Potsdam Journal, Jahrgang 2010, Teil 2

Finanztipp
Die Spareinrichtung der Potsdamer
Wohnungsgenossenschaft 1956 eG.
The savings institution of the Potsdamer
Wohnungsgenossenschaft1956 eG.
14
Reportage / Coverage
Potsdam Journal
D
as man bei Banken und Sparkassen für sein mühsam Erspartes
nicht wirklich gute Zinsen bekommt,
hat sich ja schon herumgesprochen.
Anders sieht es aus, wenn Sie Geld
benötigen. Für Kredite und Überziehungskredite müssen Sie richtig tief
in die Tasche greifen. Es gibt aber eine
Alternative. Na gut, die leihen ihnen
kein Geld, aber geben richtig gute Zinsen für das Ersparte. Die Rede ist von
der Spareinrichtung der Potsdamer
Wohnungsgenossenschaft 1956 eG.
Die Spareinrichtung gehört zu einer,
der insgesamt 46 Spareinrichtungen
in Deutschland und ist die einzige in
Brandenburg.
Und, falls Sie diese Frage jetzt stellen
wollten, sie ist sicher. Sie unterliegt
nach dem Gesetz über das Kreditwesen
(KWG) der Aufsicht der Bundesanstalt
für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), der Deutschen Bundesbank und
des genossenschaftlichen Prüfungsverbandes. Der Wert des Anlagevermögens garantiert die Sicherheit der
Spareinlagen. Als Sicherheit dient in
erster Linie natürlich der gesamte Immobilienbestand. Ebenso werden die
Spareinlagen durch den GdW (Bundesverband deutscher Wohnungs- und
Immobilienunternehmen) über einen
Selbsthilfefonds abgesichert.
Der GdW verwaltet den Selbsthilfefonds entsprechend seiner Satzung
treuhänderisch als Zweckvermögen.
Ausschließlicher Zweck der Selbsthilfeeinrichtung ist es, die Einlagen der
Sparer bei den angeschlossenen Wohnungsgenossenschaften zu sichern.
Im Gegensatz zu Kreditinstituten ist
der Genossenschaft die Vergabe von
Bankkrediten oder gar die Anlage des
Sparkapitals in spekulativen Wertpapieren ausdrücklich untersagt.
Die Zinsen die hier angeboten werden,
können sich sehen lassen. Während
„normale“ Banken auf ein Sparbuch
mit drei-monatiger Kündigungsfrist
mal gerade zwischen 0,25 und 1,0 %
bezahlen, bietet die Spareinrichtung
der PWG1956 eG, hier schon tolle
1,75 % Zinsen. Aber das ist noch nicht
alles. Beim Festzinssparen sind bis zu
3,25 % drin, beim Wachstumssparen
T
the German Bundesbank and the
cooperative auditing association.
The value of the assets guaranteeing
the security of savings. As security
in the first place is of course the entire property portfolio. Similarly,
the savings through the GdW (Federal Association of German Housing and Real Estate Company) protected by a self-help fund.
The GdW manages the fund according to its statutes themselves as an
end in trust assets. The sole purpose
of self-organization is to secure the
deposits of savers in the connected
housing cooperatives.
In contrast to the cooperative credit
institutions, the granting of bank
loans or even the investment of savings in speculative securities is prohibited.
The interest rates offered here can
be seen. While pay for „normal“
banks into a savings account with
three months cancellation from
0.25 to 1.0%, the savings institution offers the PWG1956 eG, here
are fantastic 1.75% interest. But
that‘s not all. When fixed-interest
up to 3.25% in it, the growth savings even up to 3.50%. Your next
question now is, why do they do
this and why can do this. Simple.
The scale of savers money is only
he one difficulty with banks and
savings for your savings do not
really get good interest has sure got
around already. The situation is different, if you need money. For loans
and overdrafts, you must really dig
deep into their pockets. But there is
an alternative. Well, the lend you
any money, but real, give good interest for your savings. The talk
is of the savings institution of the
Housing Association PWG1956 eG.
The savings institution is among
one of the 46 savings institutions
in Germany and is the only one in
Brandenburg.
And if you wanted to ask this question now, she is safe. It is subject to
the Banking Act (KWG), the supervision of the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin),
Potsdam Journal
Stiftung
Warentest
sagt: GUT!
Stiftung
Warentest
said: GOOD!
Reportage / Coverage
15
sogar bis zu 3,50 %. Ihre nächste Frage
ist jetzt, warum machen die das und
warum können die das. Ganz einfach.
Das vom Sparer angelegte Geld wird
ausschließlich ins Unternehmen investiert, um zum Beispiel, teure Baufinanzierungen abzulösen. So arbeitet
das Unternehmen sehr wirtschaftlich
und das kommt den Sparern zu Gute.
In der Spareinrichtung
invested in the company to, for
example, mortgage loans costly
to replace. The company operates
very economically and this is good
for savers.
As so often in life, the savings institution has a small hook. To get the
benefit of the high interest rates,
you must be a member of the cooperative, or have a family member
who is a member. Then the high interest rates are no more obstacles.
16
Reportage / Coverage
Wie so oft im Leben hat auch die
Spareinrichtung einen kleinen Haken.
Um in den Genuß der hohen Zinsen zu
kommen, müssen Sie Mitglied in der
Genossenschaft sein, oder einen Angehörigen haben, der dort Mitglied ist.
Dann stehen den hohen Zinsen nichts
mehr im Wege. Die Mitgliedschaft in
der PWG1956 eG ist auch nicht an ein
Mietverhältnis gebunden.
Eine schöne Idee ist auch das sogenannte Jugendsparen. Welche
liebenden Großeltern möchten ihren Enkeln nicht gerne etwas für
später geben. Das gilt natürlich
auch für Eltern, die etwas für ihre
Kinder ansparen möchten. Beim
Jugend-PWG 1956 eG-Treuesparen
können Sie so viel sparen, wie Sie
wollen, mindestens jedoch 10 Euro
im Monat.
Eine Mindestvertragszeit besteht
nicht, beachtet werden muss nur die
Kündigungsfrist von 3 Monaten. Zu-
Membership to the PWG1956eG is
not bound to a tenancy.
A nice idea is the so-called Youth
savings. What loving grandparents want their grandchildren give
something for later. This is also
true for parents who want to save
up something for their children.
When youth PWG 1956 eG loyalty savings, you can save as much
as you want, but at least € 10 a
month.
A minimum contract period is not,
must be respected, only the notice
period of three months. In addition to the interest you receive this
savings scheme an attractive bonus.
The longer you save, the higher the
annual bonus paid to 25.00% on
the annual savings amount.
In the savings institution in the
Zeppelinstraße competent, trustworthy employees will provide
you.
Potsdam Journal
sätzlich zu den Zinsen erhalten Sie bei
diesem Sparvertrag einen attraktiven
Bonus. Je länger Sie sparen, desto höher ist der jährlich ausgezahlte Bonus
bis 25,00 % auf den jährlichen Sparbetrag.
Besonders viel Wert wird auf die
Beratung gelegt. In der Spareinrichtung in der Zeppelinstraße stehen
Spenden für einen guten Zweck
Periodically, the savings institution also transformed into
an art institution.
From dolls in the world, theater photography, crafts gold leaf paint on to
your heart even some art forms were
to be admired. The PWG1956 eG
Cooperative provides its members
and staff who are creative and artistic work, to present the rooms ready
to make their art. Anyone who is in-
Potsdam Journal
kompetente, vertrauensvolle Mitarbeiter gerne zur Verfügung.
Regelmäßig verwandelt sich
die Spareinrichtung auch in
eine Kunsteinrichtung.
Von Puppen der Welt, Theaterfotografie, Kunsthandwerk mit Blattgold
über Malen nach Lust und Laune
waren schon einige Kunstrichtungen
zu bewundern. Die PWG1956 eG
terested in revealing his works even
imagine a larger audience, may like
the board of Cooperative Wolfram
Gay or register with Kerstin Slotta in
the office.
stellt ihren Genossenschaftsmitgliedern und Mitarbeitern, die kreativ
und künstlerisch tätig sind, die Räume gerne zur Verfügung um ihre
Kunst zu präsentieren. Wer ebenfalls interessiert ist, seine Werke
einmal einem größeren Publikum
vorzustellen, kann sich gern beim
Kaufmännischen Vorstand der Genossenschaft Wolfram Gay oder bei
Kerstin Slotta in der Geschäftsstelle
melden.
The exhibitions are always associated with the support of
social projects or actions.
ter Callsen and Marie-Luise-Callsen
Mertes presented an exhibition of
leather belts with self-designed and
manufactured in close goldsmiths
quality. The PWG1956 eG contributed to this exhibition is also a small
contribution to the partnership
between the cities of Potsdam and
Bonn.
Is just ended an exhibition entitled
Potsdam sister City Bonn. Hans-Pe-
Even Lord Mayor Jann Jakobs, who
was present at the opening, was de-
Reportage / Coverage
17
Die Ausstellungen werden stets
mit der Unterstützung von sozialen Projekten oder Aktionen
verbunden.
Gerade zu Ende gegangen ist eine Ausstellung unter dem Motto Potsdam
grüßt Bonn. Hans-Peter Callsen und
Marie-Luise Mertes-Callsen präsentierten eine Ausstellung von Ledergürteln mit selbst entworfenen und
gefertigten Schließen in Goldschmiedequalität. Die PWG1956 eG leistete
mit dieser Ausstellung auch einen kleinen Beitrag zur Städtepartnerschaft
zwischen Potsdam und Bonn.
Selbst Oberbürgermeister Jann Jakobs, der zur Eröffnung anwesend
war, zeigte sich von den verschiedenen
Designs der Gürtel begeistert. Bei
der Vernissage am Eröffnungsabend
sammelte die PWG 1956 eG Spenden
für die von der DESWOS (Deutsche
Entwicklungshilfe für soziales Wohnungs- und Siedlungswesen e.V.) organisierte Aufbauhilfe für die Erdbebenopfer in Haiti.
den die ersten Genossenschaften mit
Spareinrichtung bereits in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts gegründet.
Die Spareinrichtung der
PWG1956 eG wurde am 2.Mai
2001 geboren.
In der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift Finanztest wurden die Sparangebote von 31 Genossenschaften
Wohnungsgenossenschaften
mit untersucht. Die PWG1956 eG war naSpareinrichtungen haben eine lange türlich auch dabei und wurde für gut
Tradition. Getreu dem Grundsatz befunden.
„Sparen – Bauen – Wohnen“ wurÜber das soziale Engagement der
Potsdamer Wohnungsgenossenschaft
1956 eG berichten wir ausführlich in
der nächsten Ausgabe vom Potsdam
Journal.
Text Michael Kiesewetter
Fotos: PWG1956 eG / Michael Kiesewetter
Investitionen in den Bestand mit Mitteln der Spareinrichtung
lighted by the different designs of
the belt. At the grand opening collected the PWG 1956 eG Donations
to the German DESWOS (development aid for social housing and
human settlements eV) organized
reconstruction aid for earthquake
victims in Haiti.
Housing cooperatives with savings
institutions have a long tradition.
True to the principle of „Save - Construction - Home“, the first cooperatives with a savings institution is
already in the eighties of the 19th
Century, founded.
18
Reportage / Coverage
The savings institution of
PWG1956 eG was born on May
2, 2001
In the current issue of the financial
test savings products were analyzed
by 31 cooperatives. The PWG1956
eG course, was also present and was
found to be good.
About the social commitment of the
Potsdam Housing Association 1956
eG, we report in detail in the next issue of the Potsdam Journal.
Info:
Potsdamer
Wohnungsgenossenschaft
1956 eG
Zeppelinstraße 152
14471 Potsdam
Tel. +49(0)331-97924-0
www.pwg1956.de
Translated by: PJ
Potsdam Journal