 Seiten pro Minute
Erste Seite (bei
A4/Letter):
A
Weniger als 10 Sekunden aus dem
MZ-Papierfach
A
Weniger als 10 Sekunden aus der
Aufwärmzeit:
Höchstens 70 Sekunden unter
normalen Temperaturbedingungen
Papiereinzug:
Automatischer oder manueller
Papiereinzug
Spezifikationen
A
A
417
Ausrichtung beim
Papiereinzug:
Zentriert bei allen Papierformaten
Fassungsvermögen
Papierzufuhr:
MZ-Papierfach:
Bis zu 200 Blatt Normalpapier (20 Lbs)
Bis zu 20 Blatt Umschläge, Etiketten,
dickes Papier und Folien
Standardpapierkassette:
Bis zu 500 Blatt Normalpapier (20 Lbs)
Fassungsvermögen der Bis zu 500 Blatt (größer als B5/EXE)
Papierablagen:
Interne Emulation:
HP listed LaserJet 4
(LJ4-Modus)-Emulation
Emulation HP-GL/2 (GL2-Modus)
Emulation ESC/P2 24-Nadeldrucker
(ESCP2-Modus)
Emulation ESC/P 9-Nadeldrucker
(FX-Modus)
Emulation IBM Proprinter
(I239X-Modus)
418
Druckerschriften:
84 skalierbare Schriften und 7
Bitmap-Schriften
RAM:
32 MB, auf max. 544 MB erweiterbar
Spezifikationen
Umgebungsbedingungen
Temperatur:
In Betrieb:
10 bis 35°C (50 bis 95°F)
Nicht in Betrieb: 0 bis 35°C (32 bis 95°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit:
In Betrieb:
15 bis 85%
A
A
Nicht in Betrieb: 10 bis 85%
Höhe:
A
2.500 Meter (7.263 Fuß) maximal
A
Mechanik
Abmessungen
und Gewicht:
Höhe:
42,2 cm (16,6 Zoll)
Breite:
53,9 cm (21,2 Zoll)
Tiefe:
56,6 cm (22,3 Zoll)
A
A
Gewicht: Ca. 28 kg (61,7 Lbs) ohne
Lebensdauer:
A
Gesamtdruckmenge:
Maximal 100.000 Blatt pro Monat
Durchschnittl. 15.000 Blatt pro Monat
A
A
Elektrische Anschlusswerte
110 V bis 120 V
(Modell L390A)
220 V bis 240 V
(Modell L390A)
Eingangsspannung
110 V-120 V ± 10 %
220 V-240 V ± 10 %
Nennfrequenz
50 Hz / 60 Hz ± 3 Hz
50 Hz / 60 Hz ± 3 Hz
Nennstrom
9.5 A
5.5 A
Spezifikationen
A
A
A
419
Leistungsaufnahme
Beim
Drucken*
110 V bis 120 V
(Modell L390A)
220 V bis 240 V
(Modell L390A)
Maximal
1100 W
1100 W
Mittelwert
700 W
715 W
165 W
175 W
21 W
20 W
Im Standby-Modus
Mittelwert
Ruhemodus
* Mit optionalem Papiermagazin.
Sicherheit und Zertifizierungen
US-Modell:
Sicherheit
UL 60950
CSA Nr.60950
EMC
FCC Part 15 Subpart B Klasse B
CSA C108.8 Klasse B
Europäisches Modell:
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG EN 60950
EMC-Richtlinie 89/336/EWG
EN 55022 Klasse B
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Australisches Modell:
EMC
420
Spezifikationen
AS/NZS 3548 Klasse B
Laserstrahlung
Dieser Drucker entspricht der Klassifikation für Lasergeräte der
Klasse 1 nach den Strahlungsrichtlinien des U.S. Department of
Health and Human Services (DHHS) gemäß dem Radiation
Control for Health and Safety Act von 1968 (Gesetz zur
Strahlungsregulierung für Gesundheit und Sicherheit). Hiermit
ist gewährleistet, dass vom Drucker keine gefährliche
Laserstrahlung ausgeht.
Da die vom Laser ausgehende Strahlung vollständig durch
Gehäuse und Abdeckungen abgeschirmt wird, kann der
Laserstrahl während der Bedienung des Druckers nicht nach
außen dringen.
A
A
A
A
A
PostScript
A
Sprache
A
Adobe PostScript 3
A
Emulationsname
in PJL: POSTSCRIPT
in EJL: PS
A
AppleTalk-Protokoll
A
Einheitentyp: LaserWriter
Emulationstyp: POSTSCRIPT-00
A
A
Spezifikationen
421
Schnittstellen
Parallele Schnittstelle
Verwenden Sie einen IEEE 1284-I-kompatiblen parallelen
Schnittstellenanschluss.
ECP-Modus/Nibble-Modus
USB-Schnittstelle
USB 1.1
Hinweis:
Nur Computer mit USB-Anschluss, auf denen Windows Me, 98, XP
oder 2000 ausgeführt wird, unterstützen die USB-Schnittstelle.
Ethernet-Schnittstelle
Verwenden Sie ein vollständig abgeschirmtes, verdrilltes
Schnittstellenkabel (IEEE 802.3 100BASE-TX/10 BASE-T) mit
RJ45-Anschluss.
422
Spezifikationen
Optionen und Verbrauchsmaterialien
A
500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 Universal
A
Produktnummer:
Papierformat:
A
C12C813672*
A3, A4, B4, B5, Letter, Legal,
Government Letter, B(Ledger)
A
Papiergewicht:
60 bis 90 g/m² (16 bis 24 Lbs)
Papiereinzug:
Eine Papierkassette installiert
Automatischer Einzug
Fassungsvermögen des Magazins:
500 Blatt (75 g/m²)
550 Blatt (64 g/m²)
(Maximale Höhe: 57 mm)
A
Papiertypen:
Normalpapier
Stromversorgung:
5 V und 24 V Gleichspannung vom
Drucker
A
A
A
Abmessungen und
Gewicht:
Höhe:
133 mm (5,2 Zoll)
Breite:
512 mm (20,2 Zoll)
Tiefe:
551 mm (21,7 Zoll)
Gewicht:
9,2 kg (20,3 Lbs)
A
A
A
* Dieses Produkt entspricht den CE-Normen, die in Übereinstimmung mit den
Anforderungen der EC-Richtlinie 89/336/EEC stehen.
Spezifikationen
A
423
4-fach Mailbox
Produktnummer:
C12C813692*
Anzahl Blätter in der 50 Blatt für jedes Fach
Ausgabe:
Papierformat:
Normalpapierformate oder
benutzerdefinierte Papierformate
(182 × 257 mm bis 297 × 432 mm)
Papiertypen:
Normalpapier
Abmessungen und
Gewicht:
Höhe:
335 mm (13,2 Zoll)
Breite:
513 mm (20,2 Zoll)
Tiefe:
159 mm (6,3 Zoll)
Gewicht:
5,5 kg (12,1 Lbs)
424
Spezifikationen
Duplexeinheit
A
Produktnummer:
C12C813682*
Papierformat:
A3, A4, A5, B4, B5, Letter, Legal,
Half Letter, Government Letter,
Government Legal, Executive, F4,
B(Ledger)
Papiertypen:
A
A
Normalpapier
A
Abmessungen und
Gewicht:
Höhe:
280 mm (11,0 Zoll)
Breite:
100 mm (3,9 Zoll)
Tiefe:
415 mm (16,3 Zoll)
Gewicht:
2,0 kg (4,4 Lbs)
A
A
A
A
A
Festplattenlaufwerk
Produktnummer:
C12C824061*
Kapazität:
20 GB
A
A
Spezifikationen
A
425
Speichermodule
DRAM-Typ:
SDRAM DIMM (Synchronous Dynamic RAM
Double In-line Memory Module)
Speichergröße:
32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB oder 512 MB
CAS-Latenz
CL = 2
Typ:
168-Pins, 64 Bit, 3,3 V mit SPD*
PC 100-kompatibel
Abmessungen:
Höchstens 134 mm × 36 mm bei einer Stärke
von 10 mm
Höhe unter 40 mm
* SPD steht für Serial Presence Detect. Bei dieser Art von Speicher befindet sich ein
Chip auf dem Speichermodul, der Informationen über die Größe, die
Geschwindigkeit und andere Spezifikationen des Speichers, sowie Informationen
über den Hersteller enthält. Diese Informationen können von der Hauptplatine
ausgelesen werden.
Bildeinheit
Produktnummer:
S051100*
Lagerungstemperatur:
0 bis 35°C (32 bis 95°F)
Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 35 bis 85%
Lebensdauer:
(Papiergröße A4, fortlaufender Druck
und 5 % Flächendeckung)
Durchschnittl. 15.000
Seiten
Die Anzahl an Seiten, die Sie mit einer Bildeinheit drucken
können, variiert je nach Druckverfahren und Art des Druckes.
426
Spezifikationen
Sicherheitsinformationen
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit
sowie zur Betriebssicherheit des Geräts:
❏ Da der Drucker ohne Bildeinheit etwa 28,0 kg (61,7 Lbs) wiegt,
sollte er nicht von einer Person alleine angehoben oder
getragen werden. Der Transport des Druckers sollte von
jeweils zwei Personen gemeinsam durchgeführt werden, die
die im Folgenden dargestellten korrekten Hebetechniken
anwenden.
A
Spezifikationen
427
Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren
Umgebung. Die Fixiereinheit ist mit dem Warnaufkleber
CAUTION HIGH TEMPERATURE (VORSICHT, HEISS!)
versehen. Nach einem Druckvorgang kann dieses Bauteil und
dessen Umgebung sehr heiß sein.
Fixiereinheit
Transferrolle
❏ Fassen Sie nicht in die Fixiereinheit, da einige Komponenten
scharfkantig sind und Verletzungen verursachen können.
❏ Wenn nicht ausdrücklich in diesem Handbuch erwähnt,
vermeiden Sie die Berührung mit Bauteilen im Inneren des
Geräts.
❏ Versuchen Sie nie, eines der Druckerbauteile gewaltsam
einzusetzen. Der Drucker ist zwar robust gebaut, kann jedoch
bei unsachgemäßer Behandlung beschädigt werden.
❏ Legen Sie Bildeinheiten immer auf einer sauberen, glatten
Unterlage ab.
❏ Versuchen Sie nie, an Bildeinheiten Änderungen
vorzunehmen oder diese zu zerlegen. Sie kann nicht
nachgefüllt werden.
428
Spezifikationen
❏ Vermeiden Sie jede Berührung mit dem Toner. Vermeiden Sie
insbesondere Augenkontakt mit dem Toner.
❏ Werfen Sie gebrauchte Bildeinheiten nicht ins Feuer. Sie
können explodieren und Verletzungen verursachen.
Entsorgen Sie diese gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
❏ Wenn Toner verschüttet wurde, verwenden Sie einen Besen
und eine Kehrschaufel oder ein angefeuchtetes Tuch mit Seife
und Wasser, um den Toner zu beseitigen. Da die feinen
Partikel bei Funkenflug Feuer oder eine Explosion
verursachen können, sollten Sie keinen Staubsauger
verwenden.
❏ Bildeinheiten, die aus einer kalten in eine warme Umgebung
gebracht wurden, sollten frühestens nach einer Stunde
verwendet werden, um Kondensationsschäden zu
vermeiden.
❏ Bewahren Sie das gesamte Verbrauchsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
❏ Lassen Sie gestautes Papier nicht im Drucker. Der Drucker
kann sich dadurch überhitzen.
❏ Verwenden Sie keine Steckdosen, an die bereits andere Geräte
angeschlossen sind.
❏ Achten Sie darauf, dass die Steckdosenspannung der
Betriebsspannung des Druckers entspricht.
Spezifikationen
A
429
Wichtige Sicherheitshinweise
❏ Schließen Sie den Drucker an eine Steckdose an, deren
Spannung der Betriebsspannung des Druckers entspricht.
Die Betriebsspannung des Druckers ist auf einem am Drucker
angebrachten Typenschild angegeben. Wenn Ihnen die
Spannungswerte Ihres Stromnetzes nicht bekannt sind,
wenden Sie sich an Ihren Stromversorger bzw. Händler.
❏ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie
sich an einen Elektriker.
❏ Nehmen Sie nur Einstellungen vor, die in der Dokumentation
beschrieben sind. Unsachgemäße Bedienungsvorgänge und
Einstellungen können zu Schäden führen und Reparaturen
durch einen Mitarbeiter des autorisierten Kundendiensts
erforderlich machen.
ENERGY STAR ®-Kompatibilität
EPSON als „International ENERGY STAR®Partner“ bestätigt, dass dieses Produkt den
internationalen ENERGY STAR®-Richtlinien zur
effizienten Energienutzung entspricht.
Das internationale ENERGY STAR®-Programm ist eine
freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computer- und
Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung
energiesparender Computer, Bildschirme, Drucker, Faxgeräte
und Kopierer mit dem Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte
Luftverschmutzung zu reduzieren.
430
Spezifikationen
Sicherheitshinweise zum Ein- bzw. Ausschalten
des Druckers
Schalten Sie den Drucker in folgenden Fällen nicht aus:
❏ Warten Sie nach dem Einschalten des Druckers etwa
70 Sekunden, bis die Meldung Ready (Bereit) am LCDDisplay angezeigt wird.
❏ Während die Betriebsanzeige blinkt.
❏ Während die Datenanzeige leuchtet oder blinkt.
❏ Während eines Druckvorgangs.
Handbuch-Konventionen
w
Vorsicht
Diese Warnmeldungen müssen unbedingt beachtet werden, um
Körperverletzungen zu vermeiden.
c
Achtung
Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden
am Drucker oder Computer zu vermeiden.
Hinweise
Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps zur
Arbeit mit dem Drucker.
Spezifikationen
431
A
432
Spezifikationen
Anhang B
B
Funktionen des Bedienfelds
Verwenden der Menüs am Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
Situationen, in denen Einstellungen am Bedienfeld
sinnvoll sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
Aufrufen der Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435
Drucken und Löschen von Daten der Funktion „Reserve Job“
(Auftrag speichern). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438
(Schnelldruck). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438
(Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439
Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441
Übersicht über die Menüs am Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . .441
Menü „Information“ (Informationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
Menü „Tray“ (Papierzufuhr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447
Menü „Emulation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449
Menü „Printing“ (Drucken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
Menü „Setup“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453
Menü „Quick Print Job“ (Schnelldruck) . . . . . . . . . . . . . . . . .458
Menü „Confidential Job“ (Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . .458
Menü „Reset“ (Zurücksetzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459
Menü „Parallel“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
Menü „USB“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461
Menü „Network“ (Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
Menü „AUX“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
Menü „LJ4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463
Menü „GL2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
Menü „PS3“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469
Menü „ESCP2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469
Menü „FX“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473
Menü „I239X“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
433
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Verwenden der Menüs am Bedienfeld
Am Bedienfeld des Druckers können Sie eine Reihe von Menüs
zum Prüfen des Status von Verbrauchsmaterialien, Drucken von
Statusblättern und Vornehmen von Druckereinstellungen
aufrufen. Dieser Abschnitt erläutert die Verwendung der Menüs
am Bedienfeld. Sie erfahren außerdem, in welchen Fällen
Druckereinstellungen über das Bedienfeld vorgenommen
werden sollten.
Situationen, in denen Einstellungen am
Bedienfeld sinnvoll sind
In der Regel können Druckereinstellungen im Druckertreiber
festgelegt werden. Sie müssen dazu nicht das Bedienfeld des
Druckers verwenden. Die Einstellungen im Druckertreiber setzen
sogar die am Bedienfeld vorgenommenen Einstellungen außer
Kraft. Verwenden Sie also die Menüs am Bedienfeld nur zum
Vornehmen von Einstellungen, die Sie in Ihrer Software oder über
den Druckertreiber nicht festlegen können. Dazu gehören
folgende Einstellungen:
❏ Ändern der Emulationsmodi und Auswählen des IES-Modus
(Intelligent Emulation Switching)
❏ Festlegen eines Kanals und Konfigurieren der Schnittstelle
❏ Festlegen der Speicherpuffergröße für den Empfang von
Daten
434
Aufrufen der Menüs am Bedienfeld
Eine vollständige Beschreibung der verfügbaren Elemente und
Einstellungen in den Menüs des Bedienfelds finden Sie unter
„Menüs am Bedienfeld“ auf Seite 441.
B
B
Aufrufen der Menüs des Bedienfelds
Wenn die Betriebsanzeige Ready (Bereit) leuchtet, können Sie auf
die Menüs des Bedienfelds über die Tasten Zurück, Pfeil nach
oben, Pfeil nach unten oder die Eingabetaste zugreifen, wie im
B
B
B
B
Drücken Sie eine
dieser vier Tasten,
um auf die Menüs
zuzugreifen.
B
B
B
B
B
B
435
Verwenden der Tasten am Bedienfeld
Wenn Sie die Menüs aufgerufen haben, sind den Tasten des
Bedienfelds folgende Funktionen zugeordnet:
a
b
c
d
a. Taste Zurück:
Mit dieser Taste kehren Sie zur
vorherigen Ebene zurück.
b. Tasten Pfeil nach
oben/Pfeil nach
unten:
Dienen zum Blättern durch die
Menüs, Elemente und
Einstellungen auf der aktuellen
Ebene.
c.
Dient zum Wechseln auf die nächste
Ebene, Ausführen der angegebenen
Aktionen und Übernehmen der
Einstellungen.
Eingabetaste:
d. Taste Start/Stopp:
436
Dient zum Beenden der
Bedienfeldmenüs von einer
beliebigen Ebene aus.
Verwenden der Menüs
B
Gehen Sie wie folgt vor, um die Menüs am Bedienfeld zu
verwenden:
1. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsanzeige leuchtet, und
drücken Sie dann eine der oben dargestellten Tasten, um die
Menüs aufzurufen.
2. Mit den Tasten
Pfeil nach oben und
können Sie durch die Menüs blättern.
Pfeil nach unten
3. Wenn Sie die
Eingabetaste drücken, werden die
Menüoptionen angezeigt. Je nach Menü zeigt das
LCD-Display entweder ein Element und die durch ein
Sternchen abgetrennte aktuelle Einstellung (YYYY*ZZZZ) oder
lediglich ein Element (YYYY) an.
4. Mit den Tasten
Pfeil nach oben und
Pfeil nach unten
können Sie durch die Einträge blättern. Durch Drücken der
Taste
Zurück kehren Sie zur vorherigen Ebene zurück.
5. Wenn Sie die
Eingabetaste drücken, führen Sie den
entsprechenden Vorgang aus, wie z. B. Drucken eines
Statusblatts oder Zurücksetzen des Druckers. Mit der
Eingabetaste können Sie auch die für einen Eintrag
verfügbaren Einstellungen wie beispielsweise Papierformate
oder Emulationsmodi anzeigen.
Mit den Tasten
Pfeil nach oben und
Pfeil nach unten
blättern Sie durch verfügbare Einstellungen. Durch Drücken
der
Eingabetaste wählen Sie eine Einstellung aus und
kehren zur vorherigen Ebene zurück. Wenn Sie ohne
Änderung der Einstellung zur vorherigen Ebene
zurückkehren möchten, drücken Sie die Taste
Zurück.
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
437
Hinweis:
Zum Aktivieren einiger Einstellungen müssen Sie den Drucker
zuerst aus- und dann wieder einschalten. Weitere Informationen
hierzu finden Sie im Abschnitt „Menüs am Bedienfeld“ auf
Seite 441.
6. Drücken Sie die Taste N Start/Stopp, um die Menüs des
Bedienfelds zu beenden.
Drucken und Löschen von Daten der Funktion
„Reserve Job“ (Auftrag speichern)
Die Druckaufträge auf dem optionalen Festplattenlaufwerk des
Druckers, die mit den Optionen für „Re-Print Job“ (Auftrag
erneut drucken), „Verify Job“ (Auftrag überprüfen) und „Stored
Job“ (Gespeicherter Auftrag) der Funktion „Reserve Job“
(Auftrag speichern) gespeichert wurden, können über das Menü
Quick Print Job (Schnelldruck) des Bedienfelds gedruckt und
gelöscht werden. Aufträge, die mit der Option „Confidential Job“
(Vertraulicher Auftrag) gespeichert wurden, können über das
Menü Confidential Job (Vertraulicher Auftrag) gedruckt
werden.
(Schnelldruck)
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Daten der Optionen „Re-Print
Job“ (Auftrag erneut drucken), „Verify Job“ (Auftrag überprüfen)
und „Stored Job“ (Gespeicherter Auftrag) zu drucken oder zu
löschen.
1. Vergewissern Sie sich, dass am LCD-Display die Meldung
Ready (Bereit) oder Standby angezeigt wird, und drücken Sie
anschließend die
Eingabetaste, um zu den Menüs des
Bedienfelds zu gelangen.
438
LCD-Display das Menü Quick Print Job (Schnelldruck)
angezeigt wird, und drücken Sie anschließend die
Eingabetaste.
3. Blättern Sie mithilfe der Tasten
Pfeil nach unten
bzw.
Pfeil nach oben zum entsprechenden
Benutzernamen, und drücken Sie dann die
Eingabetaste.
Pfeil nach unten
bzw.
Auftragsnamen, und drücken Sie dann die
Eingabetaste.
5. Zum Angeben der Anzahl der zu druckenden Exemplare
drücken Sie die
Eingabetaste und wählen dann mithilfe
der Tasten
Pfeil nach unten bzw.
Pfeil nach oben
die Anzahl der Exemplare aus.
Wenn Sie den Druckauftrag löschen möchten, ohne ein
Exemplar zu drucken, drücken Sie die Taste
Pfeil nach
unten, um am LCD-Display den Befehl Delete (Löschen)
einzublenden.
6. Drücken Sie die
Eingabetaste, um mit dem Drucken zu
beginnen bzw. die Daten zu löschen.
B
B
B
B
B
B
B
B
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Daten vertraulicher Aufträge
zu drucken oder zu löschen.
1. Vergewissern Sie sich, dass am LCD-Display die Meldung
Ready (Bereit) oder Standby angezeigt wird, und drücken Sie
anschließend die
Eingabetaste, um zu den Menüs des
Bedienfelds zu gelangen.
B
439
B
B
B
LCD-Display ConfidentialJobMenu (Menü „Vertraulich“)
angezeigt wird, und drücken Sie anschließend die
Eingabetaste.
Pfeil nach unten
bzw.
Benutzernamen, und drücken Sie dann die
Eingabetaste.
4. Geben Sie Ihr 4-stelliges Passwort mithilfe der im Folgenden
dargestellten Tasten ein.
Hinweis:
❏ Passwörter bestehen immer aus vier Stellen.
❏ In Passwörtern sind lediglich die Ziffern 1 bis 4 enthalten.
❏ Wenn mit dem eingegebenen Passwort keine Druckaufträge
gespeichert wurden, wird am LCD-Display kurzzeitig die
Meldung Password Error (Passwortfehler) eingeblendet, und
der Drucker beendet die Menüs am Bedienfeld. Überprüfen Sie
das Passwort, und wiederholen Sie den Vorgang.
440
Pfeil nach unten
bzw.
Auftragsnamen, und drücken Sie dann die
Eingabetaste.
6. Zum Angeben der Anzahl der zu druckenden Exemplare
drücken Sie die
Eingabetaste und wählen dann mithilfe
der Tasten
Pfeil nach oben
die Anzahl der Exemplare aus.
Wenn Sie den Druckauftrag löschen möchten, ohne ein
Exemplar zu drucken, drücken Sie die Taste
Pfeil nach
unten, um am LCD-Display den Befehl Delete (Löschen)
einzublenden.
7. Drücken Sie die
Eingabetaste, um mit dem Drucken zu
beginnen bzw. die Daten zu löschen.
B
B
B
B
B
B
Menüs am Bedienfeld
Eine Übersicht der Menüs am Bedienfeld finden Sie in der
folgenden Tabelle. Beschreibungen der Menüelemente und
-einstellungen finden Sie weiter unten in diesem Abschnitt in den
Erläuterungen zu den Menüs.
B
B
B
Übersicht über die Menüs am Bedienfeld
In der folgenden Tabelle wird die Reihenfolge dargestellt, in der
die Bedienfeld-Menüs und die Menübefehle am LCD-Display
angezeigt werden.
B
B
B
441
Mit den Tasten
Pfeil nach oben und
Pfeil nach unten
können Sie durch die Menüs blättern. Die Menüs und die
Menüeinträge werden in der dargestellten Reihenfolge angezeigt.
442
Menü
Einträge
Menü „Information“
(Informationen)
Status Sheet (Statusblatt), Reserve Job List
(Liste reserv. Jobs)*1, Form Overlay List
(FormularOverlayListe)*2, NetworkStatus Sheet
(Statusblatt Netzwerk)*3, AUX Status Sheet
(AUX-Statusblatt)*4, PS3 Status Sheet
(PS3-Statusblatt), PS3 Font List (PS3-Schriftmuster),
LJ4 Font Sample (LJ4-Schriftmuster), ESCP2 Font
Sample (ESC/P2-Schriftmuster), FX Font Sample
(FX-Schriftmuster), I239X Font Sample
(I239X-Schriftmuster), Toner, Total Pages (Seiten
insgesamt)
Menü „Tray“
(Papierzufuhr)
MP Tray Size (MZ-P.fachform.), LC1 Size
(Mag.1-Format), LC2 Size (Mag.2-Format)*4, LC3
Size (Mag.3-Format)*4, LC4 Size (Mag.4-Format)*4,
MP Type (MZ-Typ), LC1 Type (Mag.1-Typ), LC2 Type
(Mag.2-Typ)*4, LC3 Type (Mag.3-Typ)*4, LC4 Type
(Mag.4-Typ)*4
Menü „Emulation“
Parallel, USB, Network (Netzwerk), AUX*4
Menü „Printing“
(Drucken)
Page Size (Papierformat), Wide A4 (A4 Breit),
Orientation (Ausrichtung), Resolution (Auflösung),
RITech, Toner Save (Tonersparmodus), Density
(Druckdichte), Image Optimum (Druckbild opt.), Top
Offset (O-Offset), LeftOffset (L-Offset), T Offset B
(O-OffsetV), L Offset B (L-OffsetV)
Menü „Setup“
Lang (Sprache), Time Out, Paper Source
(Papierzufuhr), Out Bin (Ausgabefach), MP Mode
(MZ-P.fach)*4, Manual Feed (Man.P.-Zufuhr), Copies
(Kopien), Duplex, Binding (Bindung), Start Page
(Startseite), Paper Type (Papiertyp), Page Side
(Seite), Skip Blank Page (Leers. Übersp.), Auto Eject
Page (Autopapierausgb), Size Ignore (Größe ignor.),
Auto Cont (Autom. Forts.), Page Protect
(Seitenschutz), Toner Out (Kein Toner), LCD Contrast
(LCD-Kontrast)
Menü „Quick
Print Job“
(Schnelldruck)*5
-
Menü
Einträge
ConfidentialJobMenu (Menü
„Vertraulich“)*6
-
Menü „Reset“
(Zurücksetzen)
Clear Warning (Warnmeldung löschen), Clear All
Warnings (Alle Warnungen löschen), Reset
(Zurücksetzen), Reset All (Alles zurücksetzen),
SelecType Init
Menü „Parallel“*9
Parallel I/F (Par. I/F), Speed (Geschw.), Bi-D
(Bidirektional), Buffer Size (Puffergr.)
Menü „USB“*9
USB I/F (USB-Schnittst), Buffer Size (Puffergr.)
Menü „Network“
(Netzwerk)*9
Network I/F (Netzw. I/F), Network Config (Netzwerk
Konf.), Get IP Address (Get IPAddress)*7, IP
Byte1*7*8, IP Byte2*7*8, IP Byte3*7*8, IP Byte4*7*8, SM
Byte1*7, SM Byte2*7, SM Byte3*7, SM Byte4*7, GW
Byte1*7, GW Byte2*7, GW Byte3*7, GW Byte4*7,
NetWare, AppleTalk, NetBEUI, Rendezvous, Link
Speed (Verbindungsgeschw.), Buffer Size (Puffergr.)
Menü „AUX“*4 *9
AUX I/F (AUX-Schnittstelle), AUX Config
(AUX-Konfig.), Get IP Address (IP-Adresse abruf.), IP
Byte1, IP Byte2, IP Byte3, IP Byte4, SM Byte1, SM
Byte2, SM Byte3, SM Byte4, GW Byte1, GW Byte2,
GW Byte3, GW Byte4, NetWare, AppleTalk, NetBEUI,
Rendezvous, AUX Init (AUX initialisieren), Buffer Size
(Puffergr.).
Menü „LJ4“
B
B
B
B
B
B
B
B
FontSource (Schriftquelle), Font Number
(Schriftnummer), Pitch (Z.-Abstand)*10, Height
(Höhe)*10, Symset (Zeichensatz), Form (Formular),
Source Symset (Quelle-Z.-Satz), Dest Symset
(Zielz.-Satz), CR Function (Wagenrücklauf), LF
Function (Zeilenvorschub), Tray Assign
(Kass.-Zuweis.)
Menü „GL2“
GLMode (GL-Modus), Scale (Skalieren), Origin
(Ursprung), Pen (Stift), End (Ende), Join (Verb.), Pen0
to Pen6 (Stift 0 bis Stift 6)
Menü „PS3“
Error Sheet (Fehlerblatt), Image Protect (Bildschutz)
Menü „ESCP2“
Font (Schrift), Pitch (Z.-Abstand), Condensed
(Schmaldruck), T.Margin (Rand oben), Text, CGTable
(Z.-Satz), Country (Land), Auto CR, Auto LF, Bit
Image, ZeroChar (Nulldarstellung)
B
B
B
B
443
Menü
Einträge
Menü „FX“
Font (Schrift), Pitch (Z.-Abstand), Condensed
(Schmaldruck), T.Margin (Rand oben), Text, CGTable
(Z.-Satz), Country (Land), Auto CR, Auto LF, Bit
Image, ZeroChar (Nulldarstellung)
Menü „I239X“
Font (Schrift), Pitch (Z.-Abstand), Code Page
(Zeichentabelle), T.Margin (Rand oben), Text, Auto
CR, Auto LF, Alt. Graphics (Grafik), Bit Image,
ZeroChar (Nulldarstellung), CharacterSet
(Zeichensatz)
*1 Dieser Eintrag wird nur angezeigt, wenn die Aufträge mit der Funktion Quick Print
Job (Schnelldruck) gespeichert wurden.
*2 Dieser Eintrag wird nur angezeigt, wenn Formularoverlay-Daten vorhanden sind.
*3 Dieser Eintrag wird nur angezeigt, wenn im Menü Emulation für die Einstellung
Network I/F (Netzw. I/F) die Option On (Ein) gewählt wurde.
*4 Dieser Eintrag wird nur angezeigt, wenn die entsprechende Option installiert
wurde.
*5 Dieser Eintrag wird nur angezeigt, wenn auf der Festplatte des Druckers
Druckauftragsdaten gespeichert wurden, die über das Quick Print Job Menu
(Menü „Schnelldruck“) gedruckt werden sollen.
*6 Dieser Eintrag wird nur angezeigt, wenn auf der Festplatte des Druckers
Druckauftragsdaten gespeichert wurden, die über das Confidential Job Menu
(Menü „Vertraulicher Auftrag“) gedruckt werden sollen.
*7 Nur verfügbar, wenn die Einstellung Network Config (Netzwerk Konf.) auf Yes
(Ja) gesetzt wurde.
*8 Wenn die Einstellung Get IP Address (IP-Adresse abrufen) auf Auto gesetzt
wurde, sind die Einträge von IP Byte1 bis GW Byte4 nicht verfügbar. Es werden
die entsprechenden Standardwerte verwendet.
*9 Die Einstellungen werden aktiviert, wenn der Drucker aus- und wieder
eingeschaltet wurde.
*10 Der Eintrag wird angezeigt, wenn die entsprechende Schrifteinstellung
ausgewählt wurde.
444
Menü „Information“ (Informationen)
Mithilfe dieses Menüs können Sie die Tonermenge und die
verbleibende Kapazität der Verbrauchsmaterialien überprüfen.
Außerdem können Sie Status- und Musterblätter drucken, die die
aktuellen Einstellungen des Druckers, verfügbare Schriftarten
sowie eine kurze Übersicht über die vorhandenen Funktionen
darstellen.
Wählen Sie mithilfe der Tasten
Pfeil nach oben einen Eintrag aus. Drücken Sie die
Eingabetaste, um ein Blatt oder ein Schriftmuster zu drucken.
Eintrag
Einstellungen (Standardwert im Fettdruck)
Status Sheet (Statusblatt)
-
Reserve Job List (Liste
reserv. Jobs)*1
-
Form Overlay List
(FormularOverlayListe)*2
-
Network Status Sheet
(Netzwerkstatusblatt)*3
-
AUX Status Sheet
(AUX-Statusblatt)*4
-
PS3 Status Sheet
(PS3-Statusblatt)
-
PS3 Font List
(PS3-Schriftartenliste)
-
ESC/Page Font Sample
(ESC/Page-Schriftmuster)
-
LJ4 Font Sample
(LJ4-Schriftmuster)
-
ESCP2 Font Sample
(ESC/P2-Schriftmuster)
-
FX Font Sample
(FX-Schriftmuster)
-
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
445
Eintrag
I239X Font Sample
(I239X-Schriftmuster)
-
Toner
E******F
Total Pages (Seiten
insgesamt)
0 bis 99999999
*1 Dieser Eintrag wird nur angezeigt, wenn die Aufträge mit der Funktion Quick Print
Job (Schnelldruck) gespeichert wurden.
*2 Dieser Eintrag wird nur angezeigt, wenn Formularoverlay-Daten vorhanden sind.
*3 Dieser Eintrag wird nur angezeigt, wenn im Menü Emulation für die Einstellung
Network I/F (Netzw. I/F) die Option On (Ein) gewählt wurde.
*4 Nur verfügbar, wenn eine optionale Schnittstellenkarte installiert wurde.
Status Sheet (Statusblatt), AUX Status Sheet (AUX-Statusblatt),
PS3 Status Sheet (PS3-Statusblatt)
Druckt ein Blatt mit den aktuellen Druckereinstellungen und
installierten Optionen. Anhand dieses Blattes können Sie prüfen,
ob Optionen ordnungsgemäß installiert wurden.
Reserve Job List (Liste reserv. Jobs)
Druckt eine Liste mit den auf der optionalen Festplatte
gespeicherten Druckaufträgen.
Form Overlay List (FormularOverlayListe)
Druckt eine Liste der auf der optionalen Festplatte gespeicherten
Formularoverlays.
Network Status Sheet (Netzwerkstatusblatt)
Druckt ein Blatt mit dem Betriebsstatus des Netzwerks.
446
PS3 Font List (PS3-Schriftmuster), LJ4 Font Sample
(LJ4-Schriftmuster), ESCP2 Font Sample (ESCP2-Schriftmuster),
FX Font Sample (FX-Schriftmuster), I239X Font Sample
(I239X-Schriftmuster)
B
B
Druckt eine Liste bzw. ein Muster der für Ihre gewählte
Druckeremulation verfügbaren Schriften aus.
B
Toner
Zeigt die Menge des in der Bildeinheit verbleibenden Toners an,
wie im Folgenden dargestellt:
E******F
(100 bis 84 %)
E*****F
(83 bis 67 %)
E****F
(66 bis 51 %)
E***F
(50 bis 34 %)
E**F
(33 bis 17 %)
E*F
(16 bis 1 %)
EF
(0 %)
B
B
B
B
B
B
Total Pages (Seiten insgesamt)
Zeigt die Gesamtzahl der vom Drucker gedruckten Seiten an
(0 bis 99999999).
B
Menü „Tray“ (Papierzufuhr)
B
Über dieses Menü können Sie das Format und den Typ des im
MZ-Papierfach eingelegten Papiers festlegen. In diesem Menü
können Sie auch das Format der momentan in den
Zusatzpapiermagazinen eingelegten Papierarten überprüfen.
447
B
Die Einstellungen des Papiertyps in diesem Menü können auch
über Ihren Druckertreiber vorgenommen werden. Da die im
Druckertreiber festgelegten Einstellungen diese Einstellungen
außer Kraft setzen, sollten Sie so oft wie möglich den
Druckertreiber verwenden.
Eintrag
MP Tray Size
(MZ-Format)
A4*, A3, A5, B4, B5, LT*, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE,
F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5
LC1 Size
(Mag.1-Format)
A4, LT, A5, B5, LGL, GLG, EXE
LC2 Size
(Mag.2-Format)**
LC3 Size
(Mag.3-Format)**
LC4 Size
(Mag.4-Format)**
MP Type (MZ Typ)
Plain (Normalp.), Letterhead (Briefkopf), Recycled,
Color (Farbe), Trnsprncy (Folie), Labels (Etikett)
Mag.1 Typ (LC1 Type)
Color (Farbe)
LC2 Type
(Mag.2 Typ)**
Color (Farbe)
LC3 Type
(Mag.3 Typ)**
Color (Farbe)
LC3 Type
(Mag.3 Typ)**
Color (Farbe)
* Die Standardeinstellung variiert je nach Erwerbsland.
** Nur verfügbar, wenn das optionale Zusatzpapiermagazin Universal installiert wurde.
MP Tray Size (MZ-Format)
Wählen Sie in diesem Menü das gewünschte Papierformat aus.
448
LC1 Size (Mag.1-Format)/LC2 Size (Mag.2-Format)/LC3 Size
(Mag.3-Format)/LC4 Size (Mag.4-Format)
B
Zeigt das in der Standardkassette und im optionalen
Zusatzpapiermagazin eingelegte Papierformat an.
B
MP Type (MZ Typ)
Hier können Sie den im MZ-Papierfach eingelegten Papiertyp
einstellen.
B
B
LC1 Type (Mag.1 Typ)/LC2 Type (Mag.2 Typ)/ LC3 Type
(Mag.3 Typ)/LC4 Type (Mag.4 Typ)
Über diese Optionen können Sie den Papiertyp auswählen, der in
die Standardkassette und das optionale Zusatzpapiermagazin
eingelegt wurde.
B
B
Menü „Emulation“
In diesem Menü können Sie den Emulationsmodus des Druckers
auswählen. Sie können für die einzelnen Schnittstellen, d. h. für
jeden Computer, an den Sie den Drucker anschließen,
unterschiedliche Emulationen auswählen. Da die einzelnen
Emulationsmodi über eigene spezifische Optionen verfügen,
nehmen Sie die Einstellungen je nach Bedarf in den Menüs LJ4,
ESC P2, FX, GL2, I239X oder PS3 vor. Die verfügbaren
Einstellungen sind für alle Schnittstellen gleich.
Eintrag
Parallel
Auto, LJ4, ESCP2, FX, I239X, PS3, GL2
USB
Network
(Netzwerk)
AUX*
B
B
B
B
B
* Nur verfügbar, wenn eine optionale Schnittstellenkarte vom Typ B installiert wurde.
B
449
Menü „Printing“ (Drucken)
In diesem Menü können Sie Standardeinstellungen für den
Druckvorgang vornehmen, zum Beispiel Seitengröße und
-ausrichtung, wenn Sie aus einem Programm oder einem
Betriebssystem drucken, das den Druckertreiber nicht
unterstützt. Nehmen Sie diese Einstellungen jedoch im
Druckertreiber vor, wenn dies möglich ist, da die auf Ihrem
Computer vorgenommenen Einstellungen immer diese
Einstellungen außer Kraft setzen.
Eintrag
Page Size
(Papierformat)
A4*, A3, A5, B4, B5, LT*, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE,
F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, CTM
Wide A4 (A4 breit)
Off (Aus), On (Ein)
Orientation
(Ausrichtung)
Port (Hochformat), Land (Querformat)
600, 300
RITech
On (Ein), Off (Aus)
Toner Save
(Tonersparmodus)
Off (Aus), On (Ein)
1, 2, 3, 4, 5
Image Optimum
(Druckbild opt.)
Auto, Off (Aus), On (Ein)
Top Offset (Offset oben)
-150,0 ... 0,0 ... 150,0 mm in Schritten von 0,5 mm
LeftOffset (L-Offset)
T Offset B (O-OffsetV)
L Offset B (L-OffsetV)
* Die Standardeinstellung variiert je nach Erwerbsland.
450
Page Size (Papierformat)
B
Legt das Papierformat fest.
Wide A4 (A4 breit)
Bei der Option On (Ein) werden der linke und der rechte Rand von
4 mm auf 3,4 mm verringert.
Hier können Sie festlegen, ob die Seite im Hoch- oder im
Querformat gedruckt werden soll.
B
B
B
B
Legt die Druckauflösung fest.
B
RITech
Durch Aktivierung der RITech-Funktion erhalten Sie glattere und
schärfere Linien, Texte und Grafiken.
Toner Save (Tonersparmodus)
Wenn Sie diese Einstellung gewählt haben, spart der Drucker
Toner, indem er schwarze Flächen von Buchstaben durch
Grauschattierungen ersetzt. Die Buchstaben werden am rechten
und unteren Rand dennoch schwarz gedruckt.
B
B
B
B
Legt die Druckdichte fest.
B
Image Optimum (Druckbild opt.)
Wenn dieser Modus aktiviert ist, ist die Druckqualität bei
Grafiken niedriger. Wenn die Speichergrenze erreicht wird, wird
die Menge der Grafikdaten reduziert, um den Druck komplexer
Dokumente zu gewährleisten.
451
B
Top Offset (Offset oben)
Hier können Sie Feinabstimmungen für die vertikale
Druckposition der Seite vornehmen.
c
Achtung:
Das Druckbild darf nicht über die Seitenränder hinausgehen.
Andernfalls kann der Drucker beschädigt werden.
Left Offset (Offset links)
Hier können Sie Feinabstimmungen für die horizontale
Druckposition der Seite vornehmen. Diese Option ist für die
Feinabstimmung nützlich.
c
Achtung:
Das Druckbild darf nicht über die Seitenränder hinausgehen.
Andernfalls kann der Drucker beschädigt werden.
T Offset B (O-OffsetV)
Dient zum Anpassen der vertikalen Druckposition auf der
Rückseite des Papiers, wenn Sie beidseitig drucken. Verwenden
Sie diese Option, wenn sich der Ausdruck auf der Rückseite nicht
an der gewünschten Stelle befindet.
L Offset B (L-OffsetV)
Dient zum Einstellen der horizontalen Druckposition auf der
Rückseite des Papiers, wenn Sie beidseitig drucken. Verwenden
Sie diese Option, wenn sich der Ausdruck auf der Rückseite nicht
an der gewünschten Stelle befindet.
452
Menü „Setup“
In diesem Menü können Sie verschiedene grundlegende
Konfigurationseinstellungen bezüglich Papierzufuhr,
Zufuhrmodi und Fehlerbehandlung vornehmen. In diesem Menü
können Sie auch die Sprache für das LCD-Display auswählen.
Eintrag
Lang (Sprache)
English, Français, Deutsch, ITALIANO, ESPAÑOL,
SVENSKA, Dansk, Nederl.,
SUOMI, Português
Time Out
0, 5... 60 ... 300 in Schritten von 1 Minute
Paper Source
(Papierzufuhr)
Auto, MP, LC1, LC2*, LC3*, LC4*
Out Bin (Ausgabefach)
Face-down (FaceDown), Mailbox 1, Mailbox 2,
Mailbox 3, Mailbox 4
MP Mode (MZ-P.fach)
Normal (Standard), Last (Zuletzt)
Manual Feed
(Manuelle Zufuhr)
Off (Aus), 1stPage (1. Seite), EachPage (Alle Seiten)
Copies (Kopien)
1 bis 999
Duplex
Off (Aus), On (Ein)
Binding (Bindung)
Long Edge (Lange Seite), Short Edge (Kurze Seite)
Front (Vorderseite), Back (Rückseite)
Normal, Thick (Schwer), Thick N (Schwer/Schmal),
Rough (Konzeptpapier), Trnsprnc (Folie)
Page Side (Seite)
Front (Vorderseite), Back (Rückseite)
Skip Blank Page**
(Leers. Übersp.)
Off (Aus), On (Ein)
Auto Eject Page
(Autopapierausgb)
Off (Aus), On (Ein)
Size Ignore
(Größe ignor.)
Off (Aus), On (Ein)
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
453
Eintrag
Auto Cont
(Autom. Forts.)
Off (Aus), On (Ein)
Page Protect
(Seitenschutz)
Off (Aus), On (Ein)
Toner Out (Kein Toner)
Continue (Weiter), Stop (Stopp)
LCD Contrast
(LCD-Kontrast)
0 ... 7 ... 15
* Diese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn die entsprechende Option
installiert ist.
** Nur in den Modi PCL5e, ESC/Page, ESC/P2 und I239X verfügbar.
Lang (Sprache)
Gibt die Sprache für das LCD-Display und den Ausdruck des
Statusblatts an.
Time Out
Gibt an, wie lange der Drucker warten soll, wenn er zum Drucken
bereit ist und keine neuen Daten empfängt. Wenn dieses Zeitlimit
überschritten ist, sucht der Drucker über andere Schnittstellen
nach neuen Druckdaten.
Gibt an, ob Papier in den Drucker über das MZ-Papierfach, die
Standardpapierkassette oder über das optionale
Zusatzpapiermagazin Universal eingezogen wird, wenn als
Papiertyp die Option Normal ausgewählt wurde.
Bei Auswahl von Auto wird das Papier von dem Papierfach
eingezogen, das das angegebene Papierformat enthält.
454
Wenn als Einstellung für die Seitengröße eine
Briefumschlagsgröße (IB5, C10, C5, DL, MON, C6) gewählt
wurde, wird das Papier immer über das MZ-Papierfach
eingezogen. Wenn Sie eine der Einstellungen Thick (Schwer),
Thick N (Schwer/Schmal), Rough (Konzeptpapier) oder Trnsprnc
(Folie) auswählen, wird das Papier immer über das
MZ-Papierfach eingezogen.
B
B
B
Out Bin (Ausgabefach)
Gibt das Ausgabefach an, wenn die optionale 4-fach Mailbox
installiert ist
MP Mode (MZ-P.fach)
Anhand dieser Einstellung wird festgelegt, ob das MZ-Papierfach
die höchste oder die niedrigste Priorität hat, wenn im
Druckertreiber die Option Auto als Papierzufuhr ausgewählt
wurde. Wenn Normal (Standard) als MZ-Modus gewählt wurde,
hat das MZ-Papierfach für die Papierzufuhr die höchste Priorität.
Bei Auswahl von Last (Zuletzt) hat das MZ-Papierfach die
niedrigste Priorität.
Manual Feed (Manuelle Zufuhr)
Dient zum Auswählen des manuellen Papierzufuhrmodus für
das MZ-Papierfach. Weitere Informationen über die manuelle
Papierzufuhr finden Sie unter „Manuelle Papierzufuhr“ auf
Seite 20.
B
B
B
B
B
B
B
Copies (Kopien)
Gibt die Anzahl der zu druckenden Exemplare an. Sie können
zwischen 1 und 999 wählen.
B
Duplex
B
Schaltet den Duplexdruck ein bzw. aus.
455
Binding (Bindung)
Gibt die Bindungsrichtung für den Ausdruck an.
Gibt an, ob der Druckvorgang auf der Vorder- oder Rückseite des
Blattes beginnen soll.
Gibt an, welcher Papiertyp zum Drucken verwendet werden soll.
Der Drucker passt die Druckgeschwindigkeit entsprechend
dieser Einstellung an. Der Drucker druckt langsamer, wenn eine
der Optionen Thick (Schwer), Thick N (Schwer/Schmal), Rough
(Konzeptpapier) oder Trnsprnc (Folie) ausgewählt wurde.
Page Side (Seite)
Wählen Sie Front (Vorderseite) aus, wenn Sie auf der Vorderseite
von dickem Papier (Thick - Schwer) drucken.
Wählen Sie Back (Rückseite) aus, wenn Sie auf der Rückseite von
dickem Papier (Thick - Schwer) drucken.
Skip Blank Page (Leers. Übersp.)
Mit dieser Option können Sie leere Seiten beim Drucken
überspringen. Diese Einstellung ist verfügbar, wenn Sie in einem
der Modi PCL5e, ESC/Page, ESCP2, FX oder I239X drucken.
Auto Eject Page (Autopapierausgb)
Gibt an, ob Papier ausgegeben werden soll, wenn das unter Time
Out angegebene Zeitlimit erreicht wurde. Der Standardwert ist
Off (Aus), d. h. es wird kein Papier ausgegeben, wenn das
Zeitlimit erreicht wurde.
456
Size Ignore (Größe ignor.)
Sollen Papierformatfehler ignoriert werden, wählen Sie die
Option On (Ein). Wenn Sie diesen Befehl aktiviert haben, druckt
der Drucker auch weiter, wenn die Bildgröße den druckbaren
Bereich für das angegebene Papierformat überschreitet. Dies
kann zu Schmierspuren führen, da der Toner zum Teil nicht
ordnungsgemäß auf das Papier übertragen wird. Ist diese Option
deaktiviert, unterbricht der Drucker den Druckvorgang, wenn
ein Papierformatfehler auftritt.
B
B
B
B
Auto Cont (Autom. Forts.)
Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, setzt der Drucker den
Druckvorgang nach einer bestimmten Zeit automatisch fort, falls
einer der folgenden Fehler auftritt: Paper Set (Falsches
Papierformat), Print Overrun (Drucküberlauf) oder Mem
Overflow (Speicherüberlauf). Wenn diese Option deaktiviert ist,
müssen Sie die Taste N Start/Stopp drücken, um den
Druckvorgang fortzusetzen.
B
B
B
Page Protect (Seitenschutz)
Weist zusätzlichen Druckerspeicher zum Drucken von Daten zu.
Beim Drucken von sehr komplexen Seiten sollte diese Einstellung
aktiviert werden. Wenn beim Drucken am LCD-Display der
Fehler Print Overrun (Drucküberlauf) angezeigt wird, aktivieren
Sie diese Einstellung und drucken Ihre Daten erneut. Dadurch
wird zwar der zum Empfang von Daten reservierte Speicher
verringert, so dass der Computer zum Senden des Druckauftrags
eventuell länger benötigt, dafür können Sie jedoch komplexe
Aufträge drucken. Die Option Page Protect (Seitenschutz)
funktioniert in der Regel am besten, wenn Auto gewählt wurde.
Wenn Speicherfehler weiterhin auftreten, müssen Sie den
Druckerspeicher erweitern.
Hinweis:
Wenn Sie die Einstellung Page Protect (Seitenschutz) ändern, wird
der Druckerspeicher neu konfiguriert, so dass alle heruntergeladenen
Schriften gelöscht werden.
457
B
B
B
B
B
Toner Out (Kein Toner)
Gibt an, ob der Druckvorgang abgebrochen wird, wenn der Toner
vollständig aufgebraucht wurde. Wenn Sie die Option Continue
(Weiter) auswählen, können Sie den Druckvorgang nach Löschen
der Fehlermeldung fortsetzen. Es können jedoch Probleme dabei
auftreten, zum Beispiel ein schwacher Ausdruck.
LCD Contrast (LCD-Kontrast)
Regelt den Kontrast des LCD-Displays. Über die Tasten
Pfeil
nach oben und
Pfeil nach unten können Sie den Kontrast
zwischen 0 (niedrigster Kontrast) und 15 (höchster Kontrast)
einstellen.
Menü „Quick Print Job“ (Schnelldruck)
Mit diesem Menü können Sie Druckaufträge drucken oder
löschen, die auf der Festplatte des Druckers über die Option
„Quick Print Job“ (Schnelldruck) der Druckertreiber-Funktion
„Reserve Job“ (Auftrag speichern) gespeichert wurden. Diese
Optionen sind wie folgt: „Re-Print Job“ (Auftrag erneut drucken),
„Verify Job“ (Auftrag überprüfen), „Stored Job“ (Gespeicherter
Auftrag). Anweisungen zur Verwendung dieses Menüs finden
Sie unter „Verwenden des Menüs „Quick Print Job“
(Schnelldruck)“ auf Seite 438.
Menü „Confidential Job“ (Vertraulicher Auftrag)
Mit diesem Menü können Sie Druckaufträge drucken oder
löschen, die auf der Festplatte des Druckers über die Option
Confidential Job (Vertraulicher Auftrag) der
Druckertreiber-Funktion Reserve Job (Auftrag speichern)
gespeichert wurden. Zum Aufrufen dieser Daten müssen Sie das
richtige Passwort eingeben. Anweisungen zur Verwendung
dieses Menüs finden Sie unter „Verwenden des Menüs
„Confidential Job“ (Vertraulicher Auftrag)“ auf Seite 439.
458
Menü „Reset“ (Zurücksetzen)
Mit diesem Menü können Sie das Drucken abbrechen und die
Druckereinstellungen zurücksetzen.
Clear Warning (Warnmeldung löschen)
Löscht die letzte Warnmeldung, die am LCD-Display angezeigt
wurde.
Clear All Warnings (Alle Warnmeldung löschen)
Löscht alle Fehlermeldungen, die am LCD-Display angezeigt
wurden und im Speicher des Druckers noch gespeichert sind.
Reset (Zurücksetzen)
Hält den Druckvorgang an und löscht den von der aktiven
Schnittstelle empfangenen aktuellen Auftrag. Sie können den
Drucker zurücksetzen, wenn ein Problem mit dem Druckauftrag
aufgetreten ist und der Drucker nicht ordnungsgemäß druckt.
B
B
B
B
B
B
B
Reset All (Alles zurücksetzen)
Hält den Druckauftrag an, löscht den Druckerspeicher und stellt
die Standardwerte für die Druckereinstellungen wieder her.
Sämtliche von allen Schnittstellen empfangenen Druckaufträge
werden gelöscht.
Hinweis:
Wenn Sie die Option Reset All (Alles zurücksetzen) wählen, werden
die von sämtlichen Schnittstellen empfangenen Druckaufträge gelöscht.
Prüfen Sie zuvor, ob Sie Druckaufträge von anderen Personen
unterbrechen.
B
B
B
B
B
459
SelecType Init
Stellt die Standardwerte der Menüeinstellungen am Bedienfeld
wieder her. Die Einstellungen Yellow Regist (Gelb registr.),
Magenta Regist (Magenta regist.) und Cyan Regist (Cyan
registr.) werden nicht zurückgesetzt.
Menü „Parallel“
Anhand dieser Einstellungen wird die Datenübertragung
zwischen Drucker und Computer bei Verwendung der parallelen
Schnittstelle gesteuert.
Eintrag
Parallel I/F
(Parallele Schnittstelle)
On (Ein), Off (Aus)
Speed (Geschw.)
Fast (Hoch), Normal
Bi-D (Bidirektional)
Nibble, ECP, Off (Aus)
Buffer Size (Puffergr.)
Normal, Maximum, Minimum
Parallel I/F (Parallele Schnittstelle)
Dient zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der parallelen
Schnittstelle.
Speed (Geschw.)
Gibt die Impulsbreite des ACKNLG-Signals beim Empfang von
Daten im Kompatibilitäts- oder Nibble-Modus an. Bei Auswahl
von Fast (Hoch) beträgt die Impulsbreite etwa 1 µs. Wenn Sie
Normal auswählen, beträgt die Impulsbreite circa 10 µs.
Bi-D (Bidirektional)
Dient zum Festlegen des bidirektionalen
Kommunikationsmodus. Wenn Sie Off (Aus) wählen, ist die
bidirektionale Kommunikation deaktiviert.
460
Legt fest, wie viel Speicher für den Empfang und das Drucken
von Daten reserviert werden soll. Wenn Maximum gewählt wird,
wird mehr Speicher für den Empfang von Daten reserviert. Wenn
Minimum gewählt wird, wird mehr Speicher für das Drucken von
Daten reserviert.
Hinweis:
❏ Zum Aktivieren der Einstellungen für Buffer Size (Puffergröße)
müssen Sie den Drucker ausschalten und mindestens fünf
Sekunden lang ausgeschaltet lassen. Wahlweise können Sie die
Funktion Reset All (Alles zurücksetzen) ausführen (siehe „Menü
„Reset“ (Zurücksetzen)“ auf Seite 459).
❏ Beim Zurücksetzen des Druckers werden eventuell vorhandene
Druckaufträge gelöscht. Vergewissern Sie sich vor dem
Zurücksetzen des Druckers, dass die Betriebsanzeige nicht blinkt.
Menü „USB“
USB I/F (USB-Schnittst)
On (Ein), Off (Aus)
Normal, Maximum, Minimum
B
B
B
B
B
B
Anhand dieser Einstellungen wird die Datenübertragung
zwischen Drucker und Computer unter Verwendung der
USB-Schnittstelle gesteuert.
Eintrag
B
B
B
B
USB I/F (USB-Schnittst)
Dient zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der USB-Schnittstelle.
B
B
461
Legt fest, wie viel Speicher für den Empfang und das Drucken
von Daten reserviert werden soll. Wenn Maximum gewählt wird,
wird mehr Speicher für den Empfang von Daten reserviert. Bei
Auswahl von Minimum wird mehr Speicher für das Drucken von
Daten reserviert.
Hinweis:
❏ Zum Aktivieren der Einstellungen für Buffer Size (Puffergröße)
müssen Sie den Drucker ausschalten und mindestens fünf
Sekunden lang ausgeschaltet lassen. Wahlweise können Sie die
Funktion Reset All (Alles zurücksetzen) ausführen (siehe „Menü
„Reset“ (Zurücksetzen)“ auf Seite 459).
❏ Beim Zurücksetzen des Druckers werden eventuell vorhandene
Druckaufträge gelöscht. Vergewissern Sie sich vor dem
Zurücksetzen des Druckers, dass die Betriebsanzeige nicht blinkt.
Menü „Network“ (Netzwerk)
Informationen zu den einzelnen Einstellungen finden Sie im
Netzwerkhandbuch.
Menü „AUX“
Informationen zu den einzelnen Einstellungen finden Sie im
Netzwerkhandbuch.
462
Menü „LJ4“
B
Anhand dieser Einstellungen werden die Schrift- und
Symbolsätze im LJ4-Modus gesteuert.
B
Eintrag
Font Source
(Quelle der Schrift)
Resident, Download, ROM A*
Font Number
(Schriftnummer)
0 bis 65535 (abhängig von Ihren Einstellungen)
Pitch (Z.-Abstand)**
0,44 ... 10,00 ... 99,99 cpi in Schritten von 0,01 cpi
Height (Höhe)**
4,00 ... 12,00 ... 999,75 pt in Schritten von 0,25 pt
SymSet (Zeichensatz)
IBM-US, Roman-8, Roman-9, ECM94-1, 8859-2 ISO,
8859-9 ISO, 8859-10ISO, 8859-15ISO, PcBlt775,
IBM-DN, PcMultiling, PcE.Europe, PcTk437,
PcEur858, Pc1004, WiAnsi, WiE.Europe, WiTurkish,
WiBALT, DeskTop, PsText, VeInternati, VeUS,
MsPublishin, Math-8, PsMath, VeMath, PiFont, Legal,
UK, ANSI ASCII, Swedis2, Italian, Spanish, German,
Norweg1, French2, Windows, McText, PcIcelandic,
PcLt774, PcTurk1, PcPortugues, PcEt850, PcTurk2,
PcCanFrench, PcSI437, PcNordic, 8859-3 ISO,
8859-4 ISO, WiBaltic, WiEstonian, WiLatvian,
Mazowia, CodeMJK, BpBRASCII, BpAbicomp,
PcGk437, PcGk851, PcGk869, 8859-7 ISO,
WiGreek, Europe3, PcCy855, PcCy866, PcLt866,
PcUkr866, PcLit771, 8859-5 ISO, WiCyrillic,
Bulgarian, Hebrew7, 8859-8 ISO, Hebrew8,
PcHe862, Arabic8, PcAr864, 8859-6 ISO, OCR A,
OCR B, Pc866Cyr, Pc866Ukr, WinCyr, ISOCyr,
Pc8Grk, Pc851Grk, WinGrk, ISOGrk, Greek8,
Pc862Heb, Pc864Ara, HPWARA
Form (Formular)
5 ... 60/64** ... 128 Zeilen
Source SymSet
(Quelle-Z.-satz)
0 ... 277 ... 3199
Dest SymSet
(Ziel-Z.-Satz)
0 ... 277 ... 3199
CR Function
(Wagenrücklauf)
CR, CR + LF
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
463
Eintrag
LF Function
(Zeilenvorschub)
LF, CR + LF
Tray Assign
(Kass.-Zuweis.)
4, 4K, 5S
* Nur verfügbar, wenn das optionale Schriften-ROM-Modul installiert wurde.
** Abhängig davon, ob Papier im Format Letter (60) oder A4 (64) ausgewählt wurde.
Hinweis:
Wenn Sie zum Drucken normalerweise den HP LaserJet 4Druckertreiber verwenden, sollten Sie die Einstellungen möglichst über
diesen Treiber ändern. Die Optionen des LJ4-Menüs werden immer von
den Einstellungen des Druckertreibers außer Kraft gesetzt.
FontSource (Schriftquelle)
Dient zur Auswahl der Standardquelle für die Schrift.
Font Number (Schriftnummer)
Legt die Standard-Schriftnummer für die Standard-Schriftquelle
fest. Die verfügbare Zahl richtet sich nach den von Ihnen
vorgenommenen Einstellungen.
Pitch (Zeichenabstand)
Gibt die Standardschriftbreite für die Schrift ein, wenn es sich um
eine skalierbare Konstantschrift handelt. Der wählbare
Wertebereich reicht von 0,44 bis 99,99 cpi (Zeichen pro Zoll) in
Schritten von 0,01 cpi. Dieser Eintrag wird eventuell nicht
angezeigt. Dies hängt von der Einstellung unter Font Source
(Schriftquelle) oder Font Number (Schriftnummer) ab.
464
Höhe
Gibt die Standardhöhe für die Schrift an, wenn es sich um eine
skalierbare Proportionalschrift handelt. Der wählbare
Wertebereich reicht von 4,00 bis 999,75 Punkt in Schritten von
0,25 Punkt. Dieser Eintrag wird eventuell nicht angezeigt. Dies
hängt von der Einstellung unter Font Source (Schriftquelle) oder
Font Number (Schriftnummer) ab.
SymSet (Zeichensatz)
Dient zur Auswahl des Standardzeichensatzes. Wenn die unter
Font Source (Schriftquelle) und Font Number (Schriftnummer)
ausgewählte Schrift in der neuen Zeichensatzeinstellung nicht
verfügbar ist, werden die Einstellungen Font Source
(Schriftquelle) und Font Number (Schriftnummer) automatisch
durch den Standardwert IBM-US ersetzt.
B
B
B
B
B
B
Form (Formular)
Legt der Anzahl der Zeilen für das ausgewählte Papierformat und
die gewünschte Ausrichtung fest. Dies führt auch zu einer
Änderung des Zeilenabstands (VMI), und der neue VMI-Wert
wird im Drucker gespeichert. Das heißt, dass spätere
Änderungen der Einstellungen Page Size (Papierformat) oder
Orientation (Ausrichtung) den Wert Form (Formular) in
Abhängigkeit vom gespeicherten VMI-Wert ändern.
B
B
Source SymSet (Quelle-Z.-Satz), Dest SymSet (Ziel-Z.-Satz)
Nur verfügbar in bestimmten Ländern, in denen Drucker mit
einem speziellen ROM-Modul zur Verarbeitung bestimmter
Sprachen angeboten werden.
B
B
CR Function (Wagenrücklauf), LF Function (Zeilenvorschub)
Diese Funktionen sind für Benutzer bestimmter Betriebssysteme,
wie beispielsweise UNIX, integriert.
B
465
B
Tray Assign (Kass.-Zuweis.)
Ändert die Zuordnung für den Befehl zur Auswahl der
Papierzufuhr. Wenn Sie 4 ausgewählt haben, sind die Befehle zur
Kompatibilität mit dem HP LaserJet 4 eingerichtet. Bei Auswahl
von 4K sind die Befehle mit den Modellen HP LaserJet 4000, 5000
und 8000 kompatibel. Wenn 5S ausgewählt wurde, sind die
Befehle mit dem HP LaserJet 5Si kompatibel.
Menü „GL2“
Über dieses Menü können Sie den Drucker zur Emulation eines
Plotters einrichten. Dadurch können Sie Software verwenden, die
zur Druckausgabe einen Plotter erfordert. Der LJ4GL2-Modus ist
dem GL/2-Modus ähnlich, der im HP LaserJet 4-Modus
unterstützt wird. Der GLlike-Modus emuliert einige der
HP-GL-Plotterbefehle und umfasst alle Befehle des GL/2-Modus
von HP sowie zwei zusätzliche Befehle.
Eintrag
GL Mode (GL-Modus)
LJ4GL2, GLlike (GL ähnlich)
Scale (Skalieren)
Off (Aus), A0, A1, A2, A3
Origin (Ursprung)
Corner (Ecke), Center (Mitte)
Pen (Stift)
Pen0 (Stift0), Pen1 (Stift1), Pen2* (Stift2), Pen3*
(Stift3), Pen4* (Stift4), Pen5* (Stift5), Pen6*
(Stift6)
End (Ende)
Butt (Dick), Square (Quadratisch), Triangular
(Dreieckig), Round (Rund)
Join (Verknüpfung)
Mitered (Gehren), Miteredbeveled
(Gehren/Schräg), Triangular (Dreieckig), Round
(Rund), Beveled (Schräg), None (Keine)
Pen 0 through 6
(Stift 1 bis 6)
0,05 ... 0,35 ... 5,00 mm in Schritten von 0,05 mm
* Steht nur zur Verfügung, wenn als GL-Modus GLlike (GL ähnlich) gewählt wurde.
466
Vor dem Drucken im GL/2-Modus
Je nachdem, was für einen Ausdruck Sie wünschen, müssen Sie
eventuell die folgenden Druckoptionen in Ihrer Anwendung
ändern. Überprüfen Sie diese Einstellungen, damit sie mit den
Daten übereinstimmen, die Sie drucken möchten.
B
B
Druckoptionen
Einstellungen
Paper size
(Papierformat)
Einstellungen des Drucker-Papierformats
Driver (plotter selection)
(Treiber Plotterauswahl)
HP-GL/2 oder HP-GL
B
Pen configuration
(Stiftkonfiguration)
Pen thickness (Stiftdicke)
B
Plot origin
(Plot-Ursprung)
Center (Mitte) oder Corner (Ecke)
Orientation
(Ausrichtung)
GLlike (GL ähnlich) bietet nur Querformat.
LJ4GL2 ermöglicht Hoch- und Querformat.
B
B
Wenn Sie die Druckereinstellungen konfigurieren müssen,
wechseln Sie zuerst zum GL/2-Emulationsmodus und ändern
dann die Einstellungen mithilfe des Druckertreibers oder der
Menüs am Bedienfeld.
Hinweis:
Wenn Sie den Emulationsmodus ändern, werden im RAM-Speicher des
Druckers gespeicherte Einstellungen oder Daten (wie z. B.
heruntergeladene Schriftarten) möglicherweise gelöscht.
B
B
B
B
GL Mode (GL-Modus)
B
Legt fest, ob der Drucker eine direkte Emulation der GL/2Plottersprache oder die HP LaserJet 4-Emulation von GL/2
verwendet.
B
467
Scale (Skalieren)
Legt fest, ob die Ausgabe von der Software skaliert wird. Der
Skalierungsfaktor richtet sich nach dem Ausgabepapierformat
der Anwendung.
Origin (Ursprung)
Legt fest, ob sich der logische Ausgangspunkt des „Plotters“ in
der Ecke oder im Mittelpunkt des Papiers befindet.
Pen (Stift)
Dient zur Auswahl eines Stiftes, für den Sie dann unter Pen 0
through 6 (Stift 0 bis 6) eine Dicke wählen können. Der Modus
LJ4GL2 unterstützt zwei Stifte (0 und 1). Der Modus GL ähnlich
dagegen unterstützt sieben Stifte (0 bis 6).
End (Ende)
Wählen Sie eine Option für die Linienenden aus.
Join (Verknüpfung)
Legt fest, wie Linien verbunden werden.
Pens 0 through 6 (Stifte 0 bis 6)
Dient zur Auswahl der Dicke der Stifte, die zum Erstellen des
Ausdrucks verwendet werden. Pen 0 (Stift 0) und Pen 1 (Stift 1)
stehen im LJ4GL2-Modus zur Verfügung, während Sie Pen 0
(Stift 0) bis 6 im GL ähnlich-Modus verwenden können.
468
Menü „PS3“
B
Diese Einstellungen stehen im PS3-Modus zur Verfügung.
Eintrag
Error Sheet (Fehlerblatt)
Off (Aus), On (Ein)
Off (Aus), On (Ein)
B
B
Error Sheet (Fehlerblatt)
Bei Auswahl von On (Ein) druckt der Drucker einen Fehlerbericht.
Hier können Sie angeben, ob bei der Komprimierung Verluste
zulässig sind. Die Komprimierung mit Verlusten ist eine
Datenkomprimierungstechnik, bei der einige Daten verloren
gehen.
B
B
B
B
Menü „ESCP2“
In diesem Menü können Sie Einstellungen vornehmen, die den
Drucker im ESC/P 2-Emulationsmodus betreffen.
B
B
Eintrag
Font (Schrift)
Courier, Prestige, Roman, Sans Serif, Roman T,
Orator S, Sans H, Script, OCR A, OCR B
10, 12, 15 cpi, Prop.
Condensed (Schmaldruck)
Off (Aus), On (Ein)
T. Margin (Oberer Rand)
0,40 ... 0,50 ... 1,50 Zoll in Schritten von 0,05 Zoll
Text
1... 62/66*... 117 Zeilen
B
B
B
469
Eintrag
CGTable (Z.-Satz)
PcUSA, Italic, PcMultilin, PcPortugue,
PcCanFrenc, PcNordic, PcTurkish2, PcIcelandic,
PcE.Europe, BpBRASCII, BpAbicomp, Roman-8,
PcEur858, ISO Latin1, 8859-15ISO, PcSI437,
PcTurkish1, 8859-9 ISO, Mazowia, CodeMJK,
PcGk437, PcGk851, PcGk869, 8859-7 ISO,
PcCy855, PcCy866, PcUkr866, PcLit771,
Bulgarian, Hebrew7, Hebrew8, PcHe862,
PcAr864, PcAr864Ara, PcAr720, PcLit774,
Estonia, ISO Latin2, PcLat866
Country (Land)
USA, France (Frankreich), Germany
(Deutschland), UK (Großbritannien), Denmark
(Dänemark), Sweden (Schweden), Italy (Italien),
Spain1 (Spanien1), Japan, Norway (Norwegen),
Denmark2 (Dänemark2), Spain2 (Spanien2),
LatinAmeric (Lateinamerika), Korea, Legal
Auto CR (Automatischer
Wagenrücklauf)
On (Ein), Off (Aus)
Auto LF (Automatischer
Zeilenvorschub)
Off (Aus), On (Ein)
Bit Image (Bit-Abbildung)
Dark (Dunkel), Light (Hell), BarCode
ZeroChar (Nulldarstellung)
0, (oder eine durchgestrichene Null)
* Abhängig davon, ob Papier im Format Letter (62) oder A4 (66) ausgewählt wurde.
Font (Schrift)
Wählt die Schrift aus.
Wählt die Schriftbreite (die Laufweite) der Schrift für
Konstantschriften aus, gemessen in cpi (Zeichen pro Zoll). Sie
können auch eine proportionale Laufweite auswählen.
Schaltet den Schmalschriftdruck ein bzw. aus.
470
Legt den Abstand vom oberen Rand des Blattes bis zur Grundlinie
der ersten druckbaren Zeile fest. Der Abstand wird in Zoll
gemessen. Je kleiner der Wert ist, desto höher liegt die druckbare
Zeile auf der Seite.
Text
Legt die Seitenlänge in Zeilen fest. Bei dieser Option stellt eine
Zeile 1 Pica (1/6 Zoll) dar. Wenn Sie die Einstellungen für
Orientation (Ausrichtung), Page Size (Seitengröße) oder
T. Margin (Oberer Rand) ändern, wird die Seitenlänge
automatisch in die Standardlänge für jedes Papierformat
zurückgesetzt.
B
B
B
B
B
CG Table (Z.-Satz)
Über die Option CG Table (Z.-Satz) können Sie die
Grafikzeichentabelle oder die Kursivtabelle auswählen. Die
Grafiktabelle enthält grafische Symbole zum Drucken von Linien,
Ecken, Schattierungen, internationalen Zeichen, griechischen
Buchstaben und mathematischen Symbolen. Bei Auswahl von
Italic (Kursiv) besteht die obere Hälfte der Zeichentabelle aus
kursiven Zeichen.
Country (Land)
Anhand dieser Option können Sie einen der fünfzehn
internationalen Zeichensätze auswählen. Muster der einzelnen
Zeichensätze für das jeweilige Land finden Sie unter
„Internationale Zeichensätze“ auf Seite 523.
B
B
B
B
B
B
B
471
Auto CR (Automatischer Wagenrücklauf)
Legt fest, dass der Drucker einen Wagenrücklauf/
Zeilenvorschub (CR-LF) durchführt, wenn der rechte Rand
überschritten wird. Wenn Sie die Option Off (Aus) wählen,
druckt der Drucker keine Zeichen nach dem rechten Rand und
bricht die Zeile nicht um, bis ein Wagenrücklaufzeichen
empfangen wird. Diese Funktion wird von den meisten
Anwendungen automatisch durchgeführt.
Auto LF (Automatischer Zeilenvorschub)
Wenn Sie Off (Aus) wählen, sendet der Drucker nach dem
Wagenrücklauf (CR) keinen automatischen ZeilenvorschubBefehl (LF). Wenn Sie On (Ein) wählen, sendet der Drucker mit
dem Wagenrücklauf (CR) automatisch einen ZeilenvorschubBefehl (LF). Wählen Sie On (Ein), wenn sich die Textzeilen
überlagern.
Der Drucker kann die Grafikdichte emulieren, die mit den
Druckerbefehlen eingestellt wurden. Wenn Sie Dark (Dunkel)
wählen, erhalten Sie eine hohe Bit-Bilddichte, und wenn Sie Light
(Hell) wählen, erhalten Sie eine niedrige Bit-Bilddichte.
Wenn Sie BarCode auswählen, konvertiert der Drucker die
Bit-Bilder in Barcodes, indem alle vertikalen Lücken zwischen
den Punkten ausgefüllt werden. Dadurch entstehen
ununterbrochene vertikale Linien, die von einem
Barcode-Scanner gelesen werden können. In diesem Modus wird
die Größe des ausgedruckten Bildes verringert, und beim Druck
von Bit-Grafiken können Verzerrungen auftreten.
Legt fest, ob der Drucker eine Null mit oder ohne Schrägstrich
drucken soll.
472
Menü „FX“
In diesem Menü können Sie Einstellungen vornehmen, die den
Drucker im FX-Emulationsmodus betreffen.
Eintrag
Font (Schrift)
Courier, Prestige, Roman, Sans Serif, Script,
Orator S, OCR A, OCR B
10, 12, 15 cpi, Prop.
Off (Aus), On (Ein)
0,40 ... 0,50 ... 1,50 Zoll in Schritten von 0,05 Zoll
Text
1...62/66*... 117 Zeilen
CGTable (Z.-Satz)
PcUSA, Italic, PcMultilin, PcPortugue,
PcCanFrenc, PcNordic, PcTurkish2, PcIcelandic,
PcE.Europe, BpBRASCII, BpAbicomp, Roman-8,
PcEur858, ISO Latin1, 8859-15ISO
Country (Land)
On (Ein), Off (Aus)
Zeilenvorschub)
Off (Aus), On (Ein)
Dark (Dunkel), Light (Hell), BarCode
B
B
USA, France (Frankreich), Germany
(Deutschland), UK (Großbritannien), Denmark
(Dänemark), Sweden (Schweden), Italy (Italien),
Spain1 (Spanien1), Japan, Norway (Norwegen),
Denmark2 (Dänemark2), Spain2 (Spanien2),
LatinAmeric (Lateinamerika)
Wagenrücklauf)
B
B
B
B
B
B
B
B
Font (Schrift)
B
B
473
Schaltet den Schmalschriftdruck ein bzw. aus.
Text
zurückgesetzt.
CG Table (Z.-Satz)
Über die Option CG Table (Z.-Satz) können Sie die
Grafikzeichentabelle oder die Kursivtabelle auswählen. Die
Grafiktabelle enthält grafische Symbole zum Drucken von Linien,
Ecken, Schattierungen, internationalen Zeichen, griechischen
Buchstaben und mathematischen Symbolen. Bei Auswahl von
Italic (Kursiv) besteht die obere Hälfte der Zeichentabelle aus
kursiven Zeichen.
474
Country (Land)
Anhand dieser Option können Sie einen der fünfzehn
internationalen Zeichensätze auswählen. Muster der einzelnen
Zeichensätze für das jeweilige Land finden Sie unter
„Internationale Zeichensätze“ auf Seite 523.
überschritten wird. Wenn Sie die Option Off (Aus) wählen, druckt
der Drucker keine Zeichen nach dem rechten Rand und bricht die
Zeile nicht um, bis ein Wagenrücklaufzeichen empfangen wird.
Diese Funktion wird von den meisten Anwendungen
automatisch durchgeführt.
überlagern.
475
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
drucken soll.
Menü „I239X“
Der I239X-Modus emuliert IBM® 2390/2391 Plus-Befehle.
Diese Einstellungen stehen nur zur Verfügung, wenn sich der
Drucker im I239X-Modus befindet.
Eintrag
Font (Schrift)
Courier, Prestige, Gothic, Orator, Script,
Presentor, Sans Serif
10, 12, 15, 17, 20, 24 cpi, Prop.
Code Page
(Zeichentabelle)
437, 850, 858, 860, 863, 865
0,30 ... 0,40 ...1,50 Zoll in Schritten von 0,05 Zoll
Text
1 ... 63/67*... 117 Zeilen
Wagenrücklauf)
Off (Aus), On (Ein)
Zeilenvorschub)
Off (Aus), On (Ein)
Alt. Graphics (Alternative
Grafik)
Off (Aus), On (Ein)
Dark (Dunkel), Light (Hell)
CharacterSet (Zeichensatz)
1**, 2**
** Abhängig davon, ob Papier im Format Letter (1) oder A4 (2) ausgewählt wurde.
476
Font (Schrift)
B
Code Page (Zeichentabelle)
Dient zur Auswahl der Zeichentabellen. Zeichentabellen
enthalten die in verschiedenen Sprachen verwendeten Zeichen
und Symbole. Der Drucker druckt den Text in Abhängigkeit von
der ausgewählten Zeichentabelle.
Text
zurückgesetzt.
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
477
überschritten wird. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, druckt
der Drucker keine Zeichen nach dem rechten Rand und bricht die
Zeile nicht um, bis ein Wagenrücklaufzeichen empfangen wird.
Diese Funktion wird von den meisten Anwendungen
automatisch durchgeführt.
überlagern.
Alt.Graphics (Alternative Grafik)
Aktiviert bzw. deaktiviert die Option Alternate Graphics
(Alternative Grafik).
478
drucken soll.
B
B
CharacterSet (Zeichensatz)
Dient zur Auswahl von Zeichentabelle 1 oder 2.
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
479
480
Anhang C
C
Arbeiten mit Schriften
Verfügbare Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482
LJ4/GL2-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482
Modi ESC/P 2 und FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484
I239X-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485
PS 3-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486
Drucken von Schriftproben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486
Hinzufügen von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487
Auswählen von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488
Herunterladen von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488
EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Installieren von EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
EPSON-BarCode-Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491
Installieren von EPSON-BarCode-Schriften . . . . . . . . . . . . . .494
Drucken mit EPSON-BarCode-Schriften . . . . . . . . . . . . . . . .496
BarCode-Schriften-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
481
Verfügbare Schriften
In der folgenden Tabelle werden die Schriftarten aufgeführt, die
auf Ihrem Drucker installiert sind. Die Namen sämtlicher
Schriften werden in der Schriftenliste der Anwendungssoftware
angezeigt, wenn Sie den Treiber verwenden, der mit dem Drucker
mitgeliefert wurde. Wenn Sie einen anderen Treiber verwenden,
stehen möglicherweise nicht alle aufgeführten Schriften zur
Verfügung.
Die mit dem Drucker gelieferten Schriften werden im Folgenden
nach dem Emulationsmodus geordnet aufgeführt.
LJ4/GL2-Modus
482
Schriftenname
Familie
HP-Äquivalent
Courier
Medium, Bold, Italic, Bold Italic
Courier
ITC Zapf Dingbats
-
ITC Zapf
Dingbats
CG Times
CG Times
CG Omega
CG Omega
Coronet
-
Coronet
Clarendon Condensed
-
Clarendon
Condensed
Univers
Medium, Bold, Medium Italic,
Bold Italic
Univers
Univers Condensed
Medium, Bold, Medium Italic,
Bold Italic
Univers
Condensed
Antique Olive
Medium, Bold, Italic
Antique Olive
Garamond
Antiqua, Halbfett, Kursiv,
Kursiv Halbfett
Garamond
Marigold
-
Marigold
Schriftenname
Familie
HP-Äquivalent
Albertus
Medium, Extra Bold
Albertus
Ryadh
Medium, Bold
Ryadh
Malka
Miryam
Dorit
Medium, Bold
David
Naamit
Medium, Bold
Narkis
Arial
Arial
Times New
Times New
Helvetica
Medium, Bold, Oblique,
Bold Oblique
Helvetica
C
Helvetica Narrow
Bold Oblique
Helvetica
Narrow
C
Palatino
Roman, Bold, Italic, Bold Italic
Palatino
ITC Avant Garde
Book, Demi, Book Oblique,
Demi Oblique
ITC Avant Garde
Gothic
ITC Bookman
Light, Demi, Light Italic,
Demi Italic
ITC Bookman
New Century
Schoolbook
New Century
Schoolbook
Times
Times
C
ITC Zapf Chancery
Italic
-
ITC Zapf
Chancery
Medium Italic
C
Symbol
-
Symbol
SymbolPS
-
SymbolPS
Wingdings
-
Wingdings
Letter Gothic
Letter Gothic
Naskh
Medium, Bold
Naskh
Koufi
Medium, Bold
Koufi
C
C
C
C
C
C
C
C
483
Schriftenname
Familie
HP-Äquivalent
CourierPS
Bold Oblique
CourierPS
Line Printer
-
Line Printer
OCR A
-
-
OCR B
-
-
Code 39
9,37 cpi, 4,68 cpi
-
EAN/UPC
Medium, Bold
-
Wählen Sie in Ihrer Anwendung nur Schriften aus, die in der
Spalte HP-Äquivalent aufgeführt sind.
Hinweis:
Je nach Druckdichte, Qualität und Farbe des Druckmediums können die
Schriften OCR A, OCR B, Code 39 und EAN/UPC möglicherweise
nicht lesbar sein. Drucken Sie eine Probeseite aus, und vergewissern Sie
sich, dass die Schrift lesbar ist, bevor Sie größere Druckaufträge starten.
Modi ESC/P 2 und FX
484
Schriftenname
Familie
Courier
Medium, Bold
EPSON Prestige
-
EPSON Roman
-
EPSON Sans serif
-
Arial
Medium, Bold
Letter Gothic SWC
Medium, Bold
Times New Roman
Medium, Bold
Schriftenname
Familie
EPSON Script
-
OCR A
-
OCR B
-
C
C
Hinweis:
Schriften OCR A und OCR B möglicherweise nicht lesbar sein. Drucken
Sie eine Probeseite aus, und vergewissern Sie sich, dass die Schrift lesbar
ist, bevor Sie größere Druckaufträge starten.
C
C
C
I239X-Modus
Schriftenname
Familie
Courier
Medium, Bold
EPSON Prestige
-
EPSON Gothic
-
EPSON Orator
-
EPSON Script
-
EPSON Presentor
-
EPSON Sans serif
-
OCR B
-
C
C
C
C
Hinweis:
Je nach Druckdichte, Qualität und Farbe des Druckmediums kann die
Schrift OCR B unter Umständen nicht lesbar sein. Drucken Sie eine
Probeseite aus, und vergewissern Sie sich, dass die Schrift lesbar ist,
bevor Sie größere Druckaufträge starten.
C
C
C
485
PS 3-Modus
Siebzehn skalierbare Schriften. Diese sind: Courier, Courier
Oblique, Courier Bold, Courier Bold Oblique, Helvetica,
Helvetica Oblique, Helvetica Bold, Helvetica Bold Oblique,
Helvetica Narrow, Helvetica Narrow Oblique, Helvetica Narrow
Bold, Helvetica Narrow Bold Oblique, Times Roman, Times Italic,
Times Bold, Times Bold Italic und Symbol.
Genauere Informationen zum Erscheinungsbild der Schriften
erhalten Sie unter „Postscript-Schriftbeispiele“ auf Seite 527.
Drucken von Schriftproben
Sie können Proben der verfügbaren Schriften mithilfe des Menüs
Information (Informationen) am Bedienfeld ausdrucken.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Schriftproben zu drucken:
1. Stellen Sie sicher, dass Papier in den Drucker eingelegt ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass am LCD-Display Bereit oder
Sparmodus angezeigt wird, und drücken Sie anschließend auf
die
Eingabetaste.
Pfeil nach unten so oft, bis der
gewünschte Schriftprobenname angezeigt wird.
4. Drücken Sie auf die
Eingabetaste, um die ausgewählte
Schriftprobe zu drucken.
486
Hinzufügen von Schriften
C
Sie haben die Möglichkeit, weitere Schriftarten auf Ihrem
Windows-Betriebssystem zu installieren. Die meisten Schriften
werden zu diesem Zweck mit einem Installationsprogramm oder
einem Utility zur Schriftenverwaltung ausgeliefert.
C
C
Beachten Sie folgende Informationen über Schriften und das
Windows-Betriebsssystem:
❏ TrueType-Schriften funktionieren mit allen WindowsVersionen.
C
❏ Sie können bis zu ca. 800 TrueType-Schriften unter Windows
ME, 98 oder 95 installieren.
C
❏ Zum Verwenden von PostScript Type 1-Schriften unter
Windows Me/98/95 oder Windows NT zu verwenden
müssen Sie Adobe Type Manager (ATM), ATM Deluxe oder
ATM Light einsetzen. Das frei verfügbare Adobe ATM Light
für Windows kann von der Adobe-Website heruntergeladen
werden. Wenn Sie Windows XP oder Windows 2000
ausführen, müssen Sie ATM nicht installieren, da das
Programm bereits im Betriebssystem enthalten ist.
C
Sie können Schriften auch im Fenster „Fonts“ (Schriftarten)
installieren. Doppelklicken Sie zum Öffnen des Fensters in der
Systemsteuerung auf das Symbol Fonts (Schriftarten). Nach der
Installation sind die neuen Schriften in allen WindowsAnwendungen verfügbar.
C
C
C
C
C
C
487
Auswählen von Schriften
Wählen Sie die gewünschte Schrift nach Möglichkeit immer in der
Schriftenliste der Anwendung aus. Anweisungen hierzu finden
Sie in Ihrer Software-Dokumentation.
Wenn Sie unformatierten Text aus DOS direkt zum Drucker
senden, oder wenn Sie ein einfaches Softwarepaket ohne
Schriftenauswahl verwenden, können Sie auch Schriften in den
Menüs am Bedienfeld des Druckers auswählen, wenn diese im
Emulationsmodus LJ4, ESC/P 2, FX oder I239X vorhanden sind.
Herunterladen von Schriften
Schriften können von der Festplatte des Computers auf den
Drucker heruntergeladen oder übertragen und gedruckt werden.
Heruntergeladene Schriften, auch „Soft Fonts“ genannt,
verbleiben im Druckerspeicher, bis der Drucker ausgeschaltet
oder neu initialisiert wird. Vergewissern Sie sich, dass der
Drucker über ausreichend Speicherplatz verfügt, wenn Sie viele
Schriften herunterladen möchten.
Die meisten Schriftenpakete enthalten ein eigenes
Installationsprogramm und sind daher leicht zu handhaben. Das
Installationsprogramm bietet Ihnen die Wahl zwischen dem
automatischen Herunterladen der Schriften bei jedem Start des
Computers und dem Herunterladen nach Bedarf, wenn eine
bestimmte Schrift gedruckt werden soll.
488
EPSON Font Manager
C
EPSON Font Manager stellt Ihnen 131 Software-Schriften zur
Verfügung.
Systemanforderungen
C
C
Ihr Computer muss folgende Systemvoraussetzungen erfüllen,
um EPSON Font Manager einsetzen zu können:
Computer:
IBM-PC oder IBM-kompatibler PC mit
486-Prozessor oder schneller
Betriebssystem:
Microsoft Windows Me, 98, 95, XP, 2000
oder NT 4.0
Festplatte:
Mindestens 9 MB freier Speicherplatz
C
C
C
C
Installieren von EPSON Font Manager
Gehen Sie wie folgt vor, um EPSON Font Manager zu installieren:
C
C
C
C
C
489
Hinweis:
3. Klicken Sie auf Continue (Weiter). Wenn der SoftwareLizenzvertrag angezeigt wird, lesen Sie die Erklärung und
klicken auf Agree (Annehmen).
490
6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen EPSON Font Manager,
und klicken Sie auf Install (Installieren).
Folgen Sie anschließend den Anweisungen am Bildschirm.
C
C
C
C
C
C
C
EPSON Font Manager ist jetzt auf Ihrem System installiert.
C
EPSON-BarCode-Schriften
C
Mit den EPSON-BarCode-Schriften können Sie einfach und
schnell viele verschiedene Barcode-Typen erstellen und
ausdrucken.
C
Normalerweise ist das Erstellen von Barcodes eine aufwändige
und mühsame Arbeit, bei der Sie zusätzlich zu den BarcodeZeichen selbst auch noch verschiedene Befehlscodes wie z. B.
„Start Bar“, „Stop Bar“ und „OCR-B“ definieren müssen. Die
EPSON-BarCode-Schriften fügen diese Codes automatisch hinzu.
Dies ermöglicht Ihnen das Ausdrucken von Barcodes, die mit
zahlreichen Barcode-Standards übereinstimmen.
491
C
C
EPSON-BarCode-Schriften unterstützen folgende BarcodeTypen:
492
BarcodeStandard
EPSON
BarCode
OCR-B
Prüfziffer
Kommentar
EAN
EPSON
EAN-8
Ja
Ja
Erstellt EANBarcodes
(gekürzte
Version)
EPSON
EAN-13
Ja
Ja
Erstellt EANBarcodes
(Standardversion)
UPC-A
EPSON
UPC-A
Ja
Ja
Erstellt UPC-ABarcodes
UPC-E
EPSON
UPC-E
Ja
Ja
Erstellt UPC-EBarcodes
Code 39
EPSON
Code 39
Nein
Nein
EPSON
Code 39 CD
Nein
Ja
EPSON
Code 39 CD
Num
Ja
Ja
Das Drucken von
OCR-B und
Prüfziffern kann
zusammen mit
dem Namen der
Schrift definiert
werden.
EPSON
Code 39 Num
Ja
Nein
Code128
EPSON
Code 128
Nein
Ja
Erstellt Code128Barcodes
Interleaved
2-of-5 (ITF)
EPSON ITF
Nein
Nein
EPSON ITF
CD
Nein
Ja
EPSON ITF
CD Num
Ja
Ja
Das Drucken von
OCR-B und
Prüfziffern kann
zusammen mit
dem Namen der
Schrift definiert
werden.
EPSON ITF
Num
Ja
Nein
BarcodeStandard
EPSON
BarCode
OCR-B
Prüfziffer
Kommentar
Codabar
EPSON
Codabar
Nein
Nein
EPSON
Codabar CD
Nein
Ja
EPSON
Codabar CD
Num
Ja
Ja
Das Drucken von
OCR-B und
Prüfziffern kann
zusammen mit
dem Namen der
Schrift definiert
werden.
EPSON
Codabar
Num
Ja
Nein
C
C
C
C
C
Systemanforderungen
Ihr Computer muss folgende Systemvoraussetzungen erfüllen,
um die EPSON-BarCode-Schriften verwenden zu können:
C
Computer:
IBM-PC oder IBM-kompatibler PC mit
i386SX-Prozessor oder noch schnellerem
Prozessor
C
Betriebssystem:
Microsoft Windows Me, 98, 95,
Windows XP, 2000, NT 4.0
Festplatte:
Je nach Schrift 15 bis 30 KB freier
Speicherplatz
C
C
Hinweis:
EPSON-BarCode-Schriften können nur mit EPSON-Druckertreibern
verwendet werden.
C
C
C
493
Installieren von EPSON-BarCode-Schriften
Im Folgenden wird die Installation unter Windows 98
beschrieben. Die Installation unter anderen WindowsBetriebssysteme ist fast identisch.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um EPSON-BarCode-Schriften
zu installieren:
Hinweis:
494
3. Klicken Sie auf Continue (Weiter). Wenn der SoftwareLizenzvertrag angezeigt wird, lesen Sie die Erklärung und
klicken auf Agree (Annehmen).
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
495
6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen EPSON BarCode Font,
und klicken Sie auf Install (Installieren).
Folgen Sie anschließend den Anweisungen am Bildschirm.
Die EPSON-BarCode-Schriften sind jetzt auf Ihrem Computer
installiert.
Drucken mit EPSON-BarCode-Schriften
Im Folgenden wird das Verfahren für das Programm Microsoft
WordPad erklärt. Das Verfahren für andere Anwendungen kann
etwas von diesem Beispiel abweichen.
496
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Barcodes mit den
EPSON-BarCode-Schriften zu erstellen und auszudrucken.
C
1. Öffnen Sie ein Dokument in Ihrer Anwendung, und geben Sie
die Zeichen ein, die Sie in einen Barcode konvertieren
möchten.
C
C
C
C
C
2. Markieren Sie die Zeichen, und wählen Sie anschließend im
Menü Format die Option Font (Schriftart) aus.
C
C
C
C
C
C
497
3. Wählen Sie die gewünschte EPSON-Barcode-Schrift aus,
legen Sie den Schriftgrad fest, und klicken Sie auf OK.
Hinweis:
Wenn Sie unter Windows XP, 2000 oder NT 4.0 arbeiten, können
Sie zum Drucken von Barcodes nur Schriften mit einem Schriftgrad
von maximal 96 Punkt verwenden.
4. Die markierten Zeichen werden als Barcodes angezeigt,
ähnlich den in der folgenden Abbildung dargestellten
Zeichen.
498
5. Wählen Sie im Menü File (Datei) den Befehl Print (Drucken)
aus, wählen Sie anschließend Ihren EPSON-Drucker aus, und
klicken Sie auf die Schaltfläche Properties (Eigenschaften).
Nehmen Sie die folgenden Druckereinstellungen vor.
EPL-N7000 ist ein Monochromdrucker. Beachten Sie hierbei
den Abschnitt Monochrom-Druckertreiber in der folgenden
Tabelle.
MonochromDruckertreiber
Farb-Drukkertreiber
(Host-basiert)
Color (Farbe)
(nicht verfügbar)
Black
(Schwarz)
(nicht verfügbar)
Print Quality
(Druckqualität)
600 dpi
600 dpi
600 dpi
Toner Save
(Tonersparmodus)
Nicht aktiviert
Nicht aktiviert
Nicht aktiviert
Zoom Options
(ZoomOptionen)
Nicht aktiviert
Nicht aktiviert
Nicht aktiviert
Graphic mode
(Grafik-Modus Dialogfeld
„Extended
Settings“
(Erweiterte
Einstellungen)
auf der
Registerkarte
„Optional
Settings“
(Optionale
Einstellungen))
High Quality
(Printer) (Hohe
Qualität Drucker)
(nicht
verfügbar)
(nicht verfügbar)
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
499
Druckmodus
(Dialogfeld
More Settings
(Weitere
Einstellungen)
auf der
Registerkarte
Basic Settings
(Allgemeine
Einstellungen))
Farb-Drukkertreiber
(Host-basiert)
(nicht verfügbar)
High Quality
(Printer)
(Hohe Qualität
- Drucker)
(nicht verfügbar)
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um den Barcode zu
drucken.
Hinweis:
Wenn die Zeichenfolge des Barcodes fehlerhaft ist (z. B. aufgrund
falscher Daten), wird der Barcode so ausgedruckt, wie er am
Bildschirm angezeigt wird, kann jedoch von einem BarcodeLesegerät nicht erkannt werden.
Hinweise zur Eingabe und Formatierung von Barcodes
Beachten Sie die folgenden Hinweise zum Eingeben und
Formatieren von Barcodes:
❏ Wenden Sie keine Schattierungen oder spezielle
Zeichenformatierungen an, wie z. B. fett, kursiv oder
unterstrichen.
❏ Drucken Sie Barcodes nur in schwarzweiß aus.
❏ Wenn Zeichen gedreht werden sollen, dürfen nur
Rotationswinkel von 90°, 180° und 270° definiert werden.
❏ Deaktivieren Sie alle automatischen Zeichen- und
Wortabstandseinstellungen in Ihrer Anwendung.
500
❏ Verwenden Sie keine Funktionen in Ihrer Anwendung, die
die Größe der Zeichen nur in horizontaler bzw. vertikaler
Richtung ändern.
❏ Deaktivieren Sie alle automatischen Korrekturfunktionen für
Rechtschreib- und Grammatikprüfung,
Abstandseinstellungen usw.
❏ Um Barcodes leichter von anderem Text Ihres Dokuments
unterscheiden zu können, aktivieren Sie die Anzeige von
Steuerzeichen, wie z. B. Absatzmarken oder Tabstopps, in
Ihrer Anwendung.
C
C
C
C
❏ Da Sonderzeichen wie „Start Bar“ und „Stop Bar“ bei der
Auswahl einer EPSON-Barcode-Schrift hinzugefügt werden,
kann der Barcode mehr Zeichen als ursprünglich eingegeben
enthalten.
C
❏ Ein optimales Ergebnis erreichen Sie, wenn Sie nur die im
Abschnitt „BarCode-Schriften-Spezifikationen“ auf Seite 502
empfohlenen Schriftgrade für die von Ihnen ausgewählte
EPSON-Barcode-Schrift verwenden. Barcodes in anderen
Schriftgraden können von einigen Barcode-Lesegeräten
möglicherweise nicht erkannt werden.
C
Hinweis:
Barcodes von einigen Barcode-Lesegeräten möglicherweise nicht
erkannt werden. Drucken Sie eine Probeseite aus, und vergewissern Sie
sich, dass der Barcode lesbar ist, bevor Sie größere Druckaufträge
starten.
C
C
C
C
C
C
501
BarCode-Schriften-Spezifikationen
Dieser Abschnitt enthält nähere Informationen zu den
Zeicheneingabespezifikationen für jede EPSON-BarCode-Schrift.
EPSON EAN-8
❏ EAN-8 ist eine 8-stellige gekürzte Version des EAN-BarcodeStandards.
❏ Da die Prüfziffer automatisch hinzugefügt wird, können nur
7 Zeichen eingegeben werden.
Zeichenart
Ziffern (0 bis 9)
Anzahl der Zeichen
7 Zeichen
Schriftgrad
52 pt bis 130 pt (bis zu 96 pt unter
Windows XP/2000/NT) Empfohlen werden
52 pt, 65 pt (Standard), 97,5 pt und 130 pt.
Die folgenden Codes werden automatisch eingefügt und müssen
daher nicht manuell eingesetzt werden:
❏ Linker/rechter Rand
❏ Start/Stopp-Zeichen
❏ Trennzeichen
❏ Prüfziffer
❏ OCR-B
502
Druckmuster
C
EPSON EAN-8
C
C
C
EPSON EAN-13
❏ EAN-13 ist die 13-stellige Standardversion des
EAN-Barcodes.
C
❏ Da die Prüfziffer automatisch hinzugefügt wird, können nur
12 Zeichen eingegeben werden.
Zeichenart
Ziffern (0 bis 9)
Anzahl der Zeichen
12 Zeichen
Schriftgrad
C
C
C
C
C
C
❏ Trennzeichen
❏ Prüfziffer
C
❏ OCR-B
503
Druckmuster
EPSON EAN-13
EPSON UPC-A
❏ UPC-A ist der im American Universal Product Code
(Handbuch der UPC-Symbole und Spezifikationen)
definierte Standard-Barcode.
❏ Es werden nur reguläre UPC-Codes unterstützt. Zusätzliche
Codes werden nicht unterstützt.
Zeichenart
Ziffern (0 bis 9)
Anzahl der Zeichen
11 Zeichen
Schriftgrad
❏ Trennzeichen
❏ Prüfziffer
❏ OCR-B
504
Druckmuster
C
EPSON UPC-A
C
C
C
EPSON UPC-E
❏ UPC-E ist der im American Universal Product Code
(Handbuch der UPC-Symbole und Spezifikationen)
definierte UPC-A-Barcode mit Nullunterdrückung (löscht
überflüssige Nullen).
Zeichenart
Ziffern (0 bis 9)
Anzahl der Zeichen
6 Zeichen
Schriftgrad
C
C
C
C
C
C
❏ Prüfziffer
C
❏ OCR-B
C
❏ Die Ziffer „0“
505
Druckmuster
EPSON UPC-E
EPSON Code 39
❏ Es stehen vier Code-39-Schriften zur Verfügung, bei denen
Sie die automatische Eingabe von Prüfziffern und OCR-B
aktivieren bzw. deaktivieren können.
❏ In Übereinstimmung mit dem Code-39-Standard wird die
Höhe des Barcodes automatisch auf mindestens 15 % seiner
Gesamtlänge eingestellt. Es ist daher wichtig, mindestens
eine Leerstelle zwischen dem Barcode und dem umgebenden
Text zu lassen, um Überlappungen zu vermeiden.
❏ Leerzeichen in Code-39-Barcodes sollten als Unterstrich „_“
eingegeben werden.
❏ Wenn Sie zwei oder mehr Barcodes in einer Zeile ausdrucken,
trennen Sie die Barcodes durch einen Tabstopp, oder wählen
Sie eine andere Schrift als die Barcode-Schrift aus, und fügen
Sie ein Leerzeichen ein. Wird ein Leerzeichen eingegeben,
während eine Code-39-Schrift ausgewählt ist, kommt es zu
einem fehlerhaften Barcode.
506
Zeichenart
Alphanumerische Zeichen (A bis Z, 0 bis 9)
und Symbole (- . Leerzeichen $ / + %)
Anzahl der Zeichen
Keine Beschränkung
Schriftgrad
Wenn OCR-B nicht verwendet wird: 26 pt oder
mehr (bis zu 96 pt unter Windows
XP/2000/NT)
Empfohlen werden 26 pt, 52 pt, 78 pt und
104 pt.
Wenn OCR-B verwendet wird: 36 pt oder mehr
(bis zu 96 pt unter Windows XP/2000/NT)
144 pt.
❏ Linke/rechte Ruhezone
C
C
C
C
❏ Prüfziffer
C
Druckmuster
EPSON Code 39
C
C
EPSON Code 39 CD
C
EPSON Code 39 Num
C
EPSON Code 39 CD Num
C
C
C
507
EPSON Code 128
❏ Code-128-Schriften unterstützen die Code-Sätze A, B und C.
Wird der Code-Satz einer Zeile mit Zeichen in der Mitte der
Zeile ändert, wird automatisch ein Konvertierungscode
eingefügt.
❏ In Übereinstimmung mit dem Code-39-Standard wird die
❏ In einigen Anwendungen werden automatisch die
Leerzeichen am Ende einer Zeile gelöscht oder mehrere
Leerzeichen in Tabulatoren umgewandelt. Barcodes, die
Leerzeichen enthalten, werden von solchen Anwendungen
möglicherweise nicht korrekt ausgedruckt.
❏ Wenn Sie zwei oder mehr Barcodes in einer Zeile ausdrucken,
trennen Sie die Barcodes durch einen Tabstopp, oder wählen
Sie eine andere Schrift als die Barcode-Schrift aus, und fügen
Sie ein Leerzeichen ein. Wird ein Leerzeichen eingegeben,
während eine Code-128-Schrift ausgewählt ist, kommt es zu
einem fehlerhaften Barcode.
508
Zeichenart
Alle ASCII-Zeichen (insgesamt 95 Zeichen)
Anzahl der Zeichen
Keine Beschränkung
Schriftgrad
26 pt, 52 pt, 78 pt und 104 pt.
C
C
❏ Prüfziffer
C
❏ Code-Satz-Zeichen ändern
C
Druckmuster
EPSON Code 128
C
C
C
EPSON ITF
❏ Die EPSON ITF-Schriften entsprechen dem US-Standard USS
Interleaved 2-of-5.
C
❏ Es stehen vier EPSON ITF-Schriften zur Verfügung, bei denen
Sie das automatische Einfügen von Prüfziffern und OCR-B
C
❏ In Übereinstimmung mit dem Interleaved-2-of-5-Standard
wird die Höhe des Barcodes automatisch auf mindestens 15 %
seiner Gesamtlänge eingestellt. Es ist daher wichtig,
mindestens eine Leerstelle zwischen dem Barcode und dem
umgebenden Text zu lassen, um Überlappungen zu
vermeiden.
C
C
C
509
❏ Interleaved 2-of-5 behandelt immer zwei Zeichen als einen
Satz. Bei einer ungeraden Zeichenanzahl fügen die EPSON
ITF-Schriften am Anfang der Zeichenfolge automatisch eine
0 hinzu.
Zeichenart
Ziffern (0 bis 9)
Anzahl der Zeichen
Keine Beschränkung
Schriftgrad
XP/2000/NT)
104 pt.
144 pt.
❏ Prüfziffer
❏ Die Ziffer „0“ (wird gegebenenfalls am Anfang einer
Zeichenkette hinzugefügt)
510
Druckmuster
EPSON ITF
C
EPSON ITF CD
C
C
EPSON ITF Num
EPSON ITF CD Num
C
C
C
EPSON Codabar
❏ Es stehen vier Codabar-Schriften zur Verfügung, bei denen
Sie die automatische Eingabe von Prüfziffern und OCR-B
❏ In Übereinstimmung mit dem Codabar-Standard wird die
C
C
C
C
C
C
511
❏ Wird ein Start- oder Stoppzeichen eingegeben, fügen die
Codabar-Schriften automatisch das Komplementärzeichen
hinzu.
❏ Wird weder ein Start- noch ein Stoppzeichen eingegeben,
werden diese Zeichen automatisch als der Buchstabe A
eingefügt.
Zeichenart
Ziffern (0 bis 9)
Symbole (- $ : / . +)
Anzahl der Zeichen
Keine Beschränkung
Schriftgrad
XP/2000/NT)
104 pt.
144 pt.
❏ Start/Stopp-Zeichen (wenn nicht eingegeben)
❏ Prüfziffer
512
Druckmuster
EPSON Codabar
C
EPSON Codabar CD
C
C
EPSON Codabar Num
EPSON Codabar CD Num
C
C
C
C
C
C
C
C
C
513
514
Anhang D
Zeichensätze
D
Einführung zu Zeichensätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516
D
Im LJ4-Emulationsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517
Internationale Zeichensätze für ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520
D
Im ESC/P 2- oder FX-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521
Internationale Zeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523
verfügbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524
D
I239X-Emulationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524
D
EPSON GL/2-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525
D
D
D
D
D
D
D
Zeichensätze
515
Einführung zu Zeichensätzen
Der Drucker kann eine Vielzahl von Zeichensätzen verwenden.
Viele dieser Zeichensätze unterscheiden sich nur durch die
länderspezifischen Zeichen verschiedener Sprachen.
Hinweis:
Da die meisten Programme Schriften und Symbole automatisch
verwalten, müssen die Druckereinstellungen für Zeichensätze in der
Regel nicht angepasst werden. Wenn Sie jedoch eigene Programme zur
Steuerung des Druckers entwickeln oder ältere Software verwenden, die
Schriften nicht verwalten kann, finden Sie in den folgenden Abschnitten
hilfreiche Erläuterungen zu Zeichensätzen.
Bei der Wahl der Schrift sollten Sie auch berücksichtigen, welchen
Zeichensatz Sie mit dieser Schrift kombinieren möchten. Die
verfügbaren Zeichensätze können je nach verwendetem
Emulationsmodus und Schrift variieren.
516
Zeichensätze
Im LJ4-Emulationsmodus
D
Die folgenden Zeichensätze stehen für den LJ4-Emulationsmodus
zur Verfügung.
Verfügbare
Schriftarten
Zeichensatzname:
19 Schriftarten
Courier
CG Times
Universe
Letter Gothic
Line Printer
IBM-US (10U)
Roman-8 (4U)
ECM94-1 (0N)
8859-2 ISO (2N)
8859-9 ISO (5N)
8859-10ISO (6N)
IBM-DN (11U)
PcMultilingual (12U)
PcE.Europe (17U)
PcTk437 (9T)
WiAnsi (19U)
WiE.Europe (9E)
WiTurkish (5T)
Legal (1U)
UK (1E)
Swedis2 (0S)
Italian (0I)
Spanish (2S)
German (1G)
Norweg1 (0D)
French2 (1F)
Roman-9 (4U)
8859-15ISO (9N)
PcEur858 (13U)
PcBlt775 (26U)
Pc1004 (9J)
WiBALT (19L)
DeskTop (7J)
PsText (10J)
Windows (9U)
McText (12J)
MsPublishi (6J)
PiFont (15U)
VeMath (6M)
VeInternational (13J)
VeUS (14J)
19 Schriftarten
Courier
CG Times
Universe
Letter Gothic
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Zeichensätze
517
Verfügbare
Schriftarten
Zeichensatzname:
19 Schriftarten
Courier
CG Times
Universe
Letter Gothic
Dorit
Malka
Naamit
Naskh
Koufi
Ryadh
PsMath (5M)
19 Schriftarten
Courier
CG Times
Universe
Letter Gothic
Dorit
Malka
Naamit
Naskh
Koufi
Ryadh
Line Printer
ANSI ASCII (0U)
Courier
CG Times
Universe
Letter Gothic
Pc866Cyr (3R)
Pc866Ukr (14R)
WinCyr (9R)
ISOCyr (10N)
Pc8Grk (12G)
Pc851Grk (10G)
WinGrk (9G)
ISOGrk (12N)
Math-8 (8M)
Greek8 (8G)
518
Courier
Letter Gothic
Dorit
Malka
Naamit
Line Printer
8859-8 ISO (7H)
Courier
Letter Gothic
Dorit
Malka
Naamit
Pc862Heb (15H)
Zeichensätze
Hebrew8 (8H)
Hebrew7 (0H)
Verfügbare
Schriftarten
Zeichensatzname:
Naskh
Koufi
Ryadh
Pc864Ara (10V)
Naskh
Koufi
Ryadh
Line Printer
Arabic8 (8V)
Courier
Line Printer
PcHe862 (15Q)
PcGk437 (32G)
PcIcelandic (32I)
PcLt774 (32L)
PcCy855 (32R)
PcTurk1 (32T)
PcAr864 (32V)
PcGk851 (33G)
PcPortuguese (33I)
PcEt850 (33L)
PcCy866 (33R)
PcTurk2 (33T)
PcGk869 (34G)
PcCanFranch (34I)
PcSl437 (34L)
PcLt866 (34R)
PcNordic (35I)
PcUkr866 (35R)
PcLit771 (36R)
8859-7 ISO (40G)
8859-5 ISO (40R)
8859-6 ISO (40V)
8859-3 ISO (41I)
8859-4 ISO (42I)
WiGreek (48G)
WiBaltic (48L)
WiCyrillic (48R)
WiEstonian (49L)
WiLatvian (50L)
Europe3 (64G)
Mazowia (64L)
Bulgarian (64R)
CodeMJK (65L)
BpBRASCII (66L)
D
HPWARA (9V)
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
BpAbicomp (67L)
OCR A
OCR A (0O)
OCR B
OCR B (1O)
D
Zeichensätze
519
Die 19 Schriftarten beziehen sich auf die folgenden Zeichensätze:
CG Omega
Coronet
Clarendon Condensed
Univers Condensed
Antique Olive
Garamond
Marigold
Albertus
Arial
Times New
Helvetica
Helvetica Narrow
Palatino
ITC Avant Garde Gothic
ITC Bookman
New Century Schoolbook
Times
ITC Zapf Chancery Medium Italic
CourierPS
Internationale Zeichensätze für ISO
Im Folgenden werden die verfügbaren internationalen
Zeichensätze für ISO aufgeführt.
Zeichensätze:
520
Zeichensätze
ANSI ASCII (0U)
French (0F)
Italian (0l)
Swedis 2 (0S)
UK (1E)
HP Spanish (1S)
Chinese (2K)
IRV (2U)
Portuguese (4S)
IBM Spanish (6S)
Norweg 1 (0D)
HP German (0G)
JlS ASCII (0K)
Norweg 2 (1D)
French 2 (1F)
German (1G)
Spanish (2S)
Swedish (3S)
IBM Portuguese (5S)
Im ESC/P 2- oder FX-Modus
Zeichentabelle
D
D
Verfügbare Schriftarten
OCR B
Courier
EPSON Roman
EPSON Sans serif
EPSON Prestige
EPSON Script
Letter Gothic
Arial
Times New
PcUSA
verfügbar
verfügbar
verfügbar
verfügbar
PcMultilingual
nicht
verfügbar
verfügbar
verfügbar
verfügbar
PcPortuguese
nicht
verfügbar
verfügbar
verfügbar
verfügbar
PcCanFrench
nicht
verfügbar
verfügbar
verfügbar
verfügbar
PcNordic
nicht
verfügbar
verfügbar
verfügbar
verfügbar
PcE.Europe
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
verfügbar
PcTurk2
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
verfügbar
PcIcelandic
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
verfügbar
BpBRASCII
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
verfügbar
BpAbicomp
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
verfügbar
Roman-8
nicht
verfügbar
verfügbar
verfügbar
verfügbar
PcEur858
verfügbar
verfügbar
verfügbar
verfügbar
ISO Latin1
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
verfügbar
Zeichensätze
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
521
8859-15ISO
nicht
verfügbar
verfügbar
verfügbar
verfügbar
PcSl437*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcTurk1*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
8859-9 ISO*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
Mazowia*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
CodeMJK*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcGk437*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcGk851*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcGk869*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
8859-7 ISO*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcCy855*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcCy866*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
Bulgarian*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcUkr866*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
Hebrew7*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
Hebrew8*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcHe862*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
522
Zeichensätze
PcAr864*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcLit771*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcLit774*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
Estonia*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
ISO Latin 2*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcLat866*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcAr864Ara*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
PcAr720*
nicht
verfügbar
verfügbar
nicht verfügbar
nicht
verfügbar
D
D
D
D
D
D
* Nur im ESC/P2-Modus verfügbar.
Times New ist eine Schriftart, die mit RomanT kompatibel ist.
Letter Gothic ist eine Schriftart, die mit OratorS kompatibel ist.
Arial ist eine Schriftart, die mit SansH kompatibel ist.
D
D
Internationale Zeichensätze
Mit dem Befehl „ESC R“ können Sie einen der folgenden
internationalen Zeichensätze auswählen:
D
Zeichensätze:
D
USA, France, Germany, UK, Japan,
Denmark1, Denmark2, Sweden, Italy,
Spain1, Spain2, Norway, Latin America,
Korea*, Legal*
* Nur für ESC/P 2-Emulation verfügbar
D
D
Zeichensätze
523
verfügbar
Verwenden Sie zum Drucken der Zeichen der folgenden Tabelle
den Befehl „ESC (^“.
I239X-Emulationsmodus
Im I239X-Modus sind die Zeichensätze PcUSA, PcMultilingual,
PcEur858, PcPortuguese, PcCanFrench und PcNordic verfügbar.
Weitere Informationen finden Sie unter „Im ESC/P 2- oder
FX-Modus“ auf Seite 521.
Die Schriften EPSON Sans Serif, Courier, EPSON Prestige,
EPSON Gothic, EPSON Presentor, EPSON Orator und EPSON
Script sind verfügbar.
524
Zeichensätze
EPSON GL/2-Modus
D
Für den Modus EPSON GL/2 stehen die gleichen Zeichensätze
zur Verfügung wie für den LaserJet4-Emulationsmodus. Weitere
Informationen finden Sie unter „Im LJ4-Emulationsmodus“ auf
Seite 517.
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Zeichensätze
525
526
Zeichensätze
Anhang E
E
Postscript-Schriftbeispiele
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
527
528
Glossar
ASCII
Abkürzung für „American Standard Code for Information Interchange“.
Standardisiertes Codesystem zur Zuordnung von Codes zu Steuerzeichen und
druckbaren Zeichen. Dieses System wird von den meisten Computer-, Druckerund Softwareherstellern verwendet.
Auflösung
Maß für die Feinheit bei der Wiedergabe eines Bildes auf einem Bildschirm oder
Drucker. Die Druckerauflösung wird in Punkten pro Zoll (dpi) gemessen. Die
Bildschirmauflösung wird in Pixel gemessen.
Ausrichtung
Bezeichnet die Richtung, in der die Zeichen auf eine Seite gedruckt werden. Die
Ausrichtung kann entweder hochformatig, die Seite also höher als breit sein, oder
querformatig, was bedeutet, dass die Seite breiter als hoch ist.
Bildeinheit
Die Bildinheit enthält eine lichtempfindliche Trommel und den Toner.
Bitmap-Schrift
Schrift, bei der die Zeichen in Form einer Punktmatrix dargestellt werden.
Bitmap-Schriften werden zur Bildschirmdarstellung und für Ausdrucke auf
Matrixdruckern verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter
Outline-Schrift.
cpi (Zeichen pro Zoll)
Maßeinheit für die Dichte gedruckter oder am Bildschirm dargestellter Zeichen.
CR (Carriage Return = Wagenrücklauf)
Steuercode, der den Druckkopf zum Ausgangspunkt der nächsten Zeile
zurückführt, nachdem eine Zeile gedruckt wurde.
Download
Art der Informationsübertragung vom Computer an den Drucker.
Download-Schriften
Eine Schrift, die von einer externen Quelle, z. B. einem Computer, auf den
Druckerspeicher übertragen wird. Diese werden auch Soft Fonts genannt.
dpi (dots per inch = Punkte pro Zoll)
Die Anzahl der Punkte pro Zoll stellt die Maßeinheit für die Druckerauflösung
dar. Je höher die Anzahl der Punkte, desto höher die Auflösung.
Glossar
529
Druckeremulation
Ein Satz von Steuerbefehlen, der die Interpretation und Umsetzung von Daten
festlegt, die vom Computer gesendet werden. Druckeremulationen bilden
vorhandene Drucker nach, wie z. B. den HP LaserJet 4.
Druckerinterne Schrift
Eine Schriftart, die dauerhaft auf dem Drucker gespeichert ist.
Druckertreiber
Software zur Steuerung des Druckers. Der Druckertreiber übernimmt zum
Beispiel Druckdaten aus Ihrem Textverarbeitungsprogramm und sendet
Anweisungen an den Drucker, wie diese Daten auszudrucken sind.
Emulation
Weitere Informationen finden Sie unter Druckeremulation.
Entwicklertrommel
Der Teil des Druckermechanismus, in dem das Bild entwickelt und auf Papier
übertragen wird.
FF (Form Feed = Papierzufuhr)
Steuercode für den Seitenumbruch.
Halbton
Verfahren zur Darstellung von Graustufen in Form von Mustern aus schwarzen
und weißen Punkten. Je nach Punktdichte werden innerhalb eines Bildes
schwarze, graue oder weiße Bereiche erzeugt. Dieses Verfahren wird z. B. für
Fotos in Zeitungen und Zeitschriften angewandt.
Hochformat
Druckrichtung, bei der der Text parallel zur kürzeren Kante eines rechteckigen
Blatts Papier gedruckt wird, so dass die Seite höher als breit ist. Hochformat ist
die Standardausrichtung zum Drucken von Briefen und anderen Dokumenten.
Initialisierung
Vorgang, bei dem der Drucker auf seine Standardeinstellungen (vorgegebene
Werte) zurückgesetzt wird.
LF (Line Feed = Zeilenvorschub)
Steuercode für den Zeilenumbruch.
Outline-Schrift
Schrift, die durch mathematische Gleichungen definiert wird. Outline-Schriften
können ohne Qualitätsverlust skaliert werden und werden deshalb auch als
skalierbare Schriften bezeichnet.
530
Glossar
PCL
Die Befehlssprache für alle Hewlett-Packard® LaserJet®-Drucker.
Proportionalschrift
Schrift, bei der jedem Zeichen der seiner Breite entsprechende Raum zugewiesen
wird. Der Großbuchstabe. M beansprucht beispielsweise mehr horizontalen
Platz als der Kleinbuchstabe l.
Puffer
Weitere Informationen finden Sie unter Speicher.
Punktgröße
Die Höhe einer bestimmten Schrift, gemessen von der Spitze des größten
Zeichens zum unteren Ende des kleinsten. Ein Punkt ist eine typografische
Maßeinheit, die 1/72 Zoll entspricht.
Querformat
Druckrichtung, bei der der Text parallel zur längeren Kante eines rechteckigen
Blatts Papier gedruckt wird, so dass die Seite breiter als hoch ist. Dies ist z. B.
zum Drucken von Kalkulationstabellen nützlich.
RAM
Random Access Memory. Der Anteil des Druckerspeichers, der als Puffer und
zum Speichern benutzerdefinierter Zeichen verwendet wird. Alle im RAM
gespeicherten Daten gehen nach dem Ausschalten des Druckers verloren.
Rationalschrift
Schrift, bei der jedes Zeichen unabhängig von seiner Breite den gleichen
horizontalen Raum einnimmt. Der Buchstabe l beansprucht beispielsweise den
gleichen Platz wie der Buchstabe M.
RITech
Technologie zur Verbesserung der Auflösung. Funktion zum Glätten der Ränder
von gedruckten Linien und Umrissen.
ROM
Read Only Memory. Ein Speicheranteil, der nur gelesen und nicht zum Speichern
von Daten verwendet werden kann. Schreibgeschützte Inhalte werden nach dem
Ausschalten des Druckers beibehalten.
Sans Serif-Schrift
Schrift ohne Serifen.
Glossar
531
Schnittstelle
Verbindung zwischen Drucker und Computer. Eine parallele Schnittstelle
übermittelt Daten Byte für Byte, während eine serielle Schnittstelle Daten Bit für
Bit übermittelt.
Schrift (Schriftart, Font)
Satz von Zeichen und Symbolen, deren typografisches Aussehen und Schriftbild
einheitlich sind.
Schriftfamilie
Die Summe aller Größen und Stile (= Neigungsgrad) einer Schrift.
Seiten pro Minute (ppm)
Die Zahl der Seiten, die in einer Minute gedruckt werden können.
Serife
Kurze dekorative Striche am Ende der Hauptlinien eines Buchstabens.
Skalierbare Schrift
Weitere Informationen finden Sie unter Outline-Schrift.
Speicher
Teil der Druckerelektronik, in dem Informationen gespeichert werden. Einige
dieser Informationen sind fest gespeichert. Sie dienen zur Steuerung der
Druckvorgänge. Informationen, die vom Computer an den Drucker gesendet
werden (z. B. Download-Schriften), werden nur temporär gespeichert. Siehe
auch RAM und ROM.
Standardeinstellung
Einstellung, die aktiviert wird, wenn der Drucker eingeschaltet, zurückgesetzt
oder initialisiert wird.
Statusblatt
Liste aller Druckereinstellungen und sonstiger Druckerinformationen.
Toner
Das schwarze Pulver in der Bildeinheit zum Drucken von Bildern auf Papier.
Treiber
Weitere Informationen finden Sie unter Druckertreiber.
TrueType
Eine Outline-Schrift, die gemeinsam von den Firmen Apple® und Microsoft
entwickelt wurde. TrueType-Schriften sind Outline-Schriften, die ohne
Qualitätsverluste zur Bildschirmdarstellung oder zum Drucken skaliert werden
können.
532
Glossar
Zeichenabstand (Pitch)
Maßeinheit für die Anzahl der Zeichen pro Zoll (cpi) bei Rationalschriften.
Zeichensatz
Eine Sammlung von Buchstaben, Ziffern und Symbolen, die in einer Sprache
verwendet werden.
Zeichensatz
Eine Sammlung von Symbolen und Sonderzeichen. Symbole werden
spezifischen Codes in einer Zeichentabelle zugeordnet.
Zurücksetzen
Die Druckereinstellungen werden auf eine der folgenden Arten auf die
Standardeinstellungen zurückgesetzt: Software-Befehl, Schnittstellen-Signal
oder Aus- und Wiedereinschalten des Druckers.
Glossar
533
534
Glossar
Index
Zahlen
4-fach Mailbox
Entfernen, 261
Info zu, 6
Installieren, 247
Papierstau, 334
Papierstau – im Inneren des
Druckers, 334
Papierstau in der
Ausgabeeinheit, 339
Spezifikationen, 424
Verwenden, 72
500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3
Universal
Entfernen, 247
Handhabungshinweise, 242
Info zu, 6, 242
Installieren, 243
Spezifikationen, 18, 423
A
Abbrechen des Druckvorgangs, 103,
401
Verwenden der Taste „Job
löschen“, 402
Verwenden des Menüs „Reset“
(Zurücksetzen), 402
AppleTalk, besondere Einstellungen
unter Windows 2000/
NT 4.0, 238
AppleTalk, Spezielle Einstellungen
unter Windows 2000/
NT 4.0, 161
(Mac OS 8.6/9.x)
Netzwerkverbindung, 174
USB-Schnittstelle, 170
(Mac OS X), 195
B
Bedienfeld
Aufrufen von Menüs, 435
Einstellungen, 434
Menüs, 434, 435
Tasten, 436
Verwenden der Menüs, 437
Bedienfeldeinstellungen, Fälle für die
Verwendung, 434
Bedienfeldmenüs
Menü „AUX“, 462
Menü „Confidential Job“
(Vertraulicher Auftrag), 458
Menü „Emulation“, 449
Menü „ESCP2“, 469
Menü „FX“, 473
Menü „GL2“, 466
Menü „I239X“, 476
Menü „LJ4“, 463
Menü „Network“ (Netzwerk), 462
Menü „Parallel“, 460
Menü „Printing“ (Drucken), 450
Menü „PS3“, 469
Menü „Quick Print Job“
(Schnelldruck), 458
Menü „Reset“ (Zurücksetzen), 459
Menü „Setup“, 453
Menü „Tray“ (Papierzufuhr), 447
Menü „USB“, 461
Übersicht, 441
Bildeinheit
Austauschen, 297
Handhabungshinweise, 296
Info zu, 7
Index
535
Briefumschläge
einlegen, 36
D
Deinstallieren
USB-Gerätetreiber, 107
Drucken mehrerer Seiten pro Blatt, 12
Drucken mit der Funktion „Fit to
Page“ (Passend auf Seite), 11
Drucker
Freigeben, 218
Reinigen, 307
Standort für den Drucker, 310
Verbrauchsmaterialien, 7
verfügbare optionale Produkte, 5
Zurücksetzen, 402
Druckersetup
Ändern (Mac OS 8.6/9.x), 177
Ändern (Mac OS X), 207
Druckerteile
Bedienfeld, 4
Im Inneren des Druckers, 3
Rückansicht, 2
Vorderansicht, 2
Druckertreiber
Allgemeine Einstellungen, 44
Aufrufen, 43
Info zu, 42
Installieren unter Windows, 42
Systemanforderungen, 42
Verwenden der Onlinehilfe, 157
Verwenden von QuickInfos, 177
Duplexdruck
Einstellungen, 66
Info zu, 11
Duplexeinheit
Entfernen, 268
Info zu, 6, 263
Installieren, 263
Papierstau, 341
536
Index
E
Einlegen von Papier
Universal, 25
Benutzerdefiniertes
Papierformat, 40
Briefumschläge, 36
MZ-Papierfach, 23
Standardpapierkassette, 25
Entfernen
4-fach Mailbox, 261
Universal, 247
Duplexeinheit, 268
Festplattenlaufwerk, 279
Schnittstellenkarte, 292
Speichermodul, 289
EPSON-BarCode-Schriften
Eingeben, 500
Formatieren, 500
Info zu, 491
Installieren, 494
Wird gedruckt, 496
EPSON Color Laser
Transparencies, 416
EPSON Font Manager
Info zu, 489
Installieren, 489
EPSON Status Monitor 3
Abrufen des Druckerstatus, 88
Anhalten der Überwachung, 99
Aufrufen, 87
Festlegen von überwachten
Druckern, 99
Funktion „Job Management“
(Auftragsverwaltung), 94
Info zu, 84
Installieren, 85
Meldungsfenster, 93
Überwachungsoptionen, 90
Ethernet-Schnittstelle,
Etiketten
Info zu, 37
Treibereinstellungen, 37
F
Fehlerbehebung
Meldungen am LCD-Display, 388
PostScript 3-Modus, 361
Probleme bei der Handhabung der
Druckmedien, 361
Probleme beim Druckerbetrieb, 345
Probleme im Ausdruck, 348
Probleme mit der Druckqualität, 352
Speicherprobleme, 359
Status- und Fehlermeldungen, 388
Verwenden von Optionen, 376
Wo Sie Hilfe finden, 403
Fehlermeldungen, 388
Festplattenlaufwerk
Entfernen, 279
Formatieren, 279
Info zu, 6, 268
Installieren, 269
Folien
Info zu, 39
Freigeben des Druckers
Einrichten der Clients, 218, 229
Einrichten der Clients unter
Windows Me/98/95, 230
Windows NT 4.0, 236
Windows XP/2000, 232
Einrichten des Druckers, 219
Einrichten des Druckerservers, 218
Info zu, 218
Installieren der Druckersoftware
von CD-ROM, 239
Funktion „HDD Form Overlay“
(HDD-Formularoverlay)
Einstellungen, 63
Funktion „HDD-Formularoverlay“
Info zu, 8
Funktion „Job Management“
(Auftragsverwaltung)
Verwenden, 94
Funktion „Reserve Job“ (Auftrag
speichern)
Confidential Job (Vertraulicher
Auftrag), 82
Drucken und Löschen von
Daten, 438
Info zu, 8, 158
Menü „Confidential Job“
(Vertraulicher Auftrag), 439,
458
Menü „Quick Print Job“
(Schnelldruck), 438, 458
Re-Print Job (Auftrag erneut
drucken), 76
Stored Job (Gespeicherter
Auftrag), 80
Verify Job (Auftrag überprüfen), 78
Verwenden, 14, 74, 159
H
Handbücher
Benutzerhandbuch, 1
Handbuch zur Behebung von
Papierstaus, 1
Installationshandbuch, 1
Netzwerkhandbuch, 1
Onlinehilfe, 1
I
IES (Intelligent Emulation Switch), 7,
112, 164
Installieren
Universal, 243
Index
537
Schnittstellenkarte, 289
Speichermodul, 280
L
Leistungsmerkmale
Funktion „HDDFormularoverlay“, 8
Funktion „Reserve Job“ (Auftrag
speichern), 8
PostScript 3, 7
RITech, 9
M
MZ-Papierfach
Papierstau, 320
Spezifikationen, 16
O
Onlinehilfe, 157
Optionen
Universal, 242
Schnittstellenkarten, 289
Speichermodule, 280
Overlayfunktion
Einstellungen, 56
zum Drucken, 13
P
Papier
Druckbarer Bereich:, 417
Einlegen von Papier in das MZPapierfach, 23
Laden der
Laden des 550-BlattZusatzpapiermagazins A3
Universal, 25
Spezifikationen, 412, 414
538
Index
ungeeignet, 413
unterstützte Medientypen, 412
Papierausgabefach, 33
Papierstaus
4-fach Mailbox, 334
Duplexeinheit, 341
Hinweise zum Beseitigen, 315
Im Inneren des Druckers, 323
MZ-Papierfach, 320
Papierzufuhr
Universal, 18
Auswählen, 18
Einzelblatteinzug, 18
MZ-Papierfach, 16
Parallele Schnittstelle,
PostScript 3
Info zu, 7
Schriftbeispiele, 527
PostScript-Druckertreiber
Hardware-Anforderungen, 112
Hardwareanforderungen, 164
Info zu, 112, 164
Installieren auf Mac OS 8.6/9.x, 166
Installieren unter Mac OS X, 193
Installieren unter Windows Me/98/
95, 113
Installieren unter Windows NT
4.0, 130
Installieren unter Windows XP/
2000, 143
Systemanforderungen, 112, 164
Verwenden mit Mac OS 8.6/9.x, 166
Verwenden mit Mac OS X, 193
Verwenden unter
Windows NT 4.0, 130
Verwenden unter Windows Me/
98/95, 113
PostScriptDruckertreibereinstellungen
Mac OS 8.6/9.x, 178
Mac OS X, 208
Windows Me/98/95, 118
Windows NT 4.0, 133, 134, 139, 140
PostScript-Probleme
Probleme beim Drucken über das
Netzwerk (Macintosh), 375
Probleme beim Drucken über die
parallele Schnittstelle
(Windows), 367
Probleme beim Drucken über die
USB-Schnittstelle
(Windows), 368
Probleme beim Drucken von
PostScript-Dokumenten
(Macintosh), 371
Probleme beim Drucken von
PostScript-Dokumenten
(Windows), 362
Probleme mit dem Druckertreiber
(Macintosh), 372
Schriftprobleme (Macintosh), 374
Schriftprobleme (Windows), 366
Q
QuickInfos, 177
R
Reinigen des Druckers, 307
RITech, 9, 124
S
Schnittstellenkarte
Entfernen, 292
Info zu, 289
Installieren, 289
Schriftbeispiele, 527
Schriften
Auswählen, 488
Drucken von Schriftproben, 486
EPSON-BarCode-Schriften, 491
ESC/P2- und FX-Modus, 484
Herunterladen, 488
Hinzufügen, 487
I239X-Modus, 485
LJ4/GL2-Modus, 482
PS 3-Modus, 486
verfügbare, 482
Schweres Papier
Speichermodul
Entfernen, 289
Info zu, 6, 280
Installieren, 280
Spezielle Druckmedien
Briefumschläge, 34
Etiketten, 37
Info zu, 34
Spezifikationen
4-fach Mailbox, 424
Universal, 18, 423
Bildeinheit, 426
Briefumschläge, 415
Duplexeinheit, 425
EPSON-BarCode-Schriften, 502
EPSON Color Laser
Transparencies, 416
Ethernet-Schnittstelle, 422
Etiketten, 415
MZ-Papierfach, 16
Papier, 412, 414
Parallele Schnittstelle, 422
Schweres Papier, 416
Speichermodule, 426
Index
539
SPL (Shared Printer Language), 7, 112,
164
Papierstau, 316
Spezifikationen, 17
Statusblatt, drucken, 343
Statusmeldungen, 388
T
Kurze Entfernungen, 308
Weite Strecken, 308
U
USB-Schnittstelle,
USB-Verbindung, Einstellungen, 100
V
Austauschen, 294
Meldungen zum Austausch, 295
Vorsichtsmaßnahmen
Austauschen von
Verbrauchsmaterialien, 294
Beseitigen von Papierstaus, 315
W
Wasserzeichen
Info zu, 12
Verwenden, 51
Z
Zeichensätze
EPSON GL/2-Modus, 525
ESC/P 2-Modus, 521
FX-Modus, 521
I239X-Modus, 524
Info zu, 516
540
Index
Internationale Zeichensätze, 523
ISO-Sätze, 520
LJ4-Modus, 517
Zurücksetzen des Druckers, 402
Zusätzlicher Treiber, Verwenden, 222

- Index of

Transcription

Documents pareils

15 Mio. Zeichen Für die Drucker: Epson DFX

aktivieren - Mac

Voreinstellungsbetrieb DL3700/3800

IPG HW HPS Commercial Jetdirect Datasheet

Anleitung für die Installation Epson TM

Installation und Einrichten des eDocPrinters zur Erstellung von PDF

Die Krux mit dem Drucken Tipps aus dem Support

Anleitung für Nomad Jet 100