01.12.2005 http://www.apple.com/de/ipod/specs.html 341429

Apple - iPod - Technische Daten
Konfigurationen
Seite 1 von 4
iPod shuffle
iPod nano
iPod
M9724*/A (512 MB)
MA004*/A (2 GB weiß)
MA002*/A (30 GB weiß)
M9725*/A (1 GB)
MA099*/A (2 GB schwarz)
MA146*/A (30 GB schwarz)
MA005*/A (4 GB weiß)
MA003*/A (60 GB weiß)
MA107*/A (4 GB schwarz)
MA147*/A (60 GB schwarz)
Modell
341429
341430
Massenspeicher(1) und
Songkapazität(2)
512 MB (120 Songs) oder 1 GB
(240 Songs)
2 GB (500 Songs) oder 4 GB
(1.000 Songs)
30 GB (7.500 Songs) oder
60 GB (15.000 Songs)
Batterielaufzeit(3)
Bis zu 12 Stunden
Bis zu 14 Stunden bei
Musikwiedergabe, bis zu 4
Stunden bei Diashows mit
Musik
30 GB: bis zu 14 Stunden bei
Musikwiedergabe
60 GB: bis zu 20 Stunden bei
Musikwiedergabe
3,8 cm (diagonal) Farb-LCD
mit LEDHintergrundbeleuchtung
6,35 cm (diagonal) Farb-LCD
mit LEDHintergrundbeleuchtung
Display
iPod Anschlüsse
USB-Anschluss, StereoMinianschluss
Dock-Anschluss, StereoMinianschluss
Dock-Anschluss, StereoMinianschluss, CompositeVideo und Audio via
Minianschluss
Konnektivität
USB 1.1 und 2.0 über
integrierten USB-Anschluss
USB über Dock-Anschluss
USB über Dock-Anschluss,
Composite-Video (mit AVKabel, separat erhältlich) und
Audio via Kopfhöreranschluss
oder Audioausgang am iPod
Universal Dock (separat
erhältlich)
Ladedauer
Ca. 4 Stunden (schnelles
Laden auf 80%ige Kapazität in
2 Stunden)
Ca. 3 Stunden (schnelles
Laden auf 80%ige Kapazität in
1,5 Stunden)
Ca. 5 Stunden (schnelles Laden
auf 80%ige Kapazität in 3
Stunden)
Audiounterstützung
MP3 (8 bis 320 KBit/Sek.),
MP3 VBR, AAC (8 bis
320 KBit/Sek.), Protected AAC
(aus dem iTunes Music Store,
M4A, M4B, M4P), Audible
(Formate 2, 3 und 4) und WAV
AAC (16 bis 320 KBit/Sek.), Protected AAC (aus dem iTunes
Music Store), MP3 (16 bis 320 KBit/Sek.), MP3 VBR, Audible
(Formate 2, 3 und 4), Apple Lossless, WAV, AIFF
Fotounterstützung
Videounterstützung
http://www.apple.com/de/ipod/specs.html
Synchronisation von mit dem iPod anzeigbaren Fotos in den
Formaten JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD (nur Mac) und PNG
H.264 Video: bis zu
768 KBit/Sek., 320 x 240 Pixel,
30 Bilder pro Sek., Baseline
01.12.2005
Apple - iPod - Technische Daten
Seite 2 von 4
AAC-LC bis zu 160 KBit/Sek.,
48 KHz, Stereo-Audio in den
Formaten .m4v, .mp4
und .mov
MPEG-4 Video: bis zu
2,5 MBit/Sek., 480 x 480 Pixel,
30 Bilder pro Sek., Simple
Profile mit AAC-LC bis zu
160 KBit/Sek., 48 KHz, StereoAudio in den Formaten .m4v,
.mp4 und .mov
Abmessungen
(in Zentimetern)
8,4 x 2,5 x 0,84
9,0 x 4,0 x 0,69
10,35 x 6,18 x 1,1
10,35 x 6,18 x 1,4
Gewicht
22 g
42 g
136 g
157 g
Mitgelieferte Software(4)
iTunes für Mac und Windows
Mitgeliefertes Zubehör
Ohrhörer, Trageband, USBAbdeckung
Ohrhörer, USB-Kabel, DockAdapter
Ohrhörer, USB-Kabel, DockAdapter, Tasche
Dokumentation
Elektronischer Funktionsüberblick und gedruckte Kurzübersicht
Herstellergarantie und
Service
Mit Ihrem iPod erhalten Sie Telefon-Support für die Lösung eines Problemfalls während der ersten
90 Tage nach dem Kauf sowie eine einjährige Herstellergarantie. Erwerben Sie den AppleCare
Protection Plan für iPod Player, um Ihren Anspruch auf Service & Support auf bis zu zwei Jahre ab
Kaufdatum zu verlängern. Nur über den AppleCare Protection Plan erhalten Sie direkte
telefonische Unterstützung von Apple Experten und haben die Gewissheit, dass alle Reparaturen
von Apple zertifizierten Technikern unter Verwendung von Apple Originalersatzteilen durchgeführt
werden. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Apple Support-Web-Seite oder telefonisch
unter 01805 009 433 (Deutschland) oder 0810 300 427 (Österreich).
Optionen &
Zubehör:
iPod
Verfügbar im Apple Store oder bei einem autorisierten Apple Händler.
Dock und Hüllen
iPod Universal Dock MA045*/A
iPod Socken (6er-Packung: grün, violett, grau, blau, orange und pink) M9720*/A
Fernbedienung
Kabel und Netzteile
Apple Remote Fernbedienung MA128*/A
iPod Camera Connector M9861*/A
iPod AV-Kabel M9765*/A
iPod USB Power Adapter M9837*/A
iPod Dock Connector-auf-USB 2.0 Kabel M9569*/A
Reise-Adapter-Kit M8794*/B
Kopfhörer
In-Ear Headphones M9394*/A
Service
AppleCare Protection Plan M9404*/A
Technische Daten: iPod
Kapazität
Mac Systemvoraussetzungen
Umgebungsbedingungen
„ 30 GB- oder 60 GB-Festplatte(1)
„ Mac Computer mit USB-Anschluss (USB
„ Betriebstemperatur: 0 ° bis 35 °C
„ 7.500 bis 15.000 Songs im AAC-Format
(Komprimierung: 128KBit/Sek.)(2)
2.0 empfohlen)
„ Mac OS X 10.3.9 (oder neuer)
„ Bis zu 25.000 mit dem iPod anzeigbare
Fotos(2)
„ Mehr als 1.000 bzw. 2.000 Videos (30 GB-
bzw. 60 GB-Modell)(2)
„ Speichert Daten via USB-Festplatte
Display
„ 6,35 cm (diagonal) QVGA-Transflective-
LCD-Display mit über 65.000 Farben und
http://www.apple.com/de/ipod/specs.html
„ Lagertemperatur: -20 ° bis 45 °C
„ Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 95 %, nicht
kondensierend
Windows Systemvoraussetzungen
„ PC mit USB-Anschluss oder -Karte (USB
2.0 empfohlen)
„ Windows 2000 mit Service Pack 4 (oder
neuer) oder Windows XP Home oder
Professional mit Service Pack 2 (oder
neuer)
Anpassbare Einstellungen
„ Maximale Betriebshöhe über NN: 3000 m
ohne Druckausgleich
Ein- und Ausgänge
„ iPod
{ Dock-Anschluss
{ 3,5-mm-Stereo-Kopfhörer-Minianschluss
„ iPod Universal Dock
01.12.2005
Apple - iPod - Technische Daten
weißer LED-Hintergrundbeleuchtung
„ Auflösung von 320 x 240 Pixeln, 0,156 mm
Punktabstand
„ Unterstützt die gleichzeitige Anzeige
verschiedener Sprachen und Zeichen
Seite 3 von 4
„ Anpassen des Hauptmenüs
{ Dock-Anschluss
„ Erstellen mehrerer "On-the-Go"-
{ Audio- und Composite-Videoausgang
Wiedergabelisten
von Hörbüchern
„ Wiedergabe des Klickgeräuschs über
Audio
„ Frequenzbereich: 20Hz bis 20.000Hz
„ Unterstützte Audioformate: AAC (16 bis
320KBit/Sek.), Protected AAC (aus dem
iTunes Music Store), MP3 (16 bis
320KBit/Sek.), MP3 VBR, Audible (Format
2, 3 und 4), Apple Lossless, AIFF und WAV
„ Aktualisierbare Firmware bietet
Unterstützung für künftige Audioformate
Video
„ Unterstützte Videoformate: H.264 Video mit
Kopfhörer
„ Bewerten von Songs
„ Zufallswiedergabe von Songs oder Alben
„ Wiederholen eines oder mehrerer Songs
„ "Lautstärke anpassen" ein/aus
Unterstützung für künftige Videoformate
Kopfhörer
Magneten als Wandler
„ Frequenzbereich: 20 Hz bis 20.000 Hz
„ Impedanz: 32 Ohm
Aufladung(3)
„ Ladung erfolgt über USB- oder Firewire-
Netzteil (separat erhältlich)
{ Schnellladezeit: ca. 2 Stunden (für 80%
„ Signalfunktion ein/aus oder Tonstopp
„ Sleep Timer
„ Zeitanzeige in der Menüleiste
nach Vor- oder Nachnamen
„ Klickgeräusch ein/aus
„ Einstellungen für Foto-Diashows:
{ Musik aus der Wiedergabeliste "Sie
hören" bzw. iPhoto (Mac) oder iTunes
Wiedergabelisten
{ Anzeigedauer pro Dia (manuell) 2, 3, 5,
10 oder 20 Sekunden
{ Wiederholfunktion ein/aus
„ Ohrhörer mit 18-mm-Treibern und Neodym-
20 (60 GB) Stunden bei vollständiger
„ Display-Kontrast
„ Sortieren und Anzeigen von Kontaktdaten
„ Aktualisierbare Firmware bietet
„ Wiedergabedauer: Bis zu 14 (30 GB) bzw.
Verbindung zum Computer oder über
1.3 mit AAC-LC mit bis zu 160KBit/Sek.,
48KHz, Stereo-Audio in den
48KHz, Stereo-Audio in den
Dateiformaten .m4v, .mp4 und .mov
Batterie
„ Timer für Hintergrundbeleuchtung
bis zu 768KBit/Sek., 320 x 240 Pixel, 30
Bilder pro Sek., Baseline Profile bis zu Level
x 480 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Simple
Profile mit AAC-LC mit bis zu 160KBit/Sek.,
Netzanschluss und Batterie(3)
„ Integrierte wiederaufladbare Lithium-Ionen-
„ 20 Equalizer-Einstellungen
„ Datum und Uhrzeit
Dateiformaten .m4v, .mp4 und .mov,
MPEG-4 Video mit bis zu 2,5 MBit/Sek., 480
{ S-Videoausgang
„ Anpassen der Wiedergabegeschwindigkeit
{ Zufällige Anzeige von Fotos ein/aus
ige Batteriekapazität)
{ Vollständige Aufladung: ca. 4 Stunden
Abmessungen und Gewicht (30 GB-Modell)
„ Höhe: 10,35 cm
„ Breite: 6,18 cm
„ Tiefe: 1,1 cm
„ Gewicht: 136 g
Abmessungen und Gewicht (60 GB-Modell)
„ Höhe: 10,35 cm
„ Breite: 6,18 cm
„ Tiefe: 1,4 cm
„ Gewicht: 157 g
Umweltfreundliches Design
{ Übergänge: aus, zufällig, Würfel
seitwärts, Würfel abwärts, Auflösen,
Umblättern, seitwärts Schieben, abwärts
Schieben, Radial, Wirbeln, seitwärts
Wischen, abwärts Wischen, von Mitte
wischen
{ TV-Ausgang ein/aus oder
Eingabeaufforderung
{ TV-Signal PAL oder NTSC
„ Einstellungen für Sprachaufzeichnung:
{ Niedrig (22,05KHz, mono)
{ Hoch (44,1KHz, stereo)
„ Sprachen: Tschechisch, Dänisch,
Niederländisch, Englisch, Finnisch,
Französisch, Deutsch, Griechisch,
Ungarisch, Italienisch, Japanisch,
Koreanisch, Norwegisch, Polnisch,
Portugiesisch, Russisch, Vereinfachtes
Chinesisch, Spanisch, Schwedisch,
Traditionelles Chinesisch und Türkisch
„ Zusätzliche Sprachunterstützung für die
Anzeige von Informationen zu Songs, Alben
und Interpreten: Bulgarisch, Kroatisch,
Rumänisch, Serbisch, Slowakisch,
Slowenisch und Ukrainisch
1.
2.
1 GB = 1 Milliarde Byte, die tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer.
Die Musikkapazität basiert auf 4-minütigen Songs und einer 128 KBit/Sek. Codierung in das AAC-Format. Die Fotokapazität basiert auf mit dem iPod
anzeigbaren, aus iTunes übertragenen Fotos. Die Videokapazität basiert auf 4-minütigen Videoclips und einer 750 KBit/Sek. Codierung in das H.264
http://www.apple.com/de/ipod/specs.html
01.12.2005
Apple - iPod - Technische Daten
Seite 4 von 4
Format mit 128 KBit/Sek. Audiocodierung.
3.
Bis zu 20 Stunden Batterielaufzeit bezieht sich auf das 60GB Modell bei Musikwiedergabe.
4.
Der iPod und die iTunes Software dürfen nur zum Kopieren von Materialien verwendet werden, sofern dies rechtlich zulässig ist oder vom
Rechtsinhaber gestattet wurde. Raubkopien sind illegal!
Wiederaufladbare Batterien haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen und müssen irgendwann ersetzt werden. Die Batterielaufzeit und die Anzahl
der Ladezyklen können je nach Verwendung und Einstellungen variieren. Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Web-Seite:
www.apple.com/de/batteries.
Start > Hardware > iPod > Technische Daten
Copyright © 2005 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
http://www.apple.com/de/ipod/specs.html
01.12.2005
Apple - iPod - Leistungsmerkmale
Seite 1 von 4
Der neue iPod bietet Ihnen Songs, Hörbücher, Podcasts, Fotos, Musikvideos, Kontaktdaten, Kalender, Spiele, eine
Weltuhr und Sperrfunktionen in einem kompakten Gerät, das 45 % flacher ist als der Original iPod. So etwas kann nur
der weltweit beliebte iPod Musik-Player. Informieren Sie sich über die Funktionen, die den neuen iPod zum besten
iPod aller Zeiten machen.
Überblick
Dieser iPod bietet Platz für Ihre Musik- und Videosammlung und sorgt für ein einzigartiges Hör- und Sehvergnügen. Natürlich
besitzt er auch jede Menge Durchhaltevermögen (bis zu 20 Stunden Batterielaufzeit(1)), großzügig bemessenen Speicherplatz
(30 GB bzw. 60 GB(2)), ein innovatives Design (intuitive, anpassbare Menüs) und weitere geniale Leistungsmerkmale (etwa
das Apple Click Wheel). Der iPod ist einfach der perfekte Begleiter. Lernen Sie ihn näher kennen. Wählen Sie eine Funktion
aus, um sie auf dem Display des neuen iPod zu sehen, und lesen Sie die hier angezeigten Informationen.
Musik
Das Finden und Abspielen von Musik mit dem iPod ist denkbar unkompliziert. Blättern Sie mit dem Click Wheel durch die neu
gestalteten Menüs, um anhand von Interpret, Komponist, Album, Song, Musikrichtung oder Wiedergabeliste nach Titeln zu
suchen. Lust auf einen Mix? Wählen Sie die Zufallswiedergabe aus. Das große, brillante Farbdisplay des iPod sorgt dafür,
dass Ihre Musik ebenso gut aussieht wie sie klingt. In der Anzeige "Sie hören" werden neben Ihren Songs die jeweiligen
Albumcover angezeigt. Sie sehen also Ihre Musik, während Sie sie hören. Der iPod ist schließlich ein ebenso begeisterter
Musikfan wie Sie selbst.
http://www.apple.com/de/ipod/features.html
01.12.2005
Apple - iPod - Leistungsmerkmale
Seite 2 von 4
Videos
Der neue iPod bereichert Ihre Musikerfahrung um eine weitere Dimension: Videos für unterwegs. Wählen Sie im iTunes Music
Store aus über 1.000 Musikvideos, kaufen Sie Videos für je €2.49 (Deutschland), synchronisieren Sie sie mit Ihrem iPod und
nehmen Sie sie überallhin mit. Mit dem Click Wheel können Sie jetzt auf Ihrem iPod durch mehr als 150 Stunden(3)
Videomaterial blättern und die gewünschten Clips anschließend auf dem beeindruckenden 6,35-cm-Farbdisplay mit über
65.000 Farben anzeigen.
Podcasts
Das iTunes Podcast-Verzeichnis umfasst tausende kostenlose Podcasts, d.h. Inhalte ähnlich Radiosendungen, die Sie
abonnieren können. Sie finden dort Beiträge von namhaften Sendern wie ABC News, Adam Curry, ESPN, KCRW, WGBH und
vielen anderen. Stöbern Sie in Podcasts, abonnieren Sie die gewünschten Sendungen, synchronisieren Sie sie anschließend
mit Ihrem iPod und hören Sie sie an, wann und wo es Ihnen gefällt. Dank der neuen Videounterstützung lassen sich jetzt
sogar Video-Podcasts synchronisieren. Ihre Podcasts werden in eigenen Menüs in der Rubrik für Musik und Videos
angezeigt, sodass Sie ganz einfach darauf zugreifen können.
Hörbücher
Die digitalen Regale des iTunes Music Store sind mit über 11.000 Hörbüchern bestückt, darunter so exklusive Angebote wie
die komplette Harry-Potter-Reihe. Damit ist immer für die passende Lektüre gesorgt, egal wo Sie sich gerade mit Ihrem iPod
befinden. Stöbern Sie auf Ihrem iPod in einem eigenen Menü in Ihren Hörbüchern. Setzen Sie Lesezeichen, wenn Sie die
Lektüre unterbrechen, und "lesen" Sie später genau dort weiter, wo Sie zuvor aufgehört haben. Sie können sogar die
Lesegeschwindigkeit ganz nach Belieben anpassen.
Fotos
Der iPod bietet Platz für bis zu 25.000 Fotos, die Sie via iTunes mit Ihrem Mac oder Windows PC synchronisieren können.
Blättern Sie mit dem Click Wheel durch Miniaturen Ihrer Fotos - genauso, wie Sie in Musiktiteln blättern. Klicken Sie mit der
http://www.apple.com/de/ipod/features.html
01.12.2005
Apple - iPod - Leistungsmerkmale
Seite 3 von 4
Taste "Auswählen", um ein Foto bildschirmfüllend anzuzeigen. Sogar das Wiedergeben von Foto-Diashows ist möglich komplett mit Musikuntermalung - und zwar entweder auf Ihrem iPod oder auf einem Fernsehgerät (über das optionale AVKabel). Wählen Sie "Diashow-Einstellungen", den gewünschten Übergang und die Begleitmusik, und schon kann es
losgehen.
Kalender & Kontaktdaten
Haben Sie jemals einen Arzttermin vergessen oder sich gewünscht, Sie hätten die Adresse eines Freundes dabei? Der iPod
hält Ihren Kalender und Ihre Kontaktdaten stets für Sie bereit. Dank der Unterstützung für das Adressbuch und iCal auf dem
Mac und Outlook oder Outlook Express auf dem PC sowie standardmäßige vCalendar und vCard Dateien synchronisiert
iTunes Ihre Kalender und Kontakte, sodass Sie mit dem Click Wheel jederzeit darauf zugreifen können.
Weltuhr
Die praktische Weltuhr des iPod informiert Sie nicht nur über die Uhrzeit, sondern ermöglicht Ihnen sogar, mit Musik
einzuschlafen und mit Musik wieder aufzuwachen. Öffnen Sie mehrere Uhren, um ganz nach Bedarf zwischen beliebig vielen
Zeitzonen zu wechseln. Das Zifferblatt erscheint in weiß oder schwarz und gibt damit die jeweilige Tageszeit zu erkennen. Sie
möchten gerne zu Ihren Lieblingssongs einschlummern? Dann benutzen Sie doch einfach die Sleep-Timer-Funktion.
Vergessen Sie dann allerdings nicht, den integrierten Wecker zu stellen, um mit den Songs Ihrer Wahl wieder geweckt zu
werden.
Extras
Sie finden Ihre Kalender, Kontaktdaten und die Weltuhr im Menü "Extras" zusammen mit weiteren praktischen Funktionen.
Hierzu gehört beispielsweise die Möglichkeit, das Display zu sperren. Sie wählen dazu einfach mit dem Click Wheel eine 4stellige Zahlenkombination und schützen damit Ihren iPod vor neugierigen Blicken. Legen Sie Notizen ab, die Sie mit Ihren
Aufgabenlisten synchronisieren. Verwenden Sie die integrierte Stoppuhr, um Ihre Bestzeiten festzuhalten. Und wenn Spielen
angesagt ist, finden Sie auf Ihrem iPod vier abwechslungsreiche Spiele: Music Quiz, Solitaire, Brick und Parachute.
http://www.apple.com/de/ipod/features.html
01.12.2005
Apple - iPod - Leistungsmerkmale
Seite 4 von 4
Optionen für unterwegs
Bewerten Sie Songs oder erstellen Sie Wiedergabelisten direkt auf Ihrem iPod, wann immer Sie dazu Lust haben. Zum
Erstellen einer "On-the-Go"-Wiedergabeliste wählen Sie einfach einen Song, drücken Sie die Taste "Auswählen" und halten
Sie sie gedrückt, bis der Songtitel blinkt. Wenn Sie einem Song während der Wiedergabe eine Wertung zuordnen möchten,
klicken Sie auf die Taste "Auswählen", bis die Bewertungsanzeige erscheint. Wählen Sie dann die gewünschte Anzahl von
Sternen aus und drücken Sie die Taste "Auswählen", um Ihre Bewertung zu sichern. Ihre "On-the-Go"-Wiedergabelisten und
Bewertungen werden natürlich mit Ihrem Computer synchronisiert.
Einstellungen
Passen Sie Menüs an, überprüfen Sie die Kapazität, ändern Sie Ihre Sprache, passen Sie den Klang Ihres iPod an und vieles
mehr. All dies ist im Menü "Einstellungen" möglich. Klicken Sie auf "Über", um festzustellen, wie viele Songs gespeichert sind
und wie viel Speicherplatz noch frei ist. Klicken Sie auf "Hauptmenü", um festzulegen, welche Objekte in Ihrem Hauptmenü
verfügbar sein sollen. Oder passen Sie den integrierten Equalizer für Ihre Songs an. Alles was Sie brauchen - von der
Hintergrundbeleuchtung bis zur Wiedergabegeschwindigkeit von Hörbüchern - ist im Menü "Einstellungen" zu finden.
Musikvideos sind derzeit in den USA, Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Irland, Luxemburg, Japan und Kanada erhältlich.
.
Bis zu 20 Stunden Batterielaufzeit bezieht sich auf das 60GB Modell bei Musikwiedergabe.
.
1 GB = 1 Milliarde Byte, die tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer.
.
Die Videokapazität basiert auf 4-minütigen Videoclips und einer 750 KBit/Sek. Codierung in das H.264 Format mit 128 KBit/Sek. Audiocodierung.
Wiederaufladbare Batterien haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen und müssen irgendwann ersetzt werden. Die Batterielaufzeit und die Anzahl
der Ladezyklen können je nach Verwendung und Einstellungen variieren. Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Web-Seite:
www.apple.com/de/batteries.
Start > Hardware > iPod > Leistungsmerkmale
Copyright © 2005 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
http://www.apple.com/de/ipod/features.html
01.12.2005