Câbles Ethernet Industriel CAT5, CAT6 et CAT7

Câbles Ethernet
Industriel
www.sab-worldwide.com
CABLES ETHERNET INDUSTRIELS
Table des matières
Utilisation des câbles ETHERNET industriels
................................................................................
® Qui sommes-nous
............................................................................................................................
®
Pages
3
4
Câbles Ethernet industriels Profinet
PN 662
PN 663
® S PN 668
® S PN 669
® PN 654
® PN 655
® PN 660
® PN 661
® S PN 667
®
®
Câble Profinet en PVC, type B pour l’utilisation mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câble Profinet en PVC, type B pour l’utilisation mobile avec homologation UL . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câble Profinet en PUR, type C, souple en permanence, pour chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câble Profinet en PUR, type C, souple en permanence, pour chaînes avec homologation UL
Câble Profinet en PVC, type A pour pose fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câble Profinet en PVC, type A pour pose fixe avec homologation UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câble Profinet sans halogène type B pour l’utilisation mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câble Profinet sans halogène type B pour l’utilisation mobile avec homologation UL . . . . . . . . . . .
Câble Profinet en PUR, type C, souple en permanence avec homologation UL et CSA . . . . . . .
5
5
5
5
6
6
6
6
7
Câbles Ethernet industriels CAT 5
PN 678
® PN 679
® S PN 681
® DR PN 689 P Highflex
® DR CB 689 P Highflex
® S PN 668 Hybrid
® RT PN 668
®
Câble Ethernet en PVC, type A pour pose fixe, en paires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Câble Ethernet en PUR, type B pour l’utilisation mobile, en paires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Câble Ethernet en PUR, type C, souple en permanence, pour chaînes, en paires . . . . . . . . . . . . . . . 8
Câble Profinet / Câble CAT 5 en PUR pour enrouleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Câble CAN-Bus en PUR pour enrouleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Câbles hybrides en PUR, souple en permanence, pour chaînes avec homologation UL . . . . . . . 10
Câble Profinet en PUR pour utilisation robotique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Câbles Gigabit Ethernet industriels CAT 6 / CAT 6A / CAT 7A
®
®
®
®
®
®
®
®
®
CAT 6 S
CAT 6A S
CAT 6 RT
CAT 6A RT
CAT 6A HT
CAT 7A S
CAT 7A RT
CAT 6A DR
CAT 7A DR
Câbles Gigabit Ethernet CAT 6, pour chaîne avec homologation UL et CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles Gigabit Ethernet CAT 6A, pour chaîne avec homologation UL et CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles Gigabit Ethernet CAT 6, pour utilisation robotique avec homologation UL et CSA . . . .
Câbles Gigabit Ethernet CAT 6A, pour utilisation robotique avec homologation UL et CSA . .
Câbles Gigabit Ethernet CAT 6A, résistants à la chaleur avec homologation UL . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles Gigabit Ethernet CAT 7A, pour chaîne avec homologation UL et CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles Gigabit Ethernet CAT 7A, pour utilisation robotique avec homologation UL et CSA . .
Câbles Gigabit Ethernet CAT 6A, pour enrouleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles Gigabit Ethernet CAT 7A, pour enrouleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
11
11
12
13
13
14
14
Câbles Ethernet industriels CAT 5e, CAT 6A et CAT 7A spéciaux pour véhicules ferroviaires
®
®
®
2
CAT 5e R
CAT 6A R
CAT 7A R
Câbles Ethernet industriels CAT 5e sans halogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Câbles Gigabit Ethernet industriels CAT 6A sans halogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Câbles Gigabit Ethernet industriels CAT 7A sans halogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation des câbles ETHERNET industriels
Ethernet industriel est une technologie de réseau qui se développe très vite. Au future l’Ethernet avec le
protocole de réseau TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) va être le raccord au niveau de la
zone de mémoire (par exemple capteurs, commandes) bien établie . En général les débits de transmission sont
divisés comme suit:
SHARED ETHERNET =
10 Mbit/s
FAST ETHERNET
= 100 Mbit/s (demandes CAT 5)
GIGABIT ETHERNET
= 1000 Mbit/s (1 Gbit/s)
S Bröckskes a développé un grand nombre de nouvelles solutions des câbles à cause de la force innovante
de l’industrie d’automatisation. Dépendant de l’utilisation nous sommes à même d’offrir des solutions de câble
CAT 5, CAT 6 et CAT 7 de grande souplesse et avec une bonne résistance chimique et thermique ainsi que des
constructions spéciales pour enrouleurs et robots.
ENTREPRISE FAMILIALE
TRADITIONNELLE
DEPUIS
1947
3
QUI SOMMES-NOUS
VUE D’ENSEMBLE
P
lus de 60 ans d’expérience dans la production des
câbles ainsi que dans la technique de thermométrie et
de contrôle ont fait d’une entreprise d’une seule personne
une entreprise de presque 500 employés. Notre spécialité
est non seulement la fabrication mais aussi le développement
et la production des cábles spéciaux. Nous fabriquons plus
de 1500 réferences spéciales par an sur demande des
clients. Chaque produit personnalisé est un défi pour notre
équipe technique. Chez B BRÖCKSKES, nous nous voyons comme producteur et fournisseur de service, partenaire
de nos clients.
La qualité de nos produits est connue dans plus de 40 pays.
Nos clients qui utilisent intensivement nos produits confirment
leur qualité et leur durée de vie élevée. Tous nos secteurs de
production sont homologués selon ISO 9001:2008. En outre,
nous avons introduit un système de management environnemental pour notre entreprise conformément à ISO 14001:2004
et un système de management sécurité au travail selon
NLF/ILO-OSH 2001 et OHSAS 18001:2007, ainsi qu’un système de management de l’énergie selon DIN EN ISO
50001:2011. Et nous voulons un avenir conforme à notre slogan:
NOUS ALLONS PLUS LOIN!
FONDE:
en 1947 par Peter Bröckskes sen.
une moyenne entreprise, indépendante des groupes.
GERANT DE SOCIETE:
Peter Bröckskes et Sabine Bröckskes-Wetten
SIEGE DE LA SOCIETE:
Viersen (région du Rhin inférieur) sur une superficie de 110.000 m2.
fabrication des conducteurs en cuivre jusqu’à la gaine extérieure.
EMPLOYES:
environ 420 à Viersen, 500 dans le monde
CHIFFRE D’AFFAIRES:
environ 95 Mio. € mondialement
PRODUITS:
câbles spéciaux
technique de thermométrie
câbles confectionnés
HOMOLOGATIONS
ET AUTORISATIONS:
k
chambre de combustion approuvé par le VDE
et centre technique dans l’entreprise.
système de management de qualité
selon ISO 9001:2008 dans tous secteurs de production
système de management environnemental selon ISO 14001:2004
système de management sécurité au travail
selon NLF/ILO-OSH 2001 et OHSAS 18001:2007
système de management de l’énergie selon DIN EN ISO 50001:2011
4
k
CABLES ETHERNET INDUSTRIELS PROFINET
PN 662
Profinet type B, pour l’utilisation mobile
S PN 668
Profinet type C, souple en permanence
PN 663
Profinet type B, pour l’utilisation
mobile avec homologation UL
S PN 669
Profinet type C, souple en
permanence avec homologation UL
3
VIERSEN · S PN 668 Profinet CAT 5 Typ C 2x2x22AW
Exemple de marquage pour S PN 668:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PN 668 Profinet CAT 5 Typ C 2x2x22AWG C
Construction:
Dimension:
Conducteur:
Isolation:
PN 662
Profinet type B
utilisation mobile
S PN 668
Profinet type C
souple en permanence
PN 663
Profinet type B
utilisation mobile
2 x 2 x 22 AWG
âme en cuivre étamé,
âme en cuivre étamé,
âme multibrins fins
âme multibrins extra-fins
selon VDE 0812
âme en cuivre étamé,
âme multibrins fins
selon VDE 0812
PE, L/MD selon
DIN VDE 0819 partie 103
PE
bleu, jaune, blanc, orange
Câblage:
en couches
Rubanage:
feuille en PETP
Gaine intermédiaire:
matière thermoplastique
Rubanage:
feuille d’aluminium
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
Gaine extérieure:
---
ruban non-tissé
---
ruban non-tissé
PVC
PUR
PVC
PUR
Couleur:
vert (proche RAL 6018)
Données techniques:
Référence:
PN 662
Profinet type B
utilisation mobile
S PN 668
Profinet type C
souple en permanence
PN 663
Profinet type B
utilisation mobile
S PN 669
Profinet type C
souple en permanence
0662-2202
0668-2202
0663-2202
0669-2202
Tension de service de pointe VDE:
max. 350 V
Tension UL:
---
Tension d’essai:
Plage de température VDE
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
souple en permanence:
- 30°C / + 70°C
- 5°C / + 70°C
- 40°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
5xd
10 x d
5xd
10 x d
15 x d
---
selon DIN VDE 0472
partie 815 + IEC 60754-1
selon norme d’usine
TMPU selon DIN VDE
0282 partie 10 + HD 22.10
Absence de substances dangereuses:
type
UL: jusqu’à + 80°C
- 30°C / + 70 °C
- 5°C / + 70 °C
UL: jusqu’à + 80°C
- 30°C / + 70 °C
- 20°C / + 70 °C
5xd
10 x d
5xd
10 x d
15 x d
100Ω ± 5Ω, accomplit les demandes électriques et de transmission à haute fréquence
selon EN 50288-2-2 (CAT 5 selon EN 50173-1)
Absence d’halogène:
Résist. à l’huile:
300 V
conducteur/conducteur 1500 V - conducteur/blindage 1200 V
Impédance caractéristique:
06622202
06682202
06632202
06692202
âme en cuivre étamé,
âme multibrins extra-fins
PE, L/MD selon
DIN VDE 0819 partie 103
PE
Repérage:
Référence
S PN 669
Profinet type C
souple en permanence
Nombre de section nominale
max.
conducteurs-ø
conducteurs
AWG
mm
PN 662
4
22
1,55
S PN 668
4
22
1,55
PN 663
4
22
1,55
S PN 669
4
22
1,55
selon DIN VDE 0472
partie 815 + IEC 60754-1
---
selon norme d’usine
selon directive RoHS de l’Union européenne
ø ext.
± 5%
mm
6,0
6,4
6,5
6,9
Poids de
cuivre
kg/km
33,9
36,7
36,2
36,7
Poids du Résistance en courant continu
câble
à 20°C selon VDE 0812
≈kg/km
max.Ω/km
58
58,0
58
58,0
66
58,0
69
58,0
Autres dimensions et couleurs sur demande.
5
CABLES ETHERNET INDUSTRIELS PROFINET
PN 654
Profinet type A, pour pose fixe
PN 660
Profinet type B, pour l’utilisation mobile
PN 655
Profinet type A,
pour pose fixe avec homologation UL
PN 661
Profinet type B,
pour l’utilisation mobile avec homologation UL
3
SEN · PN 660 Profinet CAT 5 Typ B 2x2x22AWG C
Exemple de marquage pour PN 660:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · PN 660 Profinet CAT 5 Typ B 2x2x22AWG C
Construction:
PN 654
Profinet type A
utilisation fixe
PN 660
Profinet type B
utilisation mobile
âme massive
en cuivre nu
âme multibrins en cuivre nu,
âme multibrins fins
selon VDE 0812
Dimension:
Conducteur:
PE, L/MD selon DIN VDE 0819 partie 103
Repérage:
bleu, jaune, blanc, orange
en couches
Rubanage:
feuille en PETP
Gaine intermédiaire:
Rubanage:
---
matière
thermoplastique
---
matière
thermoplastique
---
feuille d’aluminium
---
feuille d’aluminium
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
Gaine extérieure:
---
ruban non-tissé
---
ruban non-tissé
PVC
S
PVC
S
Couleur:
vert (proche RAL 6018)
Données techniques:
Référence:
PN 654
Profinet type A
utilisation fixe
PN 660
Profinet type B
utilisation mobile
0654-2202
0660-2202
Tension de service de pointe VDE:
0661-2202
300 V
- 30°C / + 70°C
- 5°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
- 20°C / + 70°C
5xd
5xd
12 x d
UL: jusqu’à + 80°C
- 30°C / + 70 °C
- 5°C / + 70 °C
UL: jusqu’à + 75°C
- 40°C / + 70 °C
- 30°C / + 70 °C
5xd
5xd
12 x d
100Ω ± 5Ω, accomplit les demandes électriques et de transmission à haute fréquence
selon EN 50288-2-2 (CAT 5 selon EN 50173-1)
Absence d’halogène:
---
selon DIN VDE 0472
partie 815 + IEC 60754-1
---
selon DIN VDE 0472
partie 815 + IEC 60754-1
---
selon norme d’usine
---
selon norme d’usine
Absence de substances dangereuses:
type
0655-2202
conducteur/conducteur 1500 V - conducteur/blindage 1200 V
Impédance caractéristique:
Résist. à l’huile:
PN 661
Profinet type B
utilisation mobile
---
Tension d’essai:
Plage de température VDE
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
PN 655
Profinet type A
utilisation fixe
max. 350 V
Tension UL:
06542202
06602202
06552202
06612202
âme multibrins en cuivre nu,
âme multibrins fins
selon VDE 0812
âme massive
en cuivre nu
Isolation:
Référence
PN 661
Profinet type B
utilisation mobile
2 x 2 x 22 AWG
Câblage:
6
PN 655
Profinet type A
utilisation fixe
Nombre de section nominale
max.
conducteurs-ø
conducteurs
AWG
mm
PN 654
4
22
1,55
PN 660
4
22
1,55
PN 655
4
22
1,55
PN 661
4
22
1,55
selon directive RoHS de l’Union européenne
ø ext.
± 5%
mm
5,3
6,6
5,9
6,6
Poids de
cuivre
kg/km
28,0
36,2
30,4
36,2
Poids du Résistance en courant continu
câble
à 20°C selon VDE 0812
≈kg/km
max.Ω/km
43
58,0
67
58,0
51
58,0
70
58,0
Autres dimensions et couleurs sur demande.
CABLES ETHERNET INDUSTRIELS PROFINET
S PN 667
Profinet type C, souple en permanence avec homologation UL et CSA
3
avecction
tru
ct”
cons Conne
t
s
„Fa
21198 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT2
Exemple de marquage pour S PN 667:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PN 667 Industrial Ethernet FC Cat 5 Typ C 2x2x22AWG x AWM Style 21198 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT2 C
Construction:
Conducteur:
âme en cuivre étamé, 7 fils
Isolation:
polymère spécial
Repérage:
bleu, jaune, blanc, orange
Câblage:
en couches
Rubanage:
feuille en PETP
Gaine
intermédiaire:
matière thermoplastique
Rubanage:
feuille d’aluminium
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PUR
Couleur:
vert (proche RAL 6018)
Référence
type
06672202
S PN 667
Nombre de
conducteurs
4
section
nominale
AWG
22
Données techniques:
max.
conducteurs-ø
mm
1,55
Tension de service
de pointe VDE:
max. 350 V
Tension UL/CSA:
300 V
Tension d’essai:
conducteur/conducteur 1500 V
conducteur/blindage
1200 V
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
souple en permanence:
5xd
10 x d
15 x d
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
UL: jusqu’à +80 °C
-30/+70 °C
-20/+70 °C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
Impédance
caractéristique:
100Ω ± 5Ω,
accomplit les demandes électriques
et de transmission à haute fréquence selon
EN 50288-2-2 (CAT 5 selon EN 50173-1)
Résist. à l’huile:
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Absence de substances,
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
ø ext.
mm
6,5 ± 0,2
Poids de
cuivre
kg/km
33,8
Poids du
câble
≈kg/km
60
Résistance en courant continu
à 20°C selon VDE 0812
max.Ω/km
58,8
Autres dimensions et couleurs sur demande.
Pour l’effort de flexion extrême - composition de conducteur 19 fils:
Référence
type
06679001
S PN 667
Nombre de
conducteurs
4
section
nominale
AWG
22
max.
conducteurs-ø
mm
1,55
ø ext.
mm
6,5 ± 0,2
Poids de
cuivre
kg/km
33,8
Poids du
câble
≈kg/km
58
Résistance en courant continu
à 20°C selon VDE 0812
max.Ω/km
58,8
Autres dimensions et couleurs sur demande.
q
Montage
rapide
„Fast Connect”
(7 fils)
7
CABLES ETHERNET INDUSTRIELS CAT 5
PN 678
Câbles Ethernet type A, pour pose fixe
S PN 681
PN 679
Câbles Ethernet type B, pour l’utilisation mobile
Câbles Ethernet type C, souple en permanence
3
D-VIERSEN · PN 679 CAT 5 Typ B 4x2x26AWG C
Exemple de marquage pour PN 679:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · PN 679 CAT 5 Typ B 4x2x26AWG C
PN 678
Câbles Ethernet type A
utilisation fixe
PN 679
Câbles Ethernet type B
utilisation mobile
Dimension:
4 x 2 x 26 AWG
Conducteur:
âme massive en cuivre étamé
âme en cuivre étamé,
âme multibrins fins selon
VDE 0812
Construction:
Isolation:
S PN 681
Câbles Ethernet type C
souple en permanence
âme en cuivre étamé,
âme multibrins extra-fins
S
PE, L/MD selon DIN VDE 0819 partie 103
Repérage:
blanc, numérotés 1 - 4 (+ bleu, orange, vert, marron)
Câblage:
en paires
Rubanage:
feuille en PETP + feuille d’aluminium rubans non-tissé + feuille d’aluminium
feuille d’aluminium
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
---
Gaine extérieure:
ruban non-tissé
PVC
PUR
Couleur:
vert (proche RAL 6018)
Données techniques:
PN 678
Câbles Ethernet type A
utilisation fixe
PN 679
Câbles Ethernet type B
utilisation mobile
S PN 681
Câbles Ethernet type C
souple en permanence
0678-2604
0679-2604
0681-2604
Référence:
Tension de service de pointe VDE:
max. 350 V
Tension d’essai:
conducteur/conducteur 1500 V, conducteur/blindage 1200 V
Plage de température VDE
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
souple en permanence:
Impédance caractéristique:
- 30°C / + 70°C
- 5°C / + 70°C
- 40°C / + 70°C
- 40°C / + 70°C
- 40°C / + 90°C
- 30°C / + 90°C
5xd
5xd
10 x d
5xd
10 x d
12 x d
100Ω ± 10Ω, accomplit les demandes électriques et de transmission à haute fréquence
selon EN 50288-2-2 (CAT 5 selon EN 50173-1)
Absence d’halogène:
Résist. à l’huile:
---
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
selon norme d’usine
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Absence de substances dangereuses:
Référence
type
06782604
06792604
06812604
PN 678
PN 679
S PN 681
Nombre de
paires
4
4
4
section nominale
AWG
26
26
26
selon directive RoHS de l’Union européenne
max.
conducteurs-ø
mm
1,10
1,10
1,10
ø ext.
± 5%
mm
6,2
7,3
7,2
Poids de
cuivre
kg/km
33,0
35,0
35,5
Poids du
câble
≈kg/km
49
58
58
Résistance en courant continu
à 20°C selon VDE 0812
max.Ω/km
150
148
145
Autres dimensions et couleurs sur demande.
8
CABLES ETHERNET INDUSTRIELS CAT 5
DR PN 689 P Highflex
Câble Profinet / Câble CAT 5 pour enrouleur
DR CB 689 P Highflex
Câble CAN-Bus pour enrouleur
3
D-VIERSEN · DR PN 689 P Highflex 2x2x22AWG C
Exemple de marquage pour DR PN 689 P Highflex:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DR PN 689 P Highflex 2x2x22AWG C
Construction:
DR PN 689 P Highflex
Câble Profinet
pour enrouleur
DR PN 689 P Highflex
Câble CAT 5
pour enrouleur
DR CB 689 P Highflex
Câble CAN-Bus
pour enrouleur
2 x 2 x 22 AWG
4 x 2 x 26 AWG
2 x 2 x 0,50 mm2
Dimension:
Conducteur:
âme en cuivre étamé, âme multibrins fins
Isolation:
S
Repérage:
bleu, jaune, blanc, orange +
4 conducteurs blanc numérotés
bleu, jaune, blanc, orange
Câblage:
PE
en couches
en paires
Rubanage:
feuille en PETP
ruban non-tissé
S
---
Gaine intermédiaire:
Rubanage:
selon DIN 47100
feuille d’aluminium
Blindage:
---
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
---
PUR / tresse de support / PUR
Couleur:
vert (proche RAL 6018)
Données techniques:
DR PN 689 P Highflex
Câble Profinet
pour enrouleur
DR PN 689 P Highflex
Câble CAT 5
pour enrouleur
DR CB 689 P Highflex
Câble CAN-Bus
pour enrouleur
0689-2202
0689-9001
0689-9005
Référence:
noir (proche RAL 9005)
Tension de service de pointe VDE:
max. 350 V
Tension d’essai:
conducteur/conducteur 1500 V - conducteur/blindage 1200 V
Plage de température VDE
utilisation fixe:
utilisation mobile:
- 40°C / + 90°C
- 30°C / + 90°C
Rayon de courbure mini
avec installation et montage
(utilisation fixe):
avec des marches d’enroulement
répétées (utilisation mobile):
guidé sur poulie de guidage
(utilisation mobile):
Impédance caractéristique:
DR PN 689 P Highflex
DR PN 689 P Highflex
DR CB 689 P Highflex
12 x d
120Ω (95 - 140Ω) à 1 MHz
TMPU selon EN 50363-10-2
Absence de substances dangereuses:
06892202
06899001
06899005
10 x d
avec installation et montage
(utilisation fixe):
5xd
avec des marches d’enroulement
répétées (utilisation mobile): 7,5 x d
guidé sur poulie de guidage
(utilisation mobile):
10 x d
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
Résist. à l’huile:
type
5xd
100Ω ± 10Ω, accomplit les demandes électriques
et de transmission à haute fréquence
selon EN 50288-2-2 (CAT 5 selon EN 50173-1)
Absence d’halogène:
Référence
- 40°C / + 70°C
- 40°C / + 70°C
selon directive RoHS de l’Union européenne
dimension
ø ext.
env.
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈kg/km
Résistance en courant continu
à 20°C selon VDE 0812
max.Ω/km
effort
de trac
max. N
Impédance
caractéristique
2 x 2 x 22 AWG
4 x 2 x 26 AWG
2 x 2 x 0,50 mm2
7,8
8,7
13,0
36,2
34,3
48,8
78
85
175
58,8
139
39,0
200
200
200
100Ω
100Ω
120Ω
Autres dimensions et couleurs sur demande.
9
CABLES ETHERNET INDUSTRIELS CAT 5
S PN 668 Hybrid
RT PN 668
Câble hybride avec homologation UL
Câble Profinet pour utilisation robotique
3
· RT PN 668 Profinet 2x2x22AWG · Robot Cable · C
Exemple de marquage pour RT PN 668:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · RT PN 668 Profinet 2x2x22AWG · Robot Cable · C
S PN 668 Hybrid
Câble hybride type C
souple en permanence
RT PN 668
Câble profinet
pour utilisation robotique
Dimension:
2 x 2 x 22 AWG + 4 x 1,5 mm2
2 x 2 x 22 AWG
Conducteur:
22 AWG: âme en cuivre étamé, âme multibrins fins
1,5 mm2: âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
22 AWG: S .
1,5 mm2: TPE
22 AWG: bleu, jaune, blanc, orange.
1,5 mm2: conducteurs noirs
numérotés selon EN 50334
22 AWG: en couches
assemblés en couches
Construction:
Isolation:
Repérage:
Câblage:
Rubanage:
Gaine intermédiaire:
Rubanage:
âme en cuivre étamé,
âme multibrins extra-fins
PE
bleu, jaune, blanc, orange
en couches
feuille en PETP
ruban tissé, feuille d’aluminium
S
---
feuille d’aluminium
---
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PUR
Couleur:
vert (proche RAL 6018)
Données techniques:
Référence:
S PN 668 Hybrid
Câble hybride type C
souple en permanence
0668-9010
0668-9001
Tension de service de pointe:
Tension UL:
Tension d’essai:
Plage de température VDE
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Rayon de courbure mini
Impédance caractéristique:
Absence d’halogène:
Résist. à l’huile:
Absence de substances dangereuses:
Référence
06689010
06689001
type
RT PN 668
Câble profinet
pour utilisation robotique
max. 350 V
300 V
---
conducteur/conducteur 1500 V - conducteur/blindage 1200 V
UL: jusqu’à + 80°C
- 40°C / + 90°C
- 30°C / + 90°C
utilisation fixe:
5xd
utilisation mobile:
10 x d
souple en permanence: 12 x d
- 40°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
utilisation fixe:
5xd
utilisation mobile:
10 x d
angle de torsion: ± 180°/m
100Ω ± 10Ω, accomplit les demandes électriques et de transmission à haute fréquence
selon EN 50288-2-2 (CAT 5 selon EN 50173-1)
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
PUR, TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
selon directive RoHS de l’Union européenne
Nombre de section nominale
ø de
conducteurs
conducteur env.
AWG
mm
S PN 668 Hybrid
8
22 + 16
1,50 / 2,15
RT PN 668 pour utilisation robotique
4
22
1,50
ø ext.
± 5%
mm
10,0
7,0
Poids de
cuivre
kg/km
94,1
36,3
Poids du
câble
≈kg/km
158
62
Résistance en courant continu
à 20°C selon VDE 0812
max.Ω/km
58,0 / 13,3
58,0
Autres dimensions et couleurs sur demande.
10
CABLES GIGABIT ETHERNET INDUSTRIELS CAT 6 / CAT 6A / CAT 7A
CAT 6 + CAT 6A
pour chaînes / pour utilisation robotique
3
20549 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT2
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
Construction:
Exemple de marquage pour CATLine CAT 6 S:
Cat.6 S 4x2x26AWG 1677-4630 u AWM Style 20549 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT2 C
CAT 6 S
CAT 6A S
pour chaînes
CAT 6 RT
pour chaînes
CAT 6A RT
pour utilisation robotique pour utilisation robotique
Dimension:
4 x 2 x 26 AWG
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu, âme multibrins fins
Isolation:
polymère spécial
Repérage:
blanc-bleu/bleu, blanc-orange/orange, blanc-vert/vert, blanc-marron/marron
Câblage:
par paires, paires ensemble
Rubanage:
ruban non-tissé
Blindage:
feuille d’aluminium
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PUR
Couleur:
vert (proche RAL 6018)
Données techniques:
Référence:
CAT 6 S
CAT 6A S
pour chaînes
pour chaînes
1677-4630
1677-4631
Tension de service de pointe:
CAT 6 RT
CAT 6A RT
pour utilisation robotique pour utilisation robotique
1687-4630
1687-4631
max. 90 V
Tension UL/CSA:
300 V
Tension d’essai:
conducteur/conducteur 1500 V - conducteur/blindage 1200 V
Plage de température VDE
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
souple en permanence:
UL/CSA: jusqu’à + 80°C
- 40°C / + 70 °C
- 40°C / + 70 °C
5xd
10 x d
15 x d
5xd
10 x d
---
jusqu’à ± 180°/m
Angle de torsion:
Impédance caractéristique (100 MHz):
100Ω ± 10Ω,
100Ω ± 10Ω,
100Ω ± 10Ω,
100Ω ± 10Ω,
accomplit
accomplit
accomplit
accomplit
les demandes électriques les demandes électriques les demandes électriques les demandes électriques
et de transmission
et de transmission
et de transmission
et de transmission
à haute fréquence selon à haute fréquence selon à haute fréquence selon à haute fréquence selon
EN 50288-5-2 / CAT 6 EN 50288-10-2 / CAT 6A EN 50288-5-2 / CAT 6 EN 50288-10-2 / CAT 6A
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL Horizontal Flame Test FT2
Résist. à l’huile:
TMPU selon EN 50363-10-2
Souplesse:
très bonne
Absence de substances dangereuses:
Référence
type
16774630
16774631
16874630
16874631
CATLine CAT 6 S
CATLine CAT 6A S
CATLine CAT 6 RT
CATLine CAT 6A RT
Nombre de
conducteurs
8
8
8
8
section
nominale
AWG
26
26
26
26
selon directive RoHS de l’Union européenne
max.
conducteurs-ø
mm
1,05
1,05
1,05
1,05
ø ext.
± 5%
mm
7,1
7,1
7,1
7,1
Poids
de cuivre
kg/km
32,0
32,0
32,0
32,0
Poids
du câble
≈kg/km
57
57
57
57
Autres dimensions et couleurs sur demande.
q
+90°C
possible
sur demande
11
CABLES GIGABIT ETHERNET INDUSTRIELS CAT 6 / CAT 6A / CAT 7A
CAT 6 HT
Câbles Gigabit Ethernet résistants à la chaleur
3
1631-4631 u AWM Style 21618 150°C 600V C
Exemple de marquage pour CATLine CAT 6A HT:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
Cat.6A HT 4x2x26AWG 1631-4631 u AWM Style 21618 150°C 600V C
Construction:
Données techniques:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu,
âme multibrins fins
Tension de service
de pointe:
max. 90 V
Isolation:
FEP
Tension UL:
600 V
Repérage:
blanc/bleu, blanc/orange,
blanc/vert, blanc/marron
Tension d’essai:
conducteur/conducteur 1500 V
conducteur/blindage
1200 V
Câblage:
en paires
Rubanage:
ruban non-tissé
Blindage:
feuille d’aluminium
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
5xd
10 x d
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
UL: jusqu’à +150 °C
-90/+180 °C
-55/+180 °C
Gaine extérieure:
FEP
Couleur:
vert (proche RAL 6018)
Impédance
caractéristique:
Avantages du produit:
100Ω ± 5Ω,
accomplit les demandes électriques
et de transmission à haute fréquence selon
EN 50288-10-2 (CAT 6A)
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1 + EN 60332-1-2, UL VW1
Résist. à l’huile:
très bonne
Résistance chimique:
très bonne aux acides, aux halogènes,
aux bases, aux solvants chlorés ainsi qu’aux
composés organiques et non-organiques
®
résistance à la chaleur
®
résistance à basse température
®
non propagateur de la flamme
et auto-extinguible
®
résistance à l’huile et chimiques
®
homologation UL
Référence
type
16314631
CATLine CAT 6A HT
Nombre de
conducteurs
4x2
section
nominale
AWG
26
Absence de substances,
dangereuses:
max.
conducteurs-ø
mm
max. 1,05
ø ext.
mm
5,7
Poids de
cuivre
kg/km
30,0
selon directive RoHS de l’Union européenne
Poids du
câble
≈kg/km
52
Autres dimensions et couleurs sur demande.
12
CABLES GIGABIT ETHERNET INDUSTRIELS CAT 6 / CAT 6A / CAT 7A
CAT 7A
pour chaînes / pour utilisation robotique
3
20549 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT2
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
Exemple de marquage pour CATLine CAT 7A S:
Cat.7A S 4x2x26AWG 1777-4631 x AWM Style 20549 80°C 300V CSA AWM I/II A/B 80°C 300V FT2 C
Construction:
CAT 7A S
CAT 7A RT
pour chaînes
pour utilisation robotique
Dimension:
4 x 2 x 26 AWG
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu, âme multibrins fins
Isolation:
polymère spécial
Repérage:
blanc-bleu/bleu, blanc-orange/orange, blanc-vert/vert, blanc-marron/marron
Câblage:
par paires, blindage des paires en feuille, paires câblées ensemble
Blindage:
ruban non-tissé métallisé à l’aluminium
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PUR
Couleur:
vert (proche RAL 6018)
Données techniques:
CAT 7A S
CAT 7A RT
pour chaînes
Référence:
pour utilisation robotique
1777-4631
1787-4631
Tension de service de pointe:
max. 90 V
Tension UL/CSA:
300 V
Tension d’essai:
conducteur/conducteur 1500 V - conducteur/blindage 1200 V
Plage de température VDE
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
souple en permanence:
UL/CSA: jusqu’à + 80°C
- 40°C / + 70 °C
- 40°C / + 70 °C
5xd
10 x d
15 x d
5xd
10 x d
---
jusqu’à ± 180°/m
Angle de torsion:
Impédance caractéristique (100 MHz):
100Ω ± 10Ω, accomplit les demandes électriques et de transmission à haute fréquence
selon EN 50288-9-2 / CAT 7A
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
UL Horizontal Flame Test FT2
Résist. à l’huile:
TMPU selon EN 50363-10-2
Souplesse:
très bonne
Absence de substances dangereuses:
Référence
type
17774631
17874631
CATLine CAT 7A S
CATLine CAT 7A RT
Nombre de
conducteurs
8
8
section
nominale
AWG
26
26
selon directive RoHS de l’Union européenne
max.
conducteurs-ø
mm
1,60
1,60
ø ext.
± 5%
mm
8,8
8,8
Poids
de cuivre
kg/km
38,5
38,5
Poids
du câble
≈kg/km
80
80
Autres dimensions et couleurs sur demande.
q
+90°C
possible
sur demande
13
CABLES GIGABIT ETHERNET INDUSTRIELS CAT 6 / CAT 6A / CAT 7A
CAT 6A DR + CAT 7A DR
pour enrouleure Câbles Gigabit Ethernet
3
Cat.6A DR 4x2x26AWG 1639-4651 C
EN ·
Exemple de marquage pour CATLine CAT 6A DR:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
Cat.6A DR 4x2x26AWG 1639-4651 C
Construction:
CAT 6A DR
CAT 7A DR
pour enrouleur
pour enrouleur
Dimension:
4 x 2 x 26 AWG
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu, âme multibrins fins
Isolation:
polymère spécial
Repérage:
blanc-bleu/bleu, blanc-orange/orange, blanc-vert/vert, blanc-marron/marron
Câblage:
par paires, blindage des paires en feuille,
paires câblées ensemble
par paires, paires ensemble
Rubanage:
ruban non-tissé
---
Blindage:
feuille d’aluminium
ruban non-tissé métallisé à l’aluminium
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PUR / tresse de support / PUR
Couleur:
noir (RAL 9005)
Données techniques:
CAT 6A DR
CAT 7A DR
pour enrouleur
Référence:
pour enrouleur
1639-4651
1739-4651
Tension de service de pointe:
max. 90 V
Tension d’essai:
conducteur/conducteur 600 V - conducteur/blindage 600 V
Plage de température VDE
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Rayon de courbure mini
- 50°C / + 90 °C
- 40°C / + 90 °C
avec installation et montage (utilisation fixe):
avec des marches d’enroulement répétées (utilisation mobile):
guidé sur poulie de déviation (utilisation mobile):
Impédance caractéristique (100 MHz):
100Ω ± 10Ω,
accomplit les demandes électriques
et de transmission à haute fréquence
selon EN 50288-10-2 / CAT 6A
Absence d’halogène:
100Ω ± 10Ω,
accomplit les demandes électriques
et de transmission à haute fréquence
selon EN 50288-9-2 / CAT 7A
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
Tenue aux intempéries:
très bonne
Résist. à l’huile:
TMPU selon EN 50363-10-2
Absence de substances dangereuses:
Référence
type
16394651
17394651
CATLine CAT 6A DR
CATLine CAT 7A DR
Nombre de
conducteurs
8
8
section
nominale
AWG
26
26
selon directive RoHS de l’Union européenne
max.
conducteurs-ø
mm
1,05
1,60
ø ext.
± 5%
mm
8,7
10,5
Poids
de cuivre
kg/km
32,0
38,5
Poids
du câble
≈kg/km
81
117
effort
de trac
max. N
200
200
Autres dimensions et couleurs sur demande.
14
5xd
10 x d
12 x d
-2
545
5
4
E N 2013
DI N édition
CABLES ETHERNET INDUSTRIELS CAT 5e, CAT 6A ET CAT 7A
CAT 5e R
CAT 6A R
CAT 7A R
Câbles Ethernet industriels sans halogène
pour applications ferroviaires
3
D-VIERSEN ·
Cat.5e R 4x2x24AWG 1567-442
Exemple de marquage pour CATLine CAT 5e R 15674421:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
Cat.5e R 4x2x24AWG 1567-4421 C
Construction:
CAT 5e R
CAT 6A R
souplesse
Dimension:
CAT 7A R
souplesse
2 x 2 x 24 AWG / 2 x 2 x 22 AWG /
4 x 2 x 24 AWG
Conducteur:
souplesse
4 x 2 x 26 AWG
âme multibrins en cuivre nu, âme multibrins fins
Isolation:
PE
Repérage:
bleu, jaune,
blanc, orange
Câblage:
blanc-bleu/bleu, blanc-orange/orange,
blanc-vert/vert, blanc-marron/marron
quarte en étoile
en paires
en paires avec feuille d’aluminium
Rubanage:
feuille
Blindage:
feuille d’aluminium et tresse en cuivre étamé
Gaine extérieure:
S spécial
Couleur:
vert (proche RAL 6018)
Données techniques:
Référence:
CAT 5e R
CAT 6A R
souplesse
souplesse
1567-9002 / 1567-9004 / 1567-4421
1667-4621
1767-4621
Tension de service de pointe:
max. 90 V
Tension d’essai:
conducteur/conducteur 1500 V - conducteur/blindage 1200 V
Plage de température VDE
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
- 40°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
5xd
12 x d
Impédance caractéristique:
100Ω ± 10Ω, accomplit
les demandes électriques et
de transmission à haute fréquence
référant à
EN 50288-2-2 / CAT 5
Absence d’halogène:
100Ω ± 10Ω, accomplit
les demandes électriques et
de transmission à haute fréquence
référant à
EN 50288-10-2 / CAT 6A
Non propagateur de l’incendie selon DIN EN 60332-3-25 et DIN EN 50305 section 9.1.1 + 9.1.2.
Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN 60332-1-2
Corrosivité des fumées:
selon DIN EN 61034
Toxicité:
selon DIN EN 50305
Souplesse:
bonne
Absence de substances dangereuses:
15679002
15679004
15674421
16674621
17674621
100Ω ± 10Ω, accomplit
les demandes électriques et
de transmission à haute fréquence
référant à
EN 50288-9-2 / CAT 7A
selon DIN EN 50306-1 + DIN EN 50264-1.
Développement de HCI ≤ 0,5% selon DIN EN 50267-2-1.
Valeur pH ≥ 4,3 selon DIN EN 50267-2-2.
Conductibilité ≤ 10,0 μS/mm selon DIN EN 50267-2-2.
Teneur en fluor ≤ 0,1% selon DIN EN 60684-2
Comportement au feu:
Référence
CAT 7A R
souplesse
type
Nombre de
conducteurs
CATLine CAT 5e R
CATLine CAT 5e R
CATLine CAT 5e R
CATLine CAT 6A R
CATLine CAT 7A R
4
4
8
8
8
section
nominale
AWG
24
22
24
26
26
selon directive RoHS de l’Union européenne
max.
conducteurs-ø
mm
max. 1,30
max. 1,60
max. 1,30
max. 1,05
max. 1,60
Avantages du produit:
ø ext.
mm
5,2 ± 5%
5,9 ± 5%
8,0 ± 10%
6,8 ± 10%
7,8 ± 10%
Poids
de cuivre
kg/km
22,7
29,1
41,2
36,3
38,5
Poids
du câble
≈kg/km
41
52
70
58
82
Autres dimensions et couleurs sur demande.
®
sans halogène
®
non propagateur de l’incendie
®
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
®
accomplit aux
demandes coupe-feu R15 (EL1A)
selon DIN EN 45545-2
pour des classes de risque HL1-3
Spéciaux pour
véhicules
ferroviaires
15
GAMME DE PRODUITS
CABLES SOUPLES
n Câbles sans halogène n Câbles pour chaînes
n Câbles servo n Câbles ETFE, FEP, PFA
n Câbles bus n Câbles de torsion
n Câbles hybrides et spéciaux n Câbles de commande et de raccordement
n Câbles de transmission de données n Câbles Besilen® (Silicone)
n Câbles de compensation et d’extension n Tray Cables - Câbles pour chemins de câbles
TECHNIQUE DE THERMOMETRIE
n Cornes de garde et cadres de mesure
n Thermocouples chemisés/Thermomètres à résistance chemisés
n Thermométrie dans l’industrie des matières plastiques/Technique de canal chaud
n Thermocouples Diesel n Sonde de tube en acier inox
n Thermométrie aux véhicules d’essai
n Convertisseur n Sondes HV
n Technique de mesure
CONFECTION
n Câbles confectionnés selon les besoins des clients
n Câbles pour chaînes confectionnés
n Cordons spiralés n Faisceaux des câbles
n Câbles pour moteurs et codeurs pour entrainements
de Siemens et de Indramat
05/2016
16
S Bröckskes GmbH & Co. KG · Grefrather Str. 204 - 212 b · 41749 Viersen · GERMANY
Tel.: +49/2162/898-0 · Fax: +49/2162/898-101 · www.sab-worldwide.com · [email protected]