tracteurs avec ejection arriere

2013
A propos de Murray
Grâce à leur efficacité et leurs prix abordables, les produits Murray font le travail
depuis déjà plus de 90 ans. Aujourd’hui,
faisant partie intégrale de la gamme de
produits de plein air puissants Briggs &
Stratton, Murray arbore avec fierté son
équipement d’extérieur : pour un travail vite
fait bien fait, laissant plein de temps pour les
loisirs. Exclusivement entraînée par les petits
moteurs du numéro un mondial Briggs &
Stratton, Murray est la solution parfaite pour
le consommateur d’aujourd’hui à la recherche de produits fiables et haut de gamme
pour simplifier son mode de vie très actif.
2
SOMMAIRE
Soyons réalistes. La vie est compliquée. L’entretien de votre jardin par contre ne devrait pas l’être. N’importe
s’il s’agit d’une tondeuse autotractée, autoportée, à braquage zéro ou d’une débroussailleuse, vous pouvez
compter sur les produits d’entretien pour pelouses signés Murray, pour un travail vite fait bien fait, laissant
plus de temps pour faire des choses plus importantes – comme faire la fête. Alors, sortez de la maison.
Faites le travail. Et allez vite vous amuser. Avec une Murray.
DEBROUSSAILLEUSE A ROUES
SURDIMENSIONNEES
TONDEUSES AUTOTRACTEES
Ligne « Regular » ........................6
Ligne « Ultra » ..............................9
Ligne « Acier »........................... 10
Débroussailleuse à roues
surdimensionnées .......................4
TONDEUSES AUTOPORTEES / TRACTEURS
TONDEUSES A SIEGE ZERO-TURN
Tondeuse autoportée avec
moteur central ........................... 13
Tracteurs avec
éjection arrière .......................... 14
Tracteurs avec
éjection latérale ......................... 18
Moteur équipé du système
ReadyStart®.Elimine la nécessité
d’un enrichisseur ou d’un étrangleur
manuel pour le démarrage du moteur.
Briggs & Stratton donne la garantie
S2® sur tous ses moteurs équipés du
système ReadyStart®.Ce système vous
garantit le démarrage du moteur à
chaque fois en tirant maximum 2 fois
sur le lanceur. Pour tous les détails
sur la garantie S2®, voir
www.briggsandstratton.com.
Tondeuses à siège
zéro-turn ..................................... 24
Briggs & Stratton est le plus grand producteur au
monde de moteurs à essence à quatre temps refroidis
par air destinés aux équipements de plein air puissants.
Briggs & Stratton dessine, fabrique, commercialise et
entretient ces produits pour les fabricants d’équipement
d’origine (OEM) de par le monde.
De plus, par le biais de sa filiale, Briggs & Stratton Power Products Group, LLC,
Briggs & Stratton est le numéro un mondial de la création, de la fabrication et de
la commercialisation de générateurs (postes portables et fixes), de nettoyeurs haute
pression, de souffleuse à neige, d’équipement motorisé pour la pelouse et le jardin
(tondeuses autotractées et autoportées, cultivateurs, déchiqueteurs/broyeurs,
souffleurs et aspirateurs de feuilles) et des accessoires correspondants.
3
TM6000X61 DEBROUSSAILLEUSE A ROUES
SURDIMENSIONNEES
Attaquez-vous aux endroits inaccessibles aux lames.
La débroussailleuse à roues surdimensionnées Murray est votre outil idéal pour la finition des
bordures. Entraînée par un moteur Briggs & Stratton de haute qualité, la débroussailleuse offre
une largeur de coupe de 56 cm. Grâce aux roues surdimensionnées de 35,5 cm, cet outil est
facile à manœuvrer et le guidon est réglable à votre hauteur idéale. La débroussailleuse est
équipée d’une bille de guidage métallique et d’un embrayage pour le coupe-fil intégré.
Les débroussailleuses à roues surdimensionnées Murray produisent une puissance de
coupe à haute vitesse fiable pour un terrain inégal. Ces débroussailleuses possèdent
également un côté doux, elles coupent rapidement autour des arbres, en
dessous des clôtures et le long des sentiers.
t
t
t
t
t
(VJEPOS²HMBCMF
#PMEFHVJEBHFN²UBMMJRVF
&NCSBZBHFDPVQFmM
3PVFTTVSEJNFOTJPOO²FTQPVSNBO”VWSFTBJT²T
$PVQFmMJOU²HS²
QUICK SPECS
SPECS EN BREF
MODELE
TYPE MOTEUR
LARGEUR DE COUPE
ROUES
SYSTEME DE COUPE
GUIDON
AUTRES
4
TM6000X61
Briggs & Stratton 625 Series™
56 cm / 22”
35.5 cm / 14”
Coupe-fil intégré
Réglable
Bol de guidage métallique, Embrayage coupe-fil
TONDEUSES AUTOTRACTEES
Chaque tondeuse offre de l’exercice gratuit.
Comparez-le à une promenade au parc. Ou considérez-le comme un entraînement fitness énergique. Quel que soit
votre motivation, vous pouvez compter sur les tondeuses autotractées signées Murray. Votre pelouse sera impeccable en un rien de temps. Elles existent en différentes formes et tailles, de l’adorable tondeuse à pousser de 38 cm
jusqu’aux modèles autotractés machos à grande capacité. Le cœur de chaque tondeuse autotractée Murray est un
moteur Briggs & Stratton qui est tellement fiable que vous serez même impatient de tondre. Parce que les tondeuses
autotractées Murray effectuent le travail sans problème et en moins de temps. Et si tout cela ne suffit pas à vous motiver, pensez à l’exercice que vous pourriez faire.
Ligne
« Regular »
Ligne
« Ultra »
Page 6 >>
Ligne
« Acier »
Page 9 >>
Page 10 >>
5
EM2045 LIGNE « REGULAR »
Les tondeuses autotractées de la ligne « Regular »
signées Murray existent en différentes formes et tailles.
Elles sont tellement fiables que vous serez impatient
de tondre. Et si tout cela ne suffit pas à vous motiver,
pensez à l’exercice que vous pourrez faire.
Si vous êtes à la recherche d’un modèle bas de gamme,
cette tondeuse à éjection latérale vous conviendra
parfaitement. Elle est dotée d’un moteur Briggs & Stratton
450 SeriesTM et d’un carter de 51 cm. Ce modèle devra
être monté.
t
t
t
t
1PJSFEBNPS´BHFQPVSE²NBSSBHFBJT²
#SJHHT4USBUUPO4FSJFTTM
&KFDUJPOMBU²SBMF
IBVUFVSTEFDPVQFmYFT
QUICK SPECS
SPECS EN BREF
MODELE
TYPE MOTEUR
LARGEUR DE COUPE
SYSTEME D’ENTRAINEMENT
TYPE
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (MM)
TYPE DE REGLAGE DE LA HAUTEUR
ROUES (CM)
EM2045*
Briggs & Stratton 450 SeriesTM
51 cm / 20”
Modèle à pousser
Ejection latérale
13 - 76
Manuel, 3 positions
15 cm à l’avant et à l’arrière
* Disponibilité limitée
6
MXTH675 LIGNE « REGULAR »
Cette belle machine est votre tondeuse préférée si vous désirez le confort absolu ! Grâce à
ses roues arrière surdimensionnées, cette tondeuse est facilement manœuvrable en toutes
directions. En plus, ces grandes roues automotrices suppriment tout effort lors de la tonte.
Votre hauteur de coupe idéale se règle en un tournemain à l’aide d’un seul mouvement
du levier facile d’accès. Le carter de 48 cm est doté d’un moteur Briggs & Stratton 675ex
SeriesTM haut de gamme et d’un sac de ramassage à grande capacité de 70 litres.
t
t
t
t
(VJEPOFSHPOPNJRVFSFQMJBCMF
3PVFTTVSEJNFOTJPOO²FTQPVSVOFNBOJBCJMJU²BJT²F
&KFDUJPOMBU²SBMF
4BDEFSBNBTTBHFTPVQMFGBDJMFNFOUE²NPOUBCMF
(70 litres)
t 5SBDUJPOBSSJ³SF
QUICK SPECS
SPECS EN BREF
MODELE
TYPE MOTEUR
CARACTERISTIQUE MOTEUR
LARGEUR DE COUPE
SYSTEME D’ENTRAINEMENT
TYPE
CAPACITE DU SAC DE RAMASSAGE (LITRES)
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (MM)
HAUTEURS DE COUPE
ROUES (CM)
TYPE DE REGLAGE DE LA HAUTEUR
MXTH675*
Briggs & Stratton 675ex Series™
ReadyStart®
48 cm / 19”
Autotracté à 1 vitesse – traction arrière
Ejection arrière et latérale, ramassage et mulching
70
20 - 80
9
17,5 cm à l’avant / 31,0 cm à l’arrière – roues surdimensionnées
Réglage de la hauteur à l’aide d’un seul levier
* Disponibilité limitée
7
EMP22675HW LIGNE « REGULAR »
Pour les jardins plus grands, Murray vous offre la solution parfaite avec la tondeuse confortable
de 55 cm. Equipée de roues surdimensionnées, cette tondeuse nécessite moins d’effort pour la
manœuvrer. Animée d’un moteur Briggs & Stratton 675ex SeriesTM, le système de traction avant
permet une maniabilité aisée. Sa multifonctionnalité vous offre le choix entre le ramassage, le
mulching ou la simple éjection latérale de l’herbe coupée.
Chez Murray, les options faciles à utiliser, le changement entre le ramassage, le mulching ou
l’éjection latérale se règlent simplement sans outils. Pour le mulching, il suffit d’enlever le sac de
ramassage. Si vous préférez l’éjection latérale, le déflecteur correspondant s’installe facilement.
t
t
t
t
t
t
(VJEPOSFQMJBCMF
4BDEFSBNBTTBHFTPVQMFGBDJMFNFOUE²NPOUBCMFMJUSFT
"VUPUSBDU²FºWJUFTTF
3²HMBHFGBDJMFEFMBIBVUFVSEFDPVQF
&KFDUJPOMBU²SBMFSBNBTTBHFFUNVMDIJOH
3PVFTTVSEJNFOTJPOO²FTQPVSVOFNBOJBCJMJU²BJT²F
QUICK SPECS
SPECS EN BREF
MODELE
TYPE MOTEUR
CARACTERISTIQUE MOTEUR
LARGEUR DE COUPE
SYSTEME D’ENTRAINEMENT
TYPE
CAPACITE DU SAC DE RAMASSAGE (LITRES)
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (MM)
HAUTEURS DE COUPE
ROUES (CM)
TYPE DE REGLAGE DE LA HAUTEUR
EMP22675HW*
Briggs & Stratton 675ex Series™
ReadyStart®
55 cm / 22”
Autotractée à 1 vitesse – traction avant
Ejection latérale, ramassage et mulching
88
35 - 105
9
20 cm à l’avant / 31 cm à l’arrière – roues surdimensionnées
4 dispositifs individuels de réglage de la hauteur
* Disponibilité limitée
8
MXUA19675 / MXUA21675 LIGNE « ULTRA »
Les tondeuses Murray à carter en fonte d’aluminium sont le nec plus
ultra. Elles sont autotractées pour une tonte sans efforts tandis qu’un
pare-chocs avant protège la tondeuse contre les impacts.
t 3²HMBHFEFMBWJUFTTF
t .VMDIJOHFUSBNBTTBHFBSSJ³SF
t 4
BDEFSBNBTTBHFTPVQMFGBDJMFNFOUE²NPOUBCMF
d’une capacité de 65 litres sur la MXUA19675 et
de 70 litres sur la MXUA21675
t 3²HMBHFGBDJMFEFMBIBVUFVSEFDPVQFºMFWJFSDFOUSBM
t 1BSFDIPDTBWBOU
t 1SPUFDUJPOTDPOUSFMVTVSF
QUICK SPECS
SPECS EN BREF
MODELE
TYPE MOTEUR
CARACTERISTIQUE MOTEUR
LARGEUR DE COUPE
SYSTEME D’ENTRAINEMENT
TYPE
CAPACITE DU SAC DE RAMASSAGE (LITRES)
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (MM)
HAUTEURS DE COUPE
ROUES (CM)
TYPE DE REGLAGE DE LA HAUTEUR
MXUA19675
MXUA21675
Briggs & Stratton 675ex Series™
ReadyStart®
48 cm / 19”
Autotracté à 1 vitesse –
traction arrière
Ramassage arrière et mulching
65
20 - 75
7
20 cm à l’avant et 20 cm à l’arrière
Réglage de la hauteur à l’aide d’un seul levier
Briggs & Stratton 675ex Series™
ReadyStart®
53 cm / 21”
Autotracté à 1 vitesse –
traction arrière
Ramassage arrière et mulching
70
25 - 76
7
20 cm à l’avant et 23 cm à l’arrière
Réglage de la hauteur à l’aide d’un seul levier
9
MX18500E / MXMH19850EX LIGNE « ACIER »
Tondre en s’amusant, c’est possible avec ces deux nouvelles tondeuses autotractées équipées
d’un carter en acier. Que vous devez tondre 1 ou 5 pelouses en une journée, le carter en acier
résistera.
t
t
t
t
t
t
-FTSPVFTBSSJ³SFTVSEJNFOTJPOO²FTBVHNFOUFOUMBNBOJBCJlité, sur le modèle MXMH19850EX
i-FDBSUFSQFSNFUVODIBOHFNFOUSBQJEFEVSBNBTTBHF
arrière au mulching
(kit mulching en option sur le modèle MX18500E)”
3²HMBHFDFOUSBMJT²EFMBIBVUFVSEFDPVQFQPTJUJPOT
7JEBHFGBDJMFEVTBDEFSBNBTTBHF
MJUSFTQPVSMFNPE³MF.9&FUMJUSFTQPVSMF
modèle MXMH19850EX
(VJEPOBWFDQPJHO²FTFONPVTTF
MX18500E
MXMH19850EX
QUICK SPECS
MODELE
TYPE MOTEUR
CARACTERISTIQUE MOTEUR
DÉMARREUR
LARGEUR DE COUPE
SYSTEME D’ENTRAINEMENT
TYPE
ROULEMENTS À BILLES
AUTRES
10
SPECS EN BREF
MX18500E
Briggs & Stratton 500e Series™
Lanceur à rappel
46 cm / 18”
Autotracté à 1 vitesse –
traction arrière (3.8 km/h)
Ramassage, éjection arrière
Roulements à billes à l’avant et à l’arrière
Mulching optionnel
MXMH19850EX
Briggs & Stratton 850ex Series™ Eco PlusTM
ReadyStart®
Lanceur à rappel
48 cm / 19”
Autotracté à 1 vitesse –
traction arrière (3.8 km/h)
Ramassage, éjection arrière, mulching
Roulements à billes à l’avant et à l’arrière
Roues arrière surdimensionnées
SPECIFICATIONS
TONDEUSES AUTOTRACTÉES
TYPE
NOM MODELE
DEBROUSSAILLEUSE
A ROUES
SURDIMENSIONNEES
LIGNE
« REGULAR »
LIGNE
« REGULAR »
LIGNE
« REGULAR »
LIGNE
« ULTRA »
LIGNE
« ACIER »
LIGNE
« ACIER »
TM6000X61
EM2045*
MXTH675*
EMP22675HW*
MXUA19675 /
MXUA21675
MX18500E
MXMH19850EX
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
625 Series™
450 Series™
675ex Series™
675ex Series™
675ex Series™
500e Series™
850ex Series™
PUISSANCE
MOTEUR
Eco PlusTM
Ready Start®,
Lanceur à rappel
CARACTERISTIQUES MOTEUR
-
-
Ready Start®
Ready Start®
Ready Start®
Lanceur à rappel
CYLINDRES
1
1
1
1
1
1
1
56
51
48
55
48 / 53
46
48
PLATEAU DE COUPE
TAILLE (CM)
MATIERE
TYPE DE PLATEAU
Acier
Acier
Acier
Acier
Aluminium
Acier
Acier
Coupe-fil
Ejection latérale
Ejection arrière
Ejection latérale,
Ramassage et
Ejection et
Ejection et
et latérale,
ramassage et
mulching
ramassage arrière
ramassage arrière,
ramassage et
mulching
mulching
mulching
HAUTEUR DE COUPE (MM)
N/A
13-76
20-80
35-105
20-75 / 25-76
20-90
30-95
POSITONS DE LA HAUTEUR DE COUPE
N/A
3
9
9
7
6
6
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
N/A
3 manuel
Simple
4 individuel
Simple
Levier central
Levier central
Coupe-fil intégré
Standard
Multifonctions
Double vague
Standard
Multifonctions
Multifonctions
TYPE DE LAME
cranté
ROUES
TAILLE DES ROUES AVANT (CM)
N/A
15
17.5
20
20
18
18
TAILLE DES ROUES ARRIERE (CM)
35.5
15
31
31
20 / 23
20
30
Modèle à pousser
Modèle à pousser
Autotracté
Autotracté
Autotracté
Autotracté
Autotracté
N/A
N/A
Roue dentée
Roue dentée
Roue dentée
Roue dentée
Roue dentée
-
N/A
Simple
Simple
Simple
Simple (3.8km/h)
Simple (3.8km/h)
Réglable
Repliable
Repliable
Repliable
Réglage rapide
Réglable
Réglable
-
N/A
4
6
2
3
2
ENTRAINEMENT
TYPE D’ENTRAINEMENT
DIFFERENTIEL
VITESSE AVANT
AUTRES CARACTERISTIQUES
GUIDON REPLIABLE
PLAGE DE REGLAGE DU GUIDON
POIDS (KG)
-
23
36
38
45 / 50
35
39
N/A
N/A
70
88
65 / 70
70
75
GOULOTTE D’EJECTION LATERALE
N/A
Inclu
Inclu
Inclu
Inclu
N/A
N/A
BOUCHON MULCHING
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Options
Inclu
CAPACITE DU SAC DE RAMASSAGE (L)
ACCESSOIRES
* Disponibilité limitée
11
TONDEUSES A SIEGE/TRACTEURS
Avec Murray de grands travaux se transforment en
un jeu d’enfant.
Votre jardin est-il énorme ? Pas de problème. Une tondeuse à siège ou un tracteur à gazon coupera
l’herbe en un rien de temps. Murray offre une solution pour les jardins de grande taille, allant des
tondeuses à siège dotées d’un moteur central aux tracteurs de pelouse pratiques avec éjection latérale
ou arrière. Animées par des moteurs Briggs & Stratton à la pointe de la technologie, les tondeuses à siège
et les tracteurs de pelouse de Murray prendront soin des grands travaux dans votre jardin. Pour que vous
puissiez passer à des choses plus importantes – comme faire la fête.
Tondeuse à siège
avec moteur central
Page 13 >>
12
Tracteurs avec
éjection arrière
Page 14 >>
Tracteurs avec
éjection latérale
Page 18 >>
309007X51F TONDEUSE A SIEGE AVEC
MOTEUR CENTRAL
Cette tondeuse à siège Murray compacte, dotée
d’un moteur Briggs & Stratton puissante, vous
offre beaucoup de confort. Grâce à la position du
moteur vous disposez d’une vue illimitée et d’une
plateforme facile d’accès à libre passage offrant plus
d’espace pour les jambes. Le rayon de braquage très
court vous permet de tondre aisément le long des
bordures, plus besoin d’effectuer un deuxième passage avec la débroussailleuse.
Grâce au système sans outils de Murray, vous
pouvez régler le niveau du carter en un tournemain.
Le sac de ramassage arrière optionnel affiche une
capacité de 176 litres. En plus, la tondeuse à siège
à éjection latérale peut facilement être convertie au
mulching.
Transmission hydrostatique
avec régulateur de vitesse.
Rayon de braquage court (30,5 cm).
QUICK SPECS
SPECS EN BREF
MODELE
TYPE MOTEUR
CARACTERISTIQUES MOTEUR
CYLINDRES
LARGEUR DE COUPE
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (MM)
NOMBRE DE LAMES
TYPE TONDEUSE
ENTRAINEMENT
RAYON DE BRAQUAGE (CM)
POIDS (KG)
POIDS AVEC SAC DE RAMASSAGE (KG)
MISE A NIVEAU DU PLATEAU SANS OUTILS
ACCESSOIRES
309007X51F
Briggs & Stratton Powerbuilt™ Series 3105
OHV, AVS®
1
76 cm / 30”
38 - 115
1
Mulching / Ejection latérale
Hydrostatique
30.5
171
190
Oui
Système de ramassage (1 sac)
13
EMT17538RDF / EMT1838RDF
MISE A
JOUR
14
TRACTEURS AVEC EJECTION ARRIERE
Vous trouverez tout ce que vous désirez avec le tracteur
à éjection arrière Murray flambant neuf. L’unité de base
vous procurera déjà un rendement et un confort élevés
grâce au système d’entraînement hydrostatique, essieu
avant en fonte sur la EMT17538RDF, la conduite aisée
et le levier confortable sur le côté droit permettant à
l’utilisateur de facilement vider le sac collecteur sans
devoir quitter son siège.
Le sac de ramassage de 280 litres se
vide rapidement. Le levier permet à
l’utilisateur de facilement vider le
collecteur.
La tondeuse de 96 cm garantit une
qualité de coupe parfaite. Axes à usage
intensif équipés de lames de tonte en
acier trempé robuste.
Pas de tringles ni de leviers incommodes.
Il suffit de tirer sur l’interrupteur de la prise
de force pour démarrer la tondeuse ou
de l’enfoncer pour l’arrêter. Régulateur de
vitesse de série (EMT17538RDF).
QUICK SPECS
SPECS EN BREF
MODELE
MISE A JOUR
TYPE MOTEUR
CARACTERISTIQUES MOTEUR
CYLINDRES
LARGEUR DE COUPE
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (MM)
NOMBRE DE LAMES
TYPE TONDEUSE
ENTRAINEMENT
CAPACITE DU SAC DE RAMASSAGE (LITRES)
RAYON DE BRAQUAGE (CM)
POIDS (KG)
ACCESSOIRES
EMT17538RDF
EMT1838RDF
Essieu avant en fonte, régulateur de vitesse
Briggs & Stratton IntekTM Series 4175
OHV, AVS®
1
96 cm / 38”
38 - 89
2
Collecteur, éjection arrière
Hydrostatique
280
35.5
274
Kit mulching, déflecteur arrière, lame à neige,
fraise à neige à simple étage, chaînes pour pneus,
masses de roue
Briggs & Stratton IntekTM Series 7180 V-Twin
OHV
2
96 cm / 38”
38 - 89
2
Collecteur, éjection arrière
Hydrostatique
280
35.5
274
Kit mulching, déflecteur arrière, lame à neige,
fraise à neige à simple étage, chaînes pour pneus,
masses de roue
15
EMT2242RDF / EMT2642RDF
NOUVEA
U
EMT2242RDF
16
TRACTEURS AVEC EJECTION ARRIERE
La nouvelle série de tracteurs Murray 107 cm à éjection arrière est composée de deux
tracteurs, parfaitement équipés pour le ramassage de l’herbe. Les deux tracteurs sont
dotés de moteurs puissants Briggs & Stratton Intek™ ainsi que d’un essieu
avant en fonte pour une performance optimale. Le collecteur d’herbe
affiche une capacité de 350 litres.
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
.PUFVS#SJHHT4USBUUPOEFMBT²SJF*OUFL˜
5SBOTNJTTJPOIZESPTUBUJRVF
4BDEFSBNBTTBHFBSSJ³SFEFMJUSFT
IBVUFVSTEFDPVQFQPTJUJPOTDN
4J³HFºEPTTJFSNJIBVUEFDNBWFDS²HMBHFBJT²
3BZPOEFCSBRVBHFDPVSUEFDN
&TTJFVBWBOUFOGPOUF
$BSUFSEPVCMFMBNFEFDN
3.03FWFSTF.PX0QUJPO
3²HVMBUFVSEFWJUFTTF
"YFTºVTBHFJOUFOTJGFOBMVNJOJVN
L’essieu avant est fabriqué en fonte
pour une solidité à toute épreuve.
Frein de stationnement et interrupteur
RMO (Reverse Mow Option).
Le système de ramassage arrière d’une
capacité de 350 litres est doté d’un levier
confortable sur le côté droit permettant à
l’utilisateur de vider le collecteur facilement
depuis son siège.
QUICK SPECS
SPECS EN BREF
MODELE
TYPE MOTEUR
CARACTERISTIQUES MOTEUR
CYLINDRES
LARGEUR DE COUPE
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (MM)
NOMBRE DE LAMES
TYPE TONDEUSE
ENTRAINEMENT
ROUES DE JAUGE
CAPACITE DU SAC DE RAMASSAGE (LITRES)
RAYON DE BRAQUAGE (CM)
ACCESSOIRES
EMT2242RDF
EMT2642RDF
Briggs & Stratton IntekTM Series 7220 V-Twin
OHV, AVS®
2
107 cm / 42”
38 - 89
2
Ejection arrière
Commande hydraulique par pied
4
350
36
Kit mulching, lame à neige, fraise à neige
à simple étage, chaînes pour pneus,
masses d’alourdissement pour les roues
Briggs & Stratton Professional SeriesTM 8260 V-Twin
OHV
2
107 cm / 42”
38 - 89
2
Ejection arrière
Commande hydraulique par pied
4
350
36
Kit mulching, lame à neige, fraise à neige
à simple étage, chaînes pour pneus,
masses d’alourdissement pour les roues
17
EMT125380
18
TRACTEURS A EJECTION LATERALE,
TRANSMISSION CVT
A l’aide du système de coupe à 2 lames, les grandes surfaces sont
parcourues rapidement avec ce tracteur à éjection latérale. Un grand
déflecteur d’éjection latérale disperse l’herbe uniformément. Le mulching
ou le ramassage sont des variantes optionnelles de l’éjection latérale.
Le sac de ramassage optionnel affiche une capacité de 247 litres.
Offrant beaucoup d’espace aux jambes, ce tracteur est facile d’accès.
La transmission CVT est la solution d’entraînement des tracteurs
de pelouse. Cette transmission à variation continue est une
transmission avec une variation de vitesse en continue.
8 positions de réglage manuel de la
hauteur de coupe.
Essieu avant usiné.
L’embrayage de la prise de force est
actionné à l’aide d’un levier manuel.
QUICK SPECS
SPECS EN BREF
MODELE
TYPE MOTEUR
CARACTERISTIQUES MOTEUR
CYLINDRES
LARGEUR DE COUPE
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (MM)
NOMBRE DE LAMES
TYPE TONDEUSE
ENTRAINEMENT
ROUE DENTEE
RAYON DE BRAQUAGE (CM)
POIDS (KG)
ACCESSOIRES
EMT125380
Briggs & Stratton Powerbuilt™ Series 3125
OHV, AVS®
1
96 cm / 38”
38 - 102
2
Ejection latérale
CVT - Continuous Variable Transmission (Transmission à variation continue)
Infini
35.5
200
Kit mulching, système de ramassage à 2 sacs, pare-chocs avant, benne basculante
19
EMT155420H
20
TRACTEURS A EJECTION LATERALE,
TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
Ce tracteur Murray à éjection latérale est doté d’un système d’entraînement
hydrostatique qui fait de la tonte un vrai plaisir ! L’entraînement à commande
au pied ne nécessite aucun embrayage ni de changement de vitesse. Grâce
aux 2 lames de coupe, ce tracteur est idéal pour les jardins plus grands.
Le grand déflecteur d’éjection latérale disperse l’herbe coupée uniformément.
Le design Murray typique offre des commandes facilement accessibles tandis
que la plateforme à libre passage permet une montée et une descente aisées.
t
t
t
t
1SJTFEFGPSDF²MFDUSJRVF
5SBOTNJTTJPOIZESPTUBUJRVF
$PNNBOEFTGBDJMFNFOUBDDFTTJCMFT
1MBUFGPSNFºMJCSFQBTTBHFQFSNFUUBOUVOFNPOU²F
et une descente aisées
t 4J³HFDPOGPSUBCMF
t &TTJFVBWBOUVTJO²
Interrupteur de prise de force
électrique pour démarrer la tondeuse
PVQPVSMBSS±UFSFOFOGPO´BOUDFU
interrupteur.
Briggs & Stratton PowerbuiltTM
Series 4155.
Essieu avant pivotant usiné. L’essieu pivote
librement lorsque le tracteur contourne le
terrain de votre jardin pour une coupe
impeccable.
QUICK SPECS
SPECS EN BREF
MODELE
TYPE MOTEUR
CARACTERISTIQUES MOTEUR
CYLINDRES
LARGEUR DE COUPE
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (MM)
NOMBRE DE LAMES
TYPE TONDEUSE
ENTRAINEMENT
ROUE DENTEE
RAYON DE BRAQUAGE (CM)
POIDS (KG)
ACCESSOIRES
EMT155420H
Briggs & Stratton Powerbuilt™ Series 4155
OHV, AVS®
1
107 cm / 42”
38 - 102
2
Ejection latérale
Hydrostatique
Infini
35.5
215
Kit mulching, système de ramassage à 2 sacs, porte-poids arrière, benne basculante
21
EMT175460H / EMT20460H
EMT20460H
22
TRACTEURS A EJECTION LATERALE,
TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
Les tracteurs Murray à éjection latérale et transmission hydrostatique
automatique à commande au pied font de la tonte un véritable plaisir.
Dotés de 3 lames de coupe et d’une largeur de coupe de 117 cm, ils
sont la solution idéale pour les jardins plus grands. Un grand déflecteur
d’éjection latérale disperse l’herbe uniformément. L’éjection latérale
se convertit rapidement et facilement au mulching. Offrant beaucoup
d’espace aux jambes, tous ces tracteurs sont faciles d’accès.
Le réglage de la hauteur situé sur l’aile est accessible sans effort.
t 4J³HFºIBVUEPTDPOGPSUBCMFFUS²HMBCMF
t 1
MBUFGPSNFºMJCSFQBTTBHFQFSNFUUBOUVOFNPOU²FFU
une descente aisées
t 1
²EBMFQPVSMBUSBOTNJTTJPOIZESPTUBUJRVFºDPNNBOEF
facile par le pied
t 3²HMBHFEFMBIBVUFVSEFDPVQFGBDJMFNFOUBDDFTTJCMF
t (
SBOEE²nFDUFVSE²KFDUJPOMBU²SBMFBWFDNVMDIJOHPV
ramassage optionnels
(Seulement EMT175460H)
Tableau de bord : régulateur de vitesse
et tonte en arrière optionnelle (RMO).
Grand déflecteur d’éjection latérale
et roues de jauge.
QUICK SPECS
SPECS EN BREF
MODELE
TYPE MOTEUR
CARACTERISTIQUES MOTEURS
CYLINDRES
LARGEUR DE COUPE
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
NOMBRE DE LAMES
TYPE TONDEUSE
ENTRAINEMENT
ROUE DENTEE
RAYON DE BRAQUAGE
POIDS
GRAISSEURS
AUTRES CARACTERISTIQUES
ACCESSOIRES
EMT175460H
Briggs & Stratton Intek™ Series 4175
OHV, AVS®
1
117 cm / 46”
25 - 102
3
Ejection latérale
Hydrostatique
Infini
35.5
241
Oui
Essieu avant en fonte avec graisseurs. Régulateur
de vitesse, interrupteur RMO, prise de force électrique
Kit mulching, système de ramassage à 3 sacs,
ventilateur turbo, pare-chocs avant, porte-poids,
poids, masses d’alourdissement pour les roues,
lame à neige, fraise à neige à simple étage,
chaînes pour pneus, benne basculante
EMT20460H
Briggs & Stratton Intek™ Series 7200 V-Twin
OHV
2
117 cm / 46”
25 - 102
3
Ejection latérale
Hydrostatique
Infini
35.5
243
Oui
Essieu avant en fonte avec graisseurs. Régulateur
de vitesse, interrupteur RMO, prise de force électrique
Kit mulching, système de ramassage à 3 sacs,
ventilateur turbo, pare-chocs avant, porte-poids,
poids, masses d’alourdissement pour les roues,
lame à neige, fraise à neige à simple étage,
chaînes pour pneus, benne basculante
23
EZT2042F
EZT2042F
24
TONDEUSES A SIEGE ZERO-TURN
Franchissons les obstacles.
Vous vous souvenez des arbres et des plates-bandes qui se moquaient de vous ? Eh bien,
la vitesse d’une tondeuse zéro-turn de Murray se moque d’eux. Cette tondeuse est
tellement agile que vous pouvez maintenant contourner tous les obstacles dans votre jardin
sans ralentir ou presque. Manœuvrer dans des virages courts sans devoir reculer et pivoter
360 degrés autour des arbres et des poteaux. Choisissez la tondeuse à siège zéro-turn de
Murray propulsée par un moteur Briggs & Stratton de démarrage rapide. Et prolongez
votre weekend.
t
t
t
t
#SJHHT4USBUUPO*OUFL˜4FSJFT75XJO
%FVYUSBOTNJTTJPOTE²QFOEBOUFT)ZESP(FBS® EZT®
%
PVCMFTMFWJFSTEFDPNNBOEFQPVSVOFNBOJBCJMJU²BJT²FFUSBQJEF
$
I¸TTJTFOU§MFEBDJFSEFGPSUF²QBJTTFVSFTUBNQ²QPVSGPSNFSVOF
plateforme durable pour de longues années d’usage intensif
t 4J³HFºQSPmMCBTBWFDBDDPVEPJSTFUDJORQPTJUJPOTEBKVTUFNFOU
t 3²HMBHF²MFDUSJRVFEFMBIBVUFVSEFDPVQF
Comme des extensions de vos bras, les
doubles leviers de commande doux au
toucher vous permettent de prendre des
virages et de contourner les obstacles
sans efforts tout comme un professionnel.
-FTDPNNBOEFT&;5'POU²U²DPO´VFT Essieu avant en fonte.
de manière ergonomique. L’accélérateur,
l’actionnement de la tondeuse et le réglage
électrique de la hauteur de coupe sont à
portée de la main.
QUICK SPECS
SPECS EN BREF
MODELE
TYPE MOTEUR
CARACTERISTIQUES MOTEUR
CYLINDRES
LARGEUR DE COUPE
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (MM)
NOMBRE DE LAMES
TYPE TONDEUSE
ENTRAINEMENT
ROUE DENTEE
RAYON DE BRAQUAGE (CM)
POIDS (KG)
SUSPENSION
AUTRES
ACCESSOIRES
EZT2042F
Briggs & Stratton Intek™ Series 7200 V-Twin
OHV
2
107 cm / 42”
38 - 95
2
Ejection latérale
Hydro Gear EZT®
Infini
0
251
Non
Essieu avant en fonte
Kit mulching, système de ramassage à 2 sacs, pare-chocs avant
25
SPECIFICATIONS
TONDEUSES A SIEGE/TRACTEURS/TONDEUSES A SIEGE ZERO-TURN
TYPE
NOM MODELE
TONDEUSE A
SIEGE AVEC
MOTEUR CENTRAL
TRACTEURS
AVEC EJECTION ARRIERE
TRACTEURS
AVEC EJECTION ARRIERE
TRACTEURS
AVEC EJECTION ARRIERE
309007X51F
EMT17538RDF
EMT1838RDF
EMT2242RDF
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Powerbuilt™ Series
Intek™ Series
Intek™ Series
Intek™ Series
PUISSANCE
MOTEUR
CARACTERISTIQUES MOTEUR
CYLINDRES
DEMARRAGE
CAPACITE COMBUSTIBLE (LITRES)
3105
4175
7180 V-Twin
7220 V-Twin
OHV AVS®
OHV AVS®
OHV
OHV AVS®
1
1
2
2
Démarrage électrique
Démarrage électrique
Démarrage électrique
Démarrage électrique
4.2
6
6
6
ENTRAINEMENT
TYPE
Hydrostatique
Hydrostatique
Hydrostatique
Hydrostatique
VITESSE AVANT (KM/H)
0-8.0
0 - 9.0
0 - 9.0
0-9.0
VITESSE ARRIERE (KM/H)
0-3.5
0 - 5.6
0 - 5.6
0-4.5
Acier
Acier
Acier
Acier
10.5 x 3.5
15 x 6
15 x 6
15 x 6
15 x 6
20 x 8
20 x 8
22 x 10
CHASSIS
CADRE
PNEUS AVANT (CM)
PNEUS ARRIERE (CM)
RAYON DE BRAQUAGE (CM)
30.5
35.5
35.5
36
Manuel
Manuel
Manuel
Manuel
LONGUEUR (CM)
183
241
241
256
LARGEUR (CM)
95
96
96
112
HAUTEUR (CM)
100
111
111
119.5
EMPATTEMENT (CM)
122
131
131
131
POIDS (KG)
171
274
274
280
CARTER / SYSTEME DE LEVAGE
DIMENSIONS DE L’UNITE DE PUISSANCE
TONDEUSE
LARGEUR DE COUPE (CM)
CARTER
CAPACITE DU COLLECTEUR
76
96
96
107
Cadre suspendu
Cadre suspendu
Cadre suspendu
Cadre suspendu
176
280
280
350
LARGEUR DEFLECTEUR DESCENDU (CM)
-
-
-
-
LARGEUR DEFLECTEUR LEVE (CM)
-
-
-
-
38 - 115
38 - 89
38 - 89
38 - 89
1
2
2
2
KIT MULCHING
Inclu
Options
Options
Options
EMOUSSEUR
N/A
N/A
N/A
N/A
HAUTEUR DE COUPE (MM)
LAMES
ACCESSOIRES
26
SYSTÈME DE RAMASSAGE (1 SAC)
Options
Inclu
Inclu
Inclu
SYSTÈME DE RAMASSAGE (2 SACS)
N/A
N/A
N/A
N/A
SYSTÈME DE RAMASSAGE (3 SACS)
N/A
N/A
N/A
N/A
KIT ROUES DE JAUGE
N/A
N/A
N/A
N/A
LAME DE POUSSEE
N/A
Options
Options
Options
FRAISE A NEIGE
N/A
Options
Options
Options
CHAINES POUR PNEUS
N/A
Options
Options
Options
MASSES DE ROUES
N/A
Options
Options
Options
TRACTEURS
AVEC EJECTION ARRIERE
TRACTEURS AVEC
EJECTION
LATERALE
TRACTEURS AVEC
EJECTION
LATERALE
TRACTEURS AVEC
EJECTION
LATERALE
TRACTEURS AVEC
EJECTION
LATERALE
TONDEUSES
A SIEGE
ZERO-TURN
EMT2642RDF
EMT125380
EMT155420H
EMT175460H
EMT20460H
EZT2042F
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
Professional Series™
Powerbuilt™ Series
Powerbuilt™ Series
Intek™ Series
Intek™ Series
Intek™ Series
8260 V-Twin
3125
4155
4175
7200 V-Twin
7200 V-Twin
OHV
OHV AVS®
OHV AVS®
OHV AVS®
OHV
OHV
2
1
1
1
2
2
Démarrage électrique
Démarrage électrique
Démarrage électrique
Démarrage électrique
Démarrage électrique
Démarrage électrique
6
5.7
5.7
10.5
10.5
11.4
Hydrostatique
CVT
Hydrostatique
Hydrostatique
Hydrostatique
Hydro Gear® EZT®
0-9.0
0 - 9.0
0 - 9.0
0 - 9.0
0 - 9.0
0 - 9.6
0-4.5
0 - 5.6
0 - 5.6
0 - 5.6
0 - 5.6
0 - 4.8
Acier
Acier
Acier
Acier
Acier
Acier
15 x 6
15 x 6
15 x 6
15 x 6
15 x 6
11 x 4
22 x 10
18 x 8.5
18 x 8.5
20 x 8
20 x 8
18 x 8.5
36
35.5
35.5
35.5
35.5
0
Manuel
Manuel
Manuel
Manuel
Manuel
Electrique
256
178
178
180
180
190
112
90
90
98
98
107
119.5
98
98
111
111
99
131
127
127
127
127
122
280
200
215
241
243
251
107
96
107
117
117
107
Cadre suspendu
Cadre suspendu
Cadre suspendu
Cadre suspendu
Cadre suspendu
Cadre suspendu
350
0
0
0
0
Options
-
124
135
144
144
132
-
118
124
118
118
112
38 - 89
38 - 102
38 - 102
25 - 102
25 - 102
45 - 120
2
2
2
3
3
2
Options
Options
Options
Options
Options
Options
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Inclu
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Options
Options
N/A
N/A
Options
N/A
N/A
N/A
Options
Options
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Options
N/A
N/A
Options
Options
N/A
Options
N/A
N/A
Options
Options
N/A
Options
N/A
N/A
Options
Options
N/A
Options
N/A
Options
Options
Options
N/A
27
Distribué par :
Votre distributeur local est :
LA BELGIQUE
Hilaire van der Haeghe N.V.
Boomsesteenweg 174
2610 Wilrijk-Antwerpen
Tel. +32 (0) 3 821 0830
Fax. +32 (0) 3 821 0883
&.BJMHBSEFO!WBOEFSIBFHIFCF
www.vanderhaeghe.be
Les produits affichés ne sont pas tous
disponibles dans votre région. Veuillez
contacter votre distributeur pour savoir
ce qui est disponible.
Les données techniques et les illustrations ne sont pas contractuelles. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs d’impression.
Votre distributeur indépendant MURRAY propose une gamme complète d’équipement de jardin pour subvenir à tous les besoins.
En tant que membre du groupe Briggs & Stratton Yard Power Products, MURRAY produit une grande variété d’équipements de jardin destinés au marché des consommateurs et à usage commercial
telles que des tondeuses, des tracteurs de jardin et des outils pour déblayer la neige.
Hydro Gear® EZT® est une marque de Hydro Gear Inc. et est utilisée sous licence.
Les pièces détachées, les accessoires et les produits d’entretien approuvés par le fabricant sont uniquement disponibles chez les distributeurs agréés.
©2013 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC
Nous nous réservons le droit d’arrêter la production de modèles et de modifier les spécifications sans notification.
Briggs & Stratton Netherlands
10#09t""3PFSNPOEt5IF/FUIFSMBOET
5FM
t'BY
XXXCSJHHTBOETUSBUUPOOMtJOGPOM!CBTDPDPN
01/2013 EUR FR
www.murray.com