docPORZELLAN FÜR MORGEN – SEIT 1881
download 
Plainte Transcription
PORZELLAN FÜR MORGEN – SEIT 1881
PORZELL AN FÜR MORGEN – SEIT 1881 Porzellan für morgen - seit 1881 Bauscher: la porcelaine de demain – depuis 1881 Seit über 130 Jahren gilt BAUSCHER als Synonym für den schön gedeckten Tisch. Seit jeher hat BAUSCHER professionelle, form- und designschöne Lösungen unter dem Blickwinkel der Funktionalität vorangetrieben. Mit nachhaltigem Erfolg: Porzellan der Traditionsmarke aus dem oberpfälzischen Weiden wird heute in über 120 Ländern weltweit eingesetzt. Depuis plus de 130 ans, BAUSCHER est synonyme de table joliment dressée. Depuis toujours, BAUSCHER promeut les solutions élégantes et bien conçues, sous l’angle de la fonctionnalité. Un succès durable: la porcelaine de la marque traditionnelle des prairies du Haut-Palatinat est aujourd’hui utilisée dans plus de 120 pays à travers le monde. LEIDENSCHAFT FÜR TISCHKULTUR PASSION POUR LES ARTS DE L A TABLE BAUSCHER Porzellan begeistert die Gäste der exklusivsten Hotels der Welt – sei es im Burj Al Arab in Dubai, im Caesars Palace in Las Vegas oder im Hotel Sacher in Wien. Durch die perfekte Verbindung von Design und Funktionalität überzeugt BAUSCHER Porzellan auf dem stilvoll gedeckten Tisch ebenso wie unter extremen Einsatzbedingungen. Kunden, die sich für BAUSCHER entscheiden, bekommen mehr als ein paar Teller und Tassen: nämlich Produktqualität, Design und Dienstleistungen rund um den gedeckten Tisch - perfekt zugeschnitten auf den jeweiligen Auftrag. La porcelaine BAUSCHER séduit les clients des hôtels les plus prestigieux du monde – que ce soit au Burj Al Arab de Dubaï, au Caesars Palace de Las Vegas ou à l’hôtel Sacher à Vienne. Grâce au mariage parfait du design et de la fonctionnalité, la porcelaine BAUSCHER séduit aussi bien sur les tables élégamment dressées que dans des conditions d’utilisation extrêmes. En optant pour BAUSCHER, les clients reçoivent bien plus que quelques assiettes et tasses: ils bénéficient de la qualité des produits, du design et des prestations entourant les arts de la table – le tout parfaitement adapté à chaque commande. FÜR NACHHALTIGEN ERFOLG: PORZELL AN «MADE IN GERMANY» Hergestellt wird BAUSCHER Porzellan in Bayern in einer der modernsten Produktionsstätten weltweit – eben Qualität «Made in Germany». Auch Umweltschutz und Ressourcenschonung sind fest in der BAUSCHER Philosophie verankert: So wurde beispielsweise der Energieeinsatz bei der Herstellung von Geschirr durch neue Brandtechnologien um ein Drittel gesenkt und der Ausstoss des Treibhausgases CO2 reduziert. Den nachhaltigen Erfolg dieses Umwelt- und Energiemanagements belegt auch die Zertifizierung nach höchsten internationalen Standards ISO 14001 und ISO 50001. POUR UN SUCCÈS DURABLE: PORCEL AINE «MADE IN GERMANY» La porcelaine BAUSCHER est fabriquée en Bavière dans un des sites de production les plus modernes du monde – une qualité « Made in Germany ». La protection de l’environnement et la préservation des ressources sont également solidement ancrées dans la philosophie de BAUSCHER : ainsi, la consommation d’énergie nécessaire à la fabrication de vaisselle a été réduite d’un tiers grâce à de nouvelles technologies de cuisson et les émissions de CO2 ont diminué. La certification conforme aux normes internationales les plus strictes ISO 14001et ISO 50001 justifie le succès durable de cette gestion de l’énergie et de l’environnement. purity 8.2014 3 Pure Eleganz. L’élégance à l’état pur Bauscher erfindet das Porzellan neu. Mit einer klaren ästhetischen Aussage in einer anmutigen neuen Materialität hat Purity alle Qualitäten, ein moderner Klassiker zu werden. Dabei gehen strenge Grundformen wie Kreis und Oval eine spannungsvolle Verbindung mit fliessend weichen Linien ein. In diesem Wechselspiel entfaltet die Form einen reizvoll sinnlichen Charme, der sie zum Favoriten internationaler First-Class-Adressen macht. Purity überzeugt in ganz unterschiedlich eleganten Interior-Welten stets mit souveräner Präsenz. Design: Andreas Weber, 2014 Bauscher réinvente la porcelaine. Expression de la clarté et de l’harmonie dans une nouvelle matérialité légère, Purity rassemble toutes les qualités pour devenir un classique moderne. Ainsi, des formes basiques sobres comme le cercle ou l’ovale rencontrent des lignes fluides et douces, créant une association fascinante. Ce contraste confère aux formes un charme délicat et séduisant qui fait de cette collection la favorite des établissements haut de gamme à travers le monde. La collection Purity s’intègre parfaitement dans des intérieurs très différents, toujours avec une grande prestance. • Filigraner Scherben aus revolutionärem Hartporzellan Noble China • Corps filigrane d’une porcelaine dure révolutionnaire « Noble China » • Edler neuer Farbton Bonewhite • Nouveau coloris noble « Bonewhite » • Kantenschlagfestigkeit, die neue Massstäbe setzt • Résistance aux chocs inégalée au niveau des bords • Extrem harte und widerstandsfähige Glasur • Dureté de surfaces et résistance aux rayures extraordi- • Spülmaschinenfeste Inglasurdekore • Unvergleichliche Qualität Made in Germany • Umfassendes, multifunktional kombinierbares Sortiment • Souveräne Präsenz in unterschiedlichen Stilwelten naires • Décorations sur porcelaine résistant au passage au lave-vaisselle • Fabrication allemande, pour une qualité incomparable • Gamme complète, multifonctionnelle et modulable • Grande prestance dans différents styles Dekore. Décors. Die dezenten Inglasurdekore unterstreichen die puristische Eleganz der Kollektion und akzentuieren gestalterische Details. La décoration de grand feu délicate souligne l'élégance puriste et met l'accent sur détails créateur. 6 8.2014 purity Dekor Dekor Blooming Shades Finest Loom 8.2014 7 purity Espresso-Tasse Tasse à espresso Kaffee-Tasse Tasse à café Kaffee-Tasse Tasse à café Kaffee-Tasse Tasse à café Kaffee-Tasse Tasse à café 9 cl 19 cl 22 cl 26 cl 35 cl VE/UE 6 VE 12 VE 6 VE 12 20145159051 9.80 20145169051 18.50 20145169737 Blooming Shades 20145159737 Blooming Shades 24.00 20145172051 13.50 Blooming Shades 20145172737 20145176051 VE 12 14.50 Blooming Shades 25.00 20145176737 20145185051 20145185737 passend/compatible: passend/compatible: passend/compatible: passend/compatible: Espresso-Untertasse, Deckel 9 cl Kombi-Untertasse, Deckel 19 cl Kombi-Untertasse Kombi-Untertasse Untertasse mit 2 Spiegel Soutasse à espresso, couvercle 9 cl Soutasse multiple, couvercle 19 cl Soutasse multiple Soutasse multiple Soutasse avec 2 marlis 29.80 Tee-Tasse Tasse à thé Mug Gobelet Espresso-Untertasse Soutasse espresso Kombi-Untertasse Soutasse multiple Untertasse mit 2 Spiegel Soutasse avec 2 marlis 24 cl 35 cl Ø 13,5 cm Ø 16 cm Ø 16,5 cm VE 12 VE 6 VE 12 VE 12 14.50 Blooming Shades 20145174737 27.50 20145635051 16.50 Blooming Shades 20145635737 passend/compatible: passend/compatible: Untertasse mit 2 Spiegel Kombi-Untertasse Soutasse avec 2 marlis Soutasse multiple 8.2014 16.50 Blooming Shades 27.50 passend/compatible: 20145174051 8 12.50 29.80 20146909051 7.90 20146919051 14.80 20146919737 14.80 20146919247 Blooming Shades 20146909737 Finest Loom 20146909247 VE 12 8.50 20147135051 15.80 20147135737 15.80 20147135247 Blooming Shades Finest Loom 9.50 Blooming Shades 17.90 Finest Loom 17.90 purity Kaffeekanne komplett Cafetière complète Teekanne komplett Théière complète 30 cl 40 cl VE 6 20144130051 VE 6 45.00 Blooming Shades 20144130737 85.00 Ersatzdeckel /Couvercle VE 1 20144132051 20144340051 Teesieb schwarz Passe-thé noir VE 6 49.50 20144041051 19.80 Blooming Shades 20144340737 95.00 Ersatzdeckel /Couvercle VE 1 10.00 20144342051 11.50 Cremier Crémier Cremier mit Henkel Crémier avec anse Cremier mit Henkel Crémier avec anse 4 cl 15 cl 30 cl VE 12 VE 6 VE 6 20144604051 11.50 Blooming Shades 20144604737 21.50 20144715051 19.80 Blooming Shades 20144715737 37.50 20144730051 Suppentasse Tasse à consommé 27 cl VE 12 29.50 Blooming Shades 20144730737 Eierbecher mit Ablage Coquetier avec rangement 58.00 VE 12 20144000051 9.85 20142777051 18.50 20142777737 Blooming Shades 20144000737 17.50 Blooming Shades 32.00 passend/compatible: Deckel 27 cl, Untertasse mit 2 Spiegel couvercle 27 cl, soutasse avec 2 marlis 8.2014 9 purity Teller flach rund Fahne Assiette plate rond bord Teller flach rund Fahne Assiette plate rond bord Teller flach rund Fahne Assiette plate rond bord Teller flach rund Fahne Assiette plate rond bord Teller flach rund Fahne Assiette plate rond bord Ø 17 cm Ø 22 cm Ø 24 cm Ø 26 cm Ø 29 cm VE 12 VE 6 VE 6 VE 6 20140017051 12.50 Blooming Shades 20140017737 17.50 Blooming Shades 22.50 20140022737 22.50 20140022247 Finest Loom 20140017247 20140022051 20140024051 Blooming Shades 32.50 20140024737 32.50 20140024247 Finest Loom 19.50 20140026051 Blooming Shades 35.00 20140026737 35.00 20140026247 Finest Loom VE 6 22.50 20140029737 39.80 20140029247 Finest Loom 29.50 Teller tief rund Fahne Assiette creuse rond bord Teller tief rund Fahne Assiette creuse rond bord Teller tief rund Fahne Assiette creuse rond bord Ø 32 cm Ø 20 cm Ø 24 cm Ø 29 cm VE 6 VE 12 VE 6 35.00 Blooming Shades 20140032737 20140120737 65.00 20140120247 10 8.2014 79.00 20140124051 VE 6 22.50 Blooming Shades 25.00 20140124737 25.00 20140124247 Finest Loom vollfond 20140032246 14.50 Blooming Shades 65.00 Finest Loom 20140032247 20140120051 20140129051 20140129737 39.80 20140129247 Finest Loom 29.80 Blooming Shades 39.80 49.00 Finest Loom Teller flach rund Fahne Assiette plate rond bord 20140032051 28.50 Blooming Shades 39.80 vollfond 20140017246 20140029051 55.00 Finest Loom 55.00 49.00 purity Bowl Bol Bowl Bol Bowl Bol Bowl Bol Schale rund Saladier rond 9 cl 19 cl 27 cl 45 cl Ø 11 cm VE 12 VE 12 VE 1 VE 1 20146559051 9.50 20146569051 17.50 20146569737 17.50 20146569247 Blooming Shades 20146559737 Finest Loom 20146559247 12.00 Blooming Shades 20146577051 Blooming Shades 22.50 20146577737 22.50 20146577247 Finest Loom 14.50 20146595051 Blooming Shades 27.50 20146595737 27.50 20146595247 Finest Loom VE 12 19.50 20145711051 Blooming Shades 37.00 20145711737 37.00 20145711247 Finest Loom 13.50 25.00 Finest Loom passend/compatible: passend/compatible: passend/compatible: passend/compatible: Deckel 9 cl, Espresso-Untertasse Deckel 19 cl, Kombi-Untertasse Deckel 27 cl, Teller flach Fahne rund Ø 17 cm couvercle 9 cl, soutasse à espresso couvercle 19 cl, soutasse multiple Untertasse mit 2 Spiegel Assiette plate rond bord Ø 17 cm 25.00 couvercle 27 cl, soutasse avec 2 marlis Schale rund Saladier rond Schale rund Saladier rond Schale rund Saladier rond Schale oval Saladier ovale Schale oval Saladier ovale Ø 16 cm Ø 19 cm Ø 22 cm 12 cm 16 cm VE 6 VE 1 VE 1 VE 12 20145716051 25.00 Blooming Shades 20145716737 39.80 Blooming Shades 45.00 20145719737 45.00 20145719247 Finest Loom 20145716247 20145719051 20145722051 Blooming Shades 75.00 20145722737 75.00 20145722247 Finest Loom 69.00 20146212051 Blooming Shades 125.00 20146212737 125.00 20146212247 Finest Loom VE 6 12.50 20146216051 Blooming Shades 22.50 20146216737 22.50 20146216247 Finest Loom 19.80 35.00 Finest Loom passend/compatible: passend/compatible: Deckel oval 12 cm, Deckel oval 16 cm, Platte oval Fahne 18 cm Platte oval Fahne 24 cm couvercle oval 12 cm, couvercle oval 16 cm, plate oval bord 18 cm plate oval bord 24 cm 35.00 8.2014 11 purity Sauciere Saucière Sauciere Saucière Zahnstocher-/ Zuckersticksbehälter Boîte de cure-dents/sucrier Schale/Butterschale Saladier/Coupe à beurre 10 cl 35 cl 5,1 x 3,8 cm Ø 8 cm VE 12 VE 6 VE 12 20143810051 12.50 Blooming Shades 20143810737 22.50 20143835051 19.80 Blooming Shades 20143835737 passend/compatible: passend/compatible: Platte oval Fahne 18 cm Platte oval Fahne 24 cm plate oval bord 18 cm plate oval bord 24 cm 35.00 VE 12 20144090051 7.85 20145708051 14.50 20145708737 14.50 20145708247 Blooming Shades 20144090737 Finest Loom 20144090247 11.80 Blooming Shades 21.50 Finest Loom 21.50 passend/compatible: Kombi-Untertasse, Deckel 19 cl Soutasse multiple, couvercle 19 cl Platte oval Fahne Plat oval bord Platte oval Fahne Plat oval bord Platte oval Fahne Plat oval bord Platte oval Fahne Plat oval bord 18 (17,9 x 13,1 cm) 24 (23,7 x 17,5 cm) 24 (33,0 x 24,4 cm) 38 (37,9 x 27,8 cm) VE 12 VE 6 VE 6 20142018051 19.80 Blooming Shades 20142018737 12 8.2014 29.80 Blooming Shades 35.00 20142024737 35.00 20142024247 Finest Loom 20142018247 20142024051 20142033051 Blooming Shades 55.00 20142033737 55.00 20142033247 Finest Loom VE 6 48.00 20142038051 Blooming Shades 89.00 20142038737 89.00 20142038247 Finest Loom 59.00 115.00 Finest Loom 115.00 purity Deckel Couvercle Deckel Couvercle Deckel Couvercle Deckel oval Couvercle ovale Deckel oval Couvercle ovale 9 cl 19 cl 27 cl 12 cm 16 cm VE 12 VE 12 VE 12 VE 6 20146409051 5.85 20146419051 7.85 20146427051 9.85 20146312051 VE 6 8.50 20146316051 15.50 8.2014 13 purity Metallstab 1-fach Tige Etagerenteller rund Assiette pour etagère versilbert/argenté Ø 22 cm VE 1 VE 1 20147801051 30.00 20147201051 Die Etageren werden in Einzelteilen mit Montageanleitung geliefert. Les étagères sont livrées en 25.00 pièces détachées avec une notice de montage. Alle Stäbe der Etageren sind nicht spülmaschinengeeignet und sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt und trocken nachgewischt werden. Bitte daher die Etageren zum Spülen auseinanderbauen. Les éléments en inox ne peuvent pas être lavés dans le lave-vaisselle. Pour Metallstab 2-fach Tige Etagerenteller rund Assiette pour etagère Etagerenteller rund Assiette pour etagère versilbert/argenté Ø 22 cm Ø 29 cm VE 1 VE 1 VE 1 20147802051 40.00 20147201051 25.00 20147202051 le nettoyage, veuillez s.v.p., démonter le support central. Les éléments en inox doivent être nettoyés séparément avec un chiffon humide, puis 42.50 séchés. Metallstab 3-fach Tige Etagerenteller oval Assiette pour etagère oval Etagerenteller oval Assiette pour etagère oval Etagerenteller oval Assiette pour etagère oval versilbert/argenté Ø 24 cm Ø 33 cm Ø 38 cm VE 1 VE 1 VE 1 20147803051 14 8.2014 45.00 20147203051 42.50 20147204051 VE 1 59.00 20147205051 79.00 options Design und Vielfalt: mit Options wird jeder Tisch zum individuellen Ereignis. Design et diversité: Options fait de chaque tables un enchantement individuel. 8.2014 15 options Espresso-Tasse Tasse à espresso Kaffee-Tasse Tasse à café Kaffee-Tasse Tasse à café Kaffee-Tasse Tasse à café Mug Gobelet 9 cl 18 cl 22 cl 26 cl 28 cl VE 12 VE 12 VE 12 VE 12 27113009051 6.75 27113022051 10.00 27113026051 VE 6 12.50 27156028051 12.50 Espresso-/EierbecherUntertasse rund Soutasse à espresso/ coquetier rond Espresso-/EierbecherUntertasse dreieckig Soutasse à espresso/ coquetier triangulaire Kombi-Untertasse rund Soutasse multiple ronde Kombi-Untertasse viereckig Soutasse multiple carrée Ø 5,2 cm 9 cl / 12 cm 9 cl / 11,1 cm 18/22/26/28 cl / 15 cm 18/22/26/28 cl / 15 cm VE 6 VE 12 VE 12 VE 12 6.90 27113090051 5.95 27115090051 5.95 Café au Lait-Tasse Tasse café au lait Café au Lait-Untertasse Soutasse café au lait Suppen-Tasse Tasse à consommé 40 cl 43 cl / 19,1 cm 26 cl VE 12 VE 12 27113040051 8.2014 8.50 Eierbecher Coquetier 27124000051 16 27113018051 14.90 27113000051 VE 6 8.75 27156026051 14.50 27113081051 VE 12 6.95 27117081051 6.95 options Kaffeekanne komplett Cafetière complète Teekanne komplett Théière complète Milchkanne Pot à lait 30 cl 35 cl 12 cl 5 cl VE 6 VE 6 VE 12 VE 12 27100030051 29.80 Ersatzdeckel /Couvercle 27100003051 27101035051 38.00 27102015051 Cremier Crémier 12.50 27102005051 11.50 Ersatzdeckel /Couvercle 9.50 27101053051 11.50 Bowl Bol Schale oval Saladier ovale Schale oval Saladier ovale Schale rund Saladier rond Schale rund Saladier rond 26 cl 8 cl / Ø 10,8 x 6,1 cm 27 cl / Ø 14,3 x 8,5 cm 32 cl / Ø 14,1 cm 51 cl / Ø 16,5 cm VE 6 VE 12 VE 12 VE 6 27158026051 10.00 Etageren-Metallstab Tige pour etagére Nickel/nickel VE 1 418134101 27177010051 8.50 14.50 Etageren-Teller flach rund Assiette ronde pour étagère Etageren-Teller flach rund Assiette ronde pour étagère 20 cm 26 cm VE 6 55.00 27187014051 27107203051 27180014051 VE 6 11.80 27180016051 17.50 VE 6 14.50 27107202051 25.00 8.2014 17 options Teller flach coup rund Assiette plate coupe ronde Teller flach coup rund Assiette plate coupe ronde Teller flach coup rund Assiette plate coup ronde Teller flach coup rund Assiette plate coupe ronde Teller flach coup rund Assiette plate coupe ronde 15 cm 20 cm 26 cm 28 cm 32 cm VE 12 VE 12 VE 6 VE 6 27151015051 11.50 27151026051 19.80 27151028051 VE 6 24.00 Teller flach coup viereckig Assiette plate coupe carrée Teller flach coup viereckig Assiette plate coupe carrée Teller flach coup viereckig Assiette plate coupe carrée 15 cm 21 cm 27 cm 32 cm VE 12 VE 12 VE 6 7.50 27152021051 15.80 27152027051 VE 6 25.00 27152032051 31.50 Teller flach coup dreieckig Assiette plate coupe triangulaire Teller flach coup dreieckig Assiette plate coupe triangulaire Teller flach coup dreieckig Assiette plate coupe triangulaire Teller flach coup dreieckig Assiette plate coupe triangulaire 11 cm 20 cm 25 cm 32 cm VE 12 VE 12 VE 6 27153011051 8.2014 27151020051 Teller flach coup viereckig Assiette plate coupe carrée 27152015051 18 6.90 7.50 27153020051 15.80 27153025051 VE 6 25.00 27153032051 31.50 27151032051 29.80 options Teller tief coup rund Assiette creuse coupe ronde Teller tief coup rund Assiette creuse coupe ronde Teller tief coup rund Assiette creuse coupe ronde Teller tief coup viereckig Assiette creuse coupe carrée Teller tief coup dreieckig Assiette creuse coupe triangulaire 18 cm 24 cm 30 cm 30 cm 28,5 cm VE 12 VE 6 VE 6 VE 6 27151081051 11.50 27151024051 19.50 27151030051 27.50 27152003051 VE 6 29.80 Teller halbtief coup rund Assiette demi-creuse coupe ronde Teller halbtief coup rund Assiette demi-creuse coupe ronde Teller halbtief coup rund Assiette demi-creuse coupe ronde Gourmetplatte rund Assiette gourmet ronde 24 cm 28 cm 31 cm 32 cm VE 6 VE 6 VE 6 27154024051 17.50 27154028051 24.50 27154031051 27153003051 29.80 VE 6 29.80 27150030051 29.80 Platte rechteckig Plat rectangulaire Platte rechteckig Plat rectangulaire Platte rechteckig Plat rectangulaire Platte rechteckig Plat rectangulaire Platte rechteckig Plat rectangulaire 13,9 x 9,4 cm 27,8 x 18,2 cm 32,0 x 23,1 cm 36,1 x 23,4 cm 41,3 x 21,2 cm VE 6 VE 6 VE 6 VE 6 27162014051 12.50 27162028051 31.50 27162032051 39.80 27162036051 VE 6 47.50 27162041051 55.00 8.2014 19 KREAVITA home design AG Industriestrasse 15 Postfach 256 6203 Sempach Station Tel: 041 462 72 82 Fax: 041 462 72 88 [email protected] www.kreavita.ch
