Stadtmagazin 5/2014 - Stadtgemeinde Deutschlandsberg

Transcription

DEUTSCHLANDSBERG
08Z037783P AUSGABE 5/2014 P.B.B.
Neu in der Stadt U Lokal-Express U Auf gesunde Nachbarschaft U Kripperl schau‘n und
Sterne sammeln U Die Klause, ein Juwel unserer Stadt U
Brauchtum: Weihnachtskrippen U Veranstaltungskalender UÊ Kulturkreis Konzertprogramm U DSC ist Herbstmeister UÊ u.v.m.
INHALT
Gemeinde-Info
Neu in der Stadt
Jugendtaxi: Lokal-Express
Entwicklungsplan für unsere Stadt
Auf gesunde Nachbarschaft
Kripperl schau‘n und Sterne sammeln
Streetwork, Anonyme Alkoholiker, akzente
Bürgerservice
JUFA: 10 erfolgreiche Jahre
Neuer Fußgängerweg
Die Klause, ein Juwel unserer Stadt
4
5
6
7
8
10
10
11
11
13
Umwelt
Haus der Energie: Auf zur Jagd!
Wasserzähler und -leitungen vor Frostschäden schützen
Abfuhrkalender 2015 (bitte herausnehmen!)
14
14
15
Gesellschaft
Wolfgangikirche: Neue Broschüre
Brauchtum: Weihnachtskrippen
Beratungsstelle Psychosoziales Zentrum
17
19
20
Jugend &
Bildung
EKiZ: Erfreuliche Bilanz
Der Nikolauszug kommt!
Kindergarteneinschreibung
VS Wildbach unter neuer Leitung
Veranstaltungskalender (zum Herausnehmen)
Schulen berichten
Schulinformation: Tage der offenen Tür
22
22
23
23
22
27
29
Kultur
Kulturkreis Konzertvorschau
theaterzentrum: Spielplan
30
32
Sport
Radball: Deutschlandsberger auf „Stockerlplätzen“
Missy DanceClub bei der „Großen Chance“
Schi- & Snowboardkurse
DSC ist Herbstmeister
JAZ West/DSC
33
34
34
36
37
Seitenblicke
Bunt gemischt
38
in Deutschlandsberg
44
Impressum:
Magazin der Stadtgemeinde Deutschlandsberg. Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Deutschlandsberg, Hauptplatz 35, 8530 Deutschlandsberg.
Druck: Simadruck, Deutschlandsberg. Verlags- und Herstellungsort: Deutschlandsberg, Fotos: Archiv Stadtgemeinde (Elke Kleindinst), Alois Reinprecht, Josef Strohmeier, Caro Werbeagentur (Karoline Maritschnigg), 123RF; Cover: Elke Kleindinst;
Redaktion: Elke Kleindinst; Layout: Caro Werbeagentur, Hauptplatz 36, 8530 Deutschlandsberg (Basislayout: Agentur Wicher, Graz). Artikel
über das Geschehen der Stadt, Artikel aus anderen Medien sind gekennzeichnet. Homepage: http://www.deutschlandsberg.at; E-Mail: stadtmagazin@
deutschlandsberg.at; Info-Tel.: 03462 / 2011-266
Im Interesse einer guten Lesbarkeit wird auf die Verwendung genderspezifischer Formulierungen verzichtet. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass
die verwendeten Formulierungen stets für beide Geschlechter zu verstehen sind und keinerlei geschlechterdiskriminierenden Hintergrund haben.
ERSCHEINUNGSDATUM: 27.11.2014 / Nächste Ausgabe: 26.2.2015 (ohne Gewähr) / Redaktions- und Anzeigenschluss: 20.1.2015
2
INHALT
In fünf Wochen, am 1. Jänner 2015, finden die durch das Landesgesetz vorgegebenen Gemeindevereinigungen statt. Die Stadtgemeinde Deutschlandsberg wird mit
den Gemeinden Bad Gams, Freiland, Kloster, Osterwitz und Trahütten eine neue
Stadt mit 11.300 Bewohnerinnen und Bewohnern bilden.
Zu diesem Zeitpunkt werden auch alle bisherigen Gemeinderäte aufgelöst und ich
darf, ermächtigt durch einen Bescheid der Landesregierung, als Regierungskommissär gemeinsam mit einem Beirat die Geschicke der neuen Stadt bis zur Angelobung
des gemeinsamen Gemeinderates mit 31 Mitgliedern im April 2015 lenken.
In verschiedenen Arbeitsgruppen wurden für die Herausforderungen unserer
zukünftigen neuen Stadt optimierte Lösungen erarbeitet. Es war und ist mir ganz
besonders wichtig, die Anliegen und Bedürfnisse aller Bürgerinnen und Bürger entsprechend zu berücksichtigen. Die Ortsteile sollen sich auch in Zukunft mit ihren
Identitäten und Traditionen wiederfinden. Servicestellen in den Ortsteilen werden
die Gemeindeverwaltung im Rathaus in Deutschlandsberg ergänzen und uns helfen,
eine effiziente und trotzdem bürgerfreundliche Verwaltung zu schaffen.
Foto Sophie
Liebe Deutschlandsbergerinnen,
liebe Deutschlandsberger,
liebe Jugend!
Nachdem unsere Stadt aber auch flächenmäßig um einiges größer wird und viele
Jugendliche am Wochenende ohne öffentliche Verkehrsmittel keine Möglichkeit
haben, ins Zentrum unserer Stadt zu kommen, möchten wir in Kürze das Projekt
„Lokal Express“ umsetzen. Dieses wurde von Sophie Macek und Eva Marie Köberl
entwickelt. In allen Ortsteilen soll es Anrufsammeltaxis geben, die unsere jungen
Bewohnerinnen und Bewohner sicher und günstig zu ihren gewünschten Veranstaltungen und Lokalen bzw. wieder nach Hause bringen.
Der Advent steht vor der Tür und unsere Stadt erstrahlt bald im Glanz der Weihnachtsbeleuchtung, um uns auf das kommende Weihnachtsfest einzustimmen.
Erstmals gibt es heuer in der Adventzeit eine Papierkrippenausstellung in den Auslagen unserer Geschäfte. Ich freue mich, dass es dem Stadtmarketing gelungen ist,
diese Ausstellung nach Deutschlandsberg zu holen und vor allem, dass sich sehr
viele Geschäfte vom Hauptplatz über die Frauentaler Straße bis zum Fachmarktzentrum an dieser schönen Aktion beteiligen.
Ich darf Sie zur Eröffnung des „Deutschlandsberger Advent“ am 28. November um
18.00 Uhr am Hauptplatz herzlich einladen. Dies gilt natürlich auch für die zahlreichen weiteren Advent- und Weihnachtsveranstaltungen in unserer Stadt.
Die Bediensteten der Stadtgemeinde, der Gemeinderat und ich wünschen Ihnen ein
feierliches und friedliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr
2015.
Ihr Bürgermeister
Mag. Josef Wallner
[email protected]
VORWORT
3
Neu in der Stadt
Größer, schöner und heller präsentiert sich das neue Zuhause der
Lebenshilfe in der Bahnhofstraße. Die mobilen Dienste und die
Fachstelle für Kinder und Jugendliche haben hier zusätzlich zum
Beratungsraum auch einen Bewegungs- bzw. Sitzungsraum.
Die Visagistin und Stylistin Andrea Masser bietet am Soloplatz
neben Make-up für jeden Anlass auch Spray-Tanning an.
Als Energetikerin stärkt sie das Wohlbefinden von Körper, Geist
und Seele (Terminvereinbarung unter 0664 / 325 86 24).
(v.l.: Dr. Robert Pichler, Mag. Cornelia Grasl, Dr. Peter Grasl)
Der Sozialverein Dlbg. bietet mit dem Projekt „Streetwork“
mobile Jugendarbeit und Jugendberatung für 12 – 26-Jährige im
gesamten Bezirk an und hat die Kontaktstelle „STRuDL“ in der
Frauentaler Straße neben der Konditorei Mosaik eröffnet.
Am Unteren Platz am Areal des ehemaligen Hotels Rainer
entsteht neben dem Beratungszentrum „Rettet das Kind“ ein
Ärztehaus.
Dr. Peter Grasl (Allgemeinmedizin, Notarzt, alle Kassen) und
Dr. Robert Pichler (Facharzt für Allgemeinchirurgie, ambulante Operationen, Endoskopie) haben ihre Gemeinschaftspraxis bereits eröffnet. Noch heuer starten Dr. Eva Prandl,
(Fachärztin für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive
Medizin), Tanja Blanck-Kremser (Ernährungsberaterin und
Shiatsupraktikerin), Petra Müller (Heilmasseurin) und
DiplKrSr. Ingrid Kienreich (medizinische Fußpflege, Kosmetik und Permanent Make-up).
Im nächsten Jahr werden Dr. Dieter Ableitner (Facharzt für
Innere Medizin) und Dr. Panagiotis Dallas (Facharzt für Psychotherapeutische Medizin und Psychiatrie) das Team erweitern. Für Koordination und Terminvereinbarungen stehen die
Ordinationsassistentinnen Mag. Cornelia Grasl und
Laila-Antonia Kraus sowie die DiplKrSr Julia Cresnik und
der Notfallsanitäter Sebastian Döltl zur Verfügung.
4
GEMEINDE-INFO
In der Frauentaler Straße (ehemals Sport Zernig) hat die
Familie Wallner das Fachgeschäft Sport 2000 Wallner mit
einem umfassenden Sortiment an Sportgeräten und
-bekleidung eröffnet.
Jugendtaxi
Lokal-Express
Mit dem Lokal-Express wird ein kostengünstiges und
attraktives Mobilitätsservice für Jugendliche in allen
Ortsteilen unserer neuen Stadt geschaffen.
Im kommenden Jahr wird Jugendlichen in unserer neuen Stadt ein Anrufsammeltaxi zu günstigen Tarifen
zur Verfügung stehen.
Die meisten Jugendlichen sind auf Eltern- und FreundInnentaxis, Mopeds,
Autos bzw. für Jugendliche schwer
leistbare Taxifahrten angewiesen.
Junge Leute brauchen jedoch jugendgerechte öffentliche Verkehrsmittel,
um am Wochenende in das Zentrum
unserer Stadt bzw. in ihre bevorzugten
Lokalitäten zu kommen und wieder
zurück.
Daher beschlossen Sophie Machek und
Eva Marie Köberl, das Projekt „LokalExpress“ ins Leben zu rufen.
Der Lokal-Express ist ein Anrufsammeltaxi (AST) und kommt bedarfsorientiert
(nach telefonischer Anmeldung) zum
Einsatz. In Kooperation mit heimischen Taxiunternehmen haben sie
– ermöglicht durch die Unterstützung
der Stadtgemeinde und durch Betriebe
der Region – ein kostengünstiges und
attraktives Mobilitätsservice für Jugendliche entwickelt.
Dieses Projekt soll bereits ab Jänner/
Februar 2015 umgesetzt werden und
das Jugendtaxi innerhalb des Gemeindegebietes der neuen Stadt Deutschlandsberg, in allen Ortsteilen Bad Gams,
Deutschlandsberg, Freiland, Kloster,
Osterwitz und Trahütten unterwegs
sein und eine sichere sowie kostengünstige Fahrtmöglichkeit bieten.
Das Taxi in Form von Kleinbussen steht
an Samstagen für Fahrten ab zwei Personen zur Verfügung.
Je nach Siedlungsgebiet gibt es von
19.00 bis 21.30 Uhr zwei bis drei Fahrtmöglichkeiten aus den Siedlungen in
Richtung Zentrum und von 23.00 bis
4.00 Uhr wieder retour. Der Fahrpreis
beschränkt sich auf einige Euros.
Mit diesem Projekt bekommen
Jugendliche und junge Erwachsene
die Chance auf ein
eigenständiges
umwelt- und klimafreundliches sowie
sicheres Mobilitätsverhalten.
Die beiden Jugendmobil-Coaches Sophie
Machek und Eva Marie Köberl, die das
Projekt Lokal-Express in Kooperation mit
dem regionalen Jugendmanager Peter
Music ins Leben gerufen haben.
Bei Fragen, Anregungen sowie finanzieller Unterstützung (Sponsoring)
wenden Sie sich bitte an die beiden
Jugendmobil-Coaches:
UÊÊ-«iÊ>Vi]Ê-VÊ
Tel.: 0664 / 184 02 18
[email protected]
UÊÊÛ>Ê>ÀiÊLiÀ
[email protected]
Tel.: 0664 / 363 44 17
GEMEINDE-INFO
5
Gemeindevereinigung
Entwicklungsplan
für unsere Stadt
„Schritt für Schritt“ werden nun die gut überlegten
Handlungen zur bevorstehenden Gemeindevereinigung
gesetzt.
In einem „Entwicklungsplan“ wurde
ausgearbeitet, wie die Vereinigung der
sechs Gemeinden Bad Gams, Deutschlandsberg, Freiland, Kloster, Osterwitz
und Trahütten konkret durchzuführen
ist.
Diesbezügliche Vorbereitungen wurden
in der Steuergruppe zur Gemeindevereinigung, in den Verwaltungen und in
den Bauhöfen unserer Gemeinden in
mehreren Arbeitsgruppen getroffen.
Eine spezielle Info-Broschüre
„Z‘sammen stark“ hat man bereits an
alle Haushalte versandt.
Auch können Informationen dazu auf
der Website www.zsammenstark.at
nachgelesen werden.
Erste
Rätselwanderung
der Turnerschaft
Deutschlandsberg
Unter dem Motto HEIMAT.
ZEIGEN | SCHÄTZE.FINDEN
war auch diese Rätselwanderung ein Teil des Projektes
„Z’sammen stark – auf
gesunde Nachbarschaft“.
Am Nationalfeiertag trafen sich über
100 Wander- und Rätselbegeisterte,
um gemeinsam durch das historische
Deutschlandsberg zu wandern.
Nach der Begrüßung durch Bgm. Mag.
Josef Wallner und Obfrau der Turnerschaft, Mag. Michaela Paulitsch,
starteten die Teilnehmer in Richtung
Stiftungspark, wo sich die Antwort des
ersten Rätsels befand.
Der Abschluss im Hietlbad mit Verlosung, Kastanien und Sturm, umrahmt
mit steirischer Musik, ließ die Wanderung gemütlich ausklingen.
Unterstützt von „Z‘sammen stark“ und „Gemeinsam gesund bewegen“ / Fotos: Foto Sophie
Interessante Rätsel, drei Labestationen
und vor allem die Teilnehmer von Jung bis
Alt trugen zur tollen Stimmung bei.
6
GEMEINDE-INFO
Gesunde Gemeinde
Auf gesunde Nachbarschaft
Schulklassen auf Expeditionen in unseren Heimatgemeinden
Ein ermutigender Ansatz für ein künftiges gutes Zusammen- und Gemeinschaftsleben.
„Z`sammen stark – auf gesunde
Nachbarschaft“ motivierte mehrere
Schulklassen der HAK und HLW des
Bundesschulzentrums Deutschlandsberg zu einem Ausflug nach Bad Gams,
Deutschlandsberg, Freiland, Osterwitz
und Trahütten.
Unter dem Motto:
DABEI.SEIN,
wenn es darum geht ...
HEIMAT.ZEIGEN | SCHÄTZE.FINDEN
| ZUKUNFT.GESTALTEN wurden ihnen
von Bürgern der jeweiligen Gemeinden
die örtlichen Besonderheiten und wirtschaftlichen Gegebenheiten vermittelt.
Die Schüler zeigten großes Interesse
daran, wie man in einer Berggemeinde
lebt, welche Vor- und Nachteile die
Abgeschiedenheit mit sich bringt, wie
und womit sich die Menschen versorgen, wie moderne Land- und Forstwirtschaft betrieben wird – und wie
auch die Bewohner sich ihre Zukunft
vorstellen.
Mit Christina Isak und Hans Flechl
ging es sogar durch den Wald zu den
Schätzen in Bad Gams.
Pause in Freiland nach dem Besuch im Bauernhausmuseum Herk
„Energie Steiermark“ erklärte die
Windräder in Kloster.
Familie Pongratz erzählte, wie man in
einem kleinen Bergdorf „Natur pur“ in
Osterwitz lebt.
Nur wer kennen und schätzen lernt,
was ihm bisher fremd war, wird offene
Augen für die positiven Beiträge, aber
auch Bedürfnisse anderer Menschen
aufbringen!
www.zsammenstark.at
Mit freundlicher Unterstützung von
Was es in Trahütten so alles gibt,
zeigten Kulturkreisobmann Fritz
Huemer, Bgm. Franz Münzer und
Franz Kramer.
GEMEINDE-INFO
7
Kripperl schauń u
Von Krippe zu Krippe durch die Stadt. In Schaufenstern am Hauptplatz, in der Frauentaler
Straße und im FMZ/salto finden Sie in der Adventzeit an die 100 Papierkrippen aus aller Welt.
Kripperl schauń
Unsere Stadt wird zur Krippenausstellung!
Ca. 100 Papierkrippen aus der weltweit größten Sammlung von
Christa und Günther Hösele aus Kindberg schmücken heuer
die Auslagen von Geschäften am Hauptplatz, in der Frauentaler
Straße und im FMZ/salto.
Krippen aus aller Welt, aus verschiedenen Zeitepochen, von der
kleinsten Krippe mit 12 Figuren bis zur größten mit 600 Figuren
sind zu bewundern. Je nach Herkunft der Krippen und der Zeit, in
der sie gemalt wurden, haben die Künstler gegenwartsbezogene
Zeiterscheinungen in die Gestaltung mit einfließen lassen.
ERÖFFNUNG DES „DEUTSCHLANDSBERGER ADVENTS“ und
der Krippenausstellung mit der traditionellen Lichterentzündung: Fr., 28.11.2014, 18.00 Uhr am Rathausplatz
Sterne sammeln und gewinnen
Das Stadtmarketing Deutschlandsberg lädt alle Kunden zum
Weihnachtsgewinnspiel „Sterne sammeln“ ein und verlost
Einkaufsgutscheine im Wert von € 1.000,–!
Sammelkarten als auch Sterne für die Teilnahme am Gewinnspiel
erhalten Sie bei Ihrem Einkauf in den Geschäften mit Papierkrippen am Hauptplatz, in der Frauentaler Straße und im FMZ/salto.
VERLOSUNG: Mi. 24.12., um 10.00 Uhr beim Rathaus (bei der
Öffnung des letzten Fensters am Adventkalender)
Schenken kann so einfach sein ...
Die Unternehmer am Hauptplatz haben sich heuer für
einheitliche KERNÖFFNUNGSZEITEN im Advent entschieden.
Neben den Geschäften mit ganztägigen Öffnungszeiten haben
die Geschäfte am Hauptplatz erstmals einheitlich
Der Deutschlandsberger Einkaufsgutschein ist
in über 200 Geschäften der Stadt einlösbar.
Seit der Einführung wurden bereits 150.000 Gutscheine
verkauft! Wir freuen uns, dass sich wieder drei Unternehmen dazu entschieden haben, Gutscheine
ab sofort einzulösen:
o
3890
9123456712
bei
sdatum den.
stellung elöst wer
eing
r ab Aus
1 Jah ernehmen
kann
ten Unt
schein
Der Gut ennzeichne
gek
allen
ur
nE
Zeh
UÊÊVÃVÕiÊ¹Õv}iÌÃVÌº]Ê
S
UF
EINKA EIN
Schulgasse 30
91234567123890
SC H
ndsberg GUT
hl a
t.
UÊ New Yorker, Frauentaler Str. 81
sc
les ha
ut ie Stadt, die al
Zehn Euro
D
UÊ -Vi`>ÊL] Fabrikstr. 3
UÊÊÃ°"ÛiÀ] Frauentaler Str. 77
chl andsberg
uts
GUTEINKAUFSDe Die Stadt, die alles hat.
SCHEIN
De
Der Gutschein kann 1 Jahr ab Ausstellungsdatum bei
allen gekennzeichneten Unternehmen eingelöst werden.
8
GEMEINDE-INFO
und Sterne sammeln
zu folgenden Zeiten für Sie geöffnet:
Montag bis Freitag:
8.30 – 12.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr
an allen Adventsamstagen:
8.30 – 12.30 / 14.00 – 18.00 Uhr
am 8. Dezember: 10.00 – 17.00 Uhr
Unsere Innenstadt ein gemütlicher Treffpunkt
Zusätzlich zu den GLÜHWEINSTÄNDEN
werden heuer erstmals abwechselnd
verschiedene KUNSTHANDWERKER in
einigen Weihnachtshütten am Rathausplatz ihre Werke präsentieren (an allen
Adventwochenenden freitags ab 15.00
– 20.00 Uhr und samstags von 10.00 –
18.00 Uhr).
Unser Rathaus wird wieder zum
Adventkalender!
24 Fenster mit kleinen Kunstwerken
werden täglich um 16.30 Uhr (am
24.12. um 10.00 Uhr) geöffnet.
Gäste erzählen Geschichten, Kinder
musizieren und führen Weihnachtsgeschichten auf, bis das letzte Fenster
geöffnet ist, und das Rathaus in seiner
ganzen Pracht erstrahlt.
Weihnachts-Bummelzug,
Nikolausempfang und
Kreativ-Werkstatt
Die NIKOLÄUSE kommen vor ihren
Hausbesuchen am 5. Dezember
2014 um 16.30 Uhr mit dem Weihnachts-Bummelzug zum Rathaus und
bringen den Kindern kleine Gaben.
Advent in
unserer Stadt
u
Der WEIHNACHTS-BUMMELZUG steht
Kindern und Eltern am 5. und 6.12.
(Freitag von 15.00 – 20.00 Uhr und
Samstag von 10.00 – 18.00 Uhr)
kostenlos zur Verfügung. So kann die
ganze Familie entspannt vom Hauptplatz über die Frauentaler Straße bis
zum FMZ/salto hin- und herpendeln
und die Stadt in ihrem weihnachtlichen Glanz genießen.
Eveline Kiegerl lädt Kinder zum Malen
und Basteln in ihrer „KREATIV-WERKSTATT“ in der Galerie Eveline am
Hauptplatz (Fußgängerzone) ein.
Weitere Veranstaltungen
Mo., 8.12., 17.00 Uhr, Laßnitzhaus:
„HISTORISCHER ADVENTABEND“ mit
Dr. Gerhard Fischer bei freiem Eintritt
Thema: „SOLO – wichtiger Impuls für
die Entwicklung unserer Stadt.“
Fr., 19.12., 19.00 Uhr, Stadtpfarrkirche:
PANFLÖTENKONZERT mit Carlos
Escobar aus Peru
So., 21.12., (13.00 – 17.30 Uhr) und
Mi., 24.12., (10.00 – 14.00 Uhr):
MODELLEISENBAHN-AUSSTELLUNG
bei Modellbau Schweighofer in der
Passage am Hauptplatz (Eintritt frei!)
Di., 23.12, 16.30 Uhr, Rathausplatz:
EMPFANG DES FRIEDENSLICHTES
AUS BETHLEHEM.
Es von hunderten Läufern und der
Feuerwehrjugend in alle Regionen
unseres Bezirkes hinausgetragen.
GEMEINDE-INFO
9
Streetwork
„STRuDL“- Anlaufstelle für
Jugendliche in der
Frauentaler Straße 5
Streetworker:
Johanna Eberhardt, Tel.: 0664 / 235 46 10
E-Mail: [email protected]
Thomas Kräutner, Tel.: 0664 / 235 46 11
Öffnungszeiten:
Donnerstag,
16.00 – 18.00 Uhr
Freitag,
17.00 – 20.00 Uhr
www.sozialverein-deutschlandsberg.at
Bürgerservice
Amtsstunden (Kundenverkehrszeiten) der Stadtgemeinde
Mo – Fr: 8.00 – 12.00 Uhr,
Do: 16.00 – 18.00
[email protected]
Tel.: 03462 / 20 11-0
Sprechstunden des
Bürgermeisters
Di: 9.00 – 10.00 Uhr,
Do: 16.30 – 18.00 Uhr
(Voranmeldung erbeten)
[email protected], Tel.: 03462 / 20 11-270
und -271
Bausprechtage der
Stadtgemeinde
Sprechstunden nach Terminvereinbarung
Rathaus, Hauptplatz 35
Tel.: 03462 / 20 11-227,
[email protected]
Altstoffsammelzentrum
Di: 8.00 – 15.00 Uhr,
Fr.: 8.00 – 14.00 Uhr, jeden
ersten Samstag im Monat
von 8.00 – 12.00 Uhr
Siemensstraße,
im Wirtschaftshof der
Stadtgemeinde
Tel.: 03462 / 76 24
BEREITSCHAFTSDIENSTE
Bereitschaftsdienst der
Stadtgemeinde
Rund um die Uhr
Tel.: 0664 / 18 54 005
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
feiertags und an Wochenenden
Rotes Kreuz Dlbg., Tel.: 14 844
www.aek.stmk.or.at
Apothekenbereitschaftsdienst
wöchentlich abwechselnder
Bereitschaftsdienst (rund
um die Uhr);
24-Stunden-Auskunft unter
Tel. 1455 (zum Ortstarif)
Hirschenapotheke
Tel.: 03462 / 23 63
Selbsthilfegruppe
„Anonyme Alkoholiker“
Christophorus Apotheke
Tel.: 03462 / 29 01-0
Jeden Sonntag um 18.00 Uhr
in der Mosaik Tageswerkstätte
Dlbg. (Mühlstraße 17)
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
KONTAKT: Tel. 0316 / 57 47 40
SPRECHTAGE der Gebietskörperschaften
www.anonyme-alkoholiker.at
Bauernkrankenkasse u. Sozialversicherung der Bauern (in der
Bezirkskammer für Land- und
Forstwirtschaft)
12.12.2014,
9.1. und 13.2.2015
(8.00 – 12.00 Uhr)
Tel.: 03462 / 22 64-0
Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Dlbg.
Mo – Do: 7.00 – 14.00 Uhr,
Fr: 7.00 – 13.30 Uhr
Tel.: 03462 / 21 20-0
Arbeiterkammer
Deutschlandsberg
Mo – Do: 7.30 – 16.00 Uhr,
Fr: 7.30 – 13.00 Uhr
Tel.: 05 / 77 99 32 00
Mietervereinigung Stmk.
Bezirks-Geschäftsstelle
Deutschlandsberg
(in der Arbeiterkammer Dlbg.)
11.12.2014,
8.1. und 12.2.2015
(9.00 – 11.00 Uhr)
Tel.: 0664 / 483 38 38
www.mietervereinigung.at
Pensionsversicherungsanstalt
(in der Gebietskrankenkasse Dlbg.)
jeden Di: 7.30 – 14.30 Uhr
(außer an Feiertagen)
Tel.: 03462 / 21 20-71 58
(um telefonische Terminvoranmeldung wird ersucht)
Sozialversicherungsanstalt der
gewerblichen Wirtschaft
(in der Wirtschaftskammer Dlbg.)
4.12.2014,
15.1. und 12.2.2015
(8.00 – 12.30 Uhr)
Tel.: 0316 / 601 92 00
Schuldnerberatung Steiermark staatlich anerkannte Schuldenberatung
nach Terminvereinbarung
Rathausgasse 4,
1. Stock, rechts;
Tel.: 0316 / 37 25 07
Kostenloses Frauenservice „akzente“
für berufstätige Frauen und
Hausfrauen im Bezirk
Die Initiative „Regionales Kompetenzzentrum für Bildung und Lernen“ bietet
UÊÊiÀ>ÌÕ}ÊLiÊiÀ>ÕÃvìÊÕ`Ê
Umsetzen von beruflichen Zielen
UÊÊ1ÌiÀÃÌØÌâÕ}ÊÕ`ÊiÀ>ÌÕ}ÊÊLilastenden Lebenssituationen, die Familie, Arbeit, Wohnen und finanzielle
Notsituationen betreffen.
KONTAKT:
akzente, Rathausgasse 4
Tel.: 03142 / 930 30-340
www.akzente.at
10
GEMEINDE-INFO
Amtstierärztlicher
Bereitschaftsdienst
www.bh-deutschlandsberg.
steiermark.at/cms/
www.bh-deutschlandsberg.
steiermark.at/cms/
Landeswarnzentrale
Tel.: 0316 / 877-77
Terminänderungen vorbehalten - Angaben ohne Gewähr! Eine Auflistung der Gebietskörperschaften, sozialen Einrichtungen, Ärzte etc. mit Adressen und Telefonnummern finden Sie auf
unserer Website www.deutschlandsberg.at in der Rubrik „Bürgerservice“.
Jugend & Familiengästehaus
Zehn erfolgreiche Jahre
Seit der Eröffnung wurden rund 150.000 Übernachtungen in
Deutschlandsberg verzeichnet!
Zehn erfolgreiche Jahre „JUFA
Deutschlandsberg“ gaben Anlass, zu
feiern.
Beim Jubiläumsfest konnte JUFAVorstand Gerhard Wendl bei seiner
Begrüßung eine sehr positive Bilanz
ziehen: „Vor allem bei Sportlern und
Seminargästen ist dieses JUFA ein
sehr beliebter Standort und ein Vorzeigemodell betreffend Integration
des Hauses in der Stadt und ihrer
Bevölkerung.“
Das JUFA Deutschlandsberg ist seit
der Errichtung nicht nur bei den Ur-
laubs- und Seminargästen, sondern
auch bei den Einheimischen sehr
beliebt. Vor allem die vier Sportkegelbahnen im Haus haben es der Bevölkerung angetan. Woche für Woche
sind seither viele (Pensionisten-)
Gruppen im JUFA, um hier gemeinsame Kegelstunden zu verbringen.
Nach der Eröffnung im Jahr 2004 und
der Erweiterung im Jahr 2010 verfügt
das JUFA über 54 Zimmer und kann
maximal rund 196 Gäste beherbergen.
www.jufa.eu
JUFA-Vorstand Gerhard Wendl freute sich, beim Jubiläumsfest unter den
vielen Besuchern auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen zu dürfen.
Neuer Fußgängerweg
Im Zuge der Erweiterung der
Schmutzwasserkanalisation im
Bereich der Glashüttenstraße
wurde der offene Straßengraben
verrohrt und ein Gehweg angelegt.
Nunmehr ist es stadtauswärts für
Spaziergänger und Wanderer
gefahrlos möglich, bis in den
Barhoferweg zu gelangen und in
weiterer Folge die Wanderwege
in Warnblick und Wolfgangi zu
erreichen.
GEMEINDE-INFO
11
Zum Jubiläum
In diesem Jahr jährt sich die Errichtung der „Klause“ zum
200. Mal. Bereits 1815 beschrieb der damalige Besitzer des
Schlosses Feilhofen, Johann Baron Kalchberg, in seinen Reisebeschreibungen an einen Freund diese damals ein Jahr alte,
romantische Anlage:
Die
Klause,
ein
Juwel
unserer
Stadt
Den gesamten Text
von Dr. Gerhard Fischer
finden Sie auf unserer
Website:
www.deutschlandsberg.at
in der Rubrik Tourismus/
Stadtgeschichte
„Der Schlangenlauf der Lasnitz bis
zum Fuße des Berges, auf welchem das
alte Schloß liegt, war bisher so enge,
so steil, da nur Jäger oder Holzarbeiter es wagten, zuweilen dort an ihren
Ufern gegen die Alpen höher hinauf
zu klimmen. Weil die kaiserliche Messingfabrik auf jenen Gebirgen einige
Waldungen auf Abstockung von der
Herrschaft besitzt, so kam man auf die
Idee, die Lasnitz zu einer Holzschwemme tauglich zu machen; dazu bedurfte
man eines Weges längs ihren Ufern,
und so entstand ein neuer Spaziergang, den der Schöpfer desselben, Herr
Sebastian Hoffer, Förster der Fabrik,
mit vielem Geschmack, und doch nur
als eine nicht kostspielige Nebensache
des Vergnügens, zu den angenehmsten
machte, den nur immer ein Freund der
Natur sich zu wünschen vermag.“
Die Überlieferung schreibt die Errichtung der Klause mit der Einsiedelei dem Eigentümer der Herrschaft
Landsberg, Moritz Graf Fries zu, der
seinem Förster, Sebastian Hofer, den
Auftrag gegeben haben soll. Kalchberg,
der freundschaftliche Beziehungen zu
Hofer hatte, nennt im oben erwähnten
Bericht jedoch andere Umstände.
Mag. Petra Herzog
Steuerberaterin
Burgeggerstraße 12a | A-8530 Deutschlandsberg
T 03462 – 20270 | E [email protected] | www.hk-stb.at
12
GEMEINDE-INFO
Die Lösung ist in der Synthese beider
Angaben zu finden.
Wie kam es nun zur Anlage der
Deutschlandsberger Klause?
Ende des 18. Jh. traten die Verwaltungsbeamten der Messingfabrik Frauental an den damaligen Administrator
der Herrschaft Landsberg, Franz Xaver
Jud, mit der Bitte heran, ihnen ausgedehnte herrschaftliche Waldungen zur
einmaligen Abstockung (Abholzung) zu
überlassen.
Neben Waldungen im Hochgebirge
(Moser-Handalpenwald und Landsberger Brendl in der Gemeinde Osterwitz)
wurde auch der herrschaftliche Buchwald, der zum Amt Trahütten gehörte,
auf einmalige Abstockung überlassen.
Dieser Buchwald, der sich am rechten
Laßnitzufer befindet und heute noch
Buchenbestand aufweist, wies teilweise
100- bis 200-jährigen Baumbestand
auf. Durch das unwegsame, enge und
steile Gelände war eine Bringung
beinahe unmöglich. Sebastian Hofer
begann für die Messingfabrik mit der
Anlage von Waldwirtschaftsplänen und
versuchte, möglichst günstige Bringungsmöglichkeiten zu schaffen.
O Buchhaltung
O Lohnverrechnung
O Jahresabschlüsse/
Steuererklärungen
O Steuerberatung
O Betriebswirtschaftliche
Beratung
O Umgründungen/
Unternehmensnachfolge
Kaufhaus
PRASSL
GmbH. am Hauptplatz
Deutschlandsberg
GEMEINDE-INFO
13
Haus der Energie
Auf zur Jagd!
Nicht mit Gewehren, sondern mit Köpfchen und Wissen ausgestattet geht es auf die Jagd. Im Visier sind keine gefährlichen
Tiere, sondern die in jedem Haushalt versteckten Energieräuber.
Gefährlich an ihnen ist, dass sie unnötig viel Strom verbrauchen
und damit dem Klima und unserem Geldbeutel schaden.
Das Haus der Energie stellte einem
Kreis Interessierter die „Ich tu´s Energiejagd“ des Landes Steiermark vor
und zeigt, wie man unnötige Energie
und Kosten zu Hause vermeiden kann.
Durch einfache Maßnahmen können
bis zu € 80,– an Stromkosten und zusätzlich bis zu € 80,– an Heizkosten
pro Haushalt gespart werden!
Das Ziel
Ziel der „Ich tu´s Energiejagd“ ist, von
November 2014 bis Februar 2015 mindestens 9 % an Strom einzusparen.
Die Vergangenheit zeigt, dass dieses
Einsparpotenzial in den steirischen
Haushalten vorhanden ist und sogar
über 20 % möglich sind!
Wer das nicht glauben kann oder es
selbst ausprobieren möchte, ist eingeladen, sich noch rasch für die Energiejagd anzumelden.
Der Jagd-Gewinn
Soviel Jagdeifer wird auch belohnt: Die
ersten 250 Haushalte erhalten die Ich
tu´s Energiesparberatung des Landes
Steiermark und alle Haushalte, die am
Ende der Wettperiode mindestens
9 % Strom eingespart haben, erhalten
Preise – die besten drei Haushalte werden mit Geldpreisen im Wert von bis
zu € 800,– belohnt.
Foto: Shutterstock
14
UMWELT
Wie können auch Sie mitmachen?
Besuchen Sie die Website
www.energiejagd.at und registrieren Sie
sich.
www.energiejagd.at
www.energie-agentur.at
Wasserzähler
und -leitungen
vor Frostschäden
schützen
Besonderes Augenmerk ist
auf Wasserzähler in Rohbauten zu legen.
Liegenschaftseigentümer sind auf Grund
der bestehenden Wasserleitungsordnung verpflichtet, den Wasserzähler
so abzusichern, dass ein Frostschaden
nicht eintreten kann.
Besondere Vorsicht ist bei bestehenden
Rohbauten geboten!
Vorgangsweise bei
Wasserleitungsrohrbrüchen
Da bei einem eventuellen Rohrbruch
der Liegenschaftseigentümer sowohl die
Reparaturkosten des Zählers als auch den
Wassermehrverbrauch tragen muss, wird
um besondere Sorgfalt und laufende
Kontrolle des Wasserzählers ersucht.
Sollte dennoch ein Wasserleitungsrohrbruch festgestellt werden, ist die Stadtgemeinde unverzüglich zu verständigen.
Diese Verständigung und die anschließende Überprüfung durch einen Installateur der Stadtgemeinde sind die
Voraussetzungen dafür, dass ein Nachlass bei der Verrechnung des Wasserzinses gewährt werden kann.
BEREITSCHAFTSDIENST
DER STADTGEMEINDE:
Tel.: 0664 / 185 40 05
e
Bitte herausnehmen!
Wolfgangikirche
Neue Broschüre
Anlässlich des 520-jährigen Bestehens der
Wolfgangikirche erschien eine neue Broschüre.
„Vor zwanzig Jahren wurde begonnen, das Wolfgangikirchlein
aus seinem Dornröschenschlaf zu erwecken“, begann Alois
Sackl, Obmann des Wolfgangi-Komitees, als er die neue
Broschüre in der Wolfgangikirche vorstellte, die anlässlich
520 Jahre Wolfgangikirche erstellt wurde. Als Ergänzungsschrift zur Festschrift aus dem Jahr 1994, die Erklärungen
über Tradition und Brauchtum rund um die Wallfahrtskirche
enthält, gibt sie Informationen zu deren Geschichte und zu
neuesten Entwicklungen auch anhand von aktuellem Bildmaterial. Das Aquarell als Titelbild wurde von Melitta Zingler eigens
für diesen Zweck geschaffen.
HIRSCHENAPOTHEKE
IHRE APOTHEKE DIREKT AM
HAUPTPLATZ
Mag. pharm. ECKHARD BRAND KG
8530 Deutschlandsberg – Hauptplatz 5
Telefon 03462/2363 – Fax 03462/2363-63
Renovierungstätigkeiten
Inzwischen sind bereits weitere Sanierungsarbeiten rund um
die Kirche durchgeführt worden. So konnten die Säulenabdeckungen fertiggestellt werden und die durch Schneelast
beschädigte Dachrinne über der Sakristei
musste ausgetauscht werden.
Die Wallfahrtskirche erfreut sich
h
auch als Hochzeits- und Taufkirche
rche
großer Beliebtheit.
Die neue Broschüre ist im Gasthoff
Gregorhanslwirt, im Gemeindeamt
mt
Hollenegg und bei Simadruck in
Deutschlandsberg zum Preis von
€ 5,– erhältlich.
GESELLSCHAFT
17
Österreichs schönste Kochschule
AUFGETISCHT
KOCHSCHULE
Brauchen Sie ein Geschenk
!&CPPXGTschenken Sie einen Gutschein von
der Kochschule “Aufgetischt“!
der besonderen Art
In der neuen Kochschule “Aufgetischt“ in
Deutschlandsberg erfahren Kochbegeisterte
ein Paradies in gemütlicher Atmosphäre. Neben der Kochschule gibt es auch die berühmte Grillakademie von Weber. Der Küchenchef
Jürgen Paulitsch ist auch ausgebildeter Weber-Grillmeister. In der Kochschule werden nicht
nur Kochkurse oder Grillkurse abgehalten, man
AUFGETISCHT
KOCHSCHULE
kann die Location auch für Weihnachtsfeiern, Geburtstagsfeiern oder Teambuildings buchen. Jedes Event ist ein besonderes Erlebnis, denn Jürgen Paulitsch
entführt Sie in die Welt des Kochens ...
Wo KUVFKG-QEJUEJWNGp#WHIGVKUEJVp\WƂPFGP!
In der Schulgasse 30 - 8530 Deutschlandsberg
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
www.kochschule-aufgetischt.at oder 0699/17950091
AUFGETISCHT
KOCHSCHULE
Brauchen Sie ein besonderes
Geschenk für einen MANN?
Schenken Sie zu Weihnachten einen
Gutschein vom WEBER-GRILLSHOP.
Ein Gutschein bei der
WEBER-GRILLAKADEMIE ist hier genau
das Richtige!
Sie bekommen +10% Wert
auf Ihren Gutschein.
Erhältlich in der Kochschule “Aufgetischt“
oder unter 0699/17950091
Erhältlich in der Kochschule “Aufgetischt“
oder unter 0699/17950091
Brauchtum
Weihnachtskrippen
Ein wunderschöner Brauch ist das Aufstellen der Krippe in der Weihnachtszeit.
Diese Tradition geht bis in das Jahr 1223 zurück. Unter der Vielfalt der Weihnachtskrippen war
in früheren Zeiten vor allem bei den „kleinen Leuten“ die Papierkrippe sehr beliebt.
Der Legende nach stand die erste
Weihnachtskrippe 1223 in der Kirche
des heiligen Franziskus von Assisi. Im
18. Jahrhundert hielt der Brauch auch
Einzug in die Häuser der Christen.
Krippen werden heute in der Adventzeit
aufgebaut, wobei das Jesuskind erst am
Heiligen Abend in den Stall gestellt wird.
Die Vielfalt der Weihnachtskrippen ist
beinahe grenzenlos.
Die Papierkrippe
In früheren Zeiten war die Papierkrippe
bei den „kleinen Leuten“ sehr beliebt. Die
ganze Familie saß an den Winterabenden vor Weihnachten beim Basteln der
Krippe. Es wurde gemalt, ausgeschnitten,
geformt und gestaltet. So hatte
te die ganze
Familie Anteil an der Weihnachtskrippe.
chtskrippe.
Diese wunderschöne Tradition ist in den
letzten Jahren leider in Vergessenheit
geraten. Kunststoffkrippen aus Großkaufhäusern ersetzen heute meist das
Brauchtum der vergangenen Zeit.
Je nach Herkunft der Krippen und der
Zeit, in der sie gemalt wurden, haben
die Künstler gegenwartsbezogene Zeiterscheinungen in die Gestaltung mit
einfließen lassen. Viele Krippenfiguren
entsprechen den Berufsgruppen dess
jeweiligen Gebietes. In Gegenden, in
n
denen Glashütten beheimatet waren,
n,
sind z.B. sehr viele Glasbläser in derr
Krippe zu finden.
Bei den heutigen modernen Krippen
gibt es u.a. Skateboardfahrer oder
Pop Bands zu sehen. Die Heiligen Drei
Könige überreichen heute auch andere
Geschenke: Laptop, Word und Handy.
In unserer Stadt wird heuer in der
Adventzeit eine Auswahl der weltweit
größten Papierkrippensammlung von
Christa und Günther Hösele mit über
600 Krippen in den Auslagen der
Geschäfte gezeigt.
Ca. 100 Papierkrippen können im Advent in den Auslagen der Geschäfte vom Hauptplatz
über die Frauentaler Straße bis hin zum FMZ/salto bestaunt werden.
GESELLSCHAFT
19
Beratungsstelle
Psychosoziales Zentrum
Seit Februar 2014 sind im Psychosozialen Zentrum Deutschlandsberg mehrere Einrichtungen
von „Rettet das Kind Steiermark“ für den Bezirk Deutschlandsberg in neuen Räumlichkeiten am
Unteren Platz untergebracht und vor kurzem wurden zwei Jubiläen gefeiert.
Die neuen freundlichen Räume bieten
eine angenehme Atmosphäre für Ihr
Beratungsgespräch mit bestausgebildeten Therapeuten.
An diesem zentral gelegenen Standort
befinden sich nun
• die Psychosoziale Beratungsstelle
• der Sozialpsychiatrische Fachdienst
für ältere Menschen/65+
• das Kinderschutzzentrum
• das Kinder- und Jugendtherapiezentrum
• die Mobile sozialpsychiatrische
Betreuung
15 Jahre Kinderschutzzentrum gaben
Anlass zum Feiern. Nach den Grußworten der Ehrengäste konnte man die
Räumlichkeiten besichtigen, außerdem
gab es eine Bilder- und Fotoausstellung,
Informationen über die Angebote, Kinderprogramm und ein Mehlspeisenbuffet
der Sozialpsychiatrischen Tagesstruktur
Deutschlandsberg.
Das Beratungszentrum Deutschlandsberg wurde im Jahr 1994 und das
Kinderschutzzentrum im Jahr 1999 gegründet. Die Neueröffnung des Psychosozialen Zentrums Deutschlandsberg,
20 Jahre Beratungszentrum und
KONTAKT:
Psychosoziales Zentrum Dlbg.
Unterer Platz 7 (Areal vormals Hotel
Rainer), Telefon: 034 62 / 68 30,
www.rettet-das-kind-stmk.at
Wir verfliesen Wand
und Boden!
Für alle Fragen
rund um die
Fliesenauswahl
und Verlegung
stehen Ihnen
unsere Fliesenprofis gerne zur
Verfügung.
Wir bieten Fachberatung und Service:
Großzügige Fliesen- u. Sanitärausstellung
Auswahl von über 500 Fliesentypen
Viele prompt ab Lager lieferbar
Fliesenverlegung und Bäderplanung
Fachberatung auch vor Ort
Vertrauen Sie auf Profis. Wir verlegen Ihre
Fliesen fachgerecht in allen Wohnbereichen!
Bernd Schein, Verlegeleiter
0664/81 42 988
w w w . h a g e b a u - w a l l n e r. a t
20
GESELLSCHAFT
Eltern-Kind-Zentrum
Erfreuliche
Bilanz
Das EKiZ freut sich im heurigen Herbst-/Wintersemester
über viele kleine und große
Kursteilnehmer!
Das EKiZ-Herbstfest war heuer außerordentlich gut besucht.
Die Gruppen sind gut besucht, die Eltern und Kinder fühlen sich wohl und
die Mitarbeiterinnen des EKiZ sind
sehr zufrieden damit, dass ihr Beitrag
zum Miteinander sowie ihre Arbeit und
Bemühungen so gut aufgenommen
werden.
Die engagierten Damen hoffen, auch
im nächsten Jahr wieder Unterstützung
aus öffentlicher Hand zu bekommen,
um weiterhin erfolgreich für den Verein EKiZ arbeiten zu können.
Die Mitarbeiterinnen des EKiZ
wünschen allen Großeltern, Eltern
und Kindern ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest!
Infos und Kurse unter:
www.ekiz-deutschlandsberg.at
Der Nikolauszug kommt!
Nikolo-Sonderzug
zwischen Wies-Eibiswald
und Groß. St. Florian am
Samstag, 6. Dezember
Am Bahnhof Deutschlandsberg
gibt es wieder eine Modellbahnausstellung, warme Getränke und für
alle Kinder ein Nikolo-Sackerl.
Fahrpreis für Hin- und Rückfahrt:
Erwachsene € 10,–
Kinder (bis 15 Jahre) inkl. Nikolauspackerl € 3,50
Wohnung gesucht?
03612/273-8100
Wohnungssprechtag:
jeden Mittwoch 13:00 bis 16:30 Uhr
Infobüro Deutschlandsberg - Hauptplatz 37a
Anmeldungen bis 25. Nov. bei der StEF Modellbahngruppe
(Tel.: 0664 / 831 02 98 bzw. 0664 / 164 85 04)
FAHRPLAN
an:
ab:
an:
ab:
Groß St. Florian
Hinf.
14.10
16.45
-
Frauental-Bad Gams
14.15
14.17
16.38
16.40
Deutschlandsberg
14.20
14.25
15.30
16.35
Wies-Eibiswald
14.50
-
Rückf.
15.05
JUGEND & BILDUNG
21
22
JUGEND & BILDUNG
Kindergarteneinschreibung
Die Einschreibung für das
Kindergartenjahr 2015/16
findet am Montag, den
19. Jänner und am Dienstag,
den 20. Jänner 2015, von
14.00 – 16.00 Uhr im
Sitzungssaal der Stadtgemeinde Deutschlandsberg
statt.
Mitzubringen sind die Geburtsurkunde
und der Meldezettel des Kindes.
VS Wildbach
Schule unter neuer Leitung
Seit Anfang August ist Ilse
Lieschnegg mit der Leitung
der Volksschule Wildbach
betraut.
VD Dipl.Päd. Ilse Lieschnegg hat in
dieser Funktion bereits vielfältige
Erfahrungen, zumal sie 13 Jahre lang
als Leiterin der Volksschule Trahütten
tätig war.
Auch mit dem Mehrstufenunterricht
(jahrgangsübergreifender bzw. jahrgangs- und leistungshomogener Unterricht), wie er seit Einführung des
„Jena-Planes“ an der Volksschule Wildbach erfolgt, ist sie bestens vertraut.
„Persönlich ist mir eine enge Zusammenarbeit zwischen Schule und Eltern
wichtig. Nur so können Methoden-,
Sach-, Sozial- und Selbstkompetenzen
in altersgerechter Form erworben und
VD Dipl.Päd. Ilse Lieschnegg freut sich
über die neue Herausforderung
nachhaltiges Wissen gesichert werden.
Ich wünsche mir, dass die Schulpartnerschaft in Wildbach zum Wohle der
Kinder intensiv gelebt wird und eine
Weiterentwicklung des pädagogischen
Konzeptes erfolgen kann“, so die neue
Leiterin.
Wassertiere genau betrachtet
Besondere
Vorsicht
bei Kindern!
Aufgrund mehrerer Hinweise
ersuchen wir die Autofahrer,
besonders beim Kreisverkehr bei
der Post, um mehr Rücksichtnahme auf unsere Kinder.
Autofahrer sollten damit rechnen, dass
Fußgänger und Radfahrer die Ein- und
Ausfahrten des Kreisverkehrs queren.
Richtiges Verhalten im Kreisverkehr
bedeutet, dass Sie auf diese schwächeren
Verkehrsteilnehmer achten und ihnen
Vorrang gewähren.
Eine ganz besonders intensive Projektwoche zum Thema „Wassertiere“ erlebten die Kinder der Mehrstufenklasse der VS Wildbach.
Nachhaltige Umweltbildung muss bereits im Kindesalter einsetzen. Daher
beschäftigen sich die Kinder immer
wieder gemeinsam mit Experten des
Umwelt-Bildungs-Zentrums Steiermark und Wasserland Steiermark zu
diesen Themen.
Jedes Kind beschäftigte sich intensiv
mit seinem gewählten Wassertier und
gestaltete sein persönliches Buch. Höhepunkte waren die selbst gefangenen
Flusskrebse aus dem Wildbach und
Kinderyogaübungen zum Thema.
Den Abschluss dieser besonderen
Woche bildete eine Präsentation mit
Berichten jedes Kindes und „Klangspiele am Meer“.
www.vs-wildbach.com
Gemeinsam sezierten die Schüler Fische,
erlebten einen spannenden Vormittag am
Bach, malten, werkten und forschten.
JUGEND & BILDUNG
23
Veranstaltungskalend
NOVEMBER
2014
bis
FEBRUAR
2015
28./29.11.2014
keramik.work.shop (oberer
Hauptplatz)
Adventzauber (Weihnachtsmarkt) (28.11.: 9.00 – 19.00 Uhr /
29.11.: 10.00 – 17.00 Uhr)
28. – 30.11.2014
Erlebnisgärtnerei Steffan
Steffan‘s Advent im Glashaus (10.00 – 18.00 Uhr)
28.11.2014, 16.00 Uhr
Werkstätte Mosaik Dlbg.
Adventmarkt
28.11.2014, 18.00 Uhr
Hauptplatz
Eröffnung „Deutschlandsberger Advent“ mit Lichterentzündung am Rathausplatz; Eröffnung: „Kripperl schau‘n und
Sterne sammeln“ – entdecken Sie an die 100 Papierkrippen
in den Geschäftsauslagen!
29./30.11.2014, 9.00 Uhr
Koralmhalle
DSC Jugendhallenturnier
29.11.2014, 17.00 Uhr
Volksschule Wildbach
Wildbacher Advent mit der Lichterentzündung, Adventkranzweihe und Adventfeier der VS Wildbach
29.11.2014, 17.00 Uhr
Stadtpfarrkirche
Adventkranzsegnung
30.11.2014, 16.00 Uhr
Ulrichskirche
Adventkonzert des Schilcherlandchors Deutschlandsberg
30.11.2014. 18.00 Uhr
Musik- und Kunstschule
Konzert mit dem Altenberg Trio Wien (Zyklus 2014/2015 II)
1. – 23.12.2014,
täglich um 16.30 Uhr
Rathaus
Adventkalender am Rathaus (Öffnung der Fenster mit unterschiedlichem Rahmenprogramm)
3.12.2014, 19.30 Uhr
Pfarrheim
„Der Turmbau zu Babel“ – Vortrag von Pfarrer Mag. István
Holló (Kath. Bildungswerk)
5.12.2014, 16.30 Uhr
Rathausplatz
Nikolausempfang mit Segnung der Nikoläuse
5. – 6.12.2014
(Fr.: 15.00 – 20.00 Uhr,
Sa.: 10.00 – 18.00 Uhr)
Hauptplatz - FMZ
Adventwochenende mit Glühwein- und Kunsthandwerksständen, kostenlosem Weihnachts-Bummelzug (vom Hauptplatz
über die Frauentaler Straße zum FMZ/salto) und „KreativWerkstatt im Advent“ in der Galerie Eveline am Hauptplatz
5.12.2014, 9.00 – 18.00 Uhr Steir. Raiffeisen Reisebüro
5. – 6.12.2014
Koralmhalle
5.12.2014, 15.00 – 19.00 Uhr Bundesschulzentrum
Adventstimmung bei Punsch und Weihnachtskeksen
DSC Hallen Cup 2014 (jeweils 15.00 – 20.00 Uhr)
10 Jahre HTL Bulme Dlbg. mit Tag der offenen Tür
5.12.2014, 19.00 Uhr
Postgebäude
FoxKurs (Kummer-meine Tanzschule)
5.12.2014, 20.00 Uhr
Postgebäude
Tanzkurs-Fortgeschritten1 (Kummer-meine Tanzschule)
6.12.2014, 14.20 Uhr
Bahnhof Dlbg.
Nikolo-Sonderzug mit der Modellbahnausstellung (nähere Infos
und Fahrplan siehe Seite 22)
6.12.2014, 18.00 Uhr
Barocke Weihnachtsmusik aus Italien
6.12.2014, 19.00 Uhr
Postgebäude
Anfängertanzkurs (Kummer-meine Tanzschule)
8.12.2014, 17.00 Uhr
Laßnitzhaus
Historischer Adventabend „SOLO – wichtiger Impuls für
die Entwicklung unserer Stadt“ – Vortrag von Dr. Gerhard
Fischer (Eintritt frei!)
10.12.2014, 9.00 Uhr
Jugend & Familiengästehaus
Jahresabschlussfeier der Kegelrunde des Seniorentreffs
10.12.2014, 19.30 Uhr
Pfarrheim
„Die Sündenfallgeschichte“ Vortrag von Kaplan Mag. Markus
Lehr (Kath. Bildungswerk)
13.12.2014, 15.00 Uhr
Koralmhalle
Seniorenweihnachtsfeier
13.12.2014, 19.30 Uhr
Koralmhalle
Weihnachtswunschkonzert der Stadtkapelle Dlbg.
14.12.2014, 17.00 Uhr
Stadtpfarrkirche
Adventkonzert des Gesangvereins Deutschlandsberg
17.12.2014, 14.00 Uhr
Seniorentreff
Weihnachtsfeier im Seniorentreff
17.12.2014
FS Schloss Frauenthal
Tag der offenen Tür (14.30 – 17.00 Uhr)
17.12.2014, 19.30 Uhr
Pfarrheim
„Krippendarstellungen in der Kunstgeschichte“ – Vortrag
von Mag. Ernest Theußl (Kath. Bildungswerk)
18.12.2014, 20.00 Uhr
Theaterzentrum
Premiere: „Niemand ist vollkommen“ – Komödie von Irene
Diwiak nach Motiven von „Manche mögen‘s heiß“
der DEUTSCHLANDSBERG
NOVEMBER
19.12.2014, 19.00 Uhr
Stadtpfarrkirche
2014
bis
FEBRUAR
2015
Panflötenkonzert mit Carlos Escobar aus Peru
19./20.12.2014, 20.00 Uhr Theaterzentrum
„Niemand ist vollkommen“ – Komödie von Irene Diwiak
21.12.2014,
13.30 – 17.30 Uhr
Schweighofer-Passage
(Hauptplatz)
Modelleisenbahn-Ausstellung
21.12.2014, 15.00 Uhr
Koralmhalle
Weihnachtsturnen der Turnerschaft Deutschlandsberg
23.12.2014, 16.30 Uhr
Rathausplatz
Empfang des Friedenslichtes von Bethlehem
23.12.2014, 20.00 Uhr
Theaterzentrum
Kräutersalz präsentiert imPROteine - die Improvisationstheatershow
24.12.2014, 10.00 Uhr
Rathaus
Adventkalender am Rathaus (Öffnung des letzten Fensters
mit Verlosung des Gewinnspiels „Sterne sammeln“)
24.12.2014,
10.00 – 14.00 Uhr
Schweighofer-Passage
(Hauptplatz)
Modelleisenbahn-Ausstellung
24.12.2014, 16.00 Uhr
Stadtpfarrkirche
Kinderkrippenandacht
24.12.2014, 23.00 Uhr
Stadtpfarrkirche
Christmette
28.12.2014, 18.00 Uhr
Konzert mit dem Klavierduo Herbert Schuch & Gülru Ensari
31.12.2014, 18.00 Uhr
Gasthof Kollar-Göbl
Kulinarischer Jahreswechsel
31.12.2014, 21.00 Uhr
Theaterzentrum
„Niemand ist vollkommen“ – Komödie von Irene Diwiak (mit
Silvester-Buffet (Infos siehe Seite 32)
2./3.1.2015, 20.00 Uhr
Theaterzentrum
9.1.2015, 19.30 Uhr
Konzert mit Helen Kriegl (Violine) und Eduard Lanner
(Klavier)
9./10.1.2015, 20.00 Uhr
Theaterzentrum
10./11.1.2015, 9.00 Uhr
Koralmhalle
10.1.2015, 19.00 Uhr
Bundesschulzentrum
Maturaball der HLW/FW & Bulme Deutschlandsberg
17./18.1.2015, 9.00 Uhr
Koralmhalle
17.1.2015, 18.00 Uhr
Konzert mit Maxim Ganz (Violoncello) und Anna Magdalena
Kokits (Klavier)
23. – 25.1.2015
Koralmhalle
Natur- & Esoterikmesse (Öffnungszeiten: Fr. 14.00 – 20.00 Uhr,
Sa. 10.00 – 19.00 Uhr, So. 10.00 – 18.00 Uhr)
24./25.1.2015, 9.00 Uhr
Koralmhalle
25.1.2015, 18.00 Uhr
Konzert mit dem Altenberg Trio Wien (Zyklus 2014/2015 III)
31.1.2015, 15.00 Uhr
Koralmhalle
Ball der Guten Sechziger
31.1.2015, 18.00 Uhr
Konzert der Jugend
31.1.2015, 19.30 Uhr
Pfarrheim
Lichtmesskränzchen
7.2.2015, 17.00 Uhr
Theaterzentrum
Premiere: „Dornröschen“ – Märchen für Kinder und Erwachsene – nach den Brüdern Grimm
7.2.2015, 19.00 Uhr
Bundesschulzentrum
BORG Maturaball
8.2.2015, 17.00 Uhr
Theaterzentrum
Dornröschen
11.2.2015, 15.30 Uhr
Pfarrsaal
Faschingsfest des Eltern-Kind-Zentrums
14./15.2.2015, 17.00 Uhr
Theaterzentrum
Dornröschen
14.2.2015, 20.00 Uhr
Laßnitzhaus
Binkerlball
21./22.2.2015,
15.00 und 17.00 Uhr
Theaterzentrum
Dornröschen
21.2.2015, 18.00 Uhr
Klavierkonzert mit Nick van Bloss
Gemeldete Veranstaltungen bis zum Zeitpunkt der Drucklegung - den aktuellsten Stand finden
Sie im Veranstaltungskalender
g
auf unserer Website www.deutschlandsberg.at
g
Der Stadtgemeinde wurden angeführte Veranstaltungen gemeldet, für die Durchführung kann unsererseits keine Haftung übernommen werden.
Zum
!
nehmen
Heraus
Übersicht
e
all kte
5
u
1
d
0
ro
2
.
P
bis
3
.0
31
0at
9
,
on
9 o/M
r
Eu
Fiber Speed
Fiber Speed
Fiber Speed
Fiber Speed
20
40
60
100
€ 19,90
€ 29,90
€ 39,90
€ 69,90
20 MBit
40 MBit
60 MBit
100 MBit
2 MBit
4 MBit
6 MBit
10 MBit
unlimitiert
unlimitiert
unlimitiert
unlimitiert
ja
ja
ja
ja
Service-Pauschale
keine
keine
keine
keine
Herstellungskosten
keine
keine
keine
keine
monatlich
Download
Upload
Datenmenge
WLAN-Box
Das schnellste Internet in Deutschlandsberg!
Kabel-TV Deutschlandsberg GmbH; Hauptplatz 35; 8530 Deutschlandsberg; Tel.: 03462-2011-271; [email protected]; www.kabeltv-dlbg.at
26
JUGEND & BILDUNG
NMS 1
World Class - Das
Klassenzimmer
der Zukunft
Technik hautnah erleben
Auch im heurigen Schuljahr stellt
sich das Team „DL_RoboSAPient“
den neuen Aufgaben der FIRST LEGO
LEAGUE und wird beim Regionalwettbewerb zum Thema: „Wie kann die Zukunft des Lernens aussehen?“ in Graz
teilnehmen.
Unterstützt wird das neue Team, bestehend aus Schülern der NMS 1 und der
HTL Bulme Dlbg. von Sandra Zoller,
welche den Schwerpunkt Technik der
4. Klassen leitet, von HLW-Schülerinnen und von der Pädagogischen Hochschule Graz.
Die erfolgreichen Teilnehmer bei den Crosslauf-Meisterschaften
2x Gold und 2x Silber
Spitzenleistungen bei den Bezirksmeisterschaften im Crosslauf
Bestens vorbereitet durch verstärktes
Lauftraining im Sportunterricht und
durch schulinterne Meisterschaften,
standen 22 Schüler der NMS 1 bei den
diesjährigen Crosslauf-Bezirksmeisterschaften hochmotiviert am Start.
Die erzielten Erfolge der jungen Sportler in den Staffelbewerben sind hervorragend.
Die Erfolge
Das Team „DL_RoboSAPient“
Bezirksmeister
UÊB`ViÊìÀÊÌiÀÃ>Ìi}ÀiÊ
\Ê
Katja Kiefer, Elina Trücher,
Jana Steinbauer und Lisa Resch
UÊ B`ViÊìÀÊÌiÀÃ>Ìi}ÀiÊ\Ê
Saskia Glasenhart, Anna Lena
Kremser, Daniela Krumphals, Lena
Suppan
Silber:
UÊÕÀÃViÊìÀÊÀÕ««iÊ\
Thomas Ehmann, Julien Steinmanis,
Gent Pllana und Daniel Lazaris
Trophylauf Vize-Bezirksmeister:
Alle sechs Schulmeister der NMS 1
waren am Start!
Anna-Gloria Salzger, Lukas Theisl,
Kristina Kosjak, Kuno Purr,
Maria Hermann und Johannes Kohler
Das Sportlehrerteam gratuliert zu
diesen tollen Erfolgen ganz herzlich!
Video-Projekt „Happy“
Noch in der letzten Woche des vergangenen Schuljahres wurde
das lang geplante Video-Projekt umgesetzt.
Unter der professionellen Anleitung
von Manuel Diepold und seinem
Kollegen Martin, zwei Absolventen der
Kunst-Uni Linz, konnte eine Gruppe
interessierter Schüler, alle Tätigkeiten einer Filmcrew wie Regie, Licht,
Technik und Kameraführung selbst
ausführen.
Innerhalb von nur zwei Tagen wurden
sämtliche Einstellungen und Szenen
für einen Videoclip gedreht.
Ein Danke gilt auch den Lehrern für so
manche unbezahlte Überstunde!
www.hs1-deutschlandsberg.at
JUGEND & BILDUNG
27
Volksschule Dlbg.
Europäischer Tag
der Sprachen
Der „Europäische Tag der
Sprachen“ wurde mit zahlreichen Veranstaltungen in
ganz Europa gefeiert, auch
die VS Dlbg. feierte mit.
Der Inhalt der Jausenbox war am
„Sprachentag“ kein „Brot“, sondern
bread, bröd oder kruh, kein „Apfel“,
sondern molle, jablko oder alma. Lieder
und Begrüßungsformeln in verschiedenen Sprachen wurden vorgetragen. Um
aktuellen gesellschaftlichen Ansprüchen gerecht zu werden, wird Mehrsprachigkeit in der VS Dlbg. aber das
ganze Jahr über „gelebt“. So wird der
Zugang zu Fremdsprachen als auch die
Festigung der Erstsprache gefördert.
Erlebniswandertag
Der Theaterweg in St. Josef
mit 17 Spielestationen lud
die Schüler der Mehrstufenklasse zum aktiven Theaterspielen ein.
Besonders begeistert waren die jungen
Schauspieler vom Riesenstuhl, von der
Spiegelwand und vom Marionettentheater.
Projekttage
Ein voller Erfolg waren die
diesjährigen Projekttage auf
der Hebalm unter der Leitung von Klaus Salmhofer.
Die Schüler der drei 4. Klassen und der
Mehrstufenklasse konnten sich unter
professioneller Begleitung von „Degis
Abenteuerschule“ im Klettern, Balancieren, Springen und Schwingen beweisen.
Abends wurden am Lagerfeuer Gruselgeschichten erzählt und in den gemütlichen Malteser Holzhütten so manches
Fest von den kleinen Hausbewohnern
perfekt organisiert und gefeiert.
Die Kinder der VS Dlbg. schnupperten
am Tag der Sprachen in einige der über
200 in Europa gesprochenen Sprachen.
Interesse für
Forschung und
Technik fördern
Schüler haben mit LEGO ihre
Welt der Zukunft gestaltet.
Die LEGO-Veranstaltung „Build the
Change. Es ist deine Zukunft“ auf
Initiative der Industriellenvereinigung
Steiermark soll Kinder frühzeitig an
Forschung und Technik heranführen.
Als deren Mitglied unterstützte die
EPCOS OHG Kinder der dritten Klasse
der VS Dlbg. mit einem Bus sowie
Unterrichtsmaterialien für die Vorund Nachbereitung der Veranstaltung.
Ein herzliches Dankeschön!
Fröhliche Gesichter beim Wandern auf
dem Theaterweg in St. Josef.
Die Schüler der 3. Klasse nahmen an der
LEGO-Veranstaltung „Build the Change.
Es ist deine Zukunft“ teil.
Die Projekttage auf der Hebalm boten
den Schülern die Möglichkeit, sich
selbst und die Mitschüler noch besser
kennen zu lernen.
www.vs-deutschlandsberg.at
28
JUGEND & BILDUNG
Schulinformation
Tage der offenen Tür
Meist bis Ende des ersten Semesters müssen
die Schüler der 8. Schulstufe eine Entscheidung über ihren weiteren Ausbildungsweg
treffen. Unsere weiterführenden Schulen informieren und präsentieren ihr umfassendes
Bildungsangebot an Tagen der offenen Tür.
HLW :
Polytechnische Schule Deutschlandsberg
9.1.2015, 12.00 – 16.00 Uhr; www.pts-dlbg.at
Unterwegs in Europa
Fachschule Schloss Frauenthal
17.12.2014, von 14.30 – 17.00 Uhr
Schulinfotage: jeden Donnerstag im Jänner, Februar und März
2015 von 14.00 – 15.30 Uhr
www.fs-schloss-frauenthal.at
Sprachreisen nach Paris, Florenz und Sevilla
HTL Bulme Deutschlandsberg
5.12. 014, 15.00 – 19.00 Uhr, Bundesschulzentrum
(mit Feierlichkeiten zum Jubiläum „10 Jahre HTL in Deutschlandsberg“)
Bulme Graz-Gösting, Ibererstraße 15 – 21
30.11.2014 (14.00 – 19.00 Uhr) und 31.1.2015 (9.00 – 13.00 Uhr)
www.bulme-dl.at, www.bulme.at
Für die heurigen Maturanten der HLW begann das Schuljahr
mit einem Höhepunkt - einer eineinhalbwöchigen Sprachreise
nach Italien, Frankreich und Spanien. Dabei ging es für die
Französischschülerinnen in die Hauptstadt Paris. Dort wurden
natürlich der weltberühmte Eiffelturm, der Louvre oder auch
die Kathedrale Notre Dame besichtigt.
Die „Italiener“ hingegen eroberten Florenz und Pisa. Der
Weg der dritten Sprachgruppe führte in das spanische Sevilla, kombiniert mit einem Besuch von Granada.
Die Reise war jedoch nicht nur Urlaub und Entspannung, denn
täglich wurden vier Stunden lang die Fremdsprachenkenntnisse
in einer Sprachschule vertieft und auch bei den Gastfamilien
konnte man seinen Wortschatz erweitern.
Ein bieriges
Maturaprojekt
Die HLW ist für ihre Vielfältigkeit bekannt.
Dies stellten Nadja Deutschmann und Catherina Kröll mit ihrem Maturaprojekt „Rund
ums Bier“ eindrucksvoll unter Beweis.
HLW Deutschlandsberg
18.12.2014 (Präsentationsabend), 16.00 – 19.00 Uhr, BSZ
www.hlw-dl.at
BHAK/BHAS Deutschlandsberg
16.1.2015, 15.00 – 19.00 Uhr, Bundesschulzentrum
www.bhak-dl.ac.at
BORG Deutschlandsberg:
30. Jänner 2015, 12.00 – 16.00 Uhr, Bundesschulzentrum
www.borg-dl.ac.at
In Form eines Dinners ging die Maturaprojektpräsentation in
Jagernigg über die Bühne, 60 Gäste genossen einen besonderen
Abend, an dem sich alles um das Thema Bier drehte.
Nach der kulturgeschichtlichen Präsentation
startete das 4-Gänge-Menü, gekocht und
serviert von Schülern der HLW.
Zu den verschiedenen Gängen gab es
natürlich immer das passende Bier.
Thomas Waltl (HLW-Pressemanagement)
www.hlw-dl.at
JUGEND & BILDUNG
29
Kulturkreis
Konzertvorschau
Eine Vielzahl an musikalischen Leckerbissen stehen wieder auf dem Programm.
Sonntag, 30. November 2014,
18.00 Uhr, Musikschule
Sonntag, 28. Dezember 2014,
Altenberg Trio Wien
Herbert Schuch &
Gülru Ensari, Klavierduo
Zyklus 2014/2015 (II)
Der 35-jährige Herbert Schuch, Sieger
mehrerer großer Wettbewerbe, zählt zu
den interessantesten Pianisten seiner
Generation. Mit seiner türkischen
Partnerin spielt er nach Brahms und
Ravel eines der Hauptwerke des
20. Jahrhunderts in der Klavierfassung:
Igor Strawinskys „Frühlingsopfer“.
Altenberg Trio
Zwei populäre Klaviertrios stehen auf
dem Programm: Haydns „Zigeunertrio“
und Mendelssohns d-Moll Trio. Dazwischen ist die vom Komponisten autorisierte Trio-Bearbeitung der „Verklärten
Nacht“ von Arnold Schönberg zu hören.
Barocke Weihnachtsmusik aus Italien
mit dem Ensemble Compendio Musicale
Katherina Aberer, Blockföten, Zink
Irene Lukas, Blockföte
Shen-Ju Chang, Viola da Gamba
und Iga Zakrzewska , Cembalo
spielen festliche Musik des 17. und
18. Jahrhunderts auf Originalinstrumenten.
Herbert Schuch
Freitag, 9. Jänner 2015,
Helen Kriegl, Violine
Eduard Lanner, Klavier
Die aus Deutschlandsberg stammende
Geigerin spielt mit ihrem Partner aus
Leoben zwischen Mozart und Brahms
drei Stücke des in Frauental geborenen
Robert Fuchs.
Samstag, 17. Jänner 2015,
Katherina Aberer und Irene Lukas
Maxim Ganz, Violoncello
Anna Magdalena Kokits, Klavier
Der Sohn des Altenberg-Geigers
Amiram Ganz und die hervorragende
junge Pianistin A. M. Kokits interpretieren Kompositionen u. a. von
Debussy, Janacek und Grieg.
Shen-Ju Chang und Iga Zakrzewska
30
KULTUR
Sonntag, 25. Jänner 2015,
Altenberg Trio Wien
Zyklus 2014/2015 (III)
Im dritten Zyklus-Konzert steht nach
Haydn und dem 1955 verstorbenen
Rumänen George Enescu eines der großartigsten Werke dieser Gattung auf dem
Programm: Schuberts Trio Es-Dur.
Gülru Ensari
Samstag, 6. Dezember 2014,
Anna
Magdalena
Kokits
Samstag, 31. Jänner 2015,
Konzert der Jugend
Es konzertieren Musikschüler und
Musikschülerinnen aus der Region.
Samstag, 21. Februar 2015,
Nick van Bloss
Nick van Bloss, Klavier
Vor zwei Jahren begeisterte der britische
Pianist mit den Goldberg-Variationen
von Bach. Nun spielt er ein anderes
Variationen-Meisterwerk: Beethovens
33 Veränderungen über einen Walzer
von Diabelli.
www.kulturkreis.at
bau mit pfleger.
Erfreuliches Feedback
Wir freuen uns über viele positive Rückmeldungen zu unseren Veranstaltungen!
E-Mail zum Kammerkonzert am 7.10.2014 in der
Musikschule:
Sehr geehrte Damen und Herren,
mehrmals im Jahr bin ich mit meiner Frau in DL und freue
mich immer auf Ihre Klassik-Veranstaltungen. So war ich
auch vom Klavierkonzert am Sonntag sehr begeistert.
Aber heute Abend war ein Glanzpunkt: Die Solisten waren
hervorragend, hatten auch eine wunderbare Ausstrahlung
und das Programm war begeisternd. Mir fielen die Worte ein:
„ ... Du erquickest meine Seele ...“ (Ps. 23)
Danke auch für die viele ehrenamtliche Arbeit, die dahinter
steckt!
Herzlich Edi Schrötter
8530 Deutschlandsberg, Radlpassstraße 4
Telefon 03462/2336, Fax Dw. 13
e-mail: [email protected]
Obere Schmiedgasse 1
Mobil: 0664 / 983 50 46 Tel. + Fax: 03462 / 2371
NEN
ÜH
ITSB
ARBE
Schon im Gründungsjahr 1825 hat sich die Steiermärkische Sparkasse ihrer gesellschaftlichen Verantwortung für die Menschen in den Regionen, in denen sie tätig ist,
verschrieben. Auch heute gilt: Was zählt, sind die Menschen. Wir wünschen Ihnen eine
erfüllte Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr 2015. Unseren Kunden danken wir
für ihr Vertrauen und ihre Treue.
SOLAR SOLAR SOLAR
KULTUR
31
theaterzentrum
Spielplan
Dezember/Jänner
Niemand ist vollkommen
Komödie von Irene Diwiak nach Motiven von „Manche mögen‘s heiß“:
Chicago in den Swinging Twenties.
Eine Stadt voller Jazzmusiker und MafiaGangster. Als aber zwei Exemplare der
ersten Kategorie den Letzteren in die
Quere kommen, müssen die Musiker
schleunigst aus der Stadt verschwinden.
Unverhofft kommen die beiden da zu
neuen Engagements in Florida – allerdings ausgerechnet in einer Damenkapelle! Und dort warten schon neue
Probleme auf sie. Denn neben der Frage,
wie man mit Stöckelschuhen überhaupt
gehen kann, stellt sich bald eine ganz
andere: Wer angelt sich die zuckersüße
Blondine – und wer den Millionär?
Am Ende steht eines fest: Niemand ist
vollkommen, außer das Chaos.
Regie: Marc Lippuner
Premiere: 18. Dezember 2014, 20.00 Uhr
Weitere Termine: 19. und 20. Dezember
2014, jeweils 20.00 Uhr
Silvester-Vorstellung am 31.12.2014
um 21.00 Uhr (inkl. Silvester-Buffet)
sowie am 2., 3., 9. und 10. Jänner 2015,
jeweils 20.00 Uhr
Reservierungen für das Silvester-Buffet
unter [email protected] oder
Tel.: 03462 / 69 34
Kräutersalz präsentiert
PROteine
Die Improvisationstheatershow
Die regelmäßige Zufuhr von imPROtein ist unerlässlich für einen gesunden
Lebensstil. Kräutersalz räumt mit den
Gerüchten um „richtige“ und „falsche“
imPROteine auf. Das nicht verschreibungspflichtige Rezept von Kräutersalz:
Das Publikum wirkt aktiv bei der Erzeugung von frischen und einzigartigen
Szenen mit, welche wiederum die Lachmuskeln stimulieren und für eine Theatererfahrung der besonderen Art sorgen.
Nebenwirkungen und Beschwerden
sind ausgeschlossen.
Mit: Irene Diwiak, Felix Hafner, David
Reinisch, Johannes Windisch und Gästen
Termin: 23. Dezember 2014, 20.00 Uhr
theaterzentrum / Neue Schmiede
32
KULTUR
Irene Diwiak - Kräutersalz präsentiert PROteine
Februar
Dornröschen
Märchen für Kinder und Erwachsene – nach den Brüdern Grimm
Was eine unbedachte Kränkung auslöst
und übertriebene Fürsorge bewirkt, wie
Neugier nicht nur Gefahr, sondern auch
neue Erfahrungen bringt und wahre Liebe selbst das stärkste Hindernis überwindet: Das können Kinder (und Erwachsene) im Märchen von der 100 Jahre lang
schlafenden Prinzessin miterleben, das
Sepp Brauchart frei nach den Brüdern
Grimm in fantasievollen Bildern umsetzt. Große Gefühle für Jung und Alt!
Text: Kathrin Diwiak
Regie: Sepp Brauchart
Premiere: 7. Februar 2015, 17.00 Uhr
Weitere Termine:
8., 14. und 15. Februar 2015, jeweils
17.00 Uhr sowie am 21. und 22. Februar 2015, jeweils 15.00 und 17.00 Uhr
theaterzentrum / Neue Schmiede
Termine, Infos & Kartenreservierungen
zu allen Produktionen:
www.theaterzentrum.at oder
Tel.: 034 62 / 69 34
Radball-Landesmeisterschaft
Deutschlandsberger
auf „Stockerlplätzen“
Großer Erfolg für die beiden Radballmannschaften des Vereins
ASKÖ RBZ DLBG bei der gemeinsamen Landesmeisterschaft
Niederösterreich/Steiermark 2014.
Das 3. Spiel, welches gleichzeitig
das Finale der Landesmeisterschaft
Niederösterreich/Steiermark im Radball war, fand Anfang Oktober in
St. Pölten statt.
Der Verein ASKÖ RBZ DLBG war mit
zwei Schülermannschaften vertreten.
Nach einem wahren „Marathon“ –
21 Runden waren zu spielen, davon für
jede Mannschaft 6 Spiele – standen die
Turniergewinner bzw. Landesmeister
fest.
Die Mannschaft ASKÖ RBZ DLBG 1
mit Florian und Lukas Reinisch gewannen, bis auf das letzte Spiel gegen
den späteren Gesamtsieger und Meister
SV Schwechat, alle vorangegangenen
Spiele und erreichten somit den
2. Rang im Turnier und erzielten
gleichzeitig den 2. Platz in der Landesmeisterschaft und wurden somit Vizemeister von Niederösterreich/Steiermark und gleichzeitig auch steirische
Landesmeister.
Nach einem 4. Turnierplatz kam die
zweite Mannschaft ASKÖ RBZ DLBG 2
mit Max Huss-Galli und Johannes
Krainer auf den ausgezeichneten
3. Platz in der Landesmeisterschaft.
Herzliche Gratulation!
www.verein-rbz.at
Krafttraining
... auch bei Kindern und
Jugendlichen?
Die positiven Auswirkungen von Krafttraining im Erwachsenenalter und besonders
im hohen Alter sind mittlerweile durch zahlreiche Studien belegt und bekannt.
Es ist aber auch erwiesen, dass Kinder
und Jugendliche bereits ab dem
10. Lebensjahr Krafttraining betreiben
sollten, auch wenn sie keine sportlichen
Ziele verfolgen.
Anfangs erfolgt das Training noch ohne
oder mit sehr geringen Widerständen (das
eigene Körpergewicht genügt).
Später (12 – 14 J.) sollte die Ausführungstechnik mit hoher Präzision beherrscht
werden, um in Folge mit moderaten Widerständen (20 – 30 % des eigenen Körpergewichts) die Muskulatur zu trainieren.
Ein entwicklungsgemäß dosiertes Krafttraining führt zur positiven Anpassung
von Sehnen, Knorpeln, Knochen und
Muskulatur. Die größten Vorzüge liegen
aber in der Verletzungsprävention und in
der Entwicklung der Athletik.
Frühzeitig beginnen, entwicklungsgemäß belasten und eine präzise
Ausführung der Übungen – so hat Krafttraining den größtmöglichen Nutzen!
Spezielle Fragen richten
Sie bitte per E-Mail an
[email protected]
Mag. Kurt Steinbauer
Sportwissenschafter
Siegerehrung der Landesmeisterschaft Niederösterreich/Steiermark 2014
(von links, in gelben Trikots: Johannes Krainer, Max Huss-Galli und die
Brüder Lukas und Florian Reinisch)
Anfragen und Infos
zu Training, Fitness und
Gesundheit unter
Tel. 0664 / 15 44 418
www.fitpoint.at
SPORT
33
Turnerschaft
Missy DanceClub
bei der „Großen
Chance“ im ORF
Die Elite-Tanzgruppe „Missy DanceClub“
der Turnerschaft Deutschlandsberg unter
den zehn besten Acts aus ganz Österreich.
Naturfreunde
Schi- & Snowboardkurs
In den vergangenen Jahren konnte der „Missy DanceClub“
der Turnerschaft Deutschlandsberg bereits mehrmals großartige Erfolge als österreichischer Meister sowie als Europameister verzeichnen.
Im heurigen Jahr haben sich die jungen Tänzerinnen, unter
der Leitung von Choreografin und Trainerin Kristina
Weitacher, ein ganz besonderes Ziel gesetzt und sich für das
Casting zur ORF-eins-Sendung „Die Große Chance“ beworben.
Dort konnten sich die 15 Tänzerinnen zwischen 14 und 25
Jahren bis ins Halbfinale und somit unter die besten zehn
Acts aus ganz Österreich tanzen.
2. bis 5. Jänner 2015 am Salzstiegl
Trainerin Kristina Weitacher ist sehr stolz auf ihre Mädchen
und sieht „Die Große Chance“ nicht nur als Werbung für die
Gruppe, die Turnerschaft und die Stadt Deutschlandsberg,
sondern auch als eine großartige Erfahrung, welche viele
schöne Momente, Erinnerungen und Bekanntschaften mit
interessanten Menschen mit sich brachte.
Erstmals wird dieser Kurs von den Naturfreunden Deutschlandsberg gemeinsam mit den Naturfreunden Bad Gams für alle
Altersgruppen – Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren – durchgeführt.
Im Kursbeitrag sind folgende Leistungen inkludiert: 4 Tage Kursbetreuung, Busfahrt, Liftkarten, Menü (Suppe, Hauptspeise) und
Siegerehrung mit Feuerwerk am letzten Kurstag.
Gemeindeschitag nach Kleinarl
für die ganze Bevölkerung
31. Jänner 2015
Treffpunkt: 5.30 Uhr am Parkplatz Sport 2000 Wallner
INFOS ZU BEIDEN VERANSTALTUNGEN:
Barbara Röck, Tel: 0660 / 763 44 99
Mario Sengwein, Tel: 0660 / 800 68 17
www.schikurs.hotrocks.at
ANMELDUNG:
Sport 2000 Wallner (ehemals Zernig neben Merkurmarkt)
Tauschbörse
Kauf und Verkauf von gut erhaltenen Wintersportartikeln
Foto: ORF/Milenko Badzic
Die Tänzerinnen der Turnerschaft Deutschlandsberg
schafften es in der ORF-Talente-Show bis ins Halbfinale.
34
SPORT
Sie können Ihre gebrauchten gut erhaltenen Wintersportartikel wie Eislaufschuhe, Schischuhe usw. sowohl zum
Verkauf anbieten als auch günstig erwerben. Aufgrund der
beschränkten Platzverhältnisse kann keine Wintersportbekleidung angenommen werden.
Die Umtauschstelle (Koralmhalle, Südeingang Laßnitzseite) hat
bis einschließlich 23. Februar 2015 montags von 17.00 bis 18.30
Uhr geöffnet.
Wintersport
Mit Elan zum Carven
Voller Elan geht das Team der Schneeschule Klinger „Schi-, Snowboard- und
Langlaufschule“ in die neue Saison. Das
Erlernen und Verbessern des Schifahrens,
richtiges Carven, aber auch Langlaufunterricht werden angeboten.
8530 Deutschlandsberg
Tel.
03462 / 2883-0
8430 Leibnitz
Tel. 03452/82525
www.hillebrand.st
Spezial-Schikurs für die Deutschlandsberger
Kindergartenkinder: 12. – 16. Jänner 2015
Kurstermine Weihnachtsferien:
UÊÓÈ°ÊqÊÎä°ÊiâiLiÀÊÓä£{
UÊÓ°ÊiâiLiÀÊÓä£{ÊqÊÎ°ÊBiÀÊÓä£xÊ>Õ~iÀÊ£°£°®
UÊÓ°ÊqÊÈ°ÊBiÀÊÓä£x
UÊ{°ÊqÊÈ°ÊBiÀÊÓä£x
INFOS UNTER: www.schneeschule.at
U
NE
!
Nissan Kribernegg
in Deutschlandsberg
Seit Juli sind wir nicht nur Chevrolet-Servicepartner,
sondern auch Nissan Händler- u. Servicepartner.
Die Nissan-Modellpalette lässt keine Wünsche offen!
Ob kleiner Stadtflitzer, geräumiger Kompaktwagen, sportiver SUV,
vorsteuerabzugsfähiger Pickup oder ein Fahrzeug aus dem Busprogramm - bei uns finden Sie sicher das für Sie passende Fahrzeug!
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die Treue und
wünschen allen eine besinnliche Adventzeit!
Familie Kribernegg und Team
... faire Preise
... bestens geschulte
Mitarbeiter
... sämtliche Technikund KarosserieReparaturen
(Spot-Repair, Dellenreparaturen etc.)
für ALLE MARKEN
SEITENBLICKE
35
Steirische Landesliga
DSC ist Herbstmeister
Die Deutschlandsberger Fußballer unter Trainer Jerko Grubisic lieferten einen Herbstdurchgang
der Superlative.
Die erfolgreiche DSC-Mannschaft mit ihrem Betreuerteam
Ungeschlagen führt der DSC, mit einem
Vorsprung von 5 Punkten auf Heiligenkreuz am Waasen, die Tabelle an.
Zudem führt Christian Dengg die Torschützenliste der Landesliga an und Kapitän Philip Leitinger ist der Spieler, der
die meisten Torvorlagen produzierte.
Auch das Publikumsinteresse war
36
SPORT
enorm, gleich dreimal wurde die
1.000-Zuseher-Marke in diesem Herbst
geknackt!
Nach dieser erfolgreichen Saison gehen
die Spieler nun in die verdiente Winterpause, um sich zu regenerieren.
Die Verantwortlichen vom DSC, voran
Obmann Klaus Suppan, bedanken sich
an dieser Stelle bei den Spielern samt
dem Trainerteam für die gezeigten Leistungen. Ein großer Dank gebührt auch
den Sponsoren sowie den zahlreichen
treuen DSC-Fans!
www.dsc.co.at
JAZ West/DSC
Aufmarsch der Nachwuchsmannschaften
in der DSC Arena
U 10
U 13 B
Die Betreuung der Fußballjugend hat
in unserer Region einen hohen Stellenwert. Seit längerer Zeit ist es allerdings
nicht mehr möglich, als einzelner Verein sämtliche Altersgruppen im Meisterschaftsbetrieb zu führen. So besteht
das Erfordernis in der Jugendarbeit mit
Nachbarvereinen der Region zu kooperieren. Seit einigen Jahren erfolgt dies
im Rahmen der Spielgemeinschaft JAZ
West mit den Vereinen DSC-Deutschlandsberg, Bad Gams, Gr. St. Florian
und Frauental.
U 11 A
U 15 A
U 11 B
U15 B
U 7/8/9
U 12
U 17
U 10
U 13 A
Vor ausverkaufter Kulisse
präsentierten sich beim
letzten Heimspiel der DSC
Kampfmannschaft die JAZ
West/DSC Nachwuchsteams
dem heimischen Publikum.
DSC Mädchen
SEITENBLICKE
37
Seitenblicke
Wissenstest
Über 240 Jugendliche haben beim Wissensspiel und Wissenstest
für den Bereichsfeuerwehrverband Dlbg. im Feuerwehreinsatzzentrum Dlbg. teilgenommen. An verschiedenen Stationen
mussten Fragen zu den Themen Organisation, Fahrzeug- und
Gerätekunde sowie Dienstgrade, Einsatz- und Dienstkleidung,
Warn- und Alarmsysteme beantwortet werden. Die FF-Dlbg. stellte die Räumlichkeiten zur Verfügung und verköstigte die Teilnehmer und Bewerter.
Ein herzlicher Dank ergeht an „Valentino Eis“ für das Gratiseis!
Gesangverein
Der Gesangverein Dlbg. wirkte im Rahmen „steirischer
herbst“ beim Klang- und Hörkunstwerk „Ein weststeirischer Wasserfall“ mit. Das etwas ungewöhnliche, aber
sehr interessante Werk führte Sänger und Publikum an
unterschiedlichste Wasserplätze.
38
SEITENBLICKE
Vernetzungsstraße
Den rund 100 Besuchern wurden bei der 2. Vernetzungsstraße
des Sozialvereins Dlbg. viele interessante Fachvorträge von
Spezialisten rund um das Thema Gesundheit im Alter geboten.
Zudem konnte man bei den mehr als 30 Ausstellern und
Betreuungseinrichtungen persönliche Anliegen abklären.
Seitenblicke
Energie-Event
Enten helfen helfen
Im exklusiven Rahmen der Burg Deutschlandsberg veranstaltete der VFE (Verein zur Förderung der Energieeffizienz)
mit seinem Partner SCHMID energy solutions den HerbstEvent Österreich 2025“. Im Mittelpunkt des Treffens standen
Technologien und Trends der Biomasse.
Nach einem erfolgreichen Benefiz-Entenrennen im Sommer
überreichte Wolfgang Gosch vom Verein „Enten helfen helfen“
und die weiteren Sponsoren (Baumschule Grinschgl, Boos
Immobilien, DSC Dlbg., Neuroth, Optik Scala, Weingut Resch)
viele Geschenke an unsere Städtischen Kindergärten.
Spende
OHG DI Michael Stahl (Standortleiter der Epcos) überreichte Bgm. Mag. Josef Wallner einen Förderbeitrag in
der Höhe von € 3.000,– für eine Laborausstattung der HTL
Bulme Deutschlandsberg. Herzlichen Dank!
Im Heilpädagogischen Kindergarten wurden außerdem vier
Bäume als Schattenspender gepflanzt und jeder Kindergarten
bekommt von Hannes Resch einen Weinstock.
Die Trauben können im Herbst genascht werden und der Rest
wird zu köstlichem Traubensaft für die Kinder gepresst.
s hat!
alle
- Die Stadt, die
G
R
E
B
S
D
SCHLAN
!
d
m
e
r
f
t
h
c
i
n
e
i
S
Gehen
DEUT
eschenk!
de Weihnachtsg
sberg finden
... in Deutschland
n
Zeh
De
bei
gsdatum rden.
sstellun gelöst we
ab Au
ein
1 Jahr nehmen
ter
eten Un
sberg
l and
ch
at.
s
alles h
ut
t, die
Die
Stad
o
Eur
FS
U
EINKA
IN
GUTSCHE
it das passen
Sie mit Sicherhe
schlandsberg
CHEIN von Deut
EINKAUFSGUTS
im FMZ,
TSCHEIN-SHOP
erhäältlich im GU
rg,
be
ds
lan
ch
uts
De
bbeeii BANKEN in
cherland Dlbg.,
VERBAND Schil
beiim TOURISMUS
EISS und
in der TRAFIK W
am Hauptplatz.
bbeei WEIN & KÄS‘
Einlösbar in
über 200 G
Geeschäften!
Schenken kann so einfach sein!
Fragen Sie auch nach den verschiedenen GESCHENKVERPACKUNGEN!
www.deutschlandsberg-gutschein.at
SEITENBLICKE
39
Seitenblicke
Herbstfest
Hochzeitsmesse
Das Herbstfest des Pensionistenverbandes Dlbg. fand
gemeinsam mit der 10-Jahresfeier des JUFA Gästehauses
statt. Es folgten neben den vielen Mitgliedern der eigenen Ortsgruppe auch zahlreiche Gäste aus den Ortsgruppen Frauental und Schwanberg der Einladung.
Die Hochzeitsmesse im Schloss Frauenthal war ein Erfolg auf
ganzer Linie. Tanja Edegger als Hauptverantwortliche freute
sich über die vielen positiven Rückmeldungen sowohl von den
Ausstellern als auch von den Besuchern.
Gourmetfrühstück
Werner Polz-Lari hat sein Lokal „Café Bar Larini“ am oberen Hauptplatz nun auch am Sonntagvormittag geöffnet
und anlässlich seiner neuen Öffnungszeiten einige Gäste zu
einem genüsslichen Frühstück eingeladen.
Mehrmals täglich begeisterten Modeschauen und Tanzeinlagen das Publikum, kulinarische Gaumenfreuden und
ansprechende Life-Musik rundeten das Angebot ab.
Ihre private Bestattung
Deutschlandsberg
VOE6NHFCVOH
Hollenegger Straße. 22
Steffan
✆ 0664/23 84 580
Andrea
Verlässlicher Partner in
schweren Stunden
BestattungWOLF
6HUL|V(LQIKOVDP:UGHYROO
FSSFJDICBSWPO6IS tXXXCFTUBUUVOHXPMGDPN
40
SEITENBLICKE
Seitenblicke
Köche unter sich
Hoffest
Jürgen Paulitsch konnte zur offiziellen Eröffnung seiner Kochschule „Aufgetischt“ Johann Lafer begrüßen. Neben Bgm. Mag.
Josef Wallner kamen auch viele Fans des Starkochs, um sich ein
Autogramm zu holen.
Der Verein Wieserhoisl Hofkollektiv lud zum Hoffest und
viele Freunde, Nachbarn sowie Mitarbeiter der Lebensmittelkooperative Dlbg. kamen und genossen das Fest
mit Kastanienbraten, Siebdrucken, Live-Musik u.v.m.
Bockbieranstich
Foto: Alois Rumpf
Anschließend luden Johann Lafer und Karl Christian Kollmann
zu einem Galadinner ins Burgrestaurant ein und haben mit
vielen Gästen ihren gemeinsamen Geburtstag gefeiert.
Der DSC lud wieder zum traditionellen Bockbieranstich ins Laßnitzhaus ein, bei dem sich Jung und Alt
nicht nur auf der Tanzfläche bestens amüsierten.
SEITENBLICKE
41
Seitenblicke
Parkplatzturnier
Beim 8. Merkur-Parkplatzturnier des HSV Buschenschank
Mahler kämpften 19 Mannschaften um den begehrten
Wanderpokal, den letztlich die „Vochera Straßenschützen“
für sich gewinnen konnten. Die Siegerehrung wurde
von Schriftführer Robert Schelch gemeinsam mit
Bürgermeister Mag. Josef Wallner vorgenommen.
Beschriftung
Digitaldruck
Displaysysteme
Lichtwerbung
Textildruck
Stickerei
Fahnendruck
Stoffdruck
Lasertechnik
Werbeartikel
42
SEITENBLICKE
Vizelandesmeister
Auch heuer waren einige Hundeführer der Sporthundeschule
Schilcherland mit ihren Hunden bei der Steirischen Landesmeisterschaft für Begleit- und Gebrauchshunde in Judenburg
am Start. Dabei holte sich Andreas Polz mit „Be Aware Cobra“
in der IPO 3 mit 266 Punkten den Vizelandesmeistertitel.
Betreut wurden die Teams von Melanie Polz und Sibylla Rainer.
Seitenblicke
Sturm auf den Schilcher
Drei Tage lang wurde bei diesem Volksfest der besonderen Art ausgelassen gefeiert. Rund 6.000 Gäste genossen das umfangreiche
Musikprogramm, die Schilcher-Wanderung und nicht zuletzt die
Schmankerln unserer Buschenschenken und Gastronomiebetriebe.
Bauernmarktfest
Im Rahmen der Veranstaltung „Sturm auf den Schilcher“ gab
es auch heuer das Bauernmarktfest am Hauptplatz. Neben
zünftiger Musik wurde für die Besucher wieder die beliebte
Kernöl-Eierspeis von Franz und Hubert Leitinger zubereitet.
Volkshilfe Seniorenzentrum
Die Verantworlichen des TV Schilcherland konnten die Schilegende Karl Schranz, in Begleitung der Musikkapelle und der
Schützenkompanie von St. Anton sowie die beiden Weinhoheiten Anna I und Lisa-Maria begrüßen.
Vizebgm. Anton Fabian, Wolfgang Patsch (Obmann MV Stadtkapelle
Dlbg.), Peter Koch (Kapellmeister Musikkapelle Hollenegg) und
Oskar Lenz (Kapellmeister MV Marktkapelle Frauental) freuten sich
über die gelungene Aufführung „Der Traum eines österreichischen
Reservisten“ bei der Eröffnung des Festes.
Die bewährte Zusammenarbeit des Volkshilfe Seniorenzentrums mit dem Kindergarten Kloepferweg begann
auch im heurigen Jahr mit einem schönen Fest.
Die Bewohner des Volkshilfe Seniorenzentrums erhielten
Besuch von den „Rote Nasen Clowns“ Franz und Lotti.
Den ganzen Vormittag über wurde gekichert, gelacht
und auch gesungen.
SEITENBLICKE
43
10. Treffpunkt Lyrik
Organisatorin Dr. Josefa Kiegerl und
das Team der Stadtbücherei konnten
den jungen südsteirischen Autor
Christan Teissl als Gastreferent gewinnen, der mit seinen schönen Gedichten
ein Lächeln in die Gesichter der Zuhörer zauberte.
Volksmusikseminar
Wort & Klang
vom 3. Juni 2015 (Abend) bis 7. Juni
2015 (Mittag) im JUFA
Bei einem literarisch-musikalischen
Besinnungsabend auf der Burg
haben Helen Kriegl (Violine) und
Susanne Niebler (Gedichte, Gebete,
Monochord) ihr Publikum mit
Worten und Tönen sehr berührt.
für alle Altersgruppen, Anfänger und
Fortgeschrittene am Fronleichnamswochenende mit ausgebildeten Volksmusiklehrern, die als aktive Volksmusikanten in verschiedenen Gruppen
auch viel Erfahrung für das Spielen in
Ensembles mitbringen.
Instrumente:
Steir. Harmonika, Steir. und Chromatisches Hackbrett, Zither, Kontrabass,
Gitarre, Geige, Blasinstrumente,
bei Bedarf auch andere Instrumente
Referenten:
Robert Hafner, Andreas Amreich, Petra
Vosel, Johannes Rohrer, Thomas Böhm,
Paul Edegger, Eva Edegger, Georg
Edegger, Gudrun Kepplinger, Anna Bauer
Organisation: Eva Edegger
Information / Anmeldung:
Tel.: 0664 / 88 64 07 68,
Anmeldeschluss: Ende Jänner 2015
Ihr Festivaltraum beginnt bei Ruefa.
Open Air am Meer 2015
Kroatien/Umag
3 Tage Busreise p.P. ab €
199,–
Termin: 08.05. – 10.05.2015
Erleben Sie eine einmalige und unvergessliche Musikreise
direkt am Meer mit Ihren Stars wie den Seern, Nik P., Monika
Martin und NORDWAND!
Alle weiteren Details erhalten Sie in Ihrem Ruefa Reisebüro
8530 Deutschlandsberg, Frauentalerstraße 8 | 03462/3130
[email protected] | www.ruefa.at
44
BUNT GEMISCHT
Hohe Festtage
BUNT
GEMISCHT
September 2014
Goldene Hochzeit
Dörflinger Maria und Heribert,
Laßnitzstraße
Fuchs Maria und Helmut,
Bösenbacher Straße
Oktober 2014
De-Bernardin Maria, Solostraße (95)
Bgm. Mag. Josef Wallner und die
Gemeinderäte wünschen alles Gute!
[email protected]
10 Jahre
Soroptimist Club
Deutschlandsberg
28 Frauen bemühen sich seit zehn
Jahren, die Visionen, Werte und Ziele
des Soroptimismus zu leben und diesen
zu dienen. Präsidentin Dr. Christine
Brudnjak konnte bei der Jubiläumsfeier
auf der Burg neben Unionspräsidentin
Christa Kaltenbrunner Gäste aus Nah
und Fern begrüßen und würdigte im
Besonderen ihre fünf Vorgängerinnen
Gründungspräsidentin Elisabeth
Pongratz, Ingrid Paulitsch, Gerlinde
Pinter, Ute Tarnes und Anja Kaiblinger.
Deutschlandsberger Arzt
unter HNO-Spezialisten
Beim österreichischen HNO-Kongress
in Gmunden präsentierten angesehene
Spezialisten
Foto kommtzum
von Thema
Leopold„Schwerhörigkeit
(Laßnitz)und Demenz“ die neuesten
Erkenntnisse, darunter auch der
Deutschlandsberger HNO-Spezialist
Dr. Alexander Gotschuli. Er betonte in
seinem Vortrag die Wichtigkeit des
Hörens für den Erhalt der geistigen
Leistungsfähigkeit.
Grundsteinlegung
Die Diakonie de La Tour lud Mitte
Oktober zur Grundsteinlegung der
neuen Einrichtung für Menschen mit
Behinderungen in der Wildbacher
Straße. Das „Miteinander“ stand auch
bei der Feier im Vordergrund.
Den symbolischen Grundstein legten
Pfarrer Mag. Andreas Gerhold,
LH-Stv. Siegfried Schrittwieser,
Rektor Pfarrer Dr. Hubert Stotter,
Pfl.Dir. Monika Pisleritsch, Bürgermeister Mag. Josef Wallner (v.l.n.r.).
Zum Herausnehmen
Dedecek Roman, Forstgartenstr. (80)
Koch Karl, Lindenweg (80)
Krenn Franz, Freiländer Straße (80)
Engelbogen Frieda, Hangweg (85)
Kiegerl Franz, Pflegerweg (85)
Ing. Neumann Peter, Forstgartenstr. (85)
Schimpel Berta, Fürstin-HenriettenStraße (85)
Mag. Dr. Faulend Nikolaus,
Hauptplatz (90)
Tschuchnik Michael, Laßnitzstr. (90)
Zeder Stefanie, Dr. J. Marco-Gasse (90)
BUNT GEMISCHT
45
Gigantischer Fischfang
Vater und Sohn (Hermann und Gernot
Kosjak) staunten nicht schlecht, als
sie im Prinzental fischten und anstatt
eines kleinen Karpfens einen 60 kg
schweren und 2,10 m langen Wels an
der Angel hatten.
Laufausbildung der besonderen Art
Im Zuge des heurigen Laufschwerpunkts
im Bewegungsland Steiermark fand vor
kurzem im Bundesschulzentrum eine
Laufausbildung der besonderen Art statt.
Die angehenden Übungsleiter (aus K, T
u. der Stmk) wurden von Top-Referenten
über alle wesentlichen Bereiche des modernen Laufsports ausgebildet.
Herzlicher Dank gebührt Vizebgm.
Toni Fabian, selbst Marathon-Läufer,
für sein Engagement und die Organisation der Veranstaltung!
INFOS:
Gernot Weiss (Tel.: 066 4 / 543 67 56)
www.fitpointrunning.at
Frauen-Power vernetzt sich
Im WOCHE-Büro am Hauptplatz fand
kürzlich das Netzwerktreffen des Projektes „Women Central Europe“ statt.
Hauptziel dieses Projektes ist die Erarbeitung und Umsetzung eines transnationalen Aktionsplans, um der Abwanderung von jungen Frauen in besonders
betroffenen Regionen entgegenzuwirken.
26 Damen aus den verschiedensten
wirtschaftlichen Bereichen kamen, um
Erfahrungen auszutauschen und die
Arbeit in der Regionalzeitung kennen
zu lernen. Insgesamt sind bereits 60
Frauen der Bezirkes Deutschlandsberg
und Leibnitz in diesem Netzwerk aktiv
und es werden laufend mehr.
Wärmendes Holz
Freude im Haus der Energie!
Die Fa. KWB in St. Margarethen an der
Raab hat das gemeinnützige Beschäftigungsprojekt mit einem kompletten
Biomasse-Heizungssystem unterstützt.
Täglich wird nun für die neue Heizung
Holz geschnitten, gehackt, ordentlich
aufgestapelt und getrocknet.
Foto: Woche
bestellen!
ig vor
Rechtzeit
46
BUNT GEMISCHT
BUNT
GEMISCHT
[email protected]
Eröffnung
Sommerkino
Franz Stopper konnte im neuen
Schauraum seiner Firma st-werbung
in der Grazerstraße schon viele
Kunden willkommen heißen, darunter auch Hubert Leitinger, beim
Aussuchen von bedruckten Gläsern
für „Sturm auf den Schlicher“. Hier
finden Sie alles rund um Werbung.
An vier Abenden wurde von der Lebensmittelkooperative Deutschlandsberg (LKDL) wieder eine Reihe nichtkommerzieller Kinoabende in der
Erlebnisgärtnerei Steffan bei freiem
Eintritt angeboten. Neben Popcorn
war natürlich auch für biologisch
regionale Erfrischung gesorgt.
Stadtflohmarkt
RG
BE
S
D
AN
en
ta
Modellsport
Anfang Oktober trat die Elite der
Modellflugpiloten bei der AIRDRIFT,
der Hausmesse von Modellsport
Schweighofer an, um 8.000 Zuschauern eine einzigartige Show zu bieten.
Das Publikum konnte sich über neueste
Trends und Entwicklungen informieren
und Flugaction kombiniert in einem
vielseitigen, einzigartigen und atem-beraubenden Flugprogramm des amtierenden Weltmeisters, Dunkan Bossion und
Europas besten Piloten genießen.
Auch Neulinge auf dem Gebiet des
Modellfliegens, wie auch Kinder durften erstmalig selbst Modellflieger steuern und mit Unterstützung der Experten erste Flugerfahrungen sammeln.
All unseren Kunden ein frohes und
g
stimmungsvolles
Weihnachtsfest!
le
t ra
ße
Tel: 03462/2901
Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen
allen ein glückliches, erfülltes und vor
allem gesundes Jahr 2015!
51
Mag. pharm. Gölles
F r au
rs
DEU
TS
CH
L
Beim vergangenen Stadt- & Kinderflohmarkt konnten zahlreiche Besucher gezählt
werden. Auch die Anzahl der Aussteller steigt stetig, mit erstmals 67 Anbietern war der
Flohmarkt wieder ein großer Erfolg.
Unsere wöchentlichen Bauern- bzw. Biobauernmärkte sowie die Stadt- & Kinderflohmärkte im Frühjahr und Herbst sind äußert beliebt und erhöhen die Kundenfrequenz
am Hauptplatz deutlich.
CHRISTOPHORUS APOTHEKE
E: offi[email protected]
Fax: 03462/2901-22
www.christophorus-apo.at
BUNT GEMISCHT
47

Stadtmagazin 5/2014 - Stadtgemeinde Deutschlandsberg

Transcription

Documents pareils

Championat der Rassemeerschweinchen 9.3. – 10.3.2013

klicken Sie bitte hier

AUSSCHREIBUNG und ANMELDUNG

cumulus 26. Oktober Abfliegen auf der Graz We s t DG

Entwurf - Verwaltung

Stadtmagazin 1/2011 - Stadtgemeinde Deutschlandsberg

WESTSTEIERMARK Neues Gesicht